Dansk

Etymologi

Menes at stamme fra indoeuropæisk sprog ḱʷn̥tós, fra ḱwṓ og derfra videre til germansk sprog *hundaz og fra oldnordisk hundr.

Udtale

• IPA: (hjælp) [ˈhunˀ]. I sammensætninger startende med hunde-: IPA: (hjælp) [ˈhunə-]
• X-SAMPA: ["hun_?]. I sammensætninger startende med hunde-: X-SAMPA: ["hun@-]

Substantiv

hund fælleskøn

1. (zoologi): et pattedyr af underarten Canis lupus familiaris.

   Jeg er ikke bange for hunde.

2. (slang): 100 DKK-seddel (bruges ikke i flertal)

   Vil du låne mig en hund?

Bøjning

• I sammensætninger er formen hunde- f.eks. hundehus, hundeliv.

Synonymer

(hunhund): en tæve (unge): en hvalp (nedsættende): en køter

(slang om lille hund): en tæppetisser (babysprog): en vovse (babysprog): en vovhund

Afledte termer

blodhund førerhund fårehund gravhund grævlingehund hanhund hundeangst hundedage hundefoder hundefører hundegalskab hundegræs hundehoved hundehul

hundehus hundehvalp hundekennel hundekiks hundekold hundekunster hundeliv hundelort hundepension hunderæd hundeslagsmål hundeslæde hundevejr hunhund

hyrdehund hønsehund jagthund jordhund kamphund lænkehund muskelhund mårhund pladshund politihund præriehund puddelhund sanktbernhardshund schæferhund slædehund

Udtryk

• (have stor lyst til noget): At være en hund efter noget;
• (problemets egentlige årsag): Dér ligger hunden begravet;
• (at være morsom eller vittig): En vittig hund;
• (blive fattig eller alkoholiker mv.): Gå i hundene;
• (at være barsk og ufølsom): At være en hård hund;
• (skændes altid): Leve som hund og kat;
• (man gør, hvad man er vant til): Man kan ikke lære en gammel hund nye kunster;
• (man skal ikke dømme efter det ydre): Man skal ikke skue hunden på hårene;
• (hårdt liv): Det er et hundeliv;
• (meget dårligt vejr): Det er et hundevejr;
• (når man nævner at man er med i noget uden at ville virke pralende): Og mig selv, sagde hunden;
• (når man utilsigtet bringer uorden eller forstyrrelse i noget der ellers fungerer): Som en hund i et spil kegler.

Oversættelser

husdyr

Afrikaans: hond (af) Albansk: qen (sq) Arabisk: كلب (kalb) Baskisk: etxe-txakur  (eu) Bosnisk: pas  (bs) hankøn Bretonsk: ki  (br) hankøn chas flertal, kiez  (br) hunkøn -ed Bulgarsk: куче  (bg) (kuče  (bg)) Catalansk: gos  (ca) hankøn, gossa  (ca) hunkøn, ca  (ca) hankøn Cherokee: gitli gili Chumash (Inezeño): huču Engelsk: dog  (en) Esperanto: hundo  (eo) Estisk: koer  (et) Finsk: koira (fi) Fransk: chien  (fr) hankøn Friulisk: cjan Færøsk: hundur  (fo) Galicisk: can  (gl) Gotisk: 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds) hankøn Græsk: σκύλος  (el) (skýlos) hankøn Grønlandsk: qimmeq  (kl) Guarani: jagua  (gn) Hawaiiansk: ʻilio Hebræisk: כלב  (he) (keh-lev) Hindi: कुत्ता  (hi) (kuttā) Hviderussisk: сабака  (be) Indonesisk: anjing  (id) Interlingua: can  (ia) Interlingue: cane  (ie) Inuktitut: qimmiq Irsk: madra  (ga), gadhar  (ga), cú  (ga) Islandsk: hundur  (is) Italiensk: cane  (it) hankøn Japansk: 犬  (ja) (いぬ, inu) Javanesisk: asu  (jv) Jiddisch: הונט  (yi) (hunt) Kinesisk: 犬 (quǎn) Koreansk: 개  (ko) (gæ) Kroatisk: pas  (hr) hankøn Kurdisk: se  (ku) hankøn Ladinsk: cian Laotisk: ໝາ  (lo) (maa) Latin: canis  (la) fælleskøn Lettisk: suns  (lv) Limburgsk: hóndj  (li) hankøn Litauisk: šuo  (lt)

Lojban: gerku Makedonsk: пес  (mk) (pes  (mk)) Malayalam: നായ്  (ml) Manchu: indahūn Maori: kurī  (mi) Mongolsk: нохой  (mn) (noxoy) Nederlandsk: hond  (nl) hankøn Nedersorbisk: pjas Nordsamisk: beana  (se) Norsk: hund, bikkje  (no) Occitansk: gos  (oc), can  (oc) Oldgræsk: κύων (kýōn) fælleskøn Persisk: سگ (fa) (sag) Plattysk: Hund Polsk: pies  (pl) hankøn Portugisisk: cão  (pt) hankøn, cadela  (pt) hunkøn, cachorro  (pt) hankøn, cachorra  (pt) hunkøn Provençalsk: can Romani ("sigøjnersk"): zhukel hankøn, zhukli hunkøn Rumænsk: câine  (ro) Russisk: собака  (ru) (sobaka) hunkøn, пёс  (ru) (pǒs) hankøn Rætoromansk: chaun  (rm) Sanskrit: s'va-na  (sa) Sardinsk: cani  (sc)/cane  (sc), perru  (sc), catteddu  (sc) Serbisk: пас  (sr) (pas  (sr)) Skotsk gælisk: cù  (gd) hankøn Slovakisk: pes  (sk) hankøn, suka  (sk) hunkøn Slovensk: pes  (sl) hankøn Somalisk: ey  (so) Spansk: perro  (es) hankøn, chucho  (es) hankøn Svensk: hund  (sv) fælleskøn Tagalog: aso  (tl) Tahitisk: ʻuri  (ty) Thailandsk: หมา  (th) (mǎa) Tjekkisk: pes  (cs) hankøn Tok Pisin: dok Tupinambá: îagûara Tyrkisk: köpek  (tr) Tysk: Hund  (de) hankøn Ukrainsk: собака  (uk) (sobaka), пес  (uk) (pes) Ungarsk: kutya  (hu) Vestfrisisk: hûn  (fy) Vietnamesisk: chó  (vi) (IPA:  /ʧɔ́/; VIQR  (vi): cho') Volapyk: dog (vo) Walisisk: ci  (cy) Øvresorbisk: pos, psyk

100 DKK-seddel

Svensk: hundring  (sv) fælleskøn

Tysk: Hündin  (de) hunkøn

Norsk

Etymologi

Sandsynligvis fra urgermansk *hundaz - gennem oldnordisk hundr.

Udtale

• IPA: (hjælp) /hʉn/, X-SAMPA: /h}n/
• Homofoner: hun

Substantiv

hund • hankøn Bokmål/Nynorsk • fælleskøn Riksmål

1. en hund

   Jeg har en hund.

Bøjning

Ental ubestemt en hund

Ental bestemt hunden

Flertal ubestemt hunder

Flertal bestemt hundene

Udtryk

Synonymer

bikkje, kjøter, vovvov, bisk, rakke

Beslægtede ord og fraser

buhund, elghund, fuglehund, harehund, trekkhund

Kilder

• Niels Åge Nielsen: Ordenes Historie ISBN 87-7789-000-0

Svensk

Etymologi

Sandsynligvis fra urgermansk *hundaz - gennem oldnordisk hundr.

Udtale

• audio
  (fil)

• IPA: (hjælp) /hɵnd/, X-SAMPA: /h8nd/

Substantiv

hund fælleskøn

1. en hund

   Här ligger en hund begraven.

   Her ligger hunden begravet.

Bøjning

Bøjning af hund	Ental		Flertal
fælleskøn	Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
Nominativ	hund	hunden	hundar	hundarna
Genitiv	hunds	hundens	hundars	hundarnas

Beslægtede ord og fraser

Synonymer

• vofsing
• vovve

Kilder

• hund i Svenska Akademiens ordbok