{#-
  Single source for the short field help texts of the actor and contact
  point forms. Used by BOTH the admin forms (actor_form.html,
  contactpoint_form.html) and the inline create/edit dialogs in
  scheming/form_snippets/, so the wording -- and its translations -- can
  never drift apart. Import with context so the gettext lookup runs per request:

    {% import 'actor_registry/snippets/help_texts.html' as ht with context %}
    <p class="help-block">{{ ht.text('identifier') }}</p>
-#}
{% macro text(key) -%}
{%- if key == 'actors_intro' -%}
{{ _('A publisher is the organization or person responsible for making a dataset available. Register it once and reuse it across datasets.') }}
{%- elif key == 'contactpoints_intro' -%}
{{ _('A contact point is the function or person users can contact with questions about a dataset. Prefer a functional contact over an individual when the responsibility is long-term.') }}
{%- elif key == 'belongs_to' -%}
{{ _('Optional link to the organization or person this contact point represents.') }}
{%- elif key == 'kind' -%}
{{ _('Choose Organization for authorities, companies and departments, and Person for an individual.') }}
{%- elif key == 'identifier' -%}
{{ _('A unique value for this organization or person, such as a Swedish organisation number or an ORCID. Enter it together with an identifier scheme.') }}
{%- elif key == 'identifier_scheme' -%}
{{ _('Specifies how the identifier should be interpreted, for example SE:ORGNR or ORCID. Enter it together with an identifier.') }}
{%- elif key == 'url' -%}
{{ _('A full web address, for example https://www.example.org.') }}
{%- elif key == 'email' -%}
{{ _('An address where questions can be sent. A shared functional mailbox is better than a personal one.') }}
{%- elif key == 'phone' -%}
{{ _('Include the country code, e.g. +46 or +49, so the number works from other countries too.') }}
{%- endif -%}
{%- endmacro %}