1:"$Sreact.fragment"
2:I[43316,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"GoogleAnalytics"]
3:I[72285,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"ServiceWorkerRegistration"]
4:I[33574,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"DefaultIntlProvider"]
5:I[89554,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"ThemeProvider"]
6:I[57091,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"TenantProvider"]
7:I[6906,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"default"]
8:I[48030,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"ImpersonationBannerWrapper"]
9:I[39756,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js"],"default"]
a:I[8821,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js","/_next/static/chunks/0c33fce939638ecf.js"],"default"]
b:I[37457,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js"],"default"]
c:I[34863,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"Toaster"]
e:I[30077,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js","/_next/static/chunks/0e95a81deafb63d1.js","/_next/static/chunks/8e3ae41a33570f4b.js","/_next/static/chunks/e66613528f386db8.js","/_next/static/chunks/d16c941f3c94d3b1.js","/_next/static/chunks/22280f5f5cfab25b.js","/_next/static/chunks/983c145c2b076a19.js","/_next/static/chunks/64ddf6e86f8d5f64.js","/_next/static/chunks/1d832bf75bf5984e.js"],"JobRouterClient"]
f:I[25725,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js"],"OutletBoundary"]
10:"$Sreact.suspense"
13:I[53348,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js"],"default"]
:HL["/_next/static/chunks/36a509a8156f2e6d.css","style"]
:HL["/_next/static/chunks/e0e2327fc82ab810.css","style"]
:HL["/_next/static/media/AvenirNext_Bold-s.p.c6f99132.ttf","font",{"crossOrigin":"","type":"font/ttf"}]
0:{"P":null,"b":"y9S8SFpcjoqQ7g45kEv_n","c":["","es","app","jobs","local","instrumental",""],"q":"","i":false,"f":[[["",{"children":[["locale","es","d"],{"children":["app",{"children":["jobs",{"children":[["slug","local/instrumental","oc"],{"children":["__PAGE__",{}]}]}]}]}]},"$undefined","$undefined",true],[["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/36a509a8156f2e6d.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/e0e2327fc82ab810.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"en","suppressHydrationWarning":true,"children":["$","body",null,{"className":"font-sans antialiased titlecardfont_7753aac5-module__rYfVrW__variable","style":{"background":"var(--bg)","color":"var(--text)"},"children":[["$","$L2",null,{}],["$","$L3",null,{}],["$","$L4",null,{"children":["$","$L5",null,{"attribute":"class","defaultTheme":"dark","enableSystem":true,"disableTransitionOnChange":true,"children":["$","$L6",null,{"children":[["$","$L7",null,{}],["$","$L8",null,{}],["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$a","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0c33fce939638ecf.js","async":true}]],"template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}],["$","$Lc",null,{}]]}]}]}]]}]}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0e95a81deafb63d1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Ld"]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[["$","$Le",null,{}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/8e3ae41a33570f4b.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/e66613528f386db8.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/d16c941f3c94d3b1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/22280f5f5cfab25b.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/983c145c2b076a19.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/64ddf6e86f8d5f64.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/1d832bf75bf5984e.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$Lf",null,{"children":["$","$10",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@11"}]}]]}],{},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false],"$L12",false]],"m":"$undefined","G":["$13",[]],"S":true}
14:I[25725,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js"],"ViewportBoundary"]
16:I[25725,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js"],"MetadataBoundary"]
12:["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L14",null,{"children":"$@15"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$L16",null,{"children":["$","$10",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$@17"}]}]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}]
18:I[75696,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js","/_next/static/chunks/0e95a81deafb63d1.js"],"default"]
d:["$","$L18",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"languageSwitcher":{"label":"Seleccionar idioma"},"common":{"loading":"Cargando...","error":"Algo salió mal","retry":"Reintentar","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","delete":"Eliminar","confirm":"Confirmar","close":"Cerrar","back":"Atrás","next":"Siguiente","submit":"Enviar","download":"Descargar","search":"Buscar","signIn":"Iniciar sesión","signOut":"Cerrar sesión","create":"Crear","edit":"Editar","done":"Hecho","yes":"Sí","no":"No","ok":"OK","or":"o","credits":"créditos","credit":"crédito","creditsAvailable":"{count} créditos disponibles","noResults":"No se encontraron resultados","copyToClipboard":"Copiar al portapapeles","copied":"¡Copiado!","learnMore":"Más información","viewAll":"Ver todo","showMore":"Mostrar más","showLess":"Mostrar menos","required":"Requerido","optional":"Opcional","uploading":"Subiendo...","processing":"Procesando...","free":"Gratis","comingSoon":"Próximamente","apply":"Aplicar","reset":"Restablecer","preview":"Vista previa"},"landing":{"navigation":{"signIn":"Iniciar sesión"},"hero":{"title":"Crea un video de karaoke para cualquier canción","titleGradient":"Video de karaoke","subtitle":"Crea videos de karaoke profesionales en menos de 30 minutos. Instrumentales reales de la canción original, sincronización de letras precisa y salida de video en 4K."},"heroCTA":{"createYourself":"Créalo tú mismo","createYourselfPrice":"$$10","createYourselfNote":"1 crédito gratis incluido - no requiere pago","makeForYou":"Lo hacemos por ti","makeForYouPrice":"$$50","makeForYouNote":"Nos encargamos de todo, entregado en 24h"},"demoVideo":{"title":"Demo de Nomad Karaoke"},"howItWorks":{"title":"Cómo funciona","step1Title":"Elige una canción","step1Desc":"Busca, pega un enlace de YouTube o sube audio","step2Title":"Hacemos el trabajo pesado","step2Desc":"Voces eliminadas, letras transcritas y sincronizadas","step3Title":"Revisa y corrige","step3Desc":"Corrige cualquier error de transcripción (usualmente 5-10 min)","step4Title":"Obtén tu video","step4Desc":"Descarga archivos o míralo en nuestro YouTube","tutorialTitle":"¿Quieres un recorrido más detallado?","tutorialDesc":"Mira el tutorial completo para ver cada paso en detalle — desde crear un trabajo hasta descargar tu video terminado.","tutorialVideoTitle":"Tutorial completo de Nomad Karaoke"},"features":{"title":"Lo que obtienes","feature1Title":"Instrumentales reales","feature1Desc":"Usa el instrumental real de tu canción, no una banda de covers o recreación MIDI.","feature2Title":"Sincronización de letras precisa","feature2Desc":"Sincronización palabra por palabra que resalta exactamente cuándo cantar. Tú haces la revisión de letras para mayor precisión.","feature3Title":"Mantén o elimina los coros","feature3Desc":"Elige un instrumental limpio o uno que conserve los coros para un sonido más completo.","feature4Title":"Video 4K + Múltiples formatos","feature4Desc":"Obtén un video de karaoke en 4K, una versión para cantar junto con voces, y CDG+MP3 para sistemas más antiguos.","feature5Title":"Publicado en YouTube","feature5Desc":"Cada video se publica automáticamente en nuestro canal de YouTube para compartirlo fácilmente.","feature6Title":"Control total antes de exportar","feature6Desc":"Revisa y corrige cualquier error de transcripción antes de que se genere el video final.","feature7Badge":"NUEVO","feature7Desc":"¿Cantas a dúo? Asigna cada línea a un cantante durante la revisión y el video final codificará por colores quién canta qué: azul para el cantante 1, rosa para el cantante 2 y amarillo cuando canten juntos.","feature7Title":"Modo Dúo y Multicantante"},"screenshots":{"title":"Míralo en acción","subtitle":"Así es como se ve el proceso en cada paso","jobCreationAlt":"Flujo guiado de creación de trabajo con entrada de artista y título","jobCreationTitle":"Crea tu video","jobCreationDesc":"Ingresa cualquier canción y encontramos el mejor audio automáticamente","lyricsReviewAlt":"Revisión de letras con letras sincronizadas junto a letras de referencia para corrección","lyricsReviewTitle":"Revisión de letras","lyricsReviewDesc":"Compara las letras sincronizadas con las referencias y corrige cualquier error","instrumentalReviewAlt":"Revisión instrumental con visualización de forma de onda y opciones de coros","instrumentalReviewTitle":"Elige tu instrumental","instrumentalReviewDesc":"Escucha las opciones de audio y elige la mejor pista de acompañamiento","exampleOutputAlt":"Trabajo de karaoke completado con opciones de descarga para 4K, 720p, CDG y más","exampleOutputTitle":"Descarga y comparte","exampleOutputDesc":"Obtén tu video 4K, 720p, CDG y más en minutos","duetModeAlt":"Captura de un video de karaoke que muestra letras de dúo codificadas por colores: amarillo para líneas compartidas, azul para el cantante 1 y rosa para el cantante 2","duetModeBadge":"NUEVO","duetModeDesc":"Asigna cada línea a un cantante durante la revisión: el video final codifica por colores quién canta qué para que los compañeros de dúo nunca pierdan su entrada.","duetModeTitle":"Modo dúo"},"pricing":{"title":"Precios simples","subtitle":"Comienza con 1 crédito gratis, luego compra más para ahorrar más.","freeCredit":"1 crédito gratis","freeCreditLabel":"Cada cuenta nueva incluye","freeCreditNote":"No requiere pago","signUpFree":"Regístrate gratis","selectedPackage":"Paquete seleccionado","emailLabel":"Dirección de correo electrónico","emailPlaceholder":"tu@ejemplo.com","emailHint":"Enviaremos tu enlace de inicio de sesión a este correo","continuePayment":"Continuar al pago","redirecting":"Redirigiendo...","secureCheckout":"Pago seguro","poweredByStripe":"desarrollado por Stripe","creditUnit":"crédito","creditsUnit":"créditos","perVideo":"/video","bestValue":"Mejor valor","saveFmt":"Ahorra {savings}%"},"madeForYou":{"badgeLabel":"Opción de servicio completo","title":"Lo hacemos por ti","subtitle":"¿No quieres usar el Generator y hacer la revisión de letras tú mismo? No hay problema. Dinos la canción, paga $50 y te entregaremos tu video de karaoke en 24 horas.","secondarySubtitle":"Sáltate el paso de revisión por completo — envíanos la canción y nos encargaremos de las letras, la sincronización y la entrega de principio a fin.","benefitsTitle":"Lo que obtienes","benefit1Title":"Video 4K profesional","benefit1Desc":"Video de karaoke de alta calidad con letras perfectamente sincronizadas","benefit2Title":"Entrega en 24 horas","benefit2Desc":"Nos encargamos de todo — solo espera a que llegue tu video","benefit3Title":"Todos los formatos incluidos","benefit3Desc":"Video MP4, CDG+MP3 para máquinas de karaoke, pistas de audio","benefit4Title":"Más de 1000 ejemplos reales en YouTube","benefit4Desc":"Explora nuestro canal de YouTube para ver exactamente lo que obtendrás","deliveryIncludesTitle":"Tu entrega incluye:","delivery1":"Video MP4 4K sin pérdida con pantalla de título","delivery2":"Versión 720p optimizada para web","delivery3":"CDG+MP3 para máquinas de karaoke","delivery4":"Audio instrumental (con o sin coros)","delivery5":"Versión para \"cantar junto\" con voces originales","orderFormTitle":"Pedir un video","orderPrice":"$$50","artistLabel":"Artista","artistPlaceholder":"ej. Taylor Swift","titleLabel":"Título de la canción","titlePlaceholder":"ej. Anti-Hero","audioSourceLabel":"Fuente de audio","autoSearchLabel":"Búsqueda automática","youtubeUrlLabel":"URL de YouTube","fileUploadLabel":"Subida de archivo","autoSearchHint":"Encontraremos automáticamente el audio de mejor calidad para tu canción.","youtubeUrlHint":"Proporciona un enlace de YouTube a la canción que deseas.","fileUploadHint":"Sube tu propio archivo de audio (contáctanos después de hacer el pedido).","youtubeUrlFieldLabel":"URL de YouTube","youtubeUrlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","emailLabel2":"Tu correo electrónico","emailPlaceholder2":"tu@ejemplo.com","emailHint2":"Enviaremos tus archivos de video a esta dirección","notesLabel":"Peticiones especiales","notesOptional":"(opcional)","notesPlaceholder":"Cualquier petición especial o nota sobre la canción...","submitButton":"Pagar $50 y pedir","processing":"Procesando...","paymentDisclaimer":"Pago seguro vía Stripe. Entrega garantizada en 24 horas o te devolvemos tu dinero.","requiredField":"*","artistRequired":"Por favor ingresa el nombre del artista","titleRequired":"Por favor ingresa el título de la canción","emailRequired":"Por favor ingresa tu correo electrónico","youtubeUrlRequired":"Por favor ingresa una URL de YouTube","submitError":"Algo salió mal. Por favor intenta de nuevo."},"faq":{"title":"¿Preguntas?","faq1Question":"¿Cómo funciona?","faq1Answer":"Ingresa un artista y título de canción (o pega un enlace de YouTube, o sube tu propio archivo de audio). Nuestro sistema encuentra el audio, separa las voces del instrumental, transcribe las letras y las sincroniza con la música. Luego revisas y corriges cualquier error de transcripción antes de que generemos tu video de karaoke final.","faq2Question":"¿Qué canciones puedo usar?","faq2Answer":"¡Cualquier canción! Busca por artista y título, pega una URL de YouTube o sube tu propio archivo de audio. Si puedes conseguir el audio, podemos convertirlo en karaoke.","faq3Question":"¿En qué formato es la salida?","faq3Answer":"Obtienes múltiples archivos: un video de karaoke MP4 en 4K, una versión \"Con voces\" para practicar y cantar junto, y un ZIP con CDG+MP3 para sistemas de karaoke más antiguos. Todos los videos también se publican en nuestro canal de YouTube para compartirlos fácilmente.","faq4Question":"¿Necesito hacer algo, o es completamente automático?","faq4Answer":"La transcripción de letras es muy precisa, pero tendrás que revisarla y corregir cualquier palabra mal escuchada antes de que se genere el video final. Para canciones con voces claras, puede que haya pocas o ninguna corrección necesaria. Para canciones complejas, espera pasar de 5 a 10 minutos arreglando errores. La sincronización de tiempo de las palabras se maneja automáticamente y es muy precisa.","faq5Question":"¿Los créditos expiran?","faq5Answer":"¡No! Tus créditos nunca expiran. Úsalos cuando quieras."},"footer":{"logo":"Nomad Karaoke","copyright":"© {year} Nomad Karaoke. Todos los derechos reservados.","supportLink":"Soporte","aboutLink":"Acerca de"}},"dashboard":{"title":"Generator de karaoke","refresh":"Actualizar","hideAdminControls":"Ocultar controles de administrador","showAdminControls":"Mostrar controles de administrador","switchToLightMode":"Cambiar a modo claro","switchToDarkMode":"Cambiar a modo oscuro","earnFreeCredit":"¡Gana 1 crédito gratis!","feedbackPrompt":"Comparte tus comentarios sobre la experiencia de creación de karaoke.","giveFeedback":"Dar comentarios","createKaraokeVideo":"Crear video de karaoke","submitTrack":"Enviar pista","createDescription":"Convierte cualquier canción en un video de karaoke con letras sincronizadas","submitDescription":"Sube tu audio mezclado e instrumental","recentJobs":"Trabajos recientes","searchPlaceholder":"Buscar...","filterByStatus":"Filtrar por estado","resultsPerPage":"Resultados por página","allStatuses":"Todos los estados","active":"Activo","failed":"Fallido","completed":"Completado","cancelled":"Cancelado","awaitingReview":"Esperando revisión","processing":"Procesando","jobsMatchingFilters":"{count} {count, plural, one {trabajo} other {trabajos}} coinciden con los filtros","jobsCount":"{count} {count, plural, one {trabajo} other {trabajos}}","loadingJobs":"Cargando trabajos...","noJobsMatchFilters":"Ningún trabajo coincide con tus filtros.","noJobsYet":"Aún no hay trabajos. ¡Crea uno para empezar!","referrals":"Referencias","bulkMode":"Por lotes","singleMode":"Individual","submitModeToggle":"Envío individual o masivo"},"auth":{"noVerificationToken":"No se proporcionó token de verificación","verifying":"Verificando tu enlace de inicio de sesión...","verifyingWait":"Por favor espera mientras iniciamos tu sesión.","preparingAccount":"Preparando tu cuenta...","preparingWait":"Solo un momento mientras configuramos todo para ti.","welcomeTitle":"¡Bienvenido a Nomad Karaoke!","freeCreditsGranted":"{count} créditos gratis para empezar","freeCreditsExplanation":"Cada crédito crea un video de karaoke profesional.","freeCreditsRequest":"Estos créditos nos cuestan dinero real, así que úsalos sabiamente y cuéntanos qué te parece.","startCreating":"Empezar a crear karaoke","welcomeBack":"Bienvenido de nuevo a Nomad Karaoke","creditsDeniedExplanation":"No pudimos otorgar créditos gratis esta vez. La generación de karaoke nos cuesta dinero real por cada trabajo, por lo que debemos tener cuidado con la distribución de créditos gratis.","creditsDeniedHelp":"Si crees que esto es un error, revisa tu correo — te hemos enviado detalles sobre cómo contactarnos para resolverlo.","buyCredits":"Comprar créditos","goToDashboard":"Ir al panel","creditsPendingTitle":"¡Bienvenido a Nomad Karaoke!","creditsPendingExplanation":"No pudimos asignar tus créditos gratis automáticamente esta vez. Nuestro equipo revisará tu registro en breve y asignará créditos si es posible.","creditsPendingHint":"Aún puedes explorar la aplicación mientras esperas, o comprar créditos para empezar de inmediato.","exploreApp":"Explorar la aplicación","successSignedIn":"¡Sesión iniciada con éxito!","welcomeBackUser":"¡Bienvenido de nuevo{email}!","redirectingToApp":"Redirigiéndote a la aplicación...","signInFailed":"Error al iniciar sesión","linkExpiredOrUsed":"El enlace puede haber expirado o ya haber sido usado.","goToApp":"Ir a la aplicación","requestNewLink":"Puedes solicitar un nuevo enlace de inicio de sesión desde la aplicación.","pleaseWait":"Por favor espera.","dialog":{"title":"Iniciar sesión","emailPrompt":"Ingresa tu correo para recibir un enlace de inicio de sesión","emailPlaceholder":"tu@ejemplo.com","disposableEmailWarning":"No admitimos direcciones de correo desechables","disposableEmailExplanation":"¡Nos encantaría ayudarte a crear videos de karaoke! Por favor usa tu dirección de correo habitual para que podamos enviarte una notificación cuando tu video esté listo.","noSpamPromise":"Lo prometemos — nada de spam ni correos de marketing, nunca. Solo te enviaremos correos sobre tus videos de karaoke.","sendSignInLink":"Enviar enlace de inicio de sesión","sending":"Enviando...","useAccessToken":"Usar token de acceso en su lugar","noAccount":"¿No tienes cuenta? Solo ingresa tu correo para empezar.","checkEmailTitle":"Revisa tu correo","checkEmailSent":"Enviamos un enlace de inicio de sesión a:","checkEmailExpiry":"Haz clic en el enlace del correo para iniciar sesión. El enlace caduca en 24 horas.","tryDifferentEmail":"Intentar con un correo diferente","accessTokenTitle":"Token de acceso","accessTokenPrompt":"Ingresa tu token de acceso para autenticarte","accessTokenPlaceholder":"Ingresar token de acceso","authenticate":"Autenticar","authenticating":"Autenticando...","backToEmail":"Volver al inicio de sesión por correo","contactAdmin":"Contacta a un administrador para obtener un token de acceso"},"status":{"displayName":"{name}","defaultName":"Fan del Karaoke","creditsAvailable":"{count} créditos disponibles","buyMoreCredits":"Comprar más créditos","earnFreeCredit":"Gana 1 crédito gratis","showTestJobs":"Mostrar trabajos de prueba","signOut":"Cerrar sesión","login":"Iniciar sesión","discountActive":"descuento activo","discountActiveHint":"Haz clic para mostrar el banner de descuento"},"resendFailedBody":"Algo salió mal de nuestra parte. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento o inicia sesión desde la aplicación.","resendFailedTitle":"No se pudo enviar un nuevo enlace","resendNewLinkButton":"Envíame un nuevo enlace por correo","resendNoTokenBody":"Por favor, vuelve al formulario de inicio de sesión y solicita uno nuevo.","resendNoTokenTitle":"No pudimos encontrar ese enlace","resendSuccessBody":"Hemos enviado un nuevo enlace de inicio de sesión a {maskedEmail}. Es válido durante las próximas 24 horas.","resendSuccessTitle":"Revisa tu correo","resending":"Enviando...","confirmBody":"Por tu seguridad, haz clic en el botón de abajo para terminar de iniciar sesión. Este paso adicional evita que los escáneres automáticos de correo electrónico usen tu enlace antes que tú.","confirmButton":"Completar inicio de sesión","confirmTitle":"Completa tu inicio de sesión"},"payment":{"title":"¡Pago exitoso!","description":"Gracias por tu compra. Tus créditos han sido añadidos a tu cuenta.","loadingBalance":"Cargando tu saldo...","creditsAvailable":"créditos disponibles","startCreating":"Empezar a crear karaoke","confirmationEmail":"Se ha enviado un correo de confirmación a tu dirección de correo electrónico."},"order":{"title":"¡Pedido confirmado!","description":"Gracias por tu pedido. Estamos creando tu video de karaoke personalizado ahora.","deliveryTime":"Entrega en 24 horas","deliveryNote":"La mayoría de los pedidos se completan en solo unas pocas horas","checkEmail":"Revisa tu correo","checkEmailNote":"Te enviaremos tu video cuando esté listo","backToNomadKaraoke":"Volver a Nomad Karaoke","questionsEmail":"¿Preguntas? Envíanos un correo a help@nomadkaraoke.com"},"header":{"dashboard":"Panel","myJobs":"Mis trabajos","admin":"Admin","backToAdmin":"Volver a Admin","needHelp":"¿Necesitas ayuda?","helpPrompt":"¿Algo confuso o que no funciona? ¡Contáctanos cuando quieras!","credits":"{count} créditos","account":"Cuenta","adminRole":"Administrador","userRole":"Usuario","adminDashboard":"Panel de administrador","settings":"Configuración","logout":"Cerrar sesión"},"warmingUp":{"title":"Calentando el Generator...","almostThere":"Casi listo...","firstLoadNote":"La primera carga puede tardar hasta 30 segundos"},"status":{"queued":"En cola","processing":"Procesando","awaitingReview":"Esperando revisión","selectInstrumental":"Seleccionar instrumental","completed":"Completado","failed":"Fallido","healthy":"Saludable","offline":"Desconectado","deployed":"Desplegado {time}","blueGreenDeployment":"Despliegue Blue-Green","deploying":"desplegando...","primary":"Primario","secondaryStopped":"Secundario (detenido)","lastSwap":"Último intercambio: {time}","activeJobs":"Trabajos activos: {count}","systemStatus":"Estado del sistema","frontend":"Frontend","backend":"Backend","encoder":"Codificador","flacfetch":"Flacfetch","separator":"Separador","fallbackBadge":"Respaldo","fallbackNote":"Capacidad principal no disponible — redirigido a un tipo de instancia de respaldo.","liveWorker":"Worker activo"},"credits":{"title":"Comprar más créditos","description":"Cada crédito crea un video de karaoke. Elige un paquete a continuación.","bestValue":"Mejor valor","pricePerVideo":"{price}/video","savePct":"Ahorra {savings}%","redirecting":"Redirigiendo al pago...","continuePayment":"Continuar al pago — {price}","selectPackage":"Selecciona un paquete"},"feedback":{"thankYou":"¡Gracias!","thankYouDesc":"Tus comentarios nos ayudan a mejorar Nomad Karaoke para todos.","creditsAdded":"{count} créditos añadidos a tu cuenta","done":"Hecho","title":"Comparte tus comentarios — Gana 1 crédito gratis","description":"Cuéntanos sobre tu experiencia creando videos de karaoke. Tus comentarios dan forma directamente a lo que construiremos a continuación.","overallExperience":"Experiencia general","easeOfUse":"Facilidad de uso","lyricsAccuracy":"Precisión de las letras","correctionExperience":"Experiencia de corrección","whatWentWell":"¿Qué salió bien?","whatWentWellPlaceholder":"¿Qué disfrutaste de crear videos de karaoke?","whatCouldBeBetter":"¿Qué podría ser mejor?","whatCouldBeBetterPlaceholder":"¿Qué haría que la experiencia fuera mejor?","additionalComments":"Comentarios adicionales","additionalCommentsPlaceholder":"¿Algo más que te gustaría que supiéramos?","minCharsWarning":"Por favor escribe al menos 50 caracteres en uno de los campos anteriores ({count}/50)","wouldRecommend":"Recomendaría Nomad Karaoke a otros","wouldUseAgain":"Usaría Nomad Karaoke de nuevo","submitting":"Enviando...","submitButton":"Enviar comentarios y ganar 1 crédito"},"push":{"iosTitle":"Recibe notificaciones en tu iPhone","iosInstructions":"Para recibir notificaciones push en iOS, instala esta aplicación en tu pantalla de inicio:","iosStep1":"Toca el botón Compartir en Safari","iosStep2":"Desplázate hacia abajo y toca \"Agregar a la pantalla de inicio\"","iosStep3":"Abre la aplicación desde tu pantalla de inicio","iosNote":"iOS requiere que las aplicaciones estén instaladas para que funcionen las notificaciones push.","promptTitle":"Recibe una notificación cuando tu video esté listo","promptDescription":"Te enviaremos una notificación cuando tu video de karaoke necesite atención o esté listo para descargar.","enabling":"Habilitando...","enable":"Habilitar notificaciones","notNow":"Ahora no","dontAskAgain":"No volver a preguntar","settingsTitle":"Notificaciones push","blockedInBrowser":"Bloqueado en el navegador","blockedDescription":"Las notificaciones están bloqueadas en tu navegador. Para habilitarlas, deberás permitir las notificaciones en la configuración de tu navegador.","disableOnDevice":"Deshabilitar en este dispositivo","enableNotifications":"Habilitar notificaciones","subscribedDevices":"Dispositivos suscritos","refresh":"Actualizar","noDevicesSubscribed":"No hay dispositivos suscritos a las notificaciones push.","deviceLabel":"Dispositivo {index}","addedDate":"Añadido el {date}","lastUsedDate":"Último uso el {date}","removeDevice":"Eliminar este dispositivo","maxDevicesNote":"Puedes tener hasta 5 dispositivos suscritos. Añadir más eliminará la suscripción más antigua.","notAvailable":"Las notificaciones push no están disponibles en este servidor.","enabled":"Habilitado","disabled":"Deshabilitado"},"tenant":{"title":"Generator de karaoke para {tenantName}","description":"Crea videos de karaoke profesionales con instrumentales reales, sincronización de letras precisa y salida en 4K.","signIn":"Iniciar sesión","signInWithDomain":"Inicia sesión con tu correo de {domains}","poweredBy":"Desarrollado por Nomad Karaoke"},"jobFlow":{"stepLabels":{"songInfo":"Info de la canción","chooseAudio":"Elegir audio","visibility":"Visibilidad","customizeCreate":"Personalizar y crear"},"jobCreated":"Trabajo creado","whatsHappensNext":"Qué pasa después","audioProcessing":"Procesamiento de audio","audioProcessingDesc":"Descargamos el audio, separamos las voces del instrumental y transcribimos las letras. ~10 minutos","automatic":"Automático","youEditTheAudio":"Tú editas el audio","youEditDesc":"Recorta, corta o silencia secciones del audio descargado antes de que comience el procesamiento.","you":"Tú","emailChime":"Correo + sonido cuando esté listo","youReviewLyrics":"Tú revisas las letras y el instrumental","youReviewDesc":"Revisa las letras y escucha el instrumental. Corrige cualquier error y aprueba.","videoDelivered":"Video entregado","videoDeliveredDesc":"Después de que apruebes, tu video de karaoke se renderiza y se sube. ~10 minutos","emailWithLink":"Correo con enlace para ver","trackProgress":"Sigue el progreso en la lista de Trabajos recientes. Mantén esta pestaña abierta para escuchar el sonido.","recentJobs":"Trabajos recientes","createAnother":"Crear otro","noCreditsWarning":"No te quedan créditos. Compra créditos para crear nuevos videos de karaoke.","buyCredits":"Comprar créditos","weFindBestAudio":"Encontramos el mejor audio","uploadAFile":"subir un archivo","youtubeUrl":"URL de YouTube","onNextPage":"(en la página siguiente)","artist":"Artista","artistPlaceholder":"ej. Queen","title":"Título","titlePlaceholder":"ej. Bohemian Rhapsody","tipCallout":"¿Buscas una versión específica (en vivo, cover, remix)? Incluye esos detalles en el título - ej. \"Bohemian Rhapsody - Live at Wembley\".\nSi no podemos encontrar el audio correcto, puedes proporcionar una URL de YouTube o subir un archivo en la página siguiente.","customLyricsNote":"¿Haciendo un video con letras personalizadas? Empieza con el artista/título de la canción original aquí - puedes cambiar la pantalla de título y las letras más tarde.","unreleasedNote":"¿Tienes una canción inédita o tu propio archivo de audio? Ingresa el artista y título aquí de todos modos — puedes subir tu archivo en el paso 2, y marcarlo como privado en el paso 3 si no estás listo para publicarlo.","howShouldVideoBeShared":"¿Cómo debería compartirse tu video?","chooseHowVideoDelivered":"Elige cómo se entregará tu video de karaoke terminado.","publishShare":"Publicar y compartir","keepPrivate":"Mantener privado","changeVisibilityAnytime":"Puedes cambiar la visibilidad en cualquier momento después de que se produzca el video.","whatsDifference":"¿Cuál es la diferencia?","published":"Publicado","recommended":"Recomendado","videoSharedWithWorld":"Tu video de karaoke se compartirá con el mundo:","uploadedToYoutube":"Subido a YouTube en el canal de Nomad Karaoke - la forma más fácil para ti (y cualquier otra persona) de cantar esta canción en cualquier momento","sharedWithVenues":"Compartido con lugares de karaoke a través de Google Drive — tu canción estará disponible para cantar en bares y lugares de todo el mundo","sourceFilesDelivered":"Archivos fuente entregados a ti a través de Dropbox — todas las pistas de audio, formatos de la más alta calidad, listos para descargar","publishingHelpFans":"Al publicar, estás ayudando a otros fans de esta canción a descubrirla y disfrutarla en noches de karaoke en todas partes. ¡Comparte la alegría!","private":"Privado","videoStaysWithYou":"Tu video de karaoke se queda solo contigo:","deliveredViaDropboxOnly":"Entregado solo a través de Dropbox — sin subida a YouTube, sin compartir en Google Drive. Descarga y úsalo como mejor te parezca.","venueUseUpToYou":"El uso en lugares depende de ti — si quieres interpretar esta pista en un lugar, tendrás que proporcionar los archivos al anfitrión tú mismo.","youtubeUploadOwn":"Subida propia a YouTube — puedes subirlo a tu propio canal, pero la monetización es poco probable ya que los derechos de autor de las canciones suelen estar en manos de las discográficas.","customStylingAvailable":"Estilo personalizado disponible — elige tus propias imágenes de fondo, colores y estilos de texto en el siguiente paso.","confirmArtistTitle":"Confirma el artista y el título para tu tarjeta de título.","titleCardPreview":"Vista previa de la tarjeta de título","titleCardArtist":"Artista de la tarjeta de título","sameAsAbove":"(igual que arriba)","artistOnTitleCard":"Artista en la tarjeta de título","titleCardTitle":"Título de la tarjeta de título","titleOnTitleCard":"Título en la tarjeta de título","defaultsToSearchValues":"Estos valores predeterminados son los de tu búsqueda. Anúlalos para bandas sonoras, covers o formato alternativo.","customVideoStyle":"Estilo de video personalizado","titleCard":"Tarjeta de título","karaokeVideo":"Video de karaoke","artistColor":"Color del artista","titleColor":"Color del título","highlightColor":"Color de resaltado","lyricsColor":"Color de las letras","leaveColorsBlank":"Deja los colores en blanco para usar el tema predeterminado de Nomad. Las vistas previas son aproximadas — el renderizado final puede diferir ligeramente.","createKaraokeVideo":"Crear video de karaoke","creating":"Creando...","missingAudioSource":"Falta la fuente de audio. Por favor vuelve atrás e inténtalo de nuevo.","searchExpired":"Tus resultados de búsqueda expiraron. Por favor busca de nuevo — la información de tu canción aún está guardada.","failedToStartProcessing":"Error al iniciar el procesamiento. Por favor intenta de nuevo.","trackSubmitted":"Pista enviada","lyricsTranscription":"Transcripción de letras","lyricsTranscriptionDesc":"Transcribimos y sincronizamos las letras de tu audio. ~5 minutos","reviewLyrics":"Revisión de letras","reviewLyricsDesc":"Revisa las letras sincronizadas y corrige cualquier error.","emailWhenReady":"Correo cuando esté listo","afterApproval":"Después de la aprobación, tu video de karaoke se renderiza y se entrega. ~10 minutos","trackProgressTenant":"Sigue el progreso en la lista de Trabajos recientes.","submitAnother":"Enviar otra pista","pasteUrlButton":"Pega un enlace","urlSupportedSitesHint":"Funciona con YouTube, Facebook, SoundCloud, TikTok, Vimeo y cientos de sitios más.","urlSupportedSitesLink":"Ver todos los sitios compatibles","useThisUrl":"Usar esta URL","matchCorrectedTo":"Corregido a {value} — escribiste “{typed}”","matchDidYouMean":"¿Quisiste decir?","matchKeepMine":"mantener lo que escribí","matchTidiedTo":"Ajustado a {value}","matchUndo":"Deshacer","matchChecking":"Revisando los detalles de la canción…","matchUseCorrection":"usar la corrección","matchUseTidied":"usar la versión arreglada","matchUsingTyped":"Usando lo que escribiste: {value}","checkingUrl":"Comprobando…","submitNetworkError":"Error de red — por favor, revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.","submitError":"Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo."},"jobStatus":{"settingUp":"Configurando","searchingForAudio":"Buscando audio","selectAudioSource":"Seleccionar fuente de audio","downloadingAudio":"Descargando audio","downloading":"Descargando","editAudio":"Editar audio","editingAudio":"Editando audio","audioEdited":"Audio editado","separatingAudio1":"Separación de audio (1/2)","separatingAudio2":"Separación de audio (2/2)","audioReadyProcessingLyrics":"Audio listo, procesando letras","transcribingLyrics":"Transcribiendo letras","correctingLyrics":"Corrigiendo letras","lyricsReadyProcessingAudio":"Letras listas, procesando audio","generatingScreens":"Generando pantallas","syncingCountdown":"Sincronizando cuenta regresiva","reviewLyrics":"Revisión de letras","inReview":"En revisión","startingRender":"Iniciando renderizado","renderingVideo":"Renderizando video","selectInstrumental":"Seleccionar instrumental","startingFinalEncode":"Iniciando codificación final","generatingFinalVideo":"Generando video final","encodingVideo":"Codificando video","packagingFiles":"Empaquetando archivos","uploading":"Subiendo","sendingNotifications":"Enviando notificaciones","complete":"Completo","prepComplete":"Preparación completa","failed":"Fallido","cancelled":"Cancelado","processingComplete":"Procesamiento completo","audio1of2":"Audio 1/2","audio2of2":"Audio 2/2","audioDone":"Audio terminado","audio":"Audio","transcribing":"Transcribiendo","correcting":"Corrigiendo","lyricsDone":"Letras terminadas","lyrics":"Letras","confirmDurationCost":"Confirmar costo","findingAudioSources":"Buscando fuentes de audio (reintentando)","waitingForCapacity":"Esperando al servidor de codificación (reintentando)","preparingAudio":"Preparando tu audio","processing":"Procesando"},"jobCard":{"actionNeeded":"Acción necesaria","reviewLyrics":"Revisión de letras","editAudio":"Editar audio","selectAudio":"Seleccionar audio","selectInstrumental":"Seleccionar instrumental","autoAccept":"Aceptará automáticamente","autoSelect":"Seleccionará automáticamente","willAutoSelectFirst":"Seleccionará automáticamente el primero","noOutputsAvailable":"No hay salidas disponibles aún","confirmCost":"Confirmar costo","makingPublicInProgress":"Haciendo pública esta pista — re-renderizando con la marca predeterminada y republicando. Esto normalmente tarda de 15 a 30 minutos.","waitingForEncodingServer":"(esperando disponibilidad del servidor de codificación)"},"jobActions":{"delete":"Eliminar","retry":"Reintentar","permanentlyCancel":"¿Estás seguro de que quieres cancelar y eliminar permanentemente este trabajo? Esto no se puede deshacer.","creditRefunded":"Crédito reembolsado","creditRefundedDesc":"1 crédito devuelto a tu cuenta. {remaining} restantes.","jobDeleted":"Trabajo eliminado","jobDeletedDesc":"El trabajo ha sido eliminado permanentemente.","retryFailed":"Error al reintentar","deleteFailed":"Error al eliminar","jobRetryStarted":"Reintento de trabajo iniciado","jobRetryStartedDesc":"El trabajo se está reintentando. Actualizando estado...","retryingAutomatically":"Reintentando automáticamente…","retryingAutomaticallyTooltip":"Se detectó un fallo temporal — el sistema está reintentando sin acción por tu parte."},"jobSubmission":{"search":"Buscar","upload":"Subir","url":"URL","audioFile":"Archivo de audio","clickToUpload":"Haz clic para subir","supportedFormats":"MP3, WAV, FLAC, M4A, u OGG","youtubeUrlLabel":"URL de YouTube","youtubeUrlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","artistTip":"Empieza a escribir y selecciona de las sugerencias para el formato correcto, o escribe libremente.","privateNoYoutubeUpload":"Privado (sin subida a YouTube)","filesDropboxOnly":"Archivos entregados solo a través de Dropbox. Sin subida a YouTube o Google Drive.","searchForAudioOnline":"Buscar audio en línea","useDisplayAs":"Usar un artista/título diferente para la pantalla de título","displayArtist":"Mostrar artista","displayArtistPlaceholder":"ej., Footloose (Broadway Cast)","displayTitle":"Mostrar título","displayTitlePlaceholder":"ej., I Can't Stand Still","creatingJob":"Creando trabajo...","searching":"Buscando...","searchCreateJob":"Buscar y crear trabajo","outOfCredits":"Te has quedado sin créditos. Compra más para continuar creando videos de karaoke.","failedToCreateJob":"Error al crear el trabajo"},"outputLinks":{"youtube":"YouTube","dropbox":"Dropbox","video4k":"Video 4K","video720p":"Video 720p","withVocals":"Con voces","cdg":"CDG","txt":"TXT","makePublic":"Hacer público","makePrivate":"Hacer privado","makingPublic":"Haciendo público...","makingPrivate":"Haciendo privado...","email":"Correo electrónico","admin":"Admin","sendCompletionEmail":"Enviar correo de finalización","sendToEmailDesc":"Envía el mensaje de finalización del trabajo a una dirección de correo electrónico. El correo se enviará con copia a gen@nomadkaraoke.com.","emailAddress":"Correo electrónico","emailPlaceholder":"cliente@ejemplo.com","sendEmail":"Enviar correo","sending":"Enviando...","sent":"¡Enviado!","makePublicTitle":"¿Hacer pública esta pista?","makePrivateTitle":"¿Hacer privada esta pista?","thisWill":"Esto hará lo siguiente:","removeCustomStyling":"Eliminar cualquier estilo personalizado (fondos, colores) y restablecer al tema estándar de Nomad Karaoke","regenerateTitleEndScreens":"Regenerar pantallas de título y final","reRenderWithDefault":"Volver a renderizar el video de karaoke con la marca predeterminada","publishToAll":"Publicar en YouTube, Google Drive y Dropbox","takes15To30Minutes":"Este proceso tarda aproximadamente 15-30 minutos. Recibirás un correo cuando esté completo.","customStylingRemoved":"Cualquier estilo personalizado que hayas aplicado se eliminará permanentemente.","removeFromYoutube":"Eliminar el video de YouTube","removeFromGoogleDrive":"Eliminar archivos de Google Drive","moveDropboxPrivate":"Mover archivos de Dropbox de la carpeta pública a la carpeta privada","assignPrivateBrand":"Asignar un nuevo código de marca privado","videoContentWontChange":"El contenido del video no cambiará. Esto suele tardar entre 1 y 2 minutos.","canChangeBack":"Puedes volver a hacerlo público más tarde, pero eso requerirá volver a renderizar el video (~15-30 minutos).","copyYoutubeUrl":"Copiar URL de YouTube","youtubeUrlCopied":"URL de YouTube copiada","copyDropboxUrl":"Copiar URL de Dropbox","dropboxUrlCopied":"URL de Dropbox copiada","copyCompletionMessage":"Copiar mensaje de finalización al portapapeles","copied":"¡Copiado!"},"themeSelector":{"videoTheme":"Tema de video","selectATheme":"Selecciona un tema...","default":"(Predeterminado)","showPreview":"Mostrar vista previa","hidePreview":"Ocultar vista previa","failedToLoadThemes":"Error al cargar los temas","noThemesAvailable":"No hay temas disponibles"},"titleCardPreview":{"songTitle":"Título de la canción","artist":"Artista","loading":"Cargando vista previa de la pantalla de título"},"editTrack":{"title":"Editar pista completada","description":"Esto eliminará el video actual de YouTube, Dropbox y Google Drive.\nDespués de que completes la revisión de nuevo, se renderizará y redistribuirá una nueva versión.","updateArtistTitle":"Necesito actualizar el artista o el título","artist":"Artista","songTitle":"Título","confirmEdit":"Confirmar y editar","cleaningUp":"Limpiando..."},"communityVersion":{"exists":"¡Ya existe una versión de karaoke de esta canción!","checkFirst":"Comprueba si una versión existente te sirve antes de usar un crédito.","community":"Comunidad","watchOnYoutube":"Ver en YouTube","moreVersions":"+{count} {count, plural, one {versión} other {versiones}} más"},"imageUpload":{"onlyPngJpg":"Solo se permiten imágenes PNG y JPG.","fileTooLarge":"Archivo demasiado grande ({size}). El máximo es 10 MB.","dropOrBrowse":"Suelta una imagen aquí o explora","maxSize":"PNG o JPG, máx 10 MB"},"colorOverrides":{"title":"Personalizar colores","modified":"Modificado","overrideThemeColors":"Anular colores del tema (opcional)","resetAll":"Restablecer todo","artistColor":"Color del artista","artistColorDesc":"Color para el nombre del artista en las pantallas de título/final","titleColor":"Color del título","titleColorDesc":"Color para el título de la canción en las pantallas de título/final","sungLyricsColor":"Color de letras cantadas","sungLyricsColorDesc":"Color para las letras que se están cantando (resaltadas)","unsungLyricsColor":"Color de letras no cantadas","unsungLyricsColorDesc":"Color para las letras que aún no se han cantado","reset":"Restablecer"},"audioSearch":{"selectAudioSource":"Seleccionar fuente de audio","resultsCount":"{count} resultados en {categories} categorías","tipsForChoosing":"Consejos para elegir","tipFilename":"Comprueba que el nombre del archivo coincida con el título de tu canción","tipAvailability":"Insignia de disponibilidad verde = descarga más confiable","tipStudioAlbum":"Las versiones de álbum de estudio producen los mejores resultados de karaoke","tipVinylRips":"Evita las copias de vinilo (el ruido de superficie afecta la separación)","tipYoutube":"YouTube es el último recurso — las fuentes sin pérdida suenan mejor","noAudioSources":"No se encontraron fuentes de audio","lossless":"SIN PÉRDIDA","vinyl":"VINILO","wrongTrack":"¿Pista equivocada?","availability":"disponibilidad","views":"{count} vistas","moreVersions":"+{count} más","select":"Seleccionar","creditCost":"{credits} créditos","chooseFile":"Elige un archivo de audio (MP3, WAV, FLAC, M4A, OGG)","noResultsHelp":"No pudimos encontrar ninguna fuente de audio. Intenta editar el artista o el título arriba y buscar de nuevo, o proporciona tu propio audio con una URL o subiendo un archivo.","pasteUrl":"Pegar URL","researchFailed":"Error en la búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo.","searchAgain":"Buscar de nuevo","selectFailed":"Error al seleccionar el audio","uploadFailed":"Error en la subida. Por favor, inténtalo de nuevo.","urlFailed":"No se pudo usar esa URL. Intenta con otra fuente.","urlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","useThisFile":"Usar este archivo","useThisUrl":"Usar esta URL","artistLabel":"Artista","loading":"Cargando...","titleLabel":"Título","uploadFileAction":"Subir archivo"},"audioEditor":{"loading":"Cargando editor de audio...","failedToLoad":"Error al cargar el audio","couldNotLoadData":"No se pudieron cargar los datos de audio.","backToDashboard":"Volver al panel","editComplete":"¡Edición de audio completa!","editsWillBeReviewed":"Tus ediciones serán revisadas después de que el video termine de procesarse.","redirectingIn":"Redirigiendo en {count} segundos...","trimStart":"Recortar inicio","trimEnd":"Recortar final","cutSelection":"Cortar selección (Suprimir)","muteSelection":"Silenciar selección (M)","undo":"Deshacer (Ctrl+Z)","redo":"Rehacer (Ctrl+Shift+Z)","playPause":"Reproducir/Pausar (Espacio)","addToStart":"Añadir al inicio","addToEnd":"Añadir al final","autoSaved":"Tus ediciones se guardan automáticamente mientras trabajas.","keyboardShortcuts":"Atajos de teclado:","shortcutSpace":"Espacio: Reproducir/Pausar","shortcutUndo":"Ctrl+Z: Deshacer","shortcutRedo":"Ctrl+Shift+Z: Rehacer","shortcutDelete":"Suprimir/Retroceso: Eliminar selección","shortcutMute":"M: Silenciar selección","dismissGuidance":"Entendido","original":"Original","edited":"Editado","submitForReview":"Enviar para revisión","continueWithoutEditing":"Continuar sin editar","submitConfirmation":"¿Enviar tus ediciones de audio para revisión?","mustCompleteEdit":"Debes completar las ediciones de audio antes de enviar.","editFailed":"Error al editar","undoFailed":"Error al deshacer","redoFailed":"Error al rehacer","restoreFailed":"Error al restaurar — algunas ediciones pueden no haberse aplicado","submitFailed":"Error al enviar","fadeIn":"Fundido de entrada","fadeInSelection":"Aplicar fundido de entrada en la región seleccionada","fadeOut":"Fundido de salida","fadeOutSelection":"Aplicar fundido de salida en la región seleccionada","fadeInDisabledHint":"Para hacer un fundido de entrada, selecciona una región que comience justo al principio de la pista","fadeOutDisabledHint":"Para hacer un fundido de salida, selecciona una región que termine justo al final de la pista","trimEndDisabledHint":"Para recortar el final, selecciona una región que termine justo al final de la pista","trimEndSelection":"Eliminar todo después de la selección","trimStartDisabledHint":"Para recortar el principio, selecciona una región que comience justo al principio de la pista","trimStartSelection":"Eliminar todo antes de la selección"},"audioEditRestore":{"title":"Sesiones de edición de audio guardadas","checking":"Comprobando sesiones guardadas...","editsApplied":"Operaciones aplicadas:","durationChange":"Cambio de duración: {change}","netDuration":"Duración neta: {duration}","selectToPreview":"Selecciona una sesión para previsualizar","startFresh":"Empezar de cero","restoreSelected":"Restaurar seleccionada","restoring":"Restaurando...","latest":"[Más reciente]"},"lyricsReview":{"header":{"viewOnlyMode":"Modo de solo lectura","loadFile":"Cargar archivo","reviewMode":"Modo de revisión","reviewOff":"Revisión desactivada","hideInlineActions":"Ocultar acciones de corrección en línea","showInlineActions":"Mostrar acciones en línea en todas las correcciones para una revisión rápida","batchActions":"Acciones por lotes ({count} correcciones)","acceptHighConfidence":"Aceptar alta confianza ({count})","acceptAll":"Aceptar todo","revertAll":"Revertir todo","undoAll":"Deshacer todo","resetAllChanges":"Restablecer todos los cambios a las letras corregidas originales","undo":"Deshacer","redo":"Rehacer","findReplace":"Buscar/Reemplazar","findReplaceDesc":"Busca texto en todas las letras y reemplázalo. Útil para una palabra que aparece varias veces.","editAll":"Editar todo","editAllDesc":"Ver y editar todas las letras como texto sin formato. Útil cuando muchas líneas necesitan cambios.","timingOffset":"Desplazamiento de tiempo","timingOffsetValue":"{ms}ms","timingOffsetDesc":"Desplaza todos los tiempos de las palabras hacia adelante o hacia atrás. Úsalo si las letras aparecen un poco antes o después en la vista previa.","playback":"Reproducción","audioLoadError":"No se pudo cargar el audio","audioStillLoading":"El audio aún se está cargando...","loadingAudio":"Cargando audio...","autoCorrect":"Autocorrección","autoCorrectDesc":"Compara la transcripción con las letras de referencia y aplica correcciones a nivel de palabra por ti. Las palabras corregidas se muestran en morado.","autoCorrectedCount":"Corregido automáticamente · {count}","autoCorrectedDesc":"Aplicamos {count, plural, =1 {# corrección automática} other {# correcciones automáticas}} (se muestran en morado). Haz clic para ver los detalles y deshacer cualquiera con la que no estés de acuerdo."},"guidance":{"showTips":"Mostrar consejos","hideStats":"Ocultar estadísticas","stats":"Estadísticas","matched":"Coincidentes","gapsNeedsReview":"Huecos (necesita revisión)","corrected":"Corregido","noReferenceFound":"No se encontraron letras de referencia para esta pista. Aún puedes revisar la transcripción y hacer clic en cualquier palabra para editarla. Usa el panel de Letras de referencia a la derecha para buscar letras con un artista/título diferente.","allMatched":"Todas las letras coincidieron con la referencia — no se necesitan correcciones. Aún puedes hacer clic en cualquier palabra para editarla.","syncedLyricsOnLeft":"Las letras sincronizadas a la izquierda son las que aparecerán en el video de karaoke.","orangeHighlightedWords":"Las palabras resaltadas en naranja son huecos — secciones que no se pudieron emparejar con las letras de referencia y pueden contener errores (ej. palabras mal escuchadas que suenan similar).","useNAndP":"Usa N y P para saltar entre huecos. Para cada uno, haz clic en reproducir junto a la línea y compara lo que escuchas con las letras de referencia a la derecha, luego haz clic en una palabra para editarla o eliminarla.","watchOutForPhantomWords":"Cuidado con las palabras fantasma como \"and\" al principio o al final de las líneas — la transcripción a menudo las añade.","tryTimelineView":"Las palabras de más de 2s y los huecos de más de 2s se marcan con una duración en ámbar — revísalos para detectar problemas de tiempo. Cambia a Avanzado para ver cada línea extendida en una línea de tiempo.","watchFullTutorial":"Ver tutorial completo","correctionHandlers":"Manejadores de corrección","anchorSequences":"Secuencias de anclaje","anchorSequencesDesc":"Secciones coincidentes entre la transcripción y la referencia","wordsInAnchors":"Palabras en anclajes","multiSourceMatches":"Coincidencias de múltiples fuentes","correctedGaps":"Huecos corregidos","correctedGapsDesc":"Secciones corregidas con éxito","wordsReplaced":"Palabras reemplazadas","wordsAddedDeleted":"Palabras añadidas / eliminadas","uncorrectedGaps":"Huecos sin corregir","uncorrectedGapsDesc":"Secciones que pueden necesitar revisión manual","wordsUncorrected":"Palabras sin corregir","numberOfGaps":"Número de huecos","autoCorrectTip":"{count, plural, =1 {Se corrigió automáticamente # palabra} other {Se corrigieron automáticamente # palabras}} para ti (se muestran en morado, con la palabra original arriba). Reproduce cada línea corregida y comprueba que las palabras sigan alineadas — especialmente las subrayadas en ámbar, donde el tiempo se estimó y probablemente necesite ajustes.","autoCorrected":"Corregido automáticamente","timingEstimated":"Tiempo estimado"},"transcription":{"syncedLyrics":"Letras sincronizadas","advanced":"Avanzado","simple":"Simple","text":"Texto","timeline":"Línea de tiempo","deleteSegment":"Eliminar segmento","playSegment":"Reproducir segmento","aiTooltipEstimated":"Corregido automáticamente por nuestro sistema. El tiempo aquí se estimó, así que reproduce esta línea y ajusta los tiempos de las palabras si es necesario.","aiTooltipReplaced":"Corregido automáticamente por nuestro sistema (reemplazando \"{original}\"). Reproduce esta línea para confirmar que las palabras sigan alineadas.","aiTooltipReplacedEstimated":"Corregido automáticamente por nuestro sistema (reemplazando \"{original}\"). El tiempo se estimó, así que reproduce esta línea y ajusta los tiempos de las palabras si es necesario.","longGapWarning":"Hueco de {seconds}s antes de la siguiente palabra — a menudo una palabra suelta anticipada (por ejemplo, una palabra fantasma \"and\"). Haz clic para reproducir desde aquí.","longWordWarning":"Esta palabra dura {seconds}s — inusualmente larga. Reproduce la línea y comprueba que su tiempo de finalización no se solape con el instrumental.","playFromGap":"Reproducir desde el final de este hueco"},"editActionBar":{"reset":"Restablecer","unCorrect":"Des-corregir","deleteSegment":"Eliminar segmento","cancel":"Cancelar","save":"Guardar"},"editFeedback":{"changed":"Cambió \"{before}\" → \"{after}\", ¿por qué?","removed":"Eliminó \"{before}\", ¿por qué?","added":"Añadió \"{after}\", ¿por qué?","editMade":"Edición realizada, ¿por qué?","misheardWord":"Palabra mal escuchada","wrongLyrics":"Letras incorrectas","spellingPunctuation":"Ortografía/puntuación","other":"Otro","phantomWord":"Palabra fantasma","duplicate":"Duplicado","missingWord":"Palabra faltante","splitWord":"Palabra dividida"},"editWordList":{"wordLabel":"Palabra {index}","start":"Inicio","end":"Fin","splitWord":"Dividir palabra","removeWord":"Eliminar palabra","replaceAllWords":"Reemplazar todas las palabras","previous":"Anterior","pageCount":"Página {current} de {total}","next":"Siguiente","wordsRange":"Palabras {start}-{end} de {total}","replaceAll":"Reemplazar todo"},"modeSelector":{"mode":"Modo:","edit":"Editar","editDesc":"Haz clic en cualquier palabra para editar esa línea de letras. Modo predeterminado para corregir palabras mal escuchadas.","highlight":"Resaltar","highlightDesc":"Haz clic en cualquier palabra para ver dónde coincide en las letras de referencia. Atajo: mantén presionado SHIFT.","delete":"Eliminar","deleteDesc":"Haz clic en cualquier palabra para eliminarla al instante. Ideal para eliminar palabras fantasma como \"And\" durante secciones instrumentales. Atajo: mantén presionado CTRL."},"reference":{"title":"Letras de referencia","copyAll":"Copiar todas las letras de referencia"},"referenceEmpty":{"noReferenceFound":"No se encontraron letras de referencia para esta canción. Busca en todos los proveedores de letras configurados o pega las letras manualmente para habilitar la corrección de huecos.","search":"Buscar","paste":"Pegar"},"sessionRestore":{"title":"Sesiones de revisión guardadas","thisJob":"Este trabajo ({count})","allJobs":"Todos los trabajos","searchPlaceholder":"Buscar por artista, título o ID de trabajo...","noSessions":"No se encontraron sesiones guardadas","searchAcrossAllJobs":"Buscar sesiones en todos los trabajos","selectToPreview":"Selecciona una sesión para previsualizar los cambios","startFresh":"Empezar de cero","restoreSelected":"Restaurar seleccionada","durationMismatchTitle":"Discrepancia de duración","durationMismatchDesc":"La sesión seleccionada es de una pista con una duración diferente:","thisJobDuration":"Este trabajo:","sourceSessionDuration":"Sesión de origen:","timingMayNotMatch":"La alineación de tiempo puede no coincidir. Las marcas de tiempo de las palabras de la sesión de origen se conservarán tal cual.","restoreAnyway":"Restaurar de todos modos","noWordChanges":"No se registraron cambios a nivel de palabra en esta sesión.","changesAcrossSegments":"{changes} {changes, plural, one {cambio} other {cambios}} en {segments} segmentos"},"previewVideo":{"generating":"Generando video de vista previa...","failed":"Error al generar el video de vista previa","unsupportedBrowser":"Tu navegador no soporta la etiqueta de video.","encoding":"Codificando el video de vista previa...","timedOut":"El video de vista previa está tardando más de lo esperado. Por favor, inténtalo de nuevo.","retry":"Reintentar","startingEncoder":"Iniciando un servidor de codificación — esto puede tardar un par de minutos. ¡Espera un momento!"},"gapNavigator":{"previousGap":"Hueco anterior (P)","nextGap":"Siguiente hueco (N)","gapCount":"Hueco {current} de {total}"},"correctionDetail":{"title":"Detalles de la corrección","change":"Cambio","category":"Categoría","confidence":"Confianza","reasoning":"Razonamiento","metadata":"Metadatos","handler":"Manejador: {handler}","source":"Fuente: {source}","revertToOriginal":"Revertir al original","editCorrection":"Editar corrección","markAsCorrect":"Marcar como correcto"},"agenticMetrics":{"title":"Correcciones de IA agéntica","total":"Total:","avgConfidence":"Confianza media:","low":"Baja (<60%):","high":"Alta (≥80%):","byCategory":"Por categoría","noCorrections":"Sin correcciones agénticas"},"modals":{"addLyrics":{"title":"Añadir letras de referencia","search":"Buscar","paste":"Pegar"},"aiFeedback":{"title":"Sugerencia de IA","action":"Acción","accept":"Aceptar","reject":"Rechazar","modify":"Modificar","finalText":"Texto final","finalTextPlaceholder":"Ingresa el texto modificado...","reason":"Razón","aiCorrect":"IA_CORRECTA","aiIncorrect":"IA_INCORRECTA","aiSuboptimal":"IA_SUBÓPTIMA","contextNeeded":"SE_NECESITA_CONTEXTO","subjectivePreference":"PREFERENCIA_SUBJETIVA","details":"Detalles","detailsPlaceholder":"Detalles adicionales...","submit":"Enviar"},"editAll":{"title":"Editar todas las palabras","editSegment":"Editar segmento {index}","loadingAll":"Cargando todas las palabras...","loadingSegment":"Cargando segmento...","noData":"No hay datos de segmento disponibles","unCorrect":"Des-corregir","timingClamped":"El tiempo de \"{word}\" estaba fuera del segmento — ajustado a {time}s.","timingSanitized":"Se corrigió el tiempo de {count} palabra(s) que quedaban fuera de este segmento."},"findReplace":{"title":"Buscar y reemplazar","find":"Buscar","findPlaceholder":"Texto a buscar...","replaceWith":"Reemplazar con","replacePlaceholder":"Texto de reemplazo...","caseSensitive":"Distinguir mayúsculas y minúsculas","useRegex":"Usar regex","fullTextMode":"Modo de texto completo","preview":"Vista previa","emptyWordsWarning":"Algunos reemplazos darán como resultado palabras vacías, que serán eliminadas.","noMatches":"No se encontraron coincidencias","matchesFound":"{count} {count, plural, one {coincidencia encontrada} other {coincidencias encontradas}}","replaceAll":"Reemplazar todo ({count})"},"modeSelection":{"title":"Editar todas las letras","chooseMethod":"Elige cómo quieres editar las letras:","resyncTitle":"Re-sincronizar letras existentes","resyncDesc":"Mantén el texto de las letras actuales y corrige los problemas de tiempo. Úsalo cuando las letras sean correctas pero el tiempo se haya desviado, especialmente en la segunda mitad de la canción.","resyncRecommended":"Recomendado para corregir la desviación de tiempo","replaceSegmentTitle":"Reemplazar letras del segmento","replaceSegmentDesc":"Edita o pega nuevas letras para cada línea. El tiempo se conserva — solo cambian las palabras. Ideal para letras personalizadas, traducciones o corregir varias líneas a la vez.","replaceSegmentRecommended":"Recomendado para letras personalizadas","replaceAllTitle":"Reemplazar todas las letras","replaceAllDesc":"Pega letras completamente nuevas desde el portapapeles y sincroniza manualmente el tiempo de todas las palabras desde cero.","replaceAllWarning":"Todos los datos de tiempo existentes se perderán","changeCaseDesc":"Convierte todas las letras a MAYÚSCULAS, minúsculas, Tipo Título o Tipo oración. La sincronización se conserva por completo.","changeCaseRecommended":"Recomendado para mantener un estilo consistente","changeCaseTitle":"Cambiar mayúsculas y minúsculas","customLyricsDesc":"Reemplaza las letras con versiones personalizadas para bodas, cumpleaños, fiestas. La IA adapta cada línea a la estructura original.","customLyricsTag":"Con IA, recomendado para solicitudes de clientes","customLyricsTitle":"Letras personalizadas"},"replaceAllLyrics":{"pastePrompt":"Pega tus nuevas letras a continuación:","eachLineNote":"Cada línea se convertirá en un segmento separado. Las palabras estarán separadas por espacios.","pasteFromClipboard":"Pegar desde el portapapeles","lineWordCount":"{lines} líneas, {words} palabras","placeholder":"Pega tus letras aquí...\nCada línea se convertirá en un segmento\nLas palabras estarán separadas por espacios","continueToSync":"Continuar a sincronizar","replaceAll":"Reemplazar todas las letras","replaceSegment":"Reemplazar letras del segmento","editLineByLine":"Edita las letras línea por línea. Cada línea corresponde a un segmento cronometrado. El número de líneas debe ser el mismo (actualmente: {count} líneas). Las líneas cambiadas obtendrán un nuevo tiempo de palabra estimado a partir de la duración del segmento. Las líneas sin cambios se dejan tal cual.","tooManyLines":"Tienes {diff} líneas de más (se esperaban {expected}, obtuviste {actual}). Cada línea se asigna a un segmento cronometrado, por lo que el recuento debe coincidir exactamente.","tooFewLines":"Tienes {diff} líneas de menos (se esperaban {expected}, obtuviste {actual}). Cada línea se asigna a un segmento cronometrado, por lo que el recuento debe coincidir exactamente.","syncNewLyrics":"Sincronizar nuevas letras","resyncExisting":"Re-sincronizar letras existentes","noLyricsToSync":"No hay letras para sincronizar","goBackAndPaste":"Vuelve atrás y pega nuevas letras, o cierra este modal.","backToSelection":"Volver a la selección","caseLower":"minúsculas","caseLowerDesc":"todas las letras en minúsculas","caseSentence":"Tipo oración","caseSentenceDesc":"Primera palabra de cada línea en mayúscula","caseTitle":"Tipo Título","caseTitleDesc":"Cada Palabra En Mayúscula","caseUpper":"MAYÚSCULAS","caseUpperDesc":"TODAS LAS LETRAS EN MAYÚSCULAS","changeCase":"Cambiar mayúsculas y minúsculas","changeCaseApply":"Aplicar {case}","changeCaseNote":"La sincronización de las palabras se conserva por completo — solo cambian las mayúsculas y minúsculas.","changeCasePreview":"Vista previa","changeCasePrompt":"Elige un estilo de mayúsculas y minúsculas para aplicar a todas las letras:"},"reviewChanges":{"previewWithVocals":"Video de vista previa (Con voces)","noLyricsTitle":"No se detectaron letras","noLyricsDesc":"No se encontraron letras en el audio. Esto suele suceder cuando el audio de entrada no tiene voces (ej. una pista de karaoke o instrumental).","noLyricsHint":"Puedes volver atrás y pegar letras manualmente usando Reemplazar todo, o cancelar este trabajo e intentarlo de nuevo con un archivo de audio que contenga voces.","manualCorrectionsDetected":"Se detectaron correcciones manuales. Revisa la vista previa para asegurarte de que las letras estén sincronizadas correctamente.","noManualCorrections":"No se detectaron correcciones manuales. Si todo se ve bien en la vista previa, procede a seleccionar tu instrumental.","totalSegments":"Total de segmentos: {count}","proceedToInstrumental":"Proceder a la revisión instrumental","saving":"Guardando...","completeTrack":"Completar pista"},"searchLyrics":{"artist":"Artista","artistPlaceholder":"Nombre del artista","title":"Título","titlePlaceholder":"Título de la canción","searchDesc":"Busca en todos los proveedores de letras configurados (Genius, AZLyrics, etc.) y añade cualquier resultado que sea una coincidencia cercana a esta canción.","searchAll":"Buscar en todos los proveedores","searching":"Buscando...","searchAgain":"Buscar de nuevo","noMatches":"No se encontraron letras coincidentes en ningún proveedor.","notFound":"No encontrado: {sources}","lowConfidence":"Resultados de baja confianza — selecciona cualquiera para forzar su adición:","matched":"Coincidencia: {matched}/{total} palabras ({relevance}% relevancia)","addSelected":"Añadir seleccionados ({count})"},"segmentDetails":{"title":"Detalles del segmento {index}"},"timingOffset":{"title":"Ajustar desplazamiento de tiempo","offsetLabel":"Desplazamiento (milisegundos)","offsetDesc":"Los valores positivos desplazan las letras más tarde, los valores negativos las desplazan antes.","currentOffset":"Desplazamiento actual:","newOffset":"Nuevo desplazamiento:","change":"Cambio:","resetTo0":"Restablecer a 0"},"pasteLyrics":{"sourceName":"Nombre de la fuente","sourceNamePlaceholder":"ej., manual, genius, azlyrics...","lyrics":"Letras","lyricsPlaceholder":"Pega las letras aquí...","addLyrics":"Añadir letras","adding":"Añadiendo...","addAnyway":"Añadir de todos modos","rejectedWarning":"Estas letras solo coincidieron en un {percent}% con el audio transcrito, por lo que no se añadieron — pueden ser de una canción o versión diferente. Revisa bien el texto pegado, o usa \"Añadir de todos modos\" para añadirlas igualmente."},"correctionAnnotation":{"title":"Anota tu corrección","description":"Ayuda a mejorar la IA explicando tu corrección","yourCorrection":"Tu corrección:","original":"Original:","corrected":"Corregido:","aiSuggestion":"Sugerencia de IA:","category":"Categoría:","action":"Acción:","reason":"Razón:","matchesAI":"Tu corrección coincide con la sugerencia de la IA","differsFromAI":"Tu corrección difiere de la sugerencia de la IA","referenceSources":"Fuentes de referencia consultadas:","correctionType":"Tipo de corrección *","types":{"soundAlike":"Error de sonido similar","soundAlikeDesc":"Homófonos o palabras que suenan similar (ej., \"out\" vs \"now\")","backgroundVocals":"Coros","backgroundVocalsDesc":"Coros que deben eliminarse del karaoke","extraFiller":"Palabras de relleno adicionales","extraFillerDesc":"La transcripción añadió palabras como \"And\", \"But\", \"Well\"","punctuation":"Solo puntuación/estilo","punctuationDesc":"Solo diferencias de puntuación o capitalización","repeatedSection":"Sección repetida","repeatedSectionDesc":"Repetición de coro o verso que no está en las referencias condensadas","complexMultiError":"Error múltiple complejo","complexMultiErrorDesc":"Múltiples tipos de errores diferentes en una sección","ambiguous":"Ambiguo","ambiguousDesc":"Poco claro sin escuchar el audio","noError":"Sin error","noErrorDesc":"La transcripción coincide con al menos una fuente de referencia","manualEdit":"Edición manual","manualEditDesc":"Corrección iniciada por humanos no desde un hueco detectado"},"confidence":"Confianza en tu corrección *","confidenceLevels":{"1":"1 - Muy inseguro","2":"2 - Algo inseguro","3":"3 - Neutral","4":"4 - Bastante seguro","5":"5 - Muy seguro"},"reasoning":"Razonamiento *","reasoningPlaceholder":"Explica por qué es necesaria esta corrección (mínimo 10 caracteres)...","minChars":"{count}/10 caracteres mínimos","skip":"Omitir","saveAndContinue":"Guardar y continuar"},"customLyricsMode":{"backToInput":"Editar campos","chooseFile":"Elegir archivo","description":"Proporciona las letras personalizadas o notas del cliente — la IA devolverá exactamente {count} líneas que coincidan con la estructura original.","fileHint":"Aceptado: {allowed} (máx. {maxMb} MB)","fileLabel":"Documento del cliente","fileSizeError":"El archivo es demasiado grande (máx. {maxMb} MB)","fileTypeError":"Tipo de archivo no compatible. Permitido: {allowed}","generate":"Generar letras personalizadas","generating":"Generando...","generatingSubtitle":"Esto puede tardar hasta un minuto. Puedes cancelar e intentarlo de nuevo.","generatingTitle":"Generando letras personalizadas con IA...","lineCountMismatchFallback":"La IA devolvió un número de líneas diferente al esperado. Ajusta el área de texto o haz clic en Regenerar.","modelLabel":"Modelo","notesLabel":"Notas / instrucciones (opcional)","notesPlaceholder":"Contexto adicional para la IA, p. ej., 'Boda de John y Jane — que sea cursi'","previewPlaceholder":"Las letras generadas aparecerán aquí...","regenerate":"Regenerar","saveCustom":"Guardar letras personalizadas","tabFile":"Subir archivo","tabText":"Pegar texto","textLabel":"Letras personalizadas o instrucciones","textPlaceholder":"Pega las letras personalizadas del cliente aquí, o describe qué debería cambiar. Ejemplos:\n\nReemplaza 'baby' por 'Mary' en todo el texto.\nEl verso 2 debería tratar sobre nuestro viaje a Italia.\nMantén el coro original.","title":"Letras personalizadas (con IA)","tooFewLines":"Te faltan {diff} línea(s). Se esperaban {expected}, se obtuvieron {actual}. Agrega líneas o haz clic en Regenerar.","tooManyLines":"Tienes {diff} línea(s) extra. Se esperaban {expected}, se obtuvieron {actual}. Elimina líneas o haz clic en Regenerar.","cancel":"Cancelar","cancelGeneration":"Cancelar","genericError":"Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.","settings":{"allowOmit":"Permitir omitir las letras del cliente","allowOmitHint":"Deja que la IA descarte el material del cliente que no se ajuste a la estructura de la canción.","allowReword":"Permitir reformular las letras del cliente","allowRewordHint":"Deja que la IA parafrasee o acorte el texto del cliente para que se ajuste a la canción.","contradictionWarning":"La reformulación está desactivada; es posible que la IA no pueda igualar el conteo de sílabas. Activa la reformulación o usa la rigurosidad Literal.","fixedLineCount":"Mantener el conteo de segmentos original","fixedLineCountHint":"Mantén el mismo número de líneas que la canción original.","strictness":"Rigurosidad de cantabilidad","strictnessBalanced":"Equilibrada","strictnessHintBalanced":"Iguala el conteo de sílabas de cada línea con un margen de ±2.","strictnessHintLoose":"Iguala aproximadamente el conteo de sílabas donde sea conveniente.","strictnessHintStrict":"Coincidencia exacta de sílabas. La precisión del ritmo es la prioridad.","strictnessHintTight":"Iguala de cerca el conteo de sílabas, ±1.","strictnessHintVerbatim":"Usa el texto del cliente tal cual. Igualar el ritmo no es un objetivo.","strictnessLoose":"Flexible","strictnessStrict":"Estricta","strictnessTight":"Ajustada","strictnessVerbatim":"Literal","title":"Configuración de generación"},"preview":{"iterationsBadge":"Iteraciones de IA: {n}","lineNumberLabel":"Línea {n}","linesPassingBadge":"{passing}/{total} líneas aprobadas","severityMajor":"Grave","severityMinor":"Leve","severityOk":"OK","stopReasonLineCountMismatch":"El recuento de líneas de salida no coincide — corrígelo manualmente antes de guardar.","stopReasonMaxIters":"Se alcanzó el máximo de intentos de reparación; algunas líneas aún superan el presupuesto.","stopReasonPlateau":"La IA no pudo mejorar más; algunas líneas aún superan el presupuesto.","stopReasonSuccess":"Todas las líneas se ajustan al presupuesto de sílabas.","stopReasonVerbatimSkip":"Modo literal: no se aplica la coincidencia de sílabas.","syllableDelta":"Δ{delta}","syllableSummary":"objetivo {target} / real {actual}","variableLineCountBanner":"La salida tiene {actual} líneas frente a las {expected} originales. Los segmentos se reprogramarán proporcionalmente — sincroniza cada segmento manualmente después de guardar."}}},"synchronizer":{"wordsSynced":"{synced} / {total} palabras sincronizadas","remaining":"({remaining} restantes)","holdingRelease":"Manteniendo... suelta cuando termine la palabra","releaseSpacebar":"Suelta la barra espaciadora cuando termine la palabra","allWordsSynced":"¡Todas las palabras sincronizadas!","clickStopSync":"Haz clic en \"Detener sincronización\" y luego en \"Aplicar\" para guardar","pressSpacebar":"Presiona la BARRA ESPACIADORA cuando escuches cada palabra","tapForShort":"Toca para palabras cortas, mantén presionado para palabras más largas","clickStartSync":"Haz clic en \"Iniciar sincronización\" para empezar a cronometrar palabras","audioWillPlay":"El audio se reproducirá y tocarás la barra espaciadora para cada palabra","wordsRemaining":"Quedan {remaining} palabras por sincronizar","clickStartContinue":"Haz clic en \"Iniciar sincronización\" para continuar, o en \"Desincronizar desde el cursor\" para volver a sincronizar desde un punto","allSyncedApply":"¡Todas las palabras sincronizadas! Haz clic en \"Aplicar\" para guardar los cambios, o haz ajustes primero","editingResetsWarning":"Editar las letras restablecerá todos los datos de tiempo. Tendrás que volver a sincronizar toda la canción.","lyricsPlaceholder":"Ingresa las letras, una línea por segmento...","saveAndResetTiming":"Guardar y restablecer tiempo","editWord":"Editar palabra","editWordDesc":"Edita el texto de la palabra. Ingresa varias palabras separadas por espacios para dividir.","editWordPlaceholder":"Ingresa el texto modificado...","controls":{"play":"Reproducir","stop":"Detener","startSync":"Iniciar sincronización","stopSync":"Detener sincronización","pause":"Pausar","resume":"Reanudar","tap":"TOCAR","release":"Soltar","clearSync":"Borrar sincronización","editLyrics":"Editar letras","unsyncFromCursor":"Desincronizar desde el cursor","editWord":"Editar palabra","deleteCount":"Eliminar ({count})"},"upcomingMore":"+{count} más"},"duet":{"both":"Ambos","duetOn":"Dúo: ACTIVADO","keyboardHintSegment":"Con un segmento enfocado, presiona 1 / 2 / B","legendSinger":"Cantante:","markAsDuet":"Modo dúo","markAsDuetHint":"Actívalo para marcar segmentos como Cantante 1, Cantante 2 o Ambos. Los colores aparecerán en el video final.","resetOverridesTooltip":"Restablecer anulaciones de palabras en este segmento","singer1":"Cantante 1","singer2":"Cantante 2","singerChipAriaLabel":"Cantante para este segmento (haz clic para cambiar)","singerChipAriaLabelWithOverrides":"Cantante para este segmento con anulaciones a nivel de palabra (haz clic para cambiar)","wordOverrideNote":"Las anulaciones de cantante a nivel de palabra se aplican solo al video de karaoke — la salida CDG usa el cantante principal del segmento."},"toasts":{"customLyricsSaved":"Letras personalizadas aplicadas. Sincroniza manualmente cada segmento editado para asegurar que los tiempos de las palabras sean correctos para las letras personalizadas."},"autoCorrect":{"accept":"Aceptar sugerencia","acceptAll":"Aceptar todas","accepted":"Aceptada","adlibRemovalHint":"Permitir sugerencias que eliminen coros que las referencias no tienen","adlibRemovalLabel":"Sugerir eliminar improvisaciones","category_adlib_removal":"improvisación","category_formatting":"formato","category_grammar":"gramática","category_mishearing":"mal escuchada","category_other":"otro","category_repeated_chorus_fix":"estribillo","collapse":"Contraer sugerencias","confidenceHint":"Qué nivel de confianza debe tener una sugerencia para mostrarse","confidenceLabel":"Filtro de sugerencias","confidence_all":"Mostrar todas","confidence_high":"Alta confianza","description":"La autocorrección compara las letras transcritas con las fuentes de referencia y sugiere correcciones a nivel de palabra. Revisas cada sugerencia — no se aplica nada hasta que la aceptas.","dismiss":"Descartar sugerencias","expand":"Expandir sugerencias","insertMarker":"insertar:","insertionsHint":"Permitir sugerencias que inserten palabras que la transcripción omitió","insertionsLabel":"Sugerir palabras faltantes","noReferences":"No hay letras de referencia disponibles para esta canción, por lo que no se pueden generar sugerencias. Primero añade letras desde el panel de referencia.","noSuggestions":"No se encontraron problemas — no hay cambios sugeridos.","reject":"Rechazar sugerencia","rejectAll":"Rechazar todas","rejected":"Rechazada","runButton":"Obtener sugerencias","running":"Analizando letras… esto suele tardar entre 15 y 60 segundos.","staleHint":"Estas palabras fueron editadas desde que se generaron las sugerencias, por lo que esta sugerencia ya no es válida.","summary":"{total} sugerencias · {pending} pendientes · {accepted} aceptadas","title":"Sugerencias de autocorrección","undo":"Deshacer esta sugerencia","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","confidence_balanced":"Equilibrada","compareHint":"Es más lento y cuesta más, pero muestra en qué sugerencias coinciden varios modelos","compareLabel":"Comparar múltiples modelos","conflictBadge":"variante","conflictTooltip":"Hay diferentes sugerencias para estas palabras — al aceptar una variante se rechazan las demás.","consensusBadge":"{consensus}/{total} modelos","consensusTooltip":"Propuesto por: {models}","cachedBadge":"en caché","cachedTooltip":"Restaurado de una ejecución anterior con las mismas letras — no generó costos de IA.","appliedSummary":"{count} correcciones automáticas aplicadas","hideDetails":"Ocultar detalles","rerun":"Volver a ejecutar","revertAllAuto":"Revertir todo","showDetails":"Mostrar detalles"},"editTimeline":{"holdingRelease":"Manteniendo presionado... Suelta cuando termine la palabra","pressSpacebarHint":"Presiona la barra espaciadora cuando empiece la palabra (toca para palabras cortas, mantén presionado para palabras largas)","tapToSync":"Toca para sincronizar","tapWhenStarts":"Toca el botón cuando empiece la palabra","wordProgress":"Palabra {index} de {total}:","cancelSync":"Cancelar","hold":"MANTÉN...","tap":"TOCA"}},"instrumentalReview":{"separationInProgress":"Separación de audio en progreso","separationInProgressDesc":"Las pistas de audio aún se están separando. Esto suele tardar unos minutos. Esta página se actualizará automáticamente cuando se complete la separación.","loadingAnalysis":"Cargando análisis instrumental...","review":"Revisión","title":"Revisión instrumental","cleanRecommended":"Limpio recomendado","reviewBackingVocals":"Revisar coros","alternateInstrumental":"Instrumental alternativo","uploadYourOwn":"¿Tienes tu propia pista instrumental? Súbela aquí. El archivo debe tener la misma duración que el audio original ({duration}) para que las letras sincronizadas se mantengan alineadas.","usingFile":"Usando: {filename}","submitting":"Enviando...","confirmContinue":"Confirmar y continuar","closingIn":"Cerrando en {countdown}s...","redirectingIn":"Redirigiendo en {countdown}s...","canCloseWindow":"Puedes cerrar esta ventana ahora.","redirecting":"Redirigiendo...","selectionSubmitted":"Selección enviada","youSelected":"Seleccionaste: {label}","backToDashboard":"Volver al panel","shiftDrag":"Shift+arrastrar","space":"Espacio","loadingAudio":"Cargando audio...","noOptionsAvailable":"No hay opciones instrumentales disponibles.","selectTrack":"Seleccionar pista instrumental","required":"Requerido","backingVocalsDetected":"{percentage}% de coros detectados","segmentsCount":"({count} segmentos)","backingVocalsIncluded":"Incluye coros del original","cleanDescription":"Sin coros - instrumental puro","guidance":{"chooseBackingTrack":"Elige tu pista de acompañamiento de karaoke. La IA separó las voces de la música — ahora elige qué versión suena mejor.","littleBackingVocals":"Esta pista tiene muy poco contenido de coros ({percentage}%). Recomendamos el instrumental limpio — solo confirma a continuación para proceder.","hearDifference":"¿Quieres escuchar la diferencia? Usa los botones de audio de arriba para comparar, o haz clic en las secciones rosas de la forma de onda para escuchar los coros.","watchFullTutorial":"Ver tutorial completo","backingVocalsExplanation":"Los coros son las voces de armonía/coro que cantan junto con la voz principal. Algunos cantantes de karaoke prefieren mantenerlos como guía, otros prefieren un instrumental limpio.","step1":"Paso 1: Haz clic en las secciones rosas de la forma de onda para escuchar los coros{segments}.","step2":"Paso 2: Decide — ¿mantenerlos o usar el instrumental limpio? Usa los botones de alternancia de audio de arriba para comparar.","step3":"Paso 3 (si es necesario): Si quieres coros pero algunas secciones tienen sangrado de voz principal no deseado, haz Shift+arrastrar en la forma de onda para marcar esas secciones, luego haz clic en Crear personalizado.","showTips":"Mostrar consejos","dismissTip":"Descartar consejo"},"options":{"finalSelection":"Selección final","cleanInstrumental":"Instrumental limpio","noBackingVocals":"Sin coros","withBackingVocals":"Con coros","allBackingVocalsIncluded":"Todos los coros incluidos","originalAudio":"Audio original","fullOriginalWithVocals":"Original completo con voz principal","custom":"Personalizado","customRegionsMuted":"{count} {count, plural, one {región silenciada} other {regiones silenciadas}}","uploaded":"Subido","customFile":"Archivo instrumental personalizado","recommended":"Recomendado","veryFewVocals":"Muy pocos coros detectados ({percentage}%)","significantVocals":"Coros significativos ({percentage}%) — pueden mejorar la experiencia de karaoke"},"stemComparison":{"original":"Original","backingVocalsOnly":"Solo coros","pureInstrumental":"Instrumental puro","instrumentalPlusBacking":"Instrumental + Coros","custom":"Personalizado","uploaded":"Subido"},"customUpload":{"uploading":"Subiendo...","upload":"Subir"},"muteRegion":{"title":"Mezcla personalizada","titleWithCount":"Mezcla personalizada ({count} silenciados)","clear":"Borrar","createCustom":"Crear personalizado","creating":"Creando...","explanation":"¿Quieres coros pero escuchas sangrado de voz principal en algunas secciones? Silencia esas secciones para crear una mezcla personalizada.","clickSegment":"Haz clic en un segmento a continuación para silenciarlo, o haz Shift+arrastrar en la forma de onda para marcar una región personalizada.","noBackingDetected":"No se detectaron coros — se recomienda instrumental limpio.","addToMuteRegions":"Añadir a regiones silenciadas"}},"referrals":{"title":"Referencias","backToDashboard":"Volver al panel","howItWorksTitle":"Cómo funciona","howItWorksIntro":"Gana dinero compartiendo Nomad Karaoke con tus amigos, audiencia o comunidad. Es simple — comparte tu enlace único, y cuando las personas se registren y hagan compras, ambos se benefician.","howStep1Title":"Comparte tu enlace","howStep1Desc":"Envía tu enlace de referencia único a amigos o compártelo en redes sociales, tu sitio web o en eventos.","howStep2Title":"Ellos obtienen un descuento","howStep2Desc":"Cualquiera que se registre a través de tu enlace obtiene un {discount}% de descuento en todas las compras de créditos durante {days} días.","howStep3Title":"Tú ganas dinero","howStep3Desc":"Ganas el {kickback}% de cada compra que hagan dentro de los {days} días posteriores a registrarse.","howPayoutTitle":"¿Cuándo me pagan?","howPayoutDesc":"Las ganancias se acumulan en tu saldo. Una vez que alcances los $20 y hayas conectado tu cuenta bancaria a través de Stripe, los pagos se envían automáticamente. Puedes hacer un seguimiento de todo aquí en esta página.","yourLink":"Tu enlace de referencia","copyLink":"Copiar enlace","copied":"¡Copiado!","vanityRequest":"¿Quieres una URL personalizada? Solicita un enlace personalizado","vanityPlaceholder":"tu-nombre","vanitySubmit":"Solicitar","vanityRequested":"¡Solicitud enviada! Nos pondremos en contacto contigo pronto.","displayName":"Nombre para mostrar","customMessage":"Mensaje personalizado","customMessagePlaceholder":"Dile a tus amigos por qué deberían probar Nomad Karaoke...","save":"Guardar","stats":"Estadísticas","clicks":"Clics","signups":"Registros","purchases":"Compras","earnings":"Ganancias","pendingBalance":"Saldo pendiente","totalEarned":"Total ganado","totalPaid":"Total pagado","termDiscount":"Descuento por referencias","termDiscountWindow":"Ventana de descuento","termKickback":"Tu comisión","termEarningWindow":"Ventana de ganancias","recentEarnings":"Ganancias recientes","recentPayouts":"Pagos recientes","noEarnings":"Aún no hay ganancias. ¡Comparte tu enlace para empezar a ganar!","noPayouts":"Aún no hay pagos.","connectBank":"Conectar cuenta bancaria","connectDescription":"Conecta tu cuenta bancaria a través de Stripe para recibir pagos por referencias cuando tu saldo alcance los $20.","connectComplete":"¡Cuenta bancaria conectada!","payoutThreshold":"Los pagos se envían automáticamente cuando tu saldo alcanza los $20.","interstitialTitle":"¡Has sido referido!","interstitialReferred":"Referido por {name}","interstitialDiscount":"Disfruta de un {percent}% de descuento en todas las compras de créditos durante {days} días","interstitialCta":"Empezar","discountBadge":"{percent}% de descuento por referencia","discountActive":"Descuento por referencia activo — {percent}% de descuento por {days} días más","cancel":"Cancelar","editProfile":"Editar nombre para mostrar y mensaje","qrCode":"Código QR","qrOrFlyer":"Código QR / Folleto","qrTitle":"Generador de códigos QR","qrDotStyle":"Estilo de punto","qrCornerFrame":"Marco de esquina","qrCornerDot":"Punto de esquina","qrColors":"Colores","qrForeground":"Primer plano","qrBackground":"Fondo","qrLogo":"Logo central","qrLogoNone":"Ninguno","qrLogoNomad":"Logo NK","qrLogoEmoji":"Emoji","qrDownloadPng":"Descargar PNG","qrDownloadSvg":"Descargar SVG","qrStyleSquare":"Cuadrado","qrStyleRounded":"Redondeado","qrStyleDots":"Puntos","qrStyleClassy":"Elegante","qrStyleClassyRounded":"Elegante redondeado","qrStyleExtraRounded":"Extra redondeado","qrStyleDot":"Punto","flyerTheme":"Tema del folleto","flyerThemeLight":"Claro","flyerThemeDark":"Oscuro","flyerGenerate":"Generar folleto","flyerGenerating":"Generando...","appliedAtCheckout":"Aplicado automáticamente al finalizar la compra","expires":"Expira {date}","referredBy":"Referido por {name}","usingCode":"Código: {code}","connectBankLoading":"Configurando...","connectDetailsNeeded":"Stripe necesita información adicional para habilitar los pagos. Haz clic en \"Actualizar cuenta bancaria\" a continuación para completar la configuración.","connectRefresh":"Parece que no terminaste de configurar tu cuenta bancaria. Haz clic abajo para intentarlo de nuevo.","connectStatusActive":"Pagos habilitados","connectStatusPending":"Configuración en curso","connectStripeNote":"Serás redirigido al sitio seguro de Stripe para ingresar tus datos bancarios. Esto generalmente toma un par de minutos.","flyerAccentColor":"Acento","flyerBranding":"Marca","flyerColors":"Colores","flyerDownloadHtml":"Descargar HTML","flyerDownloadPdf":"Descargar PDF","flyerDownloadPng":"Descargar PNG","flyerEditQr":"Editar estilo del QR","flyerExporting":"Exportando...","flyerHeadlineGradient":"Degradado del titular","flyerHeadlineSubColor":"Subtítulo del titular","flyerMargins":"Márgenes de página","flyerPerPage":"Folletos por página","flyerPresetCustom":"Personalizado","flyerPresetName":"Nombre del preset","flyerPresetSave":"Guardar preset","flyerPrintLayout":"Diseño de impresión","flyerSections":"Secciones","flyerSubtextColor":"Subtexto","flyerTextColor":"Texto","flyerTextOverrides":"Modificaciones de texto","flyerToggleDivider":"Separador","flyerToggleFeatures":"Características inferiores","flyerToggleSteps":"Pasos de 'Cómo funciona'","flyerToggleSubtitle":"Subtítulo","flyerToggleTagline":"Eslogan inferior","flyerUploadLogo":"Subir logo","managePayouts":"Gestionar pagos","payoutTitle":"Pagos y cuenta bancaria","tabFlyer":"Folleto imprimible","tabQrCode":"Código QR","toolsTitle":"Generator de código QR y folletos","updateBankAccount":"Actualizar cuenta bancaria","connectFailed":"Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.","flyerRemoveLogo":"Quitar"},"crashReport":{"backToDashboard":"Volver al panel","copied":"¡Copiado!","copyDebug":"Copiar información de depuración","hideStack":"Ocultar detalles técnicos","reportFailed":"No pudimos enviar el informe de error automáticamente. Por favor, copia los detalles y envía un mensaje a soporte.","reportSending":"Enviando informe de error…","reportSent":"Informe de error enviado — hemos recibido la alerta.","sendReport":"Enviar informe de error de nuevo","subtitle":"La aplicación encontró un error inesperado. Puedes copiar los detalles o volver al panel.","title":"Algo salió mal","toggleStack":"Mostrar detalles técnicos","updateAvailable":"Hay una nueva versión disponible — podría solucionar este problema.","updateAvailableSubtitle":"Actualizaremos la página y cargaremos el código más reciente.","updateNow":"Actualizar ahora","retry":"Intentar de nuevo"},"pricing":{"balance":"Tienes {balance} créditos","buyCredits":"Comprar créditos","confirm":"Confirmar y empezar","confirmTitle":"Confirma tu trabajo de karaoke","creditsForDuration":"{minutes} min · {credits} créditos","estimatedLabel":"Estimado — el costo final se confirmará después de la descarga","reconcileTitle":"Esta canción es más larga de lo esperado","cancel":"Cancelar"},"karaokeBackgroundPreview":{"loading":"Cargando vista previa del fondo"},"bulk":{"albumModeHint":"Busca un artista, elige un álbum, luego elige qué pistas crear.","artistSearchPlaceholder":"Busca un artista…","autoPickLossless":"Elegir automáticamente el mejor audio (solo sin pérdida)","autoPickLosslessHint":"Elige automáticamente el audio cuando encontremos una coincidencia segura sin pérdida/FLAC. Los demás van a una cola de revisión.","backToAlbums":"Volver a los álbumes","backToArtists":"Volver a los artistas","batchProgressTitle":"Lote de {total} canciones","batchSettings":"Configuración del lote","byAlbum":"Por álbum","byText":"Por texto","checking":"Comprobando…","chooseAudio":"Elegir audio","communityExists":"Existe una versión de la comunidad","communityExistsWithBrands":"Versión de la comunidad: {brands}","countAwaiting":"{count} necesitan una elección","countComplete":"{count} completadas","countFailed":"{count} fallaron","countProcessing":"{count} procesando","countSearching":"{count} buscando","createBatch":"Crear {count} videos de karaoke","creditsCost":"{cost} créditos · tienes {balance}","edition":"Edición","extra":"Extra","loadingBatch":"Cargando lote…","lookupFailed":"La búsqueda falló. Por favor, inténtalo de nuevo.","makePrivate":"Mantener privado","makePrivateHint":"Entregar solo a través de Dropbox en lugar de publicar en YouTube.","noAlbums":"No se encontraron álbumes para este artista.","notEnoughCredits":"Necesitas {needed} créditos pero tienes {have}.","overLimit":"Puedes enviar como máximo {max} canciones a la vez.","progressError":"No se pudo cargar el progreso del lote.","reviewQueueHint":"No pudimos elegir automáticamente con seguridad una fuente sin pérdida para estas. Elige una para cada una.","reviewQueueTitle":"Elige el audio para estas pistas","selectedCount":"{count} canciones seleccionadas","skipAudioEdit":"Omitir edición de audio","skipAudioEditHint":"Usar el audio de cada pista tal cual (sin recortes).","skipCustomization":"Omitir personalización","skipCustomizationHint":"Usar el tema y estilo predeterminados para cada pista.","startAnother":"Iniciar otro lote","submitError":"No se pudo crear el lote. Por favor, inténtalo de nuevo.","submitting":"Creando lote…","textModeHint":"Añade hasta {max} canciones. Marcaremos cualquiera que ya tenga una versión de la comunidad.","title":"Título","tracklistHint":"Las pistas en vivo, remixes y bonus — y las canciones que ya tienen una versión de la comunidad — están desmarcadas por defecto.","addSong":"Añadir canción","artist":"Artista","buyCredits":"Comprar créditos","removeRow":"Quitar","trackCount":"{count} pistas","changeEdition":"Cambiar","existingVersions":"Versiones existentes:","usingRelease":"Usando {label} · {year} · {tracks}","variantBonus":"+{count} bonus","variantOriginal":"Original","variantReissue":"Reedición"},"backendStatus":{"reconnecting":"Reconectando…","unavailable":{"body":"Esto suele ser temporal — por favor, inténtalo de nuevo en un par de minutos.","reassurance":"Los videos de karaoke que se estén creando en este momento no se verán afectados y seguirán procesándose.","title":"Tenemos problemas para conectar con nuestros servidores"},"dismiss":"Descartar"},"tenantBulk":{"allSubmittedDesc":"{count} pistas se están procesando ahora.","allSubmittedTitle":"Todas las pistas enviadas","analyzeError":"Algo salió mal al analizar esos archivos. Por favor, inténtalo de nuevo.","analyzing":"Analizando nombres de archivos…","ignoredCount":"Se ignoraron {count} archivos que no son de audio","instrumental":"Instrumental","intro":"Selecciona una carpeta de pistas y emparejaremos automáticamente los archivos mixtos y los instrumentales, y extraeremos el artista y el título para que puedas revisarlos y enviarlos todos a la vez.","mixed":"Mixto (con voces)","pickFiles":"Elegir archivos","pickFolder":"Elegir una carpeta","reasonNoInstrumental":"no se encontró un instrumental coincidente","reasonNoMixed":"no se encontró un archivo mixto (con voces) coincidente","reasonUnparseable":"no se pudo leer el artista/título del nombre del archivo","removeRow":"Eliminar pista","reviewSummary":"{rows} pistas detectadas · {valid} listas para enviar","rowMissingFile":"Falta un archivo seleccionado","rowSubmitError":"Error al enviar esta pista","selectFile":"Selecciona un archivo…","startOver":"Empezar de nuevo","statusDone":"Enviado","statusNeedsFix":"Necesita un archivo mixto y uno instrumental","statusReady":"Listo","statusSubmitting":"Enviando…","submitAll":"Enviar {count} pistas","submitAnotherBatch":"Enviar otro lote","submitting":"Enviando…","tooManyFiles":"Demasiadas pistas. Por favor, selecciona un máximo de {max} a la vez.","warningsTitle":"Algunos archivos necesitan atención","artist":"Artista","statusError":"Fallido","title":"Título","noAudioFound":"No se encontraron archivos de audio en tu selección.","checkPairing":"Emparejado automáticamente — por favor, revisa bien el artista, el título y los archivos.","lowConfidence":"Emparejamiento de baja confianza — por favor, revisa bien el artista, el título y los archivos.","statusCheck":"Revisar emparejamiento","willRetry":"se reintentará al enviar","etaMinSec":"Quedan {m}m {s}s","etaSec":"Quedan {s}s","pausedOffline":"Esperando conexión — se reanudará automáticamente","resumeBannerDesc":"Se pueden reanudar {count} pistas de una sesión anterior. Vuelve a seleccionar la misma carpeta para continuar — las partes ya subidas no se enviarán de nuevo.","resumeBannerTitle":"¿Reanudar lote sin terminar?","resumeChoose":"Elige la carpeta para reanudar","resumeDiscard":"Descartar","retryingConn":"Problema de conexión — reintentando…","sessionExpired":"La sesión de subida ha caducado — elimina esta pista y vuelve a empezar","speedMBs":"{mb} MB/s"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L19","$L1a","$L1b","$L1c"]}]
1d:I[9536,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js","/_next/static/chunks/0e95a81deafb63d1.js"],"ReferralCapture"]
1e:I[86814,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/61b99379f3fae97b.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js","/_next/static/chunks/0e95a81deafb63d1.js"],"BackendStatusBanner"]
19:["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"document.documentElement.lang=\"es\";document.documentElement.dir=\"ltr\";"}}]
1a:["$","$10",null,{"fallback":null,"children":["$","$L1d",null,{}]}]
1b:["$","$L1e",null,{}]
1c:["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]
15:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]]
1f:I[27201,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/9fb692bc414ec04c.js"],"IconMark"]
17:[["$","title","0",{"children":"Nomad Karaoke: Generator"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Generate professional karaoke videos with AI-powered vocal separation and synchronized lyrics"}],["$","link","2",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link","4",{"rel":"icon","href":"/favicon-16x16.png","sizes":"16x16","type":"image/png"}],["$","link","5",{"rel":"icon","href":"/favicon-32x32.png","sizes":"32x32","type":"image/png"}],["$","link","6",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","$L1f","7",{}]]
11:null
