▾Dictionary Spanish-English
videojuego noun, masculine—
video game n
El desarrollo de videojuegos requiere mucha creatividad. — The development of video games requires a lot of creativity.
El chico aplastó a sus enemigos en el videojuego. — The boy overwhelmed his enemies in the video game.
less common:
Examples:
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Try DeepL Translator
videojuego
- Translate as you type
- World-leading quality
- Drag and drop documents
Translate now
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Un videojuego no puede reemplazar una conversación con la abuela. europarl.europa.eu
|
A computer game cannot replace talking to one's grandmother. europarl.europa.eu
|
Suministrar un videojuego no clasificado puede castigarse hasta con dos años de cárcel o con una multa de importe [...]
ilimitado.
eur-lex.europa.eu
|
Supplying an unclassified video game is punishable by up to two years' imprisonment and/or an unlimited fine. eur-lex.europa.eu
|
En segundo lugar, pueden emitirse ciertas reservas en cuanto a si son
verdaderamente pertinentes para evaluar el contenido cultural de un videojuego. eur-lex.europa.eu
|
Second, certain reservations can be expressed regarding their actual
relevance when it comes to assessing the cultural content of a video game. eur-lex.europa.eu
|
Elkind también
[...]
destacó que "el tipo de programa o de videojuego que un niño juega marcan la diferencia". womenshealth.gov
|
Elkind also pointed out that, "it makes a difference what kind of show or computer games [...]
the child is playing.
womenshealth.gov
|
Aquí, el videojuego se convierte en una poderosa herramienta expresiva que permite a los jóvenes controlar sus propias [...]
vidas y entornos.
laboralcentrodearte.org
|
Here videogames become powerful tools of expression for youth asserting control over their own lives and environments. laboralcentrodearte.org
|
Investigadores encontraron que las personas que soñaban sobre un videojuego de laberinto que acababan de jugar jugaban mejor la próxima, en comparación con los que no se soñaron [...]
con el juego.
womenshealth.gov
|
Researchers found that people who dreamed about a maze video game they'd
just played did better the next time they tackled it, compared to those
who didn't dream about it. womenshealth.gov
|
Y a juzgar por el sonido de fondo de un videojuego, estaba claro que ya se habían enganchado [...]
a éstos.
aarpsegundajuventud.org
|
And from the sounds of a videogame in the background, it is clear they are already hooked. aarpsegundajuventud.org
|
Los dibujos isométricos de Haddock se presentan desde la perspectiva omnisciente del videojuego. laboralcentrodearte.org
|
Haddock's isometric drawings are rendered in the god-like perspective of a video game. laboralcentrodearte.org
|
El mando del videojuego no es equivalente a una hora con el abuelo en el garaje. europarl.europa.eu
|
The joystick is no equivalent to an hour spent with one's grandfather in the garage. europarl.europa.eu
|
Pero la industria del videojuego y algunos expertos en medios argumentan, por el contrario, que dichos [...]
juegos pueden enseñar habilidades importantes.
es.4children.org
|
But the game industry and some media experts counter that video games can teach important skills. 4children.org
|
Novarama ha conseguido mezclar entornos virtuales y reales para
[...]
generar una ilusión de credibilidad nunca antes vista en un videojuego. artfutura.org
|
Novarama has managed to mix virtual and real environments in order to
[...]
create an illusion of credibility never before seen in a videogame. artfutura.org
|
Está prevista también la intervención de 10
[...]
niños, así como la celebración de un
[...]
debate con la asistencia y la presentación de un proyecto de videojuego que tiene por tema la prevención de los desastres naturales. portal.unesco.org
|
The event will also feature first-hand
[...]
accounts of a dozen children who will be present, a debate with audience participation, and the presentation of a video game on disaster [...]
risk reduction.
portal.unesco.org
|
El videojuego forma parte del proyecto europeo [...]
Playmancer en el cual investigadores, psicólogos y terapeutas han trabajado
[...]
de forma conjunta para desarrollar los
escenarios virtuales adecuados para el tratamiento tanto del dolor
físico como de los trastornos mentales.
idibell.org
|
The game is part of the Playmancer European project [...]
in which researchers, psychologists and therapists have worked together
[...]
to develop virtual environments suitable for the treatment of pain both physical and mental disorders.
idibell.org
|
La obra consiste en
[...]
una consola de videojuego para dos jugadores, [...]
del tipo que se encuentran en bares o locales recreativos.
sicplacitum.com
|
The piece considered consists of a two-player game console, the type that can be
[...]
found in bars or entertainment centers. sicplacitum.com
|
vi) Recursos audiovisuales: material
[...]
educativo y folletos: videojuego sobre reducción [...]
del riesgo de desastres, videoteca
daccess-ods.un.org
|
(vi) Audio-visual resources: educational material
[...]
and booklets: video game on disaster risk [...]
reduction, video library
daccess-ods.un.org
|
Lara ha superado las barreras
[...]
del mundo del videojuego para convertirse [...]
en gran figura de la cultura popular.
londonpressservice.org.uk
|
Lara has transcended the
[...]
boundary of video games to become a recognisable [...]
figure in mainstream society.
londonpressservice.org.uk
|
Por lo tanto, si el videojuego del castillo es análogo a un programa de computación y si el niño juega cientos de juegos similares, a la larga resultará que jugar el videojuego se constituirá [...]
en una forma de aprestamiento
[...]
educativo para usar los códigos que deberá usar luego al programar las computadoras.
unesdoc.unesco.org
|
However, if the video game of
the castle is analogous to a computer program, and if the child plays
hundreds of similar games, the result will finally be that playing a
video game will [...]
be a way to learn to use
[...]
codes that may serve to program computers.
unesdoc.unesco.org
|
Iwai abrió puertas a mediados de los 90 al ser el primer artista en distribuir uno de sus proyectos a través de la
[...]
industria del videojuego. artfutura.org
|
Iwai opened doors in the mid 90s when he was the first artist to distribute one of his pro-jects through
[...]
the industry of videogames. artfutura.org
|
Desafortunadamente, no todos los sistemas escolares ni programas de capacitación de las diversas industrias acogen sin reservas el videojuego educativo como una herramienta de enseñanza. america.gov
|
Unfortunately, not all school systems and industry-based training programs easily embrace video games as an educational tool - some adhering to the antiquated notion that enjoyment and education are mutually exclusive. america.gov
|
La idea de filmar cámara al hombro no es muy
[...]
[...]
habitual en el cine, ¿no os preocupaba que molestara al espectador, acostumbrado hoy día al brillante cine de estética de videojuego, esta manera de narrar tan cruda? cineuropa.mobi
|
You weren't worried about the reactions to this highly direct way of
telling a story from audiences used to today's films, which have a
shiny, videogame aesthetic? cineuropa.mobi
|
Selecciona el modo de animación
[...]
en el menú Opciones del videojuego. itmanager3.intel.com
|
|
Tras dejar VR-1 en el 2000, trabajé para algunas de las empresas más grandes en la industria del videojuego. america.gov
|
After leaving VR-1 in 2000, I worked for some of the biggest corporate players in the gaming industry. america.gov
|
Quizás sólo usen Internet para hacer sus deberes; pero también podrían estar jugando con un videojuego. windows.microsoft.com
|
They might be using the Internet for homework, but it's also possible they're just playing a computer game. windows.microsoft.com
|
Freeciv es un videojuego de estrategia por turnos, inspirado en el juego Civilization. goofull.com
|
Freeciv is a turn-based strategy game inspired by the famous classic Civilization. goofull.com
|
Y si sólo le apetece
[...]
fumar un cigarrillo de vez en cuando, ponemos a su disposición nuestros consejos para no caer en la dependencia y un videojuego para desarrollar su resistencia al cigarrillo. ec.europa.eu
|
And if you are tempted by the occasional cigarette, there are online
tips on how not to become dependent, and a video game to test your
skills at escaping the tobacco trap! ec.europa.eu
|
Sea cual sea el juego, la calidad de la experiencia con el videojuego dependerá de la solución de almacenamiento que utilice la videoconsola. seagate.com
|
No matter what games you're playing, a video game experience can only be as good as the storage solution used by the game machine. seagate.com
|
Con más de 140.000 descargas desde su presentación el pasado mes
[...]
de julio, con motivo del Gran
[...]
premio de Nurburgring, el videojuego Truck Racing by Renault [...]
Trucks propuesto por Renault Trucks
[...]
se ha consolidado rápidamente como el juego de carreras de camiones más popular de internet.
renault-trucks.com.ar
|
With over 140,000 downloads since its launch last
[...]
July at the Nurburgring Grand prix, the Truck Racing by [...]
Renault Trucks computer game offered
[...]
by Renault Trucks has quickly established itself as the best performing truck racing game on the internet.
egypt.renault-trucks.com
|
La estética de Prisión Valley, entre el documento fotográfico y el videojuego, la riqueza
y diversidad de su contenido, y el desarrollo comunitario
correspondiente permitieron tomar conciencia de las posibilidades [...]
ofrecidas por el género.
cineuropa.mobi
|
Prison Valley's aesthetic, between photographic document and video game, its rich and diverse content, and the related community development made people aware of the possibilities offered by the genre. cineuropa.mobi
|