{% extends "rosetta_base.html" %} {% load rosetta i18n %} {% block header %} {{block.super}}

{% trans "Pick another file" %} / {% trans "Download this catalog" %}

{% endblock %} {% block pagetitle %}{{block.super}} - {{MESSAGES_SOURCE_LANGUAGE_NAME}} - {{rosetta_i18n_lang_name}} ({{ rosetta_i18n_pofile.percent_translated|floatformat:0 }}%){% endblock %} {% block rosetta_breadcrumbs %} {% if not rosetta_i18n_write %}

{% trans "File is read-only: download the file when done editing!" %}

{% endif %} {% if rosetta_last_save_error %}

{% trans "Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it." %}

{% endif %} {% endblock %} {% block content %}

{% blocktrans %}Translate into {{rosetta_i18n_lang_name}}{% endblocktrans %}

{% comment %} {% if ENABLE_TRANSLATION_SUGGESTIONS %}
{% endif %} {% endcomment %}
{% rosetta_csrf_token %} {% if main_language %}{% endif %} {% for message in rosetta_messages %} {% if message.msgid_plural %} {% else %} {% if main_language %}{% endif %} {% endif %} {% endfor %}
{% trans "Original" %}
{{ main_language }}{{ rosetta_i18n_lang_name }} [-] {% trans "Fuzzy" %} {% trans "Occurrences(s)" %}
{{message.msgid|format_message|linebreaksbr}} {{message.msgid_plural|format_message|linebreaksbr}}
{% if message.msgctxt %} {% trans "Context hint" %}: {{message.msgctxt|safe}} {% else %} {% if message.comment %} {% trans "Context hint" %}: {{message.comment|safe}} {% endif %} {% endif %}
{% for k, msgstr in message.msgstr_plural.items|dictsort:"0" %} {% endfor %} {{ message.msgid|format_message|linebreaksbr }} {% if message.msgctxt %} {% trans "Context hint" %}: "{{message.msgctxt|safe}}" {% else %} {% if message.comment %} {% trans "Context hint" %}: {{message.comment|safe}} {% endif %} {% endif %} {{ message.main_lang|format_message|linebreaksbr }} {% if ENABLE_TRANSLATION_SUGGESTIONS %}{% trans "suggest" %}{% endif %} {% for fn,lineno in message.occurrences %} {{ fn }}:{{lineno}} {% endfor %} {% if message.occurrences|length|gt:"3" %} … ({% blocktrans count message.occurrences|length|minus:"3" as more_count %}{{more_count}} more{% plural %}{{more_count}} more{% endblocktrans %}) {% endif %}

{% if query %} {% endif %} {% if needs_pagination %} {% trans "Skip to page:" %} {% for i in page_range %} {% ifequal i '...' %} {{ i }} {% else %} {% ifequal i page %} {{i}} {% else %} {{i}} {% endifequal %} {% endifequal %} {% endfor %} {% else %} {% trans "Displaying:" %} {% endif %} {% with paginator.object_list|length as hits %} {% blocktrans count rosetta_i18n_pofile|length as message_number %}{{hits}}/{{message_number}} message{% plural %}{{hits}}/{{message_number}} messages{% endblocktrans %} {% endwith %}

{% endblock %}