{# ラベル一括変更ピッカー（列ヘッダー「ラベル変更▾」/ sticky バー「ラベル変更▾」専用）。
   - 一括は対象に plan/bugfix/pending が混在しうるため種別フィルタは適用しない
   - 2026-06-23 改修: 独立ボタン（着手・廃止）を列ヘッダーから撤去し、[廃止] もここに含める
     ([廃止] は archive 連動の破壊的アクションなので runBulk 側で確認ダイアログ・トーストを出す)
   - 個別カードの状態違反は services 層が StatusValidationError → failed[] に振り分け
   - ラベル表示は route から渡る labels（states の二言語辞書を lang 解決したもの）を使う
   経緯: 2026-06-23 改修。docs/local/kanban-card-ux-options/index.html・全独立ボタン廃止 #}
<div class="label-picker bulk-label-picker" role="listbox" aria-label="{{ T.label_picker_aria }}">
  <button type="button" role="option" class="lp-opt" data-new-state="planned">{{ labels.planned }}</button>
  <button type="button" role="option" class="lp-opt" data-new-state="in-progress">{{ labels['in-progress'] }}</button>
  <button type="button" role="option" class="lp-opt" data-new-state="watching">{{ labels.watching }}</button>
  <button type="button" role="option" class="lp-opt" data-new-state="pending">{{ labels.pending }}</button>
  <button type="button" role="option" class="lp-opt" data-new-state="done">{{ labels.done }}</button>
  <button type="button" role="option" class="lp-opt lp-danger" data-new-state="discarded">{{ labels.discarded }}</button>
</div>