1:"$Sreact.fragment"
2:I[43316,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"GoogleAnalytics"]
3:I[72285,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"ServiceWorkerRegistration"]
4:I[33574,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"DefaultIntlProvider"]
5:I[89554,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"ThemeProvider"]
6:I[57091,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"TenantProvider"]
7:I[6906,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"default"]
8:I[48030,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"ImpersonationBannerWrapper"]
9:I[39756,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js"],"default"]
a:I[8821,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js","/_next/static/chunks/0c33fce939638ecf.js"],"default"]
b:I[37457,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js"],"default"]
c:I[34863,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js"],"Toaster"]
e:I[47257,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js"],"ClientPageRoot"]
f:I[85184,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js","/_next/static/chunks/0e95a81deafb63d1.js","/_next/static/chunks/e66613528f386db8.js","/_next/static/chunks/c28fd2e0c62009ea.js","/_next/static/chunks/983c145c2b076a19.js","/_next/static/chunks/dd2c02f3be1fc032.js","/_next/static/chunks/177a89cee800d24e.js"],"default"]
12:I[25725,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js"],"OutletBoundary"]
13:"$Sreact.suspense"
15:I[25725,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js"],"ViewportBoundary"]
17:I[25725,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js"],"MetadataBoundary"]
19:I[53348,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js"],"default"]
:HL["/_next/static/chunks/36a509a8156f2e6d.css","style"]
:HL["/_next/static/chunks/e0e2327fc82ab810.css","style"]
:HL["/_next/static/media/AvenirNext_Bold-s.p.c6f99132.ttf","font",{"crossOrigin":"","type":"font/ttf"}]
0:{"P":null,"b":"CttLQjOQFO1aYwBrnLPkl","c":["","ca","app","referrals",""],"q":"","i":false,"f":[[["",{"children":[["locale","ca","d"],{"children":["app",{"children":["referrals",{"children":["__PAGE__",{}]}]}]}]},"$undefined","$undefined",true],[["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/36a509a8156f2e6d.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/e0e2327fc82ab810.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"en","suppressHydrationWarning":true,"children":["$","body",null,{"className":"font-sans antialiased titlecardfont_7753aac5-module__rYfVrW__variable","style":{"background":"var(--bg)","color":"var(--text)"},"children":[["$","$L2",null,{}],["$","$L3",null,{}],["$","$L4",null,{"children":["$","$L5",null,{"attribute":"class","defaultTheme":"dark","enableSystem":true,"disableTransitionOnChange":true,"children":["$","$L6",null,{"children":[["$","$L7",null,{}],["$","$L8",null,{}],["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$a","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0c33fce939638ecf.js","async":true}]],"template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}],["$","$Lc",null,{}]]}]}]}]]}]}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0e95a81deafb63d1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Ld"]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[["$","$Le",null,{"Component":"$f","serverProvidedParams":{"searchParams":{},"params":{"locale":"ca"},"promises":["$@10","$@11"]}}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/e66613528f386db8.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/c28fd2e0c62009ea.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/983c145c2b076a19.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/dd2c02f3be1fc032.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/177a89cee800d24e.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L12",null,{"children":["$","$13",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@14"}]}]]}],{},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false],["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L15",null,{"children":"$@16"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$L17",null,{"children":["$","$13",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$@18"}]}]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],false]],"m":"$undefined","G":["$19",[]],"S":true}
10:{}
11:"$0:f:0:1:1:children:1:children:1:children:1:children:0:props:children:0:props:serverProvidedParams:params"
1a:I[75696,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js","/_next/static/chunks/0e95a81deafb63d1.js"],"default"]
d:["$","$L1a",null,{"formats":"$undefined","locale":"ca","messages":{"languageSwitcher":{"label":"Selecciona l'idioma"},"common":{"loading":"Carregant...","error":"Alguna cosa ha anat malament","retry":"Reintenta","cancel":"Cancel·la","save":"Desa","delete":"Suprimeix","confirm":"Confirma","close":"Tanca","back":"Enrere","next":"Següent","submit":"Envia","download":"Descarrega","search":"Cerca","signIn":"Inicia sessió","signOut":"Tanca sessió","create":"Crea","edit":"Edita","done":"Fet","yes":"Sí","no":"No","ok":"D'acord","or":"o","credits":"crèdits","credit":"crèdit","creditsAvailable":"{count} crèdits disponibles","noResults":"No s'han trobat resultats","copyToClipboard":"Copia al porta-retalls","copied":"Copiat!","learnMore":"Més informació","viewAll":"Mostra-ho tot","showMore":"Mostra'n més","showLess":"Mostra'n menys","required":"Obligatori","optional":"Opcional","uploading":"Pujant...","processing":"Processant...","free":"Gratis","comingSoon":"Aviat","apply":"Aplica","reset":"Restableix","preview":"Previsualitza"},"landing":{"navigation":{"signIn":"Inicia sessió"},"hero":{"title":"Crea un vídeo de karaoke per a qualsevol cançó","titleGradient":"Vídeo de karaoke","subtitle":"Crea vídeos de karaoke professionals en menys de 30 minuts. Pistes instrumentals reals de la cançó original, sincronització precisa de lletres i sortida de vídeo en 4K."},"heroCTA":{"createYourself":"Crea'l tu mateix","createYourselfPrice":"$$10","createYourselfNote":"1 crèdit gratuït inclòs - no cal pagar","makeForYou":"Ho fem per tu","makeForYouPrice":"$$50","makeForYouNote":"Ens encarreguem de tot, entrega en 24h"},"demoVideo":{"title":"Demostració de Nomad Karaoke"},"howItWorks":{"title":"Com funciona","step1Title":"Tria una cançó","step1Desc":"Cerca, enganxa un enllaç de YouTube o puja àudio","step2Title":"Fem la feina pesada","step2Desc":"Veus eliminades, lletres transcrites i sincronitzades","step3Title":"Revisa i corregeix","step3Desc":"Corregeix qualsevol error de transcripció (normalment 5-10 min)","step4Title":"Aconsegueix el teu vídeo","step4Desc":"Descarrega els fitxers o mira'l al nostre YouTube","tutorialTitle":"Vols un tutorial més detallat?","tutorialDesc":"Mira el tutorial complet per veure cada pas en detall: des de la creació d'un treball fins a la descàrrega del teu vídeo acabat.","tutorialVideoTitle":"Tutorial complet de Nomad Karaoke"},"features":{"title":"Què obtens","feature1Title":"Instrumentals reals","feature1Desc":"Utilitza la pista instrumental real de la teva cançó, no una banda de versions o una recreació MIDI.","feature2Title":"Sincronització precisa de lletres","feature2Desc":"Sincronització paraula per paraula que ressalta exactament quan cantar. Tu revises la precisió de les lletres.","feature3Title":"Mantén o elimina les veus de fons","feature3Desc":"Tria un instrumental net o un que conservi les veus de fons per a un so més complet.","feature4Title":"Vídeo 4K + Múltiples formats","feature4Desc":"Aconsegueix un vídeo de karaoke en 4K, una versió per cantar amb les veus i CDG+MP3 per a sistemes més antics.","feature5Title":"Publicat a YouTube","feature5Desc":"Cada vídeo es publica automàticament al nostre canal de YouTube per compartir-lo fàcilment.","feature6Title":"Control total abans d'exportar","feature6Desc":"Revisa i corregeix qualsevol error de transcripció abans que es generi el vídeo final.","feature7Badge":"NOU","feature7Desc":"Cantes un duet? Assigna cada línia a un cantant durant la revisió i el vídeo final codificarà per colors qui canta què: blau per al cantant 1, rosa per al cantant 2, groc quan canteu junts.","feature7Title":"Mode Duet i Multicantant"},"screenshots":{"title":"Mira-ho en acció","subtitle":"Així és el procés a cada pas","jobCreationAlt":"Flux de creació de treballs guiat amb entrada d'artista i títol","jobCreationTitle":"Crea el teu vídeo","jobCreationDesc":"Introdueix qualsevol cançó i trobarem el millor àudio automàticament","lyricsReviewAlt":"Revisió de lletres amb lletres sincronitzades al costat de lletres de referència per a la correcció","lyricsReviewTitle":"Revisa les lletres","lyricsReviewDesc":"Compara les lletres sincronitzades amb les referències i arregla qualsevol error","instrumentalReviewAlt":"Revisió instrumental amb visualització de forma d'ona i opcions de veus de fons","instrumentalReviewTitle":"Tria el teu instrumental","instrumentalReviewDesc":"Escolta les opcions d'àudio i tria la millor pista de fons","exampleOutputAlt":"Treball de karaoke completat amb opcions de descàrrega per a 4K, 720p, CDG i més","exampleOutputTitle":"Descarrega i comparteix","exampleOutputDesc":"Aconsegueix el teu vídeo 4K, 720p, CDG i més en minuts","duetModeAlt":"Fotograma de vídeo de karaoke que mostra lletres de duet codificades per colors: groc per a les línies compartides, blau per al cantant 1, rosa per al cantant 2","duetModeBadge":"NOU","duetModeDesc":"Assigna cada línia a un cantant durant la revisió: el vídeo final codifica per colors qui canta què perquè els companys de duet no es perdin mai la seva entrada.","duetModeTitle":"Mode Duet"},"pricing":{"title":"Preus senzills","subtitle":"Comença amb 1 crèdit gratuït, després compra'n més per estalviar.","freeCredit":"1 crèdit gratuït","freeCreditLabel":"Cada compte nou inclou","freeCreditNote":"No cal pagar","signUpFree":"Registra't gratis","selectedPackage":"Paquet seleccionat","emailLabel":"Adreça de correu electrònic","emailPlaceholder":"tu@example.com","emailHint":"T'enviarem l'enllaç d'inici de sessió a aquest correu","continuePayment":"Continua al pagament","redirecting":"Redirigint...","secureCheckout":"Pagament segur","poweredByStripe":"impulsat per Stripe","creditUnit":"crèdit","creditsUnit":"crèdits","perVideo":"/vídeo","bestValue":"Millor valor","saveFmt":"Estalvia un {savings}%"},"madeForYou":{"badgeLabel":"Opció de servei complet","title":"Ho fem per tu","subtitle":"No vols utilitzar el Generator i revisar les lletres tu mateix? Cap problema. Digues-nos la cançó, paga $50 i t'entregarem el teu vídeo de karaoke en 24 hores.","secondarySubtitle":"Salta't el pas de revisió completament — envia'ns la cançó i ens encarregarem de la lletra, la sincronització i l'entrega de principi a fi.","benefitsTitle":"Què obtens","benefit1Title":"Vídeo 4K professional","benefit1Desc":"Vídeo de karaoke d'alta qualitat amb lletres perfectament sincronitzades","benefit2Title":"Entrega en 24 hores","benefit2Desc":"Ens encarreguem de tot, només has d'esperar que arribi el teu vídeo","benefit3Title":"Tots els formats inclosos","benefit3Desc":"Vídeo MP4, CDG+MP3 per a màquines de karaoke, pistes d'àudio","benefit4Title":"Més de 1000 exemples reals a YouTube","benefit4Desc":"Navega pel nostre canal de YouTube per veure exactament què obtindràs","deliveryIncludesTitle":"La teva entrega inclou:","delivery1":"Vídeo MP4 4K sense pèrdua amb pantalla de títol","delivery2":"Versió optimitzada per a web en 720p","delivery3":"CDG+MP3 per a màquines de karaoke","delivery4":"Àudio instrumental (amb o sense veus de fons)","delivery5":"Versió per cantar amb les veus originals","orderFormTitle":"Demana un vídeo","orderPrice":"$$50","artistLabel":"Artista","artistPlaceholder":"p. ex. Taylor Swift","titleLabel":"Títol de la cançó","titlePlaceholder":"p. ex. Anti-Hero","audioSourceLabel":"Font d'àudio","autoSearchLabel":"Cerca automàtica","youtubeUrlLabel":"URL de YouTube","fileUploadLabel":"Puja un fitxer","autoSearchHint":"Trobarem automàticament l'àudio de millor qualitat per a la teva cançó.","youtubeUrlHint":"Proporciona un enllaç de YouTube a la cançó que vols.","fileUploadHint":"Puja el teu propi fitxer d'àudio (contacta amb nosaltres després de fer la comanda).","youtubeUrlFieldLabel":"URL de YouTube","youtubeUrlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","emailLabel2":"El teu correu electrònic","emailPlaceholder2":"tu@example.com","emailHint2":"T'enviarem els fitxers del vídeo a aquesta adreça","notesLabel":"Peticions especials","notesOptional":"(opcional)","notesPlaceholder":"Qualsevol petició especial o nota sobre la cançó...","submitButton":"Paga $50 i demana","processing":"Processant...","paymentDisclaimer":"Pagament segur mitjançant Stripe. Entrega garantida en 24 hores o et tornem els diners.","requiredField":"*","artistRequired":"Si us plau, introdueix el nom de l'artista","titleRequired":"Si us plau, introdueix el títol de la cançó","emailRequired":"Si us plau, introdueix la teva adreça de correu electrònic","youtubeUrlRequired":"Si us plau, introdueix un URL de YouTube","submitError":"Alguna cosa ha anat malament. Si us plau, torna-ho a provar."},"faq":{"title":"Preguntes?","faq1Question":"Com funciona?","faq1Answer":"Introdueix un artista i el títol de la cançó (o enganxa un enllaç de YouTube, o puja el teu propi fitxer d'àudio). El nostre sistema troba l'àudio, separa les veus de l'instrumental, transcriu les lletres i les sincronitza amb la música. Després, tu revises i corregeixes qualsevol error de transcripció abans que generem el teu vídeo de karaoke final.","faq2Question":"Quines cançons puc utilitzar?","faq2Answer":"Qualsevol cançó! Cerca per artista i títol, enganxa un URL de YouTube o puja el teu propi fitxer d'àudio. Si pots aconseguir l'àudio, podem convertir-lo en karaoke.","faq3Question":"Quin és el format de sortida?","faq3Answer":"Obtens diversos fitxers: un vídeo de karaoke MP4 en 4K, una versió \"Amb veus\" per practicar i un ZIP amb CDG+MP3 per a sistemes de karaoke més antics. Tots els vídeos també es publiquen al nostre canal de YouTube per compartir-los fàcilment.","faq4Question":"He de fer alguna cosa o és totalment automàtic?","faq4Answer":"La transcripció de lletres és molt precisa, però hauràs de revisar-la i corregir qualsevol paraula mal entesa abans que es generi el vídeo final. Per a cançons amb veus clares, pot ser que calguin poques correccions o cap. Per a cançons complexes, espera passar 5-10 minuts arreglant errors. La sincronització del temps de les paraules es gestiona automàticament i és molt precisa.","faq5Question":"Els crèdits caduquen?","faq5Answer":"No! Els teus crèdits no caduquen mai. Utilitza'ls quan vulguis."},"footer":{"logo":"Nomad Karaoke","copyright":"© {year} Nomad Karaoke. Tots els drets reservats.","supportLink":"Suport","aboutLink":"Sobre nosaltres"}},"dashboard":{"title":"Generator de karaoke","refresh":"Actualitza","hideAdminControls":"Amaga els controls d'administrador","showAdminControls":"Mostra els controls d'administrador","switchToLightMode":"Canvia al mode clar","switchToDarkMode":"Canvia al mode fosc","earnFreeCredit":"Guanya 1 crèdit gratuït!","feedbackPrompt":"Comparteix la teva opinió sobre l'experiència de creació de karaoke.","giveFeedback":"Dona la teva opinió","createKaraokeVideo":"Crea un vídeo de karaoke","submitTrack":"Envia una pista","createDescription":"Converteix qualsevol cançó en un vídeo de karaoke amb lletres sincronitzades","submitDescription":"Puja el teu àudio mesclat i instrumental","recentJobs":"Treballs recents","searchPlaceholder":"Cerca...","filterByStatus":"Filtra per estat","resultsPerPage":"Resultats per pàgina","allStatuses":"Tots els estats","active":"Actiu","failed":"Fallit","completed":"Completat","cancelled":"Cancel·lat","awaitingReview":"Pendent de revisió","processing":"Processant","jobsMatchingFilters":"{count} {count, plural, one {treball} other {treballs}} coincideixen amb els filtres","jobsCount":"{count} {count, plural, one {treball} other {treballs}}","loadingJobs":"Carregant treballs...","noJobsMatchFilters":"Cap treball coincideix amb els teus filtres.","noJobsYet":"Encara no hi ha treballs. Crea'n un per començar!","referrals":"Referències","bulkMode":"En lot","singleMode":"Individual","submitModeToggle":"Enviament únic o massiu"},"auth":{"noVerificationToken":"No s'ha proporcionat cap testimoni de verificació","verifying":"Verificant el teu enllaç d'inici de sessió...","verifyingWait":"Si us plau, espera mentre iniciem la teva sessió.","preparingAccount":"Preparant el teu compte...","preparingWait":"Un moment mentre ho configurem tot per a tu.","welcomeTitle":"Benvingut a Nomad Karaoke!","freeCreditsGranted":"{count} crèdits gratuïts per començar","freeCreditsExplanation":"Cada crèdit crea un vídeo de karaoke professional.","freeCreditsRequest":"Aquests crèdits ens costen diners reals, així que si us plau, utilitza'ls bé i fes-nos saber què en penses!","startCreating":"Comença a crear karaoke","welcomeBack":"Benvingut de nou a Nomad Karaoke","creditsDeniedExplanation":"Aquesta vegada no hem pogut concedir crèdits gratuïts. La generació de karaoke ens costa diners reals per cada treball, així que hem de ser curosos amb la distribució de crèdits gratuïts.","creditsDeniedHelp":"Si creus que això és un error, revisa el teu correu electrònic: t'hem enviat detalls sobre com contactar-nos per resoldre-ho.","buyCredits":"Compra crèdits","goToDashboard":"Ves al tauler","creditsPendingTitle":"Benvingut a Nomad Karaoke!","creditsPendingExplanation":"Aquesta vegada no hem pogut assignar els teus crèdits gratuïts automàticament. El nostre equip revisarà el teu registre en breu i t'assignarà crèdits si és possible.","creditsPendingHint":"Encara pots explorar l'aplicació mentre esperes, o comprar crèdits per començar de seguida.","exploreApp":"Explora l'aplicació","successSignedIn":"Sessió iniciada correctament!","welcomeBackUser":"Benvingut de nou {email}!","redirectingToApp":"Redirigint-te a l'aplicació...","signInFailed":"L'inici de sessió ha fallat","linkExpiredOrUsed":"L'enllaç pot haver caducat o ja s'ha utilitzat.","goToApp":"Ves a l'aplicació","requestNewLink":"Pots sol·licitar un nou enllaç d'inici de sessió des de l'aplicació.","pleaseWait":"Si us plau, espera.","dialog":{"title":"Inicia sessió","emailPrompt":"Introdueix el teu correu electrònic per rebre un enllaç d'inici de sessió","emailPlaceholder":"tu@example.com","disposableEmailWarning":"No admetem adreces de correu electrònic d'un sol ús","disposableEmailExplanation":"Ens encantaria ajudar-te a crear vídeos de karaoke! Si us plau, utilitza la teva adreça de correu electrònic habitual perquè puguem enviar-te una notificació quan el teu vídeo estigui llest.","noSpamPromise":"Ho prometem: sense correu brossa, sense correus de màrqueting, mai. Només t'enviarem correus sobre els teus vídeos de karaoke.","sendSignInLink":"Envia l'enllaç d'inici de sessió","sending":"Enviant...","useAccessToken":"Utilitza un testimoni d'accés en el seu lloc","noAccount":"No tens compte? Només has d'introduir el teu correu electrònic per començar.","checkEmailTitle":"Revisa el teu correu electrònic","checkEmailSent":"Hem enviat un enllaç d'inici de sessió a:","checkEmailExpiry":"Fes clic a l'enllaç del correu electrònic per iniciar sessió. L'enllaç caduca en 24 hores.","tryDifferentEmail":"Prova amb un correu electrònic diferent","accessTokenTitle":"Testimoni d'accés","accessTokenPrompt":"Introdueix el teu testimoni d'accés per autenticar-te","accessTokenPlaceholder":"Introdueix el testimoni d'accés","authenticate":"Autentica","authenticating":"Autenticant...","backToEmail":"Torna a l'inici de sessió per correu electrònic","contactAdmin":"Contacta amb un administrador per obtenir un testimoni d'accés"},"status":{"displayName":"{name}","defaultName":"Fan del karaoke","creditsAvailable":"{count} crèdits disponibles","buyMoreCredits":"Compra més crèdits","earnFreeCredit":"Guanya 1 crèdit gratuït","showTestJobs":"Mostra els treballs de prova","signOut":"Tanca sessió","login":"Inicia sessió","discountActive":"descompte actiu","discountActiveHint":"Fes clic per mostrar el bàner de descompte"},"resendFailedBody":"Hi ha hagut un error per part nostra. Si us plau, torna-ho a provar d'aquí a un moment o inicia sessió des de l'aplicació.","resendFailedTitle":"No s'ha pogut enviar un enllaç nou","resendNewLinkButton":"Envia'm un enllaç nou per correu","resendNoTokenBody":"Si us plau, torna al formulari d'inici de sessió i demana'n un de nou.","resendNoTokenTitle":"No hem pogut trobar aquest enllaç","resendSuccessBody":"Hem enviat un enllaç d'inici de sessió nou a {maskedEmail}. És vàlid durant les pròximes 24 hores.","resendSuccessTitle":"Comprova el teu correu electrònic","resending":"Enviant...","confirmBody":"Per a la teva seguretat, fes clic al botó de sota per acabar d'iniciar sessió. Aquest pas addicional evita que els escàners de correu automatitzats utilitzin el teu enllaç abans que tu.","confirmButton":"Completa l'inici de sessió","confirmTitle":"Completa el teu inici de sessió"},"payment":{"title":"Pagament completat amb èxit!","description":"Gràcies per la teva compra. Els teus crèdits s'han afegit al teu compte.","loadingBalance":"Carregant el teu saldo...","creditsAvailable":"crèdits disponibles","startCreating":"Comença a crear karaoke","confirmationEmail":"S'ha enviat un correu electrònic de confirmació a la teva adreça de correu electrònic."},"order":{"title":"Comanda confirmada!","description":"Gràcies per la teva comanda. Estem creant el teu vídeo de karaoke personalitzat ara mateix.","deliveryTime":"Entrega en 24 hores","deliveryNote":"La majoria de les comandes es completen en poques hores","checkEmail":"Revisa el teu correu electrònic","checkEmailNote":"T'enviarem el teu vídeo quan estigui llest","backToNomadKaraoke":"Torna a Nomad Karaoke","questionsEmail":"Preguntes? Envia'ns un correu a help@nomadkaraoke.com"},"header":{"dashboard":"Tauler","myJobs":"Els meus treballs","admin":"Administrador","backToAdmin":"Torna a l'administrador","needHelp":"Necessites ajuda?","helpPrompt":"Alguna cosa és confusa o no funciona? Contacta'ns quan vulguis!","credits":"{count} crèdits","account":"Compte","adminRole":"Administrador","userRole":"Usuari","adminDashboard":"Tauler d'administrador","settings":"Configuració","logout":"Tanca sessió"},"warmingUp":{"title":"Escalfant el Generator...","almostThere":"Gairebé a punt...","firstLoadNote":"La primera càrrega pot trigar fins a 30 segons"},"status":{"queued":"A la cua","processing":"Processant","awaitingReview":"Pendent de revisió","selectInstrumental":"Selecciona l'instrumental","completed":"Completat","failed":"Fallit","healthy":"Saludable","offline":"Fora de línia","deployed":"Desplegat {time}","blueGreenDeployment":"Desplegament Blue-Green","deploying":"desplegant...","primary":"Principal","secondaryStopped":"Secundari (aturat)","lastSwap":"Últim intercanvi: {time}","activeJobs":"Treballs actius: {count}","systemStatus":"Estat del sistema","frontend":"Frontend","backend":"Backend","encoder":"Codificador","flacfetch":"Flacfetch","separator":"Separador","fallbackBadge":"De reserva","fallbackNote":"Capacitat principal no disponible — s'ha redirigit a un tipus d'instància de reserva.","liveWorker":"Procés actiu"},"credits":{"title":"Compra més crèdits","description":"Cada crèdit crea un vídeo de karaoke. Tria un paquet a continuació.","bestValue":"Millor valor","pricePerVideo":"{price}/vídeo","savePct":"Estalvia un {savings}%","redirecting":"Redirigint al pagament...","continuePayment":"Continua al pagament — {price}","selectPackage":"Selecciona un paquet"},"feedback":{"thankYou":"Gràcies!","thankYouDesc":"La teva opinió ens ajuda a millorar Nomad Karaoke per a tothom.","creditsAdded":"{count} crèdits afegits al teu compte","done":"Fet","title":"Comparteix la teva opinió — Guanya 1 crèdit gratuït","description":"Explica'ns la teva experiència creant vídeos de karaoke. La teva opinió dona forma directament al que construirem a continuació.","overallExperience":"Experiència general","easeOfUse":"Facilitat d'ús","lyricsAccuracy":"Precisió de les lletres","correctionExperience":"Experiència de correcció","whatWentWell":"Què ha anat bé?","whatWentWellPlaceholder":"Què t'ha agradat de crear vídeos de karaoke?","whatCouldBeBetter":"Què es podria millorar?","whatCouldBeBetterPlaceholder":"Què faria que l'experiència fos millor?","additionalComments":"Comentaris addicionals","additionalCommentsPlaceholder":"Alguna cosa més que vulguis que sapiguem?","minCharsWarning":"Si us plau, escriu almenys 50 caràcters en un dels camps anteriors ({count}/50)","wouldRecommend":"Recomanaria Nomad Karaoke a altres persones","wouldUseAgain":"Tornaria a utilitzar Nomad Karaoke","submitting":"Enviant...","submitButton":"Envia l'opinió i guanya 1 crèdit"},"push":{"iosTitle":"Rep notificacions al teu iPhone","iosInstructions":"Per rebre notificacions push a iOS, instal·la aquesta aplicació a la teva pantalla d'inici:","iosStep1":"Toca el botó Compartir a Safari","iosStep2":"Desplaça't cap avall i toca \"Afegeix a la pantalla d'inici\"","iosStep3":"Obre l'aplicació des de la teva pantalla d'inici","iosNote":"iOS requereix que les aplicacions estiguin instal·lades perquè funcionin les notificacions push.","promptTitle":"Rep una notificació quan el teu vídeo estigui llest","promptDescription":"T'enviarem una notificació quan el teu vídeo de karaoke necessiti atenció o estigui llest per descarregar.","enabling":"Activant...","enable":"Activa les notificacions","notNow":"Ara no","dontAskAgain":"No m'ho tornis a preguntar","settingsTitle":"Notificacions push","blockedInBrowser":"Bloquejat al navegador","blockedDescription":"Les notificacions estan bloquejades al teu navegador. Per activar-les, hauràs de permetre les notificacions a la configuració del teu navegador.","disableOnDevice":"Desactiva en aquest dispositiu","enableNotifications":"Activa les notificacions","subscribedDevices":"Dispositius subscrits","refresh":"Actualitza","noDevicesSubscribed":"No hi ha cap dispositiu subscrit a les notificacions push.","deviceLabel":"Dispositiu {index}","addedDate":"Afegit el {date}","lastUsedDate":"Utilitzat per última vegada el {date}","removeDevice":"Elimina aquest dispositiu","maxDevicesNote":"Pots tenir fins a 5 dispositius subscrits. Afegir-ne més eliminarà la subscripció més antiga.","notAvailable":"Les notificacions push no estan disponibles en aquest servidor.","enabled":"Activat","disabled":"Desactivat"},"tenant":{"title":"Generator de karaoke per a {tenantName}","description":"Crea vídeos de karaoke professionals amb instrumentals reals, sincronització precisa de lletres i sortida en 4K.","signIn":"Inicia sessió","signInWithDomain":"Inicia sessió amb el teu correu de {domains}","poweredBy":"Impulsat per Nomad Karaoke"},"jobFlow":{"stepLabels":{"songInfo":"Informació de la cançó","chooseAudio":"Tria l'àudio","visibility":"Visibilitat","customizeCreate":"Personalitza i crea"},"jobCreated":"Treball creat","whatsHappensNext":"Què passa a continuació","audioProcessing":"Processament d'àudio","audioProcessingDesc":"Descarreguem l'àudio, separem les veus de l'instrumental i transcrivim les lletres. ~10 minuts","automatic":"Automàtic","youEditTheAudio":"Tu edites l'àudio","youEditDesc":"Retalla, talla o silencia seccions de l'àudio descarregat abans que comenci el processament.","you":"Tu","emailChime":"Correu electrònic + so quan estigui llest","youReviewLyrics":"Tu revises les lletres i l'instrumental","youReviewDesc":"Comprova les lletres i escolta l'instrumental. Arregla qualsevol error i aprova-ho.","videoDelivered":"Vídeo entregat","videoDeliveredDesc":"Després de la teva aprovació, el teu vídeo de karaoke es renderitza i es puja. ~10 minuts","emailWithLink":"Correu electrònic amb l'enllaç per veure'l","trackProgress":"Fes un seguiment del progrés a la llista de Treballs recents. Mantén aquesta pestanya oberta per escoltar el so.","recentJobs":"Treballs recents","createAnother":"Crea'n un altre","noCreditsWarning":"No et queden crèdits. Compra crèdits per crear nous vídeos de karaoke.","buyCredits":"Compra crèdits","weFindBestAudio":"Trobem el millor àudio","uploadAFile":"puja un fitxer","youtubeUrl":"URL de YouTube","onNextPage":"(a la pàgina següent)","artist":"Artista","artistPlaceholder":"p. ex. Queen","title":"Títol","titlePlaceholder":"p. ex. Bohemian Rhapsody","tipCallout":"Busques una versió específica (en directe, versió, remix)? Inclou aquests detalls al títol - p. ex. \"Bohemian Rhapsody - Live at Wembley\".\nSi no podem trobar l'àudio adequat, pots proporcionar un URL de YouTube o pujar un fitxer a la pàgina següent.","customLyricsNote":"Estàs fent un vídeo amb lletres personalitzades? Comença amb l'artista/títol de la cançó original aquí - pots canviar la pantalla de títol i les lletres més endavant.","unreleasedNote":"Tens una cançó inèdita o el teu propi fitxer d'àudio? Introdueix l'artista i el títol aquí de totes maneres — pots pujar el teu fitxer al pas 2 i marcar-lo com a privat al pas 3 si no estàs preparat per publicar-lo.","howShouldVideoBeShared":"Com s'hauria de compartir el teu vídeo?","chooseHowVideoDelivered":"Tria com s'entregarà el teu vídeo de karaoke acabat.","publishShare":"Publica i comparteix","keepPrivate":"Mantén-lo privat","changeVisibilityAnytime":"Pots canviar la visibilitat en qualsevol moment després que es produeixi el vídeo.","whatsDifference":"Quina és la diferència?","published":"Publicat","recommended":"Recomanat","videoSharedWithWorld":"El teu vídeo de karaoke es compartirà amb el món:","uploadedToYoutube":"Pujat a YouTube al canal de Nomad Karaoke - la manera més fàcil perquè tu (i qualsevol altra persona) canteu aquesta cançó en qualsevol moment","sharedWithVenues":"Compartit amb locals de karaoke a través de Google Drive — la teva cançó estarà disponible per cantar a bars i locals de tot el món","sourceFilesDelivered":"Fitxers d'origen entregats a través de Dropbox — totes les pistes, formats de màxima qualitat, a punt per descarregar","publishingHelpFans":"En publicar-lo, ajudes altres fans d'aquesta cançó a descobrir-la i gaudir-la a les nits de karaoke d'arreu. Comparteix l'alegria!","private":"Privat","videoStaysWithYou":"El teu vídeo de karaoke es queda només amb tu:","deliveredViaDropboxOnly":"Entregat només a través de Dropbox — sense pujada a YouTube, sense compartir a Google Drive. Descarrega'l i utilitza'l com vulguis.","venueUseUpToYou":"L'ús en locals depèn de tu — si vols interpretar aquesta pista en un local, hauràs de proporcionar els fitxers a l'amfitrió tu mateix.","youtubeUploadOwn":"Pujada pròpia a YouTube — pots pujar-lo al teu propi canal, però la monetització és poc probable ja que els drets d'autor de les cançons solen pertànyer a les discogràfiques.","customStylingAvailable":"Estil personalitzat disponible — tria les teves pròpies imatges de fons, colors i estils de text al pas següent.","confirmArtistTitle":"Confirma l'artista i el títol per a la teva targeta de títol.","titleCardPreview":"Previsualització de la targeta de títol","titleCardArtist":"Artista de la targeta de títol","sameAsAbove":"(el mateix que a dalt)","artistOnTitleCard":"Artista a la targeta de títol","titleCardTitle":"Títol de la targeta de títol","titleOnTitleCard":"Títol a la targeta de títol","defaultsToSearchValues":"Aquests valors per defecte són els de la teva cerca. Sobreescriu-los per a bandes sonores, versions o formats alternatius.","customVideoStyle":"Estil de vídeo personalitzat","titleCard":"Targeta de títol","karaokeVideo":"Vídeo de karaoke","artistColor":"Color de l'artista","titleColor":"Color del títol","highlightColor":"Color de ressaltat","lyricsColor":"Color de les lletres","leaveColorsBlank":"Deixa els colors en blanc per utilitzar el tema per defecte de Nomad. Les previsualitzacions són aproximades — el renderitzat final pot diferir lleugerament.","createKaraokeVideo":"Crea un vídeo de karaoke","creating":"Creant...","missingAudioSource":"Falta la font d'àudio. Si us plau, torna enrere i torna-ho a provar.","searchExpired":"Els resultats de la teva cerca han caducat. Si us plau, torna a cercar — la informació de la teva cançó encara està desada.","failedToStartProcessing":"No s'ha pogut iniciar el processament. Si us plau, torna-ho a provar.","trackSubmitted":"Pista enviada","lyricsTranscription":"Transcripció de lletres","lyricsTranscriptionDesc":"Transcrivim i sincronitzem les lletres del teu àudio. ~5 minuts","reviewLyrics":"Revisa les lletres","reviewLyricsDesc":"Comprova les lletres sincronitzades i arregla qualsevol error.","emailWhenReady":"Correu electrònic quan estigui llest","afterApproval":"Després de l'aprovació, el teu vídeo de karaoke es renderitza i s'entrega. ~10 minuts","trackProgressTenant":"Fes un seguiment del progrés a la llista de Treballs recents.","submitAnother":"Envia una altra pista","pasteUrlButton":"Enganxa un enllaç","urlSupportedSitesHint":"Funciona amb YouTube, Facebook, SoundCloud, TikTok, Vimeo i centenars de llocs més.","urlSupportedSitesLink":"Consulta tots els llocs compatibles","useThisUrl":"Utilitza aquest URL","matchCorrectedTo":"Corregit a {value} — has escrit “{typed}”","matchDidYouMean":"Volies dir?","matchKeepMine":"mantenir el que he escrit","matchTidiedTo":"Ajustat a {value}","matchUndo":"Desfer","matchChecking":"Comprovant els detalls de la cançó…","matchUseCorrection":"utilitza la correcció","matchUseTidied":"utilitza la versió polida","matchUsingTyped":"Utilitzant el que has escrit: {value}","checkingUrl":"Comprovant…","submitNetworkError":"Error de xarxa — si us plau, comprova la teva connexió i torna-ho a provar.","submitError":"Alguna cosa ha anat malament. Torna-ho a provar."},"jobStatus":{"settingUp":"Configurant","searchingForAudio":"Cercant àudio","selectAudioSource":"Selecciona la font d'àudio","downloadingAudio":"Descarregant àudio","downloading":"Descarregant","editAudio":"Edita l'àudio","editingAudio":"Editant àudio","audioEdited":"Àudio editat","separatingAudio1":"Separant àudio (1/2)","separatingAudio2":"Separant àudio (2/2)","audioReadyProcessingLyrics":"Àudio llest, processant lletres","transcribingLyrics":"Transcrivint lletres","correctingLyrics":"Corregint lletres","lyricsReadyProcessingAudio":"Lletres llestes, processant àudio","generatingScreens":"Generant pantalles","syncingCountdown":"Sincronitzant compte enrere","reviewLyrics":"Revisa les lletres","inReview":"En revisió","startingRender":"Iniciant renderitzat","renderingVideo":"Renderitzant vídeo","selectInstrumental":"Selecciona l'instrumental","startingFinalEncode":"Iniciant codificació final","generatingFinalVideo":"Generant vídeo final","encodingVideo":"Codificant vídeo","packagingFiles":"Empaquetant fitxers","uploading":"Pujant","sendingNotifications":"Enviant notificacions","complete":"Complet","prepComplete":"Preparació completa","failed":"Fallit","cancelled":"Cancel·lat","processingComplete":"Processament complet","audio1of2":"Àudio 1/2","audio2of2":"Àudio 2/2","audioDone":"Àudio fet","audio":"Àudio","transcribing":"Transcrivint","correcting":"Corregint","lyricsDone":"Lletres fetes","lyrics":"Lletres","confirmDurationCost":"Confirma el cost","findingAudioSources":"Cercant fonts d'àudio (reintentant)","waitingForCapacity":"Esperant el servidor de codificació (reintentant)","preparingAudio":"Preparant el teu àudio","processing":"Processant"},"jobCard":{"actionNeeded":"Acció necessària","reviewLyrics":"Revisa les lletres","editAudio":"Edita l'àudio","selectAudio":"Selecciona l'àudio","selectInstrumental":"Selecciona l'instrumental","autoAccept":"S'acceptarà automàticament","autoSelect":"Se seleccionarà automàticament","willAutoSelectFirst":"Se seleccionarà automàticament el primer","noOutputsAvailable":"Encara no hi ha sortides disponibles","confirmCost":"Confirmar cost","makingPublicInProgress":"Fent pública aquesta pista — renderitzant de nou amb la marca predeterminada i republicant. Això sol trigar 15–30 minuts.","waitingForEncodingServer":"(esperant la disponibilitat del servidor de codificació)"},"jobActions":{"delete":"Suprimeix","retry":"Reintenta","permanentlyCancel":"Estàs segur que vols cancel·lar i suprimir permanentment aquest treball? Això no es pot desfer.","creditRefunded":"Crèdit reemborsat","creditRefundedDesc":"S'ha retornat 1 crèdit al teu compte. En queden {remaining}.","jobDeleted":"Treball suprimit","jobDeletedDesc":"El treball s'ha suprimit permanentment.","retryFailed":"El reintent ha fallat","deleteFailed":"La supressió ha fallat","jobRetryStarted":"S'ha iniciat el reintent del treball","jobRetryStartedDesc":"S'està reintentant el treball. Actualitzant l'estat...","retryingAutomatically":"Reintentant automàticament…","retryingAutomaticallyTooltip":"S'ha detectat un error temporal — el sistema ho està reintentant sense intervenció de l'usuari."},"jobSubmission":{"search":"Cerca","upload":"Puja","url":"URL","audioFile":"Fitxer d'àudio","clickToUpload":"Fes clic per pujar","supportedFormats":"MP3, WAV, FLAC, M4A o OGG","youtubeUrlLabel":"URL de YouTube","youtubeUrlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","artistTip":"Comença a escriure i selecciona entre els suggeriments per a un format correcte, o escriu lliurement.","privateNoYoutubeUpload":"Privat (sense pujada a YouTube)","filesDropboxOnly":"Fitxers entregats només a través de Dropbox. Sense pujada a YouTube ni a Google Drive.","searchForAudioOnline":"Cerca àudio en línia","useDisplayAs":"Utilitza un artista/títol diferent per a la pantalla de títol","displayArtist":"Artista a mostrar","displayArtistPlaceholder":"p. ex., Footloose (Broadway Cast)","displayTitle":"Títol a mostrar","displayTitlePlaceholder":"p. ex., I Can't Stand Still","creatingJob":"Creant treball...","searching":"Cercant...","searchCreateJob":"Cerca i crea un treball","outOfCredits":"T'has quedat sense crèdits. Compra'n més per continuar creant vídeos de karaoke.","failedToCreateJob":"No s'ha pogut crear el treball"},"outputLinks":{"youtube":"YouTube","dropbox":"Dropbox","video4k":"Vídeo 4K","video720p":"Vídeo 720p","withVocals":"Amb veus","cdg":"CDG","txt":"TXT","makePublic":"Fes-ho públic","makePrivate":"Fes-ho privat","makingPublic":"Fent-ho públic...","makingPrivate":"Fent-ho privat...","email":"Correu electrònic","admin":"Administrador","sendCompletionEmail":"Envia el correu de finalització","sendToEmailDesc":"Envia el missatge de finalització del treball a una adreça de correu electrònic. S'enviarà una còpia (CC) a gen@nomadkaraoke.com.","emailAddress":"Correu electrònic","emailPlaceholder":"client@example.com","sendEmail":"Envia el correu","sending":"Enviant...","sent":"Enviat!","makePublicTitle":"Vols fer pública aquesta pista?","makePrivateTitle":"Vols fer privada aquesta pista?","thisWill":"Això farà el següent:","removeCustomStyling":"Eliminarà qualsevol estil personalitzat (fons, colors) i restablirà el tema estàndard de Nomad Karaoke","regenerateTitleEndScreens":"Regenerarà les pantalles de títol i finals","reRenderWithDefault":"Tornarà a renderitzar el vídeo de karaoke amb la marca per defecte","publishToAll":"Publicarà a YouTube, Google Drive i Dropbox","takes15To30Minutes":"Aquest procés triga aproximadament 15-30 minuts. Rebràs un correu electrònic quan estigui complet.","customStylingRemoved":"Qualsevol estil personalitzat que hagis aplicat s'eliminarà permanentment.","removeFromYoutube":"Eliminarà el vídeo de YouTube","removeFromGoogleDrive":"Eliminarà els fitxers de Google Drive","moveDropboxPrivate":"Mourà els fitxers de Dropbox de la carpeta pública a la carpeta privada","assignPrivateBrand":"Assignarà un nou codi de marca privat","videoContentWontChange":"El contingut del vídeo no canviarà. Això normalment triga entre 1 i 2 minuts.","canChangeBack":"Pots tornar a fer-ho públic més endavant, però això requerirà tornar a renderitzar el vídeo (~15-30 minuts).","copyYoutubeUrl":"Copia l'URL de YouTube","youtubeUrlCopied":"URL de YouTube copiat","copyDropboxUrl":"Copia l'URL de Dropbox","dropboxUrlCopied":"URL de Dropbox copiat","copyCompletionMessage":"Copia el missatge de finalització al porta-retalls","copied":"Copiat!"},"themeSelector":{"videoTheme":"Tema del vídeo","selectATheme":"Selecciona un tema...","default":"(Per defecte)","showPreview":"Mostra la previsualització","hidePreview":"Amaga la previsualització","failedToLoadThemes":"No s'han pogut carregar els temes","noThemesAvailable":"No hi ha temes disponibles"},"titleCardPreview":{"songTitle":"Títol de la cançó","artist":"Artista","loading":"Carregant la previsualització de la pantalla de títol"},"editTrack":{"title":"Edita la pista completada","description":"Això eliminarà el vídeo actual de YouTube, Dropbox i Google Drive.\nDesprés que completis la revisió de nou, es renderitzarà i es redistribuirà una nova versió.","updateArtistTitle":"He d'actualitzar l'artista o el títol","artist":"Artista","songTitle":"Títol","confirmEdit":"Confirma i edita","cleaningUp":"Netejant..."},"communityVersion":{"exists":"Ja existeix una versió de karaoke d'aquesta cançó!","checkFirst":"Comprova si una versió existent et serveix abans d'utilitzar un crèdit.","community":"Comunitat","watchOnYoutube":"Mira-ho a YouTube","moreVersions":"+{count} {count, plural, one {versió} other {versions}} més"},"imageUpload":{"onlyPngJpg":"Només es permeten imatges PNG i JPG.","fileTooLarge":"Fitxer massa gran ({size}). El màxim és de 10 MB.","dropOrBrowse":"Arrossega una imatge aquí o navega","maxSize":"PNG o JPG, màx. 10 MB"},"colorOverrides":{"title":"Personalitza els colors","modified":"Modificat","overrideThemeColors":"Sobreescriu els colors del tema (opcional)","resetAll":"Restableix-ho tot","artistColor":"Color de l'artista","artistColorDesc":"Color per al nom de l'artista a les pantalles de títol/finals","titleColor":"Color del títol","titleColorDesc":"Color per al títol de la cançó a les pantalles de títol/finals","sungLyricsColor":"Color de les lletres cantades","sungLyricsColorDesc":"Color per a les lletres que s'estan cantant (ressaltades)","unsungLyricsColor":"Color de les lletres no cantades","unsungLyricsColorDesc":"Color per a les lletres que encara no s'han cantat","reset":"Restableix"},"audioSearch":{"selectAudioSource":"Selecciona la font d'àudio","resultsCount":"{count} resultats en {categories} categories","tipsForChoosing":"Consells per triar","tipFilename":"Comprova que el nom del fitxer coincideixi amb el títol de la teva cançó","tipAvailability":"Insígnia de disponibilitat verda = descàrrega més fiable","tipStudioAlbum":"Les versions d'àlbum d'estudi produeixen els millors resultats de karaoke","tipVinylRips":"Evita els rips de vinil (el soroll de superfície afecta la separació)","tipYoutube":"YouTube és l'últim recurs — les fonts sense pèrdua sonen millor","noAudioSources":"No s'han trobat fonts d'àudio","lossless":"SENSE PÈRDUA","vinyl":"VINIL","wrongTrack":"Pista equivocada?","availability":"disponibilitat","views":"{count} visualitzacions","moreVersions":"+{count} més","select":"Selecciona","creditCost":"{credits} crèdits","chooseFile":"Tria un fitxer d'àudio (MP3, WAV, FLAC, M4A, OGG)","noResultsHelp":"No hem pogut trobar cap font d'àudio. Prova d'editar l'artista o el títol de dalt i torna a cercar, o afegeix el teu propi àudio amb un URL o pujant un fitxer.","pasteUrl":"Enganxa l'URL","researchFailed":"La cerca ha fallat. Si us plau, torna-ho a provar.","searchAgain":"Torna a cercar","selectFailed":"No s'ha pogut seleccionar l'àudio","uploadFailed":"La pujada ha fallat. Si us plau, torna-ho a provar.","urlFailed":"No s'ha pogut utilitzar aquest URL. Prova una altra font.","urlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","useThisFile":"Utilitza aquest fitxer","useThisUrl":"Utilitza aquest URL","artistLabel":"Artista","loading":"Carregant...","titleLabel":"Títol","uploadFileAction":"Puja un fitxer"},"audioEditor":{"loading":"Carregant l'editor d'àudio...","failedToLoad":"No s'ha pogut carregar l'àudio","couldNotLoadData":"No s'han pogut carregar les dades d'àudio.","backToDashboard":"Torna al tauler","editComplete":"Edició d'àudio completa!","editsWillBeReviewed":"Les teves edicions es revisaran després que el vídeo acabi de processar-se.","redirectingIn":"Redirigint en {count} segons...","trimStart":"Retalla l'inici","trimEnd":"Retalla el final","cutSelection":"Talla la selecció (Suprimeix)","muteSelection":"Silencia la selecció (M)","undo":"Desfés (Ctrl+Z)","redo":"Refés (Ctrl+Shift+Z)","playPause":"Reprodueix/Pausa (Espai)","addToStart":"Afegeix a l'inici","addToEnd":"Afegeix al final","autoSaved":"Les teves edicions es desen automàticament mentre treballes.","keyboardShortcuts":"Dreceres de teclat:","shortcutSpace":"Espai: Reprodueix/Pausa","shortcutUndo":"Ctrl+Z: Desfés","shortcutRedo":"Ctrl+Shift+Z: Refés","shortcutDelete":"Suprimeix/Retrocés: Suprimeix la selecció","shortcutMute":"M: Silencia la selecció","dismissGuidance":"Entès","original":"Original","edited":"Editat","submitForReview":"Envia per a revisió","continueWithoutEditing":"Continua sense editar","submitConfirmation":"Vols enviar les teves edicions d'àudio per a revisió?","mustCompleteEdit":"Has de completar les edicions d'àudio abans d'enviar.","editFailed":"L'edició ha fallat","undoFailed":"No s'ha pogut desfer","redoFailed":"No s'ha pogut refer","restoreFailed":"La restauració ha fallat — és possible que algunes edicions no s'hagin aplicat","submitFailed":"L'enviament ha fallat","fadeIn":"Fosa d'entrada","fadeInSelection":"Aplica una fosa d'entrada a la regió seleccionada","fadeOut":"Fosa de sortida","fadeOutSelection":"Aplica una fosa de sortida a la regió seleccionada","fadeInDisabledHint":"Per fer una fosa d'entrada, selecciona una regió que comenci just al principi de la pista","fadeOutDisabledHint":"Per fer una fosa de sortida, selecciona una regió que acabi just al final de la pista","trimEndDisabledHint":"Per retallar el final, selecciona una regió que acabi just al final de la pista","trimEndSelection":"Elimina tot el que hi ha després de la selecció","trimStartDisabledHint":"Per retallar el principi, selecciona una regió que comenci just al principi de la pista","trimStartSelection":"Elimina tot el que hi ha abans de la selecció"},"audioEditRestore":{"title":"Sessions d'edició d'àudio desades","checking":"Comprovant si hi ha sessions desades...","editsApplied":"Operacions aplicades:","durationChange":"Canvi de durada: {change}","netDuration":"Durada neta: {duration}","selectToPreview":"Selecciona una sessió per previsualitzar-la","startFresh":"Comença de nou","restoreSelected":"Restaura la selecció","restoring":"Restaurant...","latest":"[Última]"},"lyricsReview":{"header":{"viewOnlyMode":"Mode de només visualització","loadFile":"Carrega un fitxer","reviewMode":"Mode de revisió","reviewOff":"Revisió desactivada","hideInlineActions":"Amaga les accions de correcció en línia","showInlineActions":"Mostra les accions en línia a totes les correccions per a una revisió ràpida","batchActions":"Accions per lots ({count} correccions)","acceptHighConfidence":"Accepta les d'alta confiança ({count})","acceptAll":"Accepta-ho tot","revertAll":"Reverteix-ho tot","undoAll":"Desfés-ho tot","resetAllChanges":"Restableix tots els canvis a la lletra corregida original","undo":"Desfés","redo":"Refés","findReplace":"Cerca/Reemplaça","findReplaceDesc":"Cerca text a totes les lletres i reemplaça'l. Útil per a una paraula que apareix diverses vegades.","editAll":"Edita-ho tot","editAllDesc":"Visualitza i edita totes les lletres com a text sense format. Útil quan s'han de canviar moltes línies.","timingOffset":"Desplaçament de temps","timingOffsetValue":"{ms}ms","timingOffsetDesc":"Desplaça tots els temps de les paraules cap endavant o cap enrere. Utilitza-ho si les lletres apareixen lleugerament aviat o tard a la previsualització.","playback":"Reproducció","audioLoadError":"No s'ha pogut carregar l'àudio","audioStillLoading":"L'àudio encara s'està carregant...","loadingAudio":"Carregant l'àudio...","autoCorrect":"Autocorrecció","autoCorrectDesc":"Compara la transcripció amb la lletra de referència i aplica correccions a nivell de paraula per tu. Les paraules corregides es mostren en lila.","autoCorrectedCount":"Autocorregit · {count}","autoCorrectedDesc":"Hem aplicat {count, plural, =1 {# autocorrecció} other {# autocorreccions}} (es mostren en lila). Fes clic per veure els detalls i desfer les que no et semblin bé."},"guidance":{"showTips":"Mostra els consells","hideStats":"Amaga les estadístiques","stats":"Estadístiques","matched":"Coincidents","gapsNeedsReview":"Buits (necessiten revisió)","corrected":"Corregit","noReferenceFound":"No s'han trobat lletres de referència per a aquesta pista. Encara pots revisar la transcripció i fer clic a qualsevol paraula per editar-la. Utilitza el tauler de Lletres de referència a la dreta per cercar lletres amb un artista/títol diferent.","allMatched":"Totes les lletres coincideixen amb la referència — no calen correccions. Encara pots fer clic a qualsevol paraula per editar-la.","syncedLyricsOnLeft":"Les Lletres sincronitzades a l'esquerra són les que apareixeran al vídeo de karaoke.","orangeHighlightedWords":"Les paraules ressaltades en taronja són buits — seccions que no s'han pogut fer coincidir amb les lletres de referència i poden contenir errors (p. ex. paraules mal enteses que sonen semblant).","useNAndP":"Utilitza N i P per saltar entre els buits. Per a cadascun, fes clic a reprodueix al costat de la línia i compara el que sents amb les lletres de referència a la dreta, després fes clic a una paraula per editar-la o suprimir-la.","watchOutForPhantomWords":"Vigila amb les paraules fantasma com \"and\" a l'inici o al final de les línies — la transcripció sovint les afegeix.","tryTimelineView":"Les paraules de més de 2s i els espais de més de 2s es marquen amb una durada de color ambre — revisa'ls per si hi ha problemes de sincronització. Canvia a Avançat per veure cada línia estesa en una línia de temps.","watchFullTutorial":"Mira el tutorial complet","correctionHandlers":"Gestors de correcció","anchorSequences":"Seqüències d'ancoratge","anchorSequencesDesc":"Seccions coincidents entre la transcripció i la referència","wordsInAnchors":"Paraules als ancoratges","multiSourceMatches":"Coincidències de múltiples fonts","correctedGaps":"Buits corregits","correctedGapsDesc":"Seccions corregides correctament","wordsReplaced":"Paraules reemplaçades","wordsAddedDeleted":"Paraules afegides / suprimides","uncorrectedGaps":"Buits no corregits","uncorrectedGapsDesc":"Seccions que poden necessitar revisió manual","wordsUncorrected":"Paraules no corregides","numberOfGaps":"Nombre de buits","autoCorrectTip":"{count, plural, =1 {T'hem autocorregit # paraula} other {T'hem autocorregit # paraules}} (es mostren en lila, amb la paraula original a sobre). Reprodueix cada línia corregida i comprova que les paraules encara quadrin — especialment les subratllades en ambre, on la sincronització s'ha estimat i probablement caldrà ajustar-la.","autoCorrected":"Autocorregit","timingEstimated":"Sincronització estimada"},"transcription":{"syncedLyrics":"Lletres sincronitzades","advanced":"Avançat","simple":"Simple","text":"Text","timeline":"Línia de temps","deleteSegment":"Suprimeix el segment","playSegment":"Reprodueix el segment","aiTooltipEstimated":"Autocorregit pel nostre sistema. La sincronització aquí s'ha estimat, així que reprodueix aquesta línia i ajusta el temps de les paraules si cal.","aiTooltipReplaced":"Autocorregit pel nostre sistema en lloc de \"{original}\". Reprodueix aquesta línia per confirmar que les paraules encara quadrin.","aiTooltipReplacedEstimated":"Autocorregit pel nostre sistema en lloc de \"{original}\". La sincronització s'ha estimat, així que reprodueix aquesta línia i ajusta el temps de les paraules si cal.","longGapWarning":"Pausa de {seconds}s abans de la següent paraula — sovint una paraula solta avançada (p. ex. un \"and\" fantasma). Fes clic per reproduir des d'aquí.","longWordWarning":"Aquesta paraula dura {seconds}s — és inusualment llarga. Reprodueix la línia i comprova que el seu temps final no s'hagi solapat amb la instrumental.","playFromGap":"Reprodueix des del final d'aquesta pausa"},"editActionBar":{"reset":"Restableix","unCorrect":"Desfés la correcció","deleteSegment":"Suprimeix el segment","cancel":"Cancel·la","save":"Desa"},"editFeedback":{"changed":"S'ha canviat \"{before}\" → \"{after}\", per què?","removed":"S'ha eliminat \"{before}\", per què?","added":"S'ha afegit \"{after}\", per què?","editMade":"S'ha fet una edició, per què?","misheardWord":"Paraula mal entesa","wrongLyrics":"Lletres incorrectes","spellingPunctuation":"Ortografia/puntuació","other":"Altres","phantomWord":"Paraula fantasma","duplicate":"Duplicat","missingWord":"Paraula que falta","splitWord":"Paraula dividida"},"editWordList":{"wordLabel":"Paraula {index}","start":"Inici","end":"Final","splitWord":"Divideix la paraula","removeWord":"Elimina la paraula","replaceAllWords":"Reemplaça totes les paraules","previous":"Anterior","pageCount":"Pàgina {current} de {total}","next":"Següent","wordsRange":"Paraules {start}-{end} de {total}","replaceAll":"Reemplaça-ho tot"},"modeSelector":{"mode":"Mode:","edit":"Edita","editDesc":"Fes clic a qualsevol paraula per editar aquesta línia de lletres. Mode per defecte per corregir paraules mal enteses.","highlight":"Ressalta","highlightDesc":"Fes clic a qualsevol paraula per veure on coincideix a les lletres de referència. Drecera: mantén premut SHIFT.","delete":"Suprimeix","deleteDesc":"Fes clic a qualsevol paraula per suprimir-la a l'instant. Ideal per eliminar paraules fantasma com \"And\" durant les seccions instrumentals. Drecera: mantén premut CTRL."},"reference":{"title":"Lletres de referència","copyAll":"Copia totes les lletres de referència"},"referenceEmpty":{"noReferenceFound":"No s'han trobat lletres de referència per a aquesta cançó. Cerca a tots els proveïdors de lletres configurats o enganxa les lletres manualment per activar la correcció de buits.","search":"Cerca","paste":"Enganxa"},"sessionRestore":{"title":"Sessions de revisió desades","thisJob":"Aquest treball ({count})","allJobs":"Tots els treballs","searchPlaceholder":"Cerca per artista, títol o ID de treball...","noSessions":"No s'han trobat sessions desades","searchAcrossAllJobs":"Cerca sessions a tots els treballs","selectToPreview":"Selecciona una sessió per previsualitzar els canvis","startFresh":"Comença de nou","restoreSelected":"Restaura la selecció","durationMismatchTitle":"Desajust de durada","durationMismatchDesc":"La sessió seleccionada és d'una pista amb una durada diferent:","thisJobDuration":"Aquest treball:","sourceSessionDuration":"Sessió d'origen:","timingMayNotMatch":"L'alineació del temps pot no coincidir. Les marques de temps de les paraules de la sessió d'origen es conservaran tal qual.","restoreAnyway":"Restaura de totes maneres","noWordChanges":"No s'han registrat canvis a nivell de paraula en aquesta sessió.","changesAcrossSegments":"{changes} {changes, plural, one {canvi} other {canvis}} en {segments} segments"},"previewVideo":{"generating":"Generant el vídeo de previsualització...","startingEncoder":"Iniciant el treballador de codificació... Això normalment triga aproximadament un minut.","failed":"No s'ha pogut generar el vídeo de previsualització","unsupportedBrowser":"El teu navegador no admet l'etiqueta de vídeo."},"gapNavigator":{"previousGap":"Buit anterior (P)","nextGap":"Buit següent (N)","gapCount":"Buit {current} de {total}"},"correctionDetail":{"title":"Detalls de la correcció","change":"Canvi","category":"Categoria","confidence":"Confiança","reasoning":"Raonament","metadata":"Metadades","handler":"Gestor: {handler}","source":"Font: {source}","revertToOriginal":"Reverteix a l'original","editCorrection":"Edita la correcció","markAsCorrect":"Marca com a correcte"},"agenticMetrics":{"title":"Correccions d'IA agent","total":"Total:","avgConfidence":"Confiança mitjana:","low":"Baixa (<60%):","high":"Alta (≥80%):","byCategory":"Per categoria","noCorrections":"Sense correccions d'IA agent"},"modals":{"addLyrics":{"title":"Afegeix lletres de referència","search":"Cerca","paste":"Enganxa"},"aiFeedback":{"title":"Suggeriment de la IA","action":"Acció","accept":"Accepta","reject":"Rebutja","modify":"Modifica","finalText":"Text final","finalTextPlaceholder":"Introdueix el text modificat...","reason":"Motiu","aiCorrect":"AI_CORRECT","aiIncorrect":"AI_INCORRECT","aiSuboptimal":"AI_SUBOPTIMAL","contextNeeded":"CONTEXT_NEEDED","subjectivePreference":"SUBJECTIVE_PREFERENCE","details":"Detalls","detailsPlaceholder":"Detalls addicionals...","submit":"Envia"},"editAll":{"title":"Edita totes les paraules","editSegment":"Edita el segment {index}","loadingAll":"Carregant totes les paraules...","loadingSegment":"Carregant el segment...","noData":"No hi ha dades del segment disponibles","unCorrect":"Desfés la correcció","timingClamped":"La sincronització de \"{word}\" estava fora del segment — s'ha ajustat a {time}s.","timingSanitized":"S'han corregit {count} sincronitzacions de paraules que quedaven fora d'aquest segment."},"findReplace":{"title":"Cerca i reemplaça","find":"Cerca","findPlaceholder":"Text a cercar...","replaceWith":"Reemplaça per","replacePlaceholder":"Text de reemplaçament...","caseSensitive":"Distingeix entre majúscules i minúscules","useRegex":"Utilitza expressions regulars","fullTextMode":"Mode de text complet","preview":"Previsualitza","emptyWordsWarning":"Alguns reemplaçaments donaran lloc a paraules buides, que s'eliminaran.","noMatches":"No s'han trobat coincidències","matchesFound":"S'han trobat {count} {count, plural, one {coincidència} other {coincidències}}","replaceAll":"Reemplaça-ho tot ({count})"},"modeSelection":{"title":"Edita totes les lletres","chooseMethod":"Tria com vols editar les lletres:","resyncTitle":"Ressincronitza les lletres existents","resyncDesc":"Mantén el text de les lletres actuals i arregla els problemes de temps. Utilitza-ho quan les lletres siguin correctes però el temps s'hagi desviat, especialment a la segona meitat de la cançó.","resyncRecommended":"Recomanat per arreglar la desviació del temps","replaceSegmentTitle":"Reemplaça les lletres del segment","replaceSegmentDesc":"Edita o enganxa noves lletres per a cada línia. El temps es conserva — només canvien les paraules. Ideal per a lletres personalitzades, traduccions o per arreglar diverses línies alhora.","replaceSegmentRecommended":"Recomanat per a lletres personalitzades","replaceAllTitle":"Reemplaça totes les lletres","replaceAllDesc":"Enganxa lletres completament noves des del porta-retalls i sincronitza manualment el temps de totes les paraules des de zero.","replaceAllWarning":"Es perdran totes les dades de temps existents","changeCaseDesc":"Converteix tota la lletra a MAJÚSCULES, minúscules, Tipus títol o Tipus oració. La sincronització es conserva completament.","changeCaseRecommended":"Recomanat per a la coherència d'estil","changeCaseTitle":"Canvia majúscules/minúscules","customLyricsDesc":"Substitueix la lletra per versions personalitzades per a casaments, aniversaris o festes. La IA fa coincidir cada línia amb l'estructura original.","customLyricsTag":"Impulsat per IA, recomanat per a peticions de clients","customLyricsTitle":"Lletra personalitzada"},"replaceAllLyrics":{"pastePrompt":"Enganxa les teves noves lletres a continuació:","eachLineNote":"Cada línia es convertirà en un segment separat. Les paraules estaran separades per espais.","pasteFromClipboard":"Enganxa des del porta-retalls","lineWordCount":"{lines} línies, {words} paraules","placeholder":"Enganxa les teves lletres aquí...\nCada línia es convertirà en un segment\nLes paraules estaran separades per espais","continueToSync":"Continua a sincronitzar","replaceAll":"Reemplaça totes les lletres","replaceSegment":"Reemplaça les lletres del segment","editLineByLine":"Edita les lletres línia per línia. Cada línia correspon a un segment cronometrat. El nombre de línies ha de ser el mateix (actualment: {count} línies). Les línies canviades obtindran un nou temps de paraula estimat a partir de la durada del segment. Les línies no canviades es deixen tal qual.","tooManyLines":"Tens {diff} línies de més (s'esperaven {expected}, n'has posat {actual}). Cada línia s'assigna a un segment cronometrat, de manera que el recompte ha de coincidir exactament.","tooFewLines":"Et falten {diff} línies (s'esperaven {expected}, n'has posat {actual}). Cada línia s'assigna a un segment cronometrat, de manera que el recompte ha de coincidir exactament.","syncNewLyrics":"Sincronitza les noves lletres","resyncExisting":"Ressincronitza les lletres existents","noLyricsToSync":"No hi ha lletres per sincronitzar","goBackAndPaste":"Torna enrere i enganxa noves lletres, o tanca aquest modal.","backToSelection":"Torna a la selecció","caseLower":"minúscules","caseLowerDesc":"totes les lletres en minúscula","caseSentence":"Tipus oració","caseSentenceDesc":"La primera paraula de cada línia en majúscula","caseTitle":"Tipus títol","caseTitleDesc":"Cada Paraula En Majúscula","caseUpper":"MAJÚSCULES","caseUpperDesc":"TOTES LES LLETRES EN MAJÚSCULA","changeCase":"Canvia majúscules/minúscules","changeCaseApply":"Aplica {case}","changeCaseNote":"La sincronització de les paraules es conserva completament — només canvien les majúscules i minúscules.","changeCasePreview":"Previsualització","changeCasePrompt":"Tria un estil de majúscules/minúscules per aplicar a tota la lletra:"},"reviewChanges":{"previewWithVocals":"Previsualitza el vídeo (Amb veus)","noLyricsTitle":"No s'han detectat lletres","noLyricsDesc":"No s'han trobat lletres a l'àudio. Això sol passar quan l'àudio d'entrada no té veus (p. ex. una pista de karaoke o instrumental).","noLyricsHint":"Pots tornar enrere i enganxar les lletres manualment utilitzant Reemplaça-ho tot, o cancel·lar aquest treball i tornar-ho a provar amb un fitxer d'àudio que contingui veus.","manualCorrectionsDetected":"S'han detectat correccions manuals. Revisa la previsualització per assegurar-te que les lletres estan sincronitzades correctament.","noManualCorrections":"No s'han detectat correccions manuals. Si tot es veu bé a la previsualització, procedeix a seleccionar el teu instrumental.","totalSegments":"Total de segments: {count}","proceedToInstrumental":"Procedeix a la revisió instrumental","saving":"Desant...","completeTrack":"Pista completa"},"searchLyrics":{"artist":"Artista","artistPlaceholder":"Nom de l'artista","title":"Títol","titlePlaceholder":"Títol de la cançó","searchDesc":"Cerca a tots els proveïdors de lletres configurats (Genius, AZLyrics, etc.) i afegeix qualsevol resultat que sigui una coincidència propera a aquesta cançó.","searchAll":"Cerca a tots els proveïdors","searching":"Cercant...","searchAgain":"Cerca de nou","noMatches":"No s'han trobat lletres coincidents a cap proveïdor.","notFound":"No s'ha trobat: {sources}","lowConfidence":"Resultats de baixa confiança — selecciona'n qualsevol per forçar-ne l'addició:","matched":"Coincidència: {matched}/{total} paraules ({relevance}% de rellevància)","addSelected":"Afegeix la selecció ({count})"},"segmentDetails":{"title":"Detalls del segment {index}"},"timingOffset":{"title":"Ajusta el desplaçament de temps","offsetLabel":"Desplaçament (mil·lisegons)","offsetDesc":"Els valors positius desplacen les lletres més tard, els valors negatius les desplacen més aviat.","currentOffset":"Desplaçament actual:","newOffset":"Nou desplaçament:","change":"Canvi:","resetTo0":"Restableix a 0"},"pasteLyrics":{"sourceName":"Nom de la font","sourceNamePlaceholder":"p. ex., manual, genius, azlyrics...","lyrics":"Lletres","lyricsPlaceholder":"Enganxa les lletres aquí...","addLyrics":"Afegeix lletres","adding":"Afegint...","addAnyway":"Afegeix-ho igualment","rejectedWarning":"Aquesta lletra només coincideix en un {percent}% amb l'àudio transcrit, així que no s'ha afegit — pot ser que sigui d'una altra cançó o versió. Revisa el text enganxat o fes servir \"Afegeix-ho igualment\" per afegir-la de totes maneres."},"correctionAnnotation":{"title":"Anota la teva correcció","description":"Ajuda a millorar la IA explicant la teva correcció","yourCorrection":"La teva correcció:","original":"Original:","corrected":"Corregit:","aiSuggestion":"Suggeriment de la IA:","category":"Categoria:","action":"Acció:","reason":"Motiu:","matchesAI":"La teva correcció coincideix amb el suggeriment de la IA","differsFromAI":"La teva correcció difereix del suggeriment de la IA","referenceSources":"Fonts de referència consultades:","correctionType":"Tipus de correcció *","types":{"soundAlike":"Error de so similar","soundAlikeDesc":"Homòfons o paraules que sonen semblant (p. ex., \"out\" vs \"now\")","backgroundVocals":"Veus de fons","backgroundVocalsDesc":"Veus de fons que s'haurien d'eliminar del karaoke","extraFiller":"Paraules de farciment addicionals","extraFillerDesc":"La transcripció ha afegit paraules com \"And\", \"But\", \"Well\"","punctuation":"Només puntuació/estil","punctuationDesc":"Només diferències de puntuació o majúscules","repeatedSection":"Secció repetida","repeatedSectionDesc":"Repetició de tornada o estrofa que no apareix a les referències condensades","complexMultiError":"Error múltiple complex","complexMultiErrorDesc":"Múltiples tipus d'errors diferents en una secció","ambiguous":"Ambigu","ambiguousDesc":"Poc clar sense escoltar l'àudio","noError":"Sense error","noErrorDesc":"La transcripció coincideix amb almenys una font de referència","manualEdit":"Edició manual","manualEditDesc":"Correcció iniciada per un humà que no prové d'un buit detectat"},"confidence":"Confiança en la teva correcció *","confidenceLevels":{"1":"1 - Molt incert","2":"2 - Una mica incert","3":"3 - Neutral","4":"4 - Bastant segur","5":"5 - Molt segur"},"reasoning":"Raonament *","reasoningPlaceholder":"Explica per què cal aquesta correcció (mínim 10 caràcters)...","minChars":"{count}/10 caràcters mínims","skip":"Omet","saveAndContinue":"Desa i continua"},"customLyricsMode":{"backToInput":"Edita les entrades","chooseFile":"Tria un fitxer","description":"Proporciona la lletra personalitzada o les notes del client — la IA retornarà exactament {count} línies que coincideixin amb l'estructura original.","fileHint":"Acceptat: {allowed} (màx. {maxMb} MB)","fileLabel":"Document del client","fileSizeError":"El fitxer és massa gran (màx. {maxMb} MB)","fileTypeError":"Tipus de fitxer no compatible. Permesos: {allowed}","generate":"Genera la lletra personalitzada","generating":"S'està generant...","generatingSubtitle":"Això pot trigar fins a un minut. Pots cancel·lar-ho i tornar-ho a provar.","generatingTitle":"S'està generant la lletra personalitzada amb IA...","lineCountMismatchFallback":"La IA ha retornat un nombre de línies diferent de l'esperat. Ajusta el quadre de text o fes clic a Regenera.","modelLabel":"Model","notesLabel":"Notes / instruccions (opcionals)","notesPlaceholder":"Context addicional per a la IA, p. ex. 'Casament d'en John i la Jane — que sigui cursi'","previewPlaceholder":"La lletra generada apareixerà aquí...","regenerate":"Regenera","saveCustom":"Desa la lletra personalitzada","tabFile":"Puja un fitxer","tabText":"Enganxa el text","textLabel":"Lletra personalitzada o instruccions","textPlaceholder":"Enganxa la lletra personalitzada del client aquí, o descriu què hauria de canviar. Exemples:\n\nSubstitueix 'baby' per 'Mary' a tot arreu.\nL'estrofa 2 hauria de parlar del nostre viatge a Itàlia.\nMantingues la tornada original.","title":"Lletra personalitzada (impulsada per IA)","tooFewLines":"Et falten {diff} línia/es. Se n'esperaven {expected}, n'hi ha {actual}. Afegeix línies o fes clic a Regenera.","tooManyLines":"Tens {diff} línia/es de més. Se n'esperaven {expected}, n'hi ha {actual}. Elimina línies o fes clic a Regenera.","cancel":"Cancel·la","cancelGeneration":"Cancel·la","genericError":"Alguna cosa ha anat malament. Torna-ho a provar.","settings":{"allowOmit":"Permet ometre la lletra del client","allowOmitHint":"Deixa que la IA ometi el material del client que no s'ajusti a l'estructura de la cançó.","allowReword":"Permet reescriure la lletra del client","allowRewordHint":"Deixa que la IA parafrasegi o escurci el text del client perquè s'ajusti a la cançó.","contradictionWarning":"La reescriptura està desactivada; és possible que la IA no pugui quadrar el recompte de síl·labes. Activa la reescriptura o utilitza el rigor Literal.","fixedLineCount":"Mantén el nombre de segments original","fixedLineCountHint":"Mantén el mateix nombre de línies que la cançó original.","strictness":"Rigor de cantabilitat","strictnessBalanced":"Equilibrat","strictnessHintBalanced":"Quadra el recompte de síl·labes de cada línia amb un marge de ±2.","strictnessHintLoose":"Quadra aproximadament el recompte de síl·labes quan convingui.","strictnessHintStrict":"Coincidència exacta de síl·labes. La precisió del ritme és la prioritat.","strictnessHintTight":"Quadra de prop el recompte de síl·labes, ±1.","strictnessHintVerbatim":"Utilitza el text del client tal qual. Quadrar el ritme no és un objectiu.","strictnessLoose":"Flexible","strictnessStrict":"Estricte","strictnessTight":"Ajustat","strictnessVerbatim":"Literal","title":"Configuració de generació"},"preview":{"iterationsBadge":"Iteracions d'IA: {n}","lineNumberLabel":"Línia {n}","linesPassingBadge":"{passing}/{total} línies correctes","severityMajor":"Greu","severityMinor":"Lleu","severityOk":"OK","stopReasonLineCountMismatch":"El nombre de línies de sortida no coincideix — arregla-ho manualment abans de desar.","stopReasonMaxIters":"S'ha assolit el màxim d'intents de reparació; algunes línies encara superen el límit.","stopReasonPlateau":"La IA no ha pogut millorar més; algunes línies encara superen el límit.","stopReasonSuccess":"Totes les línies s'ajusten al límit de síl·labes.","stopReasonVerbatimSkip":"Mode literal: no s'aplica la coincidència de síl·labes.","syllableDelta":"Δ{delta}","syllableSummary":"objectiu {target} / real {actual}","variableLineCountBanner":"La sortida té {actual} línies en comparació amb les {expected} originals. Els segments es resincronitzaran proporcionalment — sincronitza cada segment manualment després de desar."}}},"synchronizer":{"wordsSynced":"{synced} / {total} paraules sincronitzades","remaining":"({remaining} restants)","holdingRelease":"Mantenint... deixa anar quan acabi la paraula","releaseSpacebar":"Deixa anar la barra d'espai quan la paraula acabi","allWordsSynced":"Totes les paraules sincronitzades!","clickStopSync":"Fes clic a \"Atura la sincronització\" i després a \"Aplica\" per desar","pressSpacebar":"Prem la BARRA D'ESPAI quan sentis cada paraula","tapForShort":"Toca per a paraules curtes, mantén premut per a paraules més llargues","clickStartSync":"Fes clic a \"Inicia la sincronització\" per començar a cronometrar les paraules","audioWillPlay":"L'àudio es reproduirà i tocaràs la barra d'espai per a cada paraula","wordsRemaining":"Queden {remaining} paraules per sincronitzar","clickStartContinue":"Fes clic a \"Inicia la sincronització\" per continuar, o a \"Desfés la sincronització des del cursor\" per tornar a sincronitzar des d'un punt","allSyncedApply":"Totes les paraules sincronitzades! Fes clic a \"Aplica\" per desar els canvis, o fes ajustos primer","editingResetsWarning":"L'edició de les lletres restablirà totes les dades de temps. Hauràs de tornar a sincronitzar tota la cançó.","lyricsPlaceholder":"Introdueix les lletres, una línia per segment...","saveAndResetTiming":"Desa i restableix el temps","editWord":"Edita la paraula","editWordDesc":"Edita el text de la paraula. Introdueix diverses paraules separades per espais per dividir-les.","editWordPlaceholder":"Introdueix el text modificat...","controls":{"play":"Reprodueix","stop":"Atura","startSync":"Inicia la sincronització","stopSync":"Atura la sincronització","pause":"Pausa","resume":"Reprèn","tap":"TOCA","release":"Deixa anar","clearSync":"Esborra la sincronització","editLyrics":"Edita les lletres","unsyncFromCursor":"Desfés la sincronització des del cursor","editWord":"Edita la paraula","deleteCount":"Suprimeix ({count})"},"upcomingMore":"+{count} més"},"duet":{"both":"Tots dos","duetOn":"Duet: ACTIVAT","keyboardHintSegment":"Amb un segment seleccionat, prem 1 / 2 / B","legendSinger":"Cantant:","markAsDuet":"Mode Duet","markAsDuetHint":"Activa-ho per marcar els segments com a Cantant 1, Cantant 2 o Tots dos. Els colors apareixeran al vídeo final.","resetOverridesTooltip":"Restableix les modificacions de paraules en aquest segment","singer1":"Cantant 1","singer2":"Cantant 2","singerChipAriaLabel":"Cantant per a aquest segment (fes clic per canviar)","singerChipAriaLabelWithOverrides":"Cantant per a aquest segment amb modificacions a nivell de paraula (fes clic per canviar)","wordOverrideNote":"Les modificacions de cantant a nivell de paraula només s'apliquen al vídeo de karaoke — la sortida CDG utilitza el cantant principal del segment."},"toasts":{"customLyricsSaved":"Lletra personalitzada aplicada. Sincronitza manualment cada segment editat per assegurar-te que els temps de les paraules són correctes per a la lletra personalitzada."},"autoCorrect":{"accept":"Accepta el suggeriment","acceptAll":"Accepta-ho tot","accepted":"Acceptat","adlibRemovalHint":"Permet suggeriments que eliminin les veus de fons que les referències no tenen","adlibRemovalLabel":"Suggereix eliminar els adlibs","category_adlib_removal":"adlib","category_formatting":"format","category_grammar":"gramàtica","category_mishearing":"error d'audició","category_other":"altres","category_repeated_chorus_fix":"tornada","collapse":"Contreu els suggeriments","confidenceHint":"Quin nivell de confiança ha de tenir un suggeriment abans de mostrar-se","confidenceLabel":"Filtre de suggeriments","confidence_all":"Mostra-ho tot","confidence_high":"Certesa alta","description":"L'autocorrecció compara la lletra transcrita amb les fonts de referència i suggereix correccions a nivell de paraula. Tu revises cada suggeriment — no s'aplica res fins que ho acceptes.","dismiss":"Descarta els suggeriments","expand":"Desplega els suggeriments","insertMarker":"insereix:","insertionsHint":"Permet suggeriments que insereixin paraules que la transcripció ha omès","insertionsLabel":"Suggereix paraules que falten","noReferences":"No hi ha cap lletra de referència disponible per a aquesta cançó, així que no es poden generar suggeriments. Afegeix primer la lletra des del panell de referència.","noSuggestions":"No s'han trobat problemes — no hi ha cap canvi suggerit.","reject":"Rebutja el suggeriment","rejectAll":"Rebutja-ho tot","rejected":"Rebutjat","runButton":"Obtén suggeriments","running":"S'està analitzant la lletra... això sol trigar entre 15 i 60 segons.","staleHint":"Aquestes paraules s'han editat des que es van generar els suggeriments, per la qual cosa aquest suggeriment ja no és vàlid.","summary":"{total} suggeriments · {pending} pendents · {accepted} acceptats","title":"Suggeriments d'autocorrecció","undo":"Desfés aquest suggeriment","cancel":"Cancel·la","close":"Tanca","confidence_balanced":"Equilibrat","compareHint":"Més lent i més car, però mostra en quins suggeriments coincideixen diversos models","compareLabel":"Compara múltiples models","conflictBadge":"variant","conflictTooltip":"Hi ha diferents suggeriments per a aquestes paraules — si acceptes una variant, es rebutgen les altres.","consensusBadge":"{consensus}/{total} models","consensusTooltip":"Proposat per: {models}","cachedBadge":"en memòria cau","cachedTooltip":"Restaurat a partir d'una execució anterior amb la mateixa lletra — no s'ha generat cap cost d'IA.","appliedSummary":"{count} autocorreccions aplicades","hideDetails":"Amaga els detalls","rerun":"Torna a executar","revertAllAuto":"Reverteix-ho tot","showDetails":"Mostra els detalls"},"editTimeline":{"holdingRelease":"Mantenint premut... Deixa anar quan acabi la paraula","pressSpacebarHint":"Prem la barra espaiadora quan comenci la paraula (toca per a paraules curtes, mantén premut per a paraules llargues)","tapToSync":"Toca per sincronitzar","tapWhenStarts":"Toca el botó quan comenci la paraula","wordProgress":"Paraula {index} de {total}:","cancelSync":"Cancel·la","hold":"MANTÉN...","tap":"TOCA"}},"instrumentalReview":{"separationInProgress":"Separació d'àudio en curs","separationInProgressDesc":"Les pistes d'àudio encara s'estan separant. Això normalment triga uns minuts. Aquesta pàgina s'actualitzarà automàticament quan la separació estigui completa.","loadingAnalysis":"Carregant l'anàlisi instrumental...","review":"Revisió","title":"Revisió instrumental","cleanRecommended":"Es recomana net","reviewBackingVocals":"Revisa les veus de fons","alternateInstrumental":"Instrumental alternatiu","uploadYourOwn":"Tens la teva pròpia pista instrumental? Puja-la aquí. El fitxer ha de tenir la mateixa durada que l'àudio original ({duration}) perquè les lletres sincronitzades es mantinguin alineades.","usingFile":"Utilitzant: {filename}","submitting":"Enviant...","confirmContinue":"Confirma i continua","closingIn":"Tancant en {countdown}s...","redirectingIn":"Redirigint en {countdown}s...","canCloseWindow":"Ja pots tancar aquesta finestra.","redirecting":"Redirigint...","selectionSubmitted":"Selecció enviada","youSelected":"Has seleccionat: {label}","backToDashboard":"Torna al tauler","shiftDrag":"Shift+arrossega","space":"Espai","loadingAudio":"Carregant àudio...","noOptionsAvailable":"No hi ha opcions instrumentals disponibles.","selectTrack":"Selecciona la pista instrumental","required":"Obligatori","backingVocalsDetected":"S'han detectat un {percentage}% de veus de fons","segmentsCount":"({count} segments)","backingVocalsIncluded":"Inclou les veus de fons de l'original","cleanDescription":"Sense veus de fons - instrumental pur","guidance":{"chooseBackingTrack":"Tria la teva pista de fons de karaoke. La IA ha separat les veus de la música — ara tria quina versió sona millor.","littleBackingVocals":"Aquesta pista té molt poc contingut de veus de fons ({percentage}%). Recomanem l'Instrumental net — només has de confirmar a continuació per procedir.","hearDifference":"Vols escoltar la diferència? Utilitza els botons d'àudio de dalt per comparar, o fes clic a les seccions roses de la forma d'ona per escoltar les veus de fons.","watchFullTutorial":"Mira el tutorial complet","backingVocalsExplanation":"Les veus de fons són les veus d'harmonia/cor que canten juntament amb la veu principal. Alguns cantants de karaoke prefereixen mantenir-les com a guia, d'altres prefereixen un instrumental net.","step1":"Pas 1: Fes clic a les seccions roses de la forma d'ona per escoltar les veus de fons{segments}.","step2":"Pas 2: Decideix — vols mantenir-les o utilitzar l'instrumental net? Utilitza els botons de commutació d'àudio de dalt per comparar.","step3":"Pas 3 (si cal): Si vols veus de fons però algunes seccions tenen filtracions de la veu principal no desitjades, fes Shift+arrossega a la forma d'ona per marcar aquestes seccions, i després fes clic a Crea personalitzat.","showTips":"Mostra els consells","dismissTip":"Descarta el consell"},"options":{"finalSelection":"Selecció final","cleanInstrumental":"Instrumental net","noBackingVocals":"Sense veus de fons","withBackingVocals":"Amb veus de fons","allBackingVocalsIncluded":"Totes les veus de fons incloses","originalAudio":"Àudio original","fullOriginalWithVocals":"Original complet amb veus principals","custom":"Personalitzat","customRegionsMuted":"{count} {count, plural, one {regió silenciada} other {regions silenciades}}","uploaded":"Pujat","customFile":"Fitxer instrumental personalitzat","recommended":"Recomanat","veryFewVocals":"S'han detectat molt poques veus de fons ({percentage}%)","significantVocals":"Veus de fons significatives ({percentage}%) — poden millorar l'experiència de karaoke"},"stemComparison":{"original":"Original","backingVocalsOnly":"Només veus de fons","pureInstrumental":"Instrumental pur","instrumentalPlusBacking":"Instrumental + Fons","custom":"Personalitzat","uploaded":"Pujat"},"customUpload":{"uploading":"Pujant...","upload":"Puja"},"muteRegion":{"title":"Mescla personalitzada","titleWithCount":"Mescla personalitzada ({count} silenciades)","clear":"Esborra","createCustom":"Crea personalitzat","creating":"Creant...","explanation":"Vols veus de fons però sents filtracions de la veu principal en algunes seccions? Silencia aquestes seccions per crear una mescla personalitzada.","clickSegment":"Fes clic a un segment a continuació per silenciar-lo, o fes Shift+arrossega a la forma d'ona per marcar una regió personalitzada.","noBackingDetected":"No s'han detectat veus de fons — es recomana l'instrumental net.","addToMuteRegions":"Afegeix a les regions silenciades"}},"referrals":{"title":"Referències","backToDashboard":"Torna al tauler","howItWorksTitle":"Com funciona","howItWorksIntro":"Guanya diners compartint Nomad Karaoke amb els teus amics, el teu públic o la teva comunitat. És senzill: comparteix el teu enllaç únic i, quan la gent es registri i faci compres, tots dos en sortireu beneficiats.","howStep1Title":"Comparteix el teu enllaç","howStep1Desc":"Envia el teu enllaç de referència únic als amics o comparteix-lo a les xarxes socials, al teu lloc web o en esdeveniments.","howStep2Title":"Ells obtenen un descompte","howStep2Desc":"Qualsevol persona que es registri a través del teu enllaç obté un {discount}% de descompte en totes les compres de crèdits durant {days} dies.","howStep3Title":"Tu guanyes diners","howStep3Desc":"Guanyes un {kickback}% de cada compra que facin durant els {days} dies posteriors al seu registre.","howPayoutTitle":"Quan cobro?","howPayoutDesc":"Els guanys s'acumulen al teu saldo. Un cop arribis a $20 i hagis connectat el teu compte bancari a través de Stripe, els pagaments s'enviaran automàticament. Pots fer un seguiment de tot aquí mateix en aquesta pàgina.","yourLink":"El teu enllaç de referència","copyLink":"Copia l'enllaç","copied":"Copiat!","vanityRequest":"Vols un URL personalitzat? Sol·licita un enllaç personalitzat","vanityPlaceholder":"el-teu-nom","vanitySubmit":"Sol·licita","vanityRequested":"Sol·licitud enviada! Ens posarem en contacte amb tu aviat.","displayName":"Nom a mostrar","customMessage":"Missatge personalitzat","customMessagePlaceholder":"Explica als teus amics per què haurien de provar Nomad Karaoke...","save":"Desa","stats":"Estadístiques","clicks":"Clics","signups":"Registres","purchases":"Compres","earnings":"Guanys","pendingBalance":"Saldo pendent","totalEarned":"Total guanyat","totalPaid":"Total pagat","termDiscount":"Descompte per referències","termDiscountWindow":"Finestra de descompte","termKickback":"La teva comissió","termEarningWindow":"Finestra de guanys","recentEarnings":"Guanys recents","recentPayouts":"Pagaments recents","noEarnings":"Encara no hi ha guanys. Comparteix el teu enllaç per començar a guanyar!","noPayouts":"Encara no hi ha pagaments.","connectBank":"Connecta el compte bancari","connectDescription":"Connecta el teu compte bancari a través de Stripe per rebre els pagaments de referència quan el teu saldo arribi a $20.","connectComplete":"Compte bancari connectat!","payoutThreshold":"Els pagaments s'envien automàticament quan el teu saldo arriba a $20.","interstitialTitle":"T'han referit!","interstitialReferred":"Referit per {name}","interstitialDiscount":"Gaudeix d'un {percent}% de descompte en totes les compres de crèdits durant {days} dies","interstitialCta":"Comença","discountBadge":"{percent}% de descompte per referència","discountActive":"Descompte per referència actiu — {percent}% de descompte durant {days} dies més","cancel":"Cancel·la","editProfile":"Edita el nom a mostrar i el missatge","qrCode":"Codi QR","qrOrFlyer":"Codi QR / Fullet","qrTitle":"Generador de codis QR","qrDotStyle":"Estil de punt","qrCornerFrame":"Marc de la cantonada","qrCornerDot":"Punt de la cantonada","qrColors":"Colors","qrForeground":"Primer pla","qrBackground":"Fons","qrLogo":"Logotip central","qrLogoNone":"Cap","qrLogoNomad":"Logotip NK","qrLogoEmoji":"Emoji","qrDownloadPng":"Descarrega PNG","qrDownloadSvg":"Descarrega SVG","qrStyleSquare":"Quadrat","qrStyleRounded":"Arrodonit","qrStyleDots":"Punts","qrStyleClassy":"Elegants","qrStyleClassyRounded":"Elegants arrodonits","qrStyleExtraRounded":"Extra arrodonits","qrStyleDot":"Punt","flyerTheme":"Tema del fullet","flyerThemeLight":"Clar","flyerThemeDark":"Fosc","flyerGenerate":"Genera el fullet","flyerGenerating":"Generant...","appliedAtCheckout":"S'aplica automàticament en finalitzar la compra","expires":"Caduca el {date}","referredBy":"Recomanat per {name}","usingCode":"Codi: {code}","connectBankLoading":"Configurant...","connectDetailsNeeded":"Stripe necessita informació addicional per activar els pagaments. Fes clic a \"Actualitza el compte bancari\" a continuació per completar la configuració.","connectRefresh":"Sembla que no has acabat de configurar el teu compte bancari. Fes clic a continuació per tornar-ho a provar.","connectStatusActive":"Pagaments activats","connectStatusPending":"Configuració en curs","connectStripeNote":"Se't redirigirà al lloc segur de Stripe per introduir les teves dades bancàries. Això sol trigar un parell de minuts.","flyerAccentColor":"Color d'accent","flyerBranding":"Marca","flyerColors":"Colors","flyerDownloadHtml":"Descarrega HTML","flyerDownloadPdf":"Descarrega PDF","flyerDownloadPng":"Descarrega PNG","flyerEditQr":"Edita l'estil del QR","flyerExporting":"Exportant...","flyerHeadlineGradient":"Degradat del titular","flyerHeadlineSubColor":"Subtitular","flyerMargins":"Marges de la pàgina","flyerPerPage":"Fullets per pàgina","flyerPresetCustom":"Personalitzat","flyerPresetName":"Nom del preajust","flyerPresetSave":"Desa el preajust","flyerPrintLayout":"Disposició d'impressió","flyerSections":"Seccions","flyerSubtextColor":"Subtext","flyerTextColor":"Text","flyerTextOverrides":"Substitucions de text","flyerToggleDivider":"Separador","flyerToggleFeatures":"Característiques inferiors","flyerToggleSteps":"Passos de com funciona","flyerToggleSubtitle":"Subtítol","flyerToggleTagline":"Eslògan inferior","flyerUploadLogo":"Puja el logotip","managePayouts":"Gestiona els pagaments","payoutTitle":"Pagaments i compte bancari","tabFlyer":"Fullet imprimible","tabQrCode":"Codi QR","toolsTitle":"Generator de codis QR i fullets","updateBankAccount":"Actualitza el compte bancari","connectFailed":"Alguna cosa ha anat malament. Torna-ho a provar.","flyerRemoveLogo":"Elimina"},"crashReport":{"backToDashboard":"Torna al tauler","copied":"Copiat!","copyDebug":"Copia la informació de depuració","hideStack":"Amaga els detalls tècnics","reportFailed":"No hem pogut enviar l'informe d'error automàticament. Si us plau, copia els detalls i envia un missatge a suport.","reportSending":"S'està enviant l'informe d'error…","reportSent":"Informe d'error enviat — hem rebut l'avís.","sendReport":"Torna a enviar l'informe d'error","subtitle":"L'aplicació ha trobat un error inesperat. Pots copiar els detalls o tornar al tauler.","title":"Hi ha hagut un problema","toggleStack":"Mostra els detalls tècnics","updateAvailable":"Hi ha una versió més nova disponible — podria solucionar aquest problema.","updateAvailableSubtitle":"Actualitzarem la pàgina i carregarem el codi més recent.","updateNow":"Actualitza ara","retry":"Torna-ho a provar"},"pricing":{"balance":"Tens {balance} crèdits","buyCredits":"Compra crèdits","confirm":"Confirma i comença","confirmTitle":"Confirma la teva tasca de karaoke","creditsForDuration":"{minutes} min · {credits} crèdits","estimatedLabel":"Aproximat — el cost final es confirmarà després de la descàrrega","reconcileTitle":"Aquesta cançó és més llarga del que s'esperava","cancel":"Cancel·la"},"karaokeBackgroundPreview":{"loading":"Carregant la previsualització del fons"},"bulk":{"albumModeHint":"Cerca un artista, tria un àlbum i després escull quines pistes vols crear.","artistSearchPlaceholder":"Cerca un artista…","autoPickLossless":"Tria automàticament el millor àudio (només sense pèrdua)","autoPickLosslessHint":"Tria automàticament l'àudio quan trobem una coincidència segura sense pèrdua/FLAC. La resta van a una cua de revisió.","backToAlbums":"Torna als àlbums","backToArtists":"Torna als artistes","batchProgressTitle":"Lot de {total} cançons","batchSettings":"Configuració del lot","byAlbum":"Per àlbum","byText":"Per text","checking":"Comprovant…","chooseAudio":"Tria l'àudio","communityExists":"Ja existeix una versió de la comunitat","communityExistsWithBrands":"Versió de la comunitat: {brands}","countAwaiting":"{count} necessiten una elecció","countComplete":"{count} completades","countFailed":"{count} han fallat","countProcessing":"{count} en procés","countSearching":"{count} cercant","createBatch":"Crea {count} vídeos de karaoke","creditsCost":"{cost} crèdits · en tens {balance}","edition":"Edició","extra":"Extra","loadingBatch":"Carregant el lot…","lookupFailed":"La cerca ha fallat. Si us plau, torna-ho a provar.","makePrivate":"Mantén-ho privat","makePrivateHint":"Lliura només a través de Dropbox en lloc de publicar-ho a YouTube.","noAlbums":"No s'han trobat àlbums per a aquest artista.","notEnoughCredits":"Necessites {needed} crèdits però en tens {have}.","overLimit":"Pots enviar un màxim de {max} cançons alhora.","progressError":"No s'ha pogut carregar el progrés del lot.","reviewQueueHint":"No hem pogut triar automàticament amb seguretat una font sense pèrdua per a aquestes. Tria'n una per a cadascuna.","reviewQueueTitle":"Tria l'àudio per a aquestes pistes","selectedCount":"{count} cançons seleccionades","skipAudioEdit":"Omet l'edició d'àudio","skipAudioEditHint":"Utilitza l'àudio de cada pista tal qual (sense retallar).","skipCustomization":"Omet la personalització","skipCustomizationHint":"Utilitza el tema i l'estil per defecte per a cada pista.","startAnother":"Comença un altre lot","submitError":"No s'ha pogut crear el lot. Si us plau, torna-ho a provar.","submitting":"Creant el lot…","textModeHint":"Afegeix fins a {max} cançons. Marcarem les que ja tinguin una versió de la comunitat.","title":"Títol","tracklistHint":"Les pistes en directe, remescles i extres — i les cançons que ja tenen una versió de la comunitat — estan desmarcades per defecte.","addSong":"Afegeix una cançó","artist":"Artista","buyCredits":"Compra crèdits","removeRow":"Elimina","trackCount":"{count} pistes","changeEdition":"Canvia","existingVersions":"Versions existents:","usingRelease":"Utilitzant {label} · {year} · {tracks}","variantBonus":"+{count} bonus","variantOriginal":"Original","variantReissue":"Reedició"},"backendStatus":{"reconnecting":"Reconnectant…","unavailable":{"body":"Això sol ser temporal — si us plau, torna-ho a provar d'aquí a un parell de minuts.","reassurance":"Els vídeos de karaoke que s'estiguin creant ara mateix no es veuran afectats i es continuaran processant.","title":"Tenim problemes per connectar amb els nostres servidors"},"dismiss":"Descarta"},"tenantBulk":{"allSubmittedDesc":"S'estan processant {count} pistes.","allSubmittedTitle":"Totes les pistes enviades","analyzeError":"Hi ha hagut un error en analitzar aquests fitxers. Si us plau, torna-ho a provar.","analyzing":"S'estan analitzant els noms dels fitxers…","ignoredCount":"S'han ignorat {count} fitxers que no són d'àudio","instrumental":"Instrumental","intro":"Selecciona una carpeta de pistes i emparellarem automàticament els fitxers mesclats i els instrumentals, i n'extraurem l'artista i el títol perquè puguis revisar-los i enviar-los tots alhora.","mixed":"Mesclat (amb veu)","pickFiles":"Tria fitxers","pickFolder":"Tria una carpeta","reasonNoInstrumental":"no s'ha trobat cap fitxer instrumental coincident","reasonNoMixed":"no s'ha trobat cap fitxer mesclat (amb veu) coincident","reasonUnparseable":"no s'ha pogut llegir l'artista/títol del nom del fitxer","removeRow":"Elimina la pista","reviewSummary":"{rows} pistes detectades · {valid} a punt per enviar","rowMissingFile":"Falta un fitxer seleccionat","rowSubmitError":"L'enviament ha fallat per a aquesta pista","selectFile":"Selecciona un fitxer…","startOver":"Torna a començar","statusDone":"Enviat","statusNeedsFix":"Necessita un fitxer mesclat i un d'instrumental","statusReady":"A punt","statusSubmitting":"S'està enviant…","submitAll":"Envia {count} pistes","submitAnotherBatch":"Envia un altre lot","submitting":"S'està enviant…","tooManyFiles":"Massa pistes. Si us plau, selecciona'n un màxim de {max} a la vegada.","warningsTitle":"Alguns fitxers necessiten atenció","artist":"Artista","statusError":"Ha fallat","title":"Títol","noAudioFound":"No s'han trobat fitxers d'àudio a la teva selecció.","checkPairing":"Emparellat automàticament — si us plau, revisa l'artista, el títol i els fitxers.","lowConfidence":"Coincidència poc segura — si us plau, revisa l'artista, el títol i els fitxers.","statusCheck":"Revisa l'emparellament","willRetry":"es tornarà a intentar en enviar","etaMinSec":"{m}m {s}s restants","etaSec":"{s}s restants","pausedOffline":"Esperant connexió — es reprendrà automàticament","resumeBannerDesc":"Es poden reprendre {count} pistes d'una sessió anterior. Torna a seleccionar la mateixa carpeta per continuar — les parts ja pujades no s'enviaran de nou.","resumeBannerTitle":"Vols reprendre el lot inacabat?","resumeChoose":"Tria la carpeta per reprendre","resumeDiscard":"Descarta","retryingConn":"Problema de connexió — reintentant…","sessionExpired":"La sessió de pujada ha caducat — elimina aquesta pista i torna-la a començar","speedMBs":"{mb} MB/s"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L1b","$L1c","$L1d","$L1e"]}]
1f:I[9536,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js","/_next/static/chunks/0e95a81deafb63d1.js"],"ReferralCapture"]
20:I[86814,["/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/e09393e4fab143aa.js","/_next/static/chunks/b7103f1f2449232b.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js","/_next/static/chunks/f49d4a6d236ab3b9.js","/_next/static/chunks/0e95a81deafb63d1.js"],"BackendStatusBanner"]
1b:["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"document.documentElement.lang=\"ca\";document.documentElement.dir=\"ltr\";"}}]
1c:["$","$13",null,{"fallback":null,"children":["$","$L1f",null,{}]}]
1d:["$","$L20",null,{}]
1e:["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]
16:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]]
21:I[27201,["/_next/static/chunks/357896e8297af70c.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js","/_next/static/chunks/77d0692ad702bdf9.js"],"IconMark"]
18:[["$","title","0",{"children":"Nomad Karaoke: Generator"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Generate professional karaoke videos with AI-powered vocal separation and synchronized lyrics"}],["$","link","2",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link","4",{"rel":"icon","href":"/favicon-16x16.png","sizes":"16x16","type":"image/png"}],["$","link","5",{"rel":"icon","href":"/favicon-32x32.png","sizes":"32x32","type":"image/png"}],["$","link","6",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","$L21","7",{}]]
14:null
