The daemon needs a newer extension. Update it from the Edge Add-ons store, or reload the unpacked extension.

File access is off. Turn on "Allow access to file URLs" in edge://extensions > Details for file:// navigation and uploads.