{% if ablog.archive %}
<h3>
  <a href="{{ pathto(ablog.archive.docname) }}">{{ gettext('Archives') }}</a>
</h3>
<ul>
  {% for coll in ablog.archive %} {% if coll %}
  <li>
    <a href="{{ pathto(coll.docname) }}">{{ coll }} ({{ coll|length }})</a>
  </li>
  {% endif %} {% endfor %}
</ul>
{% endif %}