Accurate analysis of off-target editing activity from comparative NGS data