Save the current stucture to oxDNA configuration and/or topology files