▾Dictionary French-English
hilarant adjective, masculine (hilarante f sl, hilarants m pl, hilarantes f pl)—
hilarious adj
Il me fait rire avec des histoires hilarantes. — He makes me laugh with hilarious stories.
Examples:
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Try DeepL Translator
hilarant
- Translate as you type
- World-leading quality
- Drag and drop documents
Translate now
▾External sources (not reviewed)
Mais il convient de tenir aussi compte des émissions survenant lors de
la culture, de la fabrication et de l'utilisation du biodiesel
(notamment de dioxyde de carbone et de gaz hilarant). mahle.com
|
On the other hand, the emissions that are generated during cultivation,
production and utilisation (such as carbon dioxide and nitrous oxide) have also to be taken into account. mahle.com
|
Un premier roman hilarant, sensible et juste, qui a tout simplement le goût de la vie. rivapublishers.com
|
His first novel is full of humour, high emotions and truths; it emanates love for life. rivapublishers.com
|
L'anesthésiste placera un masque sur le visage de votre enfant, qui respirera d'abord un gaz hilarant qui le calmera, puis un gaz anesthésiant qui l'endormira. lesenfantsavanttout.com
|
The anesthesiologist will put a mask over your child's face. and he Your child will start breathing laughing gas to relax him, and then sleeping gas, which will put him to sleep. lesenfantsavanttout.com
|
Le protoxyde d'azote (N2O), également connu sous
[...]
le nom de «gaz hilarant», se lie aux [...]
cellules sanguines dans les poumons et se
[...]
rend au cerveau, laissant un sentiment euphorique et détaché pour la plupart des patients.
studiodentaire.com
|
Nitrous oxide (N2O), also known as
[...]
"laughing gas", binds to blood cells [...]
in the lungs and travels to the brain, leaving a
[...]
detached and euphoric feeling for most patients.
studiodentaire.com
|
Soyez du nombre des chanteuses dans une ambiance détendue où Meryl et Abba vous
[...]
feront chanter au long de ce film hilarant. capitalofcanada.ca
|
Join your sisters in song and enjoy the carefree atmosphere as we sing along with
[...]
Meryl and Abba in this hilarious movie. capitalofcanada.ca
|
Ne manquez pas l'occasion de briller dans
[...]
Cranium, le jeu hilarant de Hasbro à grand succès. electronic-arts.ca
|
Everybody shines in Cranium,
[...]
the outrageously funny smash-hit Hasbro game. electronic-arts.ca
|
Stones In
[...]
His Pockets - Un récit hilarant et au charme désarmant [...]
d'une paisible communauté irlandaise secouée par l'arrivée
[...]
d'un grand tournage hollywoodien, doublé d'un
tour de force qui voit deux acteurs incarner tous les personnages, du
gamin insolent à la diva hollywoodienne dont l'accent irlandais laisse
beaucoup à désirer.
nouvelles.equipespectra.ca
|
Stones In His Pockets - The hilarious and disarmingly charming [...]
story of a peaceful Irish community overrun by the arrival
[...]
of a Hollywood film shoot, performed as a
"two-hander" tour de force in which two actors deliver all the roles,
from an insolent youth to the Hollywood diva whose Irish accent makes
her much desired.
nouvelles.equipespectra.ca
|
En principe, les patients en bonne santé peuvent être traités avec une sédation par gaz hilarant. pediatricdentistry-swiss.org
|
As a general rule, healthy patients can be treated with the aid of nitrous oxide sedation. pediatricdentistry-swiss.org
|
Ainsi, je ne sais pas si les députés l'ont vu, mais Mambo
[...]
Italiano est un film hilarant. www2.parl.gc.ca
|
For example, Mambo Italiano, and again I do not know if
[...]
members have seen it, is hilarious. www2.parl.gc.ca
|
Son équipe a constaté que l'engrais
[...]
supplémentaire nécessaire à la culture des plantes énergétiques produisait une grande quantité de gaz hilarant (N2O). swissaid.ch
|
His team has noticed that additional fertilization for energy crops increased the amount of nitrous oxide (N2O). swissaid.org.ec
|
Notre dîner de clôture était hilarant : nous avons occupé une [...]
longue table dans le confortable Café/Restaurant Van Puffelen
[...]
sur le Prinsengracht et nous avons savouré une série de plats délicieux assortis de quelques crus sud-africains excellents.
aeht.org
|
Our final dinner was a hilarious event: we occupied a [...]
long table in the cosy Café/Restaurant Van Puffelen on the Prinsengracht
[...]
and enjoyed a series of delicious dishes
washed won with some excellent South African vintages; wine and
conversation flowed freely, we laughed loudly, and we must have looked
and sounded as if we'd known each other for years rather than a couple
of days.
aeht.org
|
16.5 Matières dangereuses pour la santé et
[...]
l'environnement La
[...]
distribution de cigarettes et d'alcool à des mineurs, la distribution de gaz hilarant et la manipulation de produits qui, en raison de leur composition, sont [...]
soumis à la Loi
[...]
sur les toxiques, sont interdites sur les points de vente et les stands.
igeho.org
|
At public
[...]
points of sale and on exhibition stands, it is forbidden to distribute cigarettes and alcohol to minors, and to distribute laughing gas or handle products [...]
which, on account
[...]
of their composition, are subject to the legislation governing poisonous substances.
igeho.org
|
Les concentrations atmosphériques de dioxyde de carbone, de
[...]
méthane et de gaz hilarant ont connu une augmentation [...]
significative suite aux activités
[...]
humaines depuis l'industrialisation et dépassent de loin toutes les valeurs des derniers millénaires.
myclimate.org
|
Atmospheric concentrations of carbon dioxide,
[...]
methane and nitrous oxide have risen significantly [...]
through human activities since the
[...]
start of industrialisation, and are now far higher than at any time during the last millennia.
myclimate.org
|
Les anesthésiques comme l'oxyde nitreux (gaz hilarant) et l'éther sont utilisés en médecine et en dentisterie. ccsa.ca
|
Anaesthetics such as nitrous oxide (laughing gas) and ether are used in medical and dental practices. ccsa.ca
|
Le méthane et le gaz hilarant, issus essentiellement de la production agricole, ont une incidence sur le climat. blw.admin.ch
|
Methane and nitrous oxide are greenhouse gases that are released into
the atmosphere in particular through agricultural production. blw.admin.ch
|
Cette décomposition produit du gaz hilarant et de l'eau. tsb.gc.ca
|
The product of this decomposition is laughing gas and water. tsb.gc.ca
|
Tout en posant un regard nostalgique
[...]
sur
[...]
la belle époque du base-ball, il présente un spectacle hilarant où le ballet et le base-ball font un drôle de ménage. collectionscanada.gc.ca
|
In a nostalgic trip back to the glory days of the big leagues, baseball and ballet are combined with riotous results. collectionscanada.gc.ca
|
Au début, Rodrigo García, ne laissant rien paraître, vous
[...]
propose un dialogue hilarant à propos de pizza [...]
et de football, mais on constate rapidement
[...]
qu'il veut nous parler des côtés moins amusants de l'existence humaine.
dedonderdagen.be
|
Initially Rodrigo Garcia has the audience listen unsuspectingly
[...]
to a highly amusing dialogue about pizza and [...]
football, but it soon becomes clear he
[...]
wants to talk about the less attractive aspects of human existence.
dedonderdagen.be
|
Vous êtes le docteur dans ce jeu de Match 3 hilarant ! resclip.com
|
The doctor is in, with this madcap Match 3 game! resclip.com
|
Bien que ce morceau soit musicalement assez proche de l'original, le
[...]
« chant » est plus hilarant qu'autre chose. ironmaidencommentary.com
|
Although the instrumental performance is fairly close to the original, once again the
[...]
vocals are more laughable than anything else. ironmaidencommentary.com
|
Je l'ai vu
[...]
devenir tellement intense dans une partie de baby-foot que c'en était hilarant. couperogers.com
|
I saw him get so intense over a game of foosball today, it was hilarious. couperogers.com
|
Également connu
[...]
sous le nom de gaz hilarant, l'oxyde nitreux [...]
a été identifié en 1772 comme anesthésique par le chimiste anglais Joseph Priestly.
unesdoc.unesco.org
|
Also known
[...]
as laughing gas, nitrous oxide was identified [...]
as an anaesthetic in 1772 by the English chemist Joseph Priestly.
unesdoc.unesco.org
|
Le refrain est assez hilarant et on dirait que [...]
le chanteur a respiré de l'helium juste avant ; de même, le solo est plutôt
[...]
ridicule, avec ce qui semble être un orgue Bontempi dans le fond.
ironmaidencommentary.com
|
Listen to the hilarious chorus with the singer [...]
who sounds like he's been sniffing helium, and to the ridiculous solo part
[...]
with the little organ in the background.
ironmaidencommentary.com
|
Ce terme remplace les termes autrefois utilisés tels
[...]
qu'analgésie au gaz hilarant ou analgésie [...]
au protoxyde d'azote (EFAAD).
pediatricdentistry-swiss.org
|
This term replaces the previously used terms such as
[...]
laughing gas analgesia or nitrous oxyde [...]
analgesia (EFAAD).
pediatricdentistry-swiss.org
|
Les gaz : cette catégorie comprend certains anesthésiques médicaux, tels que l'oxyde nitreux (ou " gaz hilarant "), le chloroforme, l'halothane et l'éther, ainsi que certains gaz présents dans des produits du commerce, tels [...]
[...]
que les briquets au butane et les bonbonnes de propane.
camh.net
|
Gases: This includes some medical anesthetics, such as nitrous oxide ("laughing gas"), chloroform, halothane and ether, as well as gases found in commercially available products, such as butane lighters and propane tanks. camh.net
|
Dans ce monologue tantôt hilarant tantôt interpellant, [...]
Tarek Halaby démontre que le meilleur humour est celui qui vous fait
[...]
rire dix secondes et vous fait réfléchir dix minutes.
dedonderdagen.be
|
In this confrontational and often hilarious monologue, Tarek Halaby [...]
shows that the best humour is that which makes you laugh
[...]
for ten seconds and then think for ten minutes.
dedonderdagen.be
|
Il arrive aussi que le débat soit intelligent, et souvent
[...]
il est carrément hilarant. exparl.ca
|