{% load i18n dg_board %}
{# An assignee select's options, the two quick ones first. data-data's "choice" is what the list shows; the field shows the name. #}
<option value="" data-data='{"choice": "{% translate "Unassign" %}"}'>{% translate "Unassigned" %}</option>
<option value="{{ request.user.pk }}" data-data='{"choice": "{% translate "Assign to me" %}"}'{% if request.user == assignee %} selected{% endif %}>{{ request.user|person }}</option>
{% for user in users %}{% if user != request.user %}<option value="{{ user.pk }}"{% if user == assignee %} selected{% endif %}>{{ user|person }}</option>{% endif %}{% endfor %}