{% load i18n %} {% load lawlinks %} {% law_link 89 2012 as law_89_2012 %} {% law_link 101 2000 as law_101_2000 %} {% law_link 480 2004 as law_480_2004 %} {% if not hide_english and LANGUAGE_CODE != 'en' %}
{% blocktrans %}The rights and obligations of the User and the Provider resulting from the use of the Service are governed by these Terms of Service.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}In these Terms of Service:{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}The License Agreement is concluded upon the User’s Acceptance of the Provider’s Offer.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}By concluding Agreement under Article 2.1 of this Agreement, the following provisions of this Article 3 of the Terms of Service come into force.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}The Provider presents the User with a License Agreement and the User accepts this License Agreement, all this under the terms and conditions stated in these Terms of Service.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}The Provider shall have the right to shut down, adjust, modify or make the Service unavailable on the web address at any time.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}The User agrees to use the Service only in a manner not jeopardizing technical software and/or hardware means of the Provider and/or such means in the Provider’s use.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}The User agrees to refrain from use of the Service in bad faith and/or deliberately causing any damage to the Service.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}The User agrees to refrain from bypassing the Service’s software and/or technical hardware means, in particular the security systems.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}The User hereby renders it undisputed that the Provider shall not be liable for any damage caused to the User resulting from the use of the Service.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}If the User is an entrepreneur, it hereby expressly waives its right to compensation from the Provider for damage unintentionally caused by the Provider to the User through a breach of any obligation contained in these Terms of Service and/or resulting from the use of the Service.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}Within the meaning of Article 7 of the GDPR the User hereby gives consent to collecting, storage, and processing of the Personal Data according to the Privacy Policy.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}The Service organizes translation into individual Projects, where the Owner is responsible for managing them and for specifying accurately the license of the Project.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}Not specifying translation license means that the translations are available under same license as the given Project itself.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}Should the Project opt in for the Translation Memory, license to use the translation is granted to all Translation Memory users.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}The User agrees, upon contributing to a Project, to the license the Project has specified.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}The User agrees to use of name and e-mail as authorship in the VCS commits. The User understands that this grant is non-revocable due to the nature of the VCS.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}Within the meaning of Article 89 Act No. {{ law_480_2004 }} Coll., on electronic communication, as amended, the User is informed that the Service uses Cookies.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}The Service uses Cookies to personalise content.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}These Terms of Service shall be governed by the laws of the Czech Republic with exclusion of conflict rules.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}Any disputes arising on the basis of the Agreement and/or these Terms of Service shall be resolved by the court of the Czech republic having substantive and local jurisdiction.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}These Terms of Service shall come into force and effect on 15th May 2023.{% endblocktrans %}