{% if job and job.status.value in ('queued', 'running') %}
  <span
    class="job-badge"
    hx-get="/jobs/{{ job.id }}?format=badge"
    hx-trigger="every 2s"
    hx-target="this"
    hx-swap="outerHTML"
  >{{ 'pending' if job.status.value == 'queued' else 'running' }}</span>
{% endif %}