app: hyvs tcjn bctd tcbk
appareil: rukv mamj vnya fpga