# Nynorsk (nn) — Bokmål-forms in Nynorsk text (NN_BOKMAAL_FORMS).
#
# Only unambiguous Bokmål forms: every wrong form is rejected by the vendored
# Nynorsk dictionary (data/nn/hunspell/nn_NO.dic) and every suggestion is
# accepted by it. Words valid in both written standards (hun, også, dra,
# være, ble, derfor, ... — all accepted by nn_NO.dic) must NOT be listed;
# the tools/nn-dict/ scripts derive and check the pairs:
#   python3 tools/nn-dict/derive_bokmaal_forms.py --nb data/no/hunspell/nb_NO.dic --nn data/nn/hunspell/nn_NO.dic
#   python3 tools/nn-dict/check_pairs.py data/nn/rules/bokmaal_forms.txt
#
# Candidate provenance: the Apertium nno-nob bilingual dictionary
# (https://github.com/apertium/apertium-nno-nob, GPL-2.0; ~297k entries, of
# which ~4.6k differing single-word pairs) and the nb_NO.dic/nn_NO.dic speller
# diff with anchored Bokmål→Nynorsk orthographic transforms (-ende→-ande,
# -het→-heit, hjem-→heim-, hver-→kvar-, hvit-→kvit-, syk-→sjuk-, ...).
# Candidates are machine-derived and machine-verified against both
# dictionaries; the final selection below is hand-picked high-frequency,
# unambiguous pairs (loose dix synonyms and rare/specialist items are
# dropped). The pairs are NOT copied verbatim from Apertium.
jeg=eg
ikke=ikkje|kje
noen=nokon|nokre
noe=noko
hver=kvar
hvert=kvart
hvilken=kva|kvar
hvilket=kva|kvart
hvilke=kva|kvar
hvordan=korleis
hva=kva
hvem=kven
hvorfor=kvifor
hvor=kor
hvis=kvis
hvisker=kvisker
dere=dykk
deres=dykkar|deira
hennes=hennar
selv=sjølv|sjølve
sammen=saman
samme=same
mer=meir
flere=fleire
hjem=heim
hjemme=heime
hjemmefra=heimafrå
hjemover=heimover
hjemby=heimby
hjemland=heimland
hjemlandet=heimlandet
hjemkomst=heimkomst
hjemmel=heimel
hjemmelaget=heimelaga
hjemmeside=heimeside
hjemmebane=heimebane
siden=sidan
fremover=framover
fremdeles=framleis
fremtid=framtid
fremtidig=framtidig
annerledes=annleis
egentlig=eigentleg
overhode=overhovud
syv=sju
tyve=tjue
penger=pengar
snakker=snakkar
bedre=betre
elsker=elskar
holder=held
holdt=heldt
sier=seier
spørre=spørje
fortelle=fortelje
forteller=fortel
lykkes=lykkast|lukkast
kommet=kome
muligheten=moglegheita
muligheter=moglegheiter
mulighetene=moglegheitene
mennesker=menneske
øyeblikk=augeblikk
øyeblikket=augeblikket
gutter=gutar
gutene=gutane
dager=dagar
dagene=dagane
kveldene=kveldane
morgen=morgon
morgenen=morgonen
sommer=sommar
sommeren=sommaren
høsten=hausten
kirken=kyrkja
mandag=måndag
tirsdag=tysdag
lørdag=laurdag

# --- question words and determiners (kv- words, kvar- compounds) ---
hvite=kvite
hvitt=kvitt
hvit=kvit
hvitløk=kvitløk
hvitvin=kvitvin
hvitvasking=kvitvasking
hvitvaske=kvitvaske
hvitevarer=kvitevarer
hvilt=kvilt
hvile=kvile
hviler=kviler
hvelv=kvelv
hverandre=kvarandre
hverandres=kvarandres
hverdag=kvardag
hverdagen=kvardagen
hverdager=kvardagar
hverdags=kvardags
hverdagslig=kvardagslig
enhver=einkvan

# --- hjem- vs heim- compounds ---
hjembyen=heimbyen
hjemlig=heimlig
hjemve=heimlengt
hjemveg=heimveg

# --- efter- vs etter- (Danish/Bokmål-archaic spellings) ---
efter=etter
efterpå=etterpå
efterhvert=etterkvart
eftermiddag=ettermiddag
eftertanke=ettertanke
efterkrigstid=etterkrigstid
efterlysning=ettersøking
efterår=haust

# --- syk- vs sjuk- family ---
syk=sjuk
syke=sjuke
sykt=sjukt
sykdom=sjukdom
sykdommen=sjukdomen
sykdommer=sjukdomar
sykehus=sjukehus
sykehuset=sjukehuset
sykepleier=sjukepleier
sykelig=sjukeleg
sykestue=sjukestue
hjertesykdom=hjertesjukdom

# --- time words ---
allerede=alt|allereie
allikevel=likevel
overmorgen=overmorgon
morgendagen=morgondagen
morgengry=morgongry
sommerferie=sommarferie
sommerhus=sommarhus
sommerfugl=sommarfugl
sommerdag=sommardag
sommerleir=sommarleir
sommerstid=sommartid
midtsommer=midtsommar
innhøsting=innhausting
høsttakkefest=hausttakkefest
morgenstund=morgonstund

# --- frequent nouns with divergent Nynorsk forms ---
vannet=vatnet
vannene=vatna
mening=meining
meninger=meiningar
opphold=opphald
oppgave=oppgåve
oppgaver=oppgåver
mulighet=moglegheit
sikkerhet=sikkerheit
sikkerheten=sikkerheita
hemmelighet=hemmelegheit
hemmeligheter=hemmelegheiter
vanskeligheter=vanskar
vanskelighetene=vanskane
vanskeligere=vanskelegare
vanskeligst=vanskelegast
muligens=kanskje
kjærlighet=kjærleik
kjærligheten=kjærleiken
taushet=teiing|tausheit
lykken=lykka|lukka
ulykken=ulukka
stuen=stova
melk=mjølk
leilighet=leilegheit
øyne=auge
barnene=barna
foreldrene=foreldra
sønn=son
sønnen=sonen
sønner=søner
sønnene=sønene
datter=dotter
datteren=dottera
brødre=brør
brødrene=brørne
søstre=søstrer
hånd=hand
føtter=føter
hjertet=hjartet
hjertene=hjarta
hode=hovud
hodet=hovudet
nese=nase
ben=bein
gården=garden
veien=vegen
bro=bru
broen=brua
broer=bruer
vindu=vindauge
vinduet=vindauga
gulv=golv
blomst=blom
blomstene=blomane
sang=song
sangen=songen
sanger=songar
historien=soga
navn=namn
navnet=namnet
uken=veka
måned=månad
måneden=månaden
måneder=månader
kirker=kyrkjer
tanker=tankar
drømmer=drømmar
frihet=fridom
friheten=fridomen
rettferdighet=rettferd
sannhet=sanning
sannheten=sanninga
følelser=kjensler
spiser=spisar|et
våkne=vakna
slutter=sluttar
tror=trur
trodde=trudde
selger=seljer|seljar
solgt=selt
skriver=skriv
gjøre=gjere|gjera
vokser=vaks|vekst
henter=hentar
hentet=henta
satt=sette
kaller=kallar|nemner
kalte=kalde
endrer=endrar
sluttet=slutta
starter=startar|starta
startet=starta|starta
åpner=opnar
åpnet=opna
koster=kostar
later=let
lyktes=lukkast
ventet=venta
glemmer=gløymer
fortjener=fortener
fortjente=fortente
eier=eig|eiger
tidligere=tidlegare
nærmere=nærmare
nærmest=nærmast
oftest=oftast
snarest=snarast
innenfra=innanfrå
innenfor=innanfor
ovenfor=ovanfor
nedenfor=nedanfor
nedenfra=nedanfrå
ovenfra=ovanfrå
ovenpå=ovanpå
foran=framfor
innad=innan|innanføre
utenfor=utanfor
utenom=utanmed
utenfra=utafrå
bortenfor=bortafor
utenlands=utalands
utenlandsk=utalandsk
innenlands=innalands
adskilt=skild
atskilt=skild
beslutning=avgjerd
morgenkåpe=morgonkåpe

# --- -ende -> -ande present participles (high frequency) ---
spennende=spennande
imponerende=imponerande
strålende=strålande
skremmende=skremmande
døende=døande
passende=passande
sjarmerende=sjarmerande
rasende=rasande
overlevende=overlevande
irriterende=irriterande
glimrende=glimrande
overraskende=overraskande
sittende=sittande
fascinerende=fascinerande
stående=ståande
liggende=liggande
følgende=følgande
flytende=flytande
lovende=lovande
gående=gåande
kommende=kommande
forvirrende=forvirrande
grunnleggende=grunnleggande
uvitende=uvitande
brennende=brennande
manglende=manglande
rørende=rørande
smertestillende=smertestillande
tilsynelatende=tilsynelatande
besøkende=besøkande
tiltrekkende=tiltrekkande
sjokkerende=sjokkerande
reisende=reisande
stinkende=stinkande
innkommende=innkommande
flygende=flygande
deprimerende=deprimerande
omfattende=omfattande
overveldende=overveldande
forbløffende=forbløffande
sørgelig=sørgeleg
løpende=løpande
hengende=hengande
åttende=åttande
ledende=ledande
nedlatende=nedlatande
skinnende=skinnande
vedkommende=vedkomande
niende=niande
inspirerende=inspirerande
tiende=tiande
pårørende=pårørande
liknende=liknande
skrikende=skrikande
assisterende=assisterande
fungerende=fungerande
tilfredsstillende=tilfredsstillande
pågående=pågåande
urovekkende=urovekkande
frustrerende=frustrerande
nestkommanderende=nestkommanderande
vandrende=vandrande
truende=truande
skuffende=skuffande
omgående=omgåande
velstående=velståande
lysende=lysande
smigrende=smigrande
stressende=stressande
gråtende=gråtande
utfordrende=utfordrande
sovende=sovande
avslappende=avslappande
forstyrrende=forstyrrande
beskyttende=beskyttande
forestående=foreståande
glødende=glødande
ridende=ridande
sørgende=sørgande
oppmuntrende=oppmuntrande
unnvikende=unnvikande
rennende=rennande
utelukkende=utelukkande
givende=givande
slående=slåande
tilsvarende=tilsvarande
svingende=svingande
administrerende=administrerande
stimulerende=stimulerande
manipulerende=manipulerande
blivende=blivande
trengende=trengande
smilende=smilande
vedrørende=vedrørande
dominerende=dominerande
støttende=støttande
bindende=bindande
provoserende=provoserande
vedvarende=vedvarande
eksisterende=eksisterande
arbeidende=arbeidande
fengende=fengande
påtrengende=påtrengande
fellende=fellande
muntlig=muntleg
motstridende=motstridande
veltalende=veltalande
kokende=kokande
avverge=avverje
blendende=blendande
elskende=elskande
livstruende=livstruande
tiltalende=tiltalande
fallende=fallande
snikende=snikande
banebrytende=banebrytande
revolusjonerende=revolusjonerande
kjørende=kjørande
knusende=knusande
avvikende=avvikande
presserende=presserande
kommanderende=kommanderande
ventende=ventande
lidende=lidande
nedverdigende=nedverdigande
utmattende=utmattande
blomstrende=blomstrande
gripende=gripande
inngående=inngåande
rykende=rykande
bestående=beståande
skjelvende=skjelvande
resterende=resterande
oppsiktsvekkende=oppsiktsvekkande
krenkende=krenkande
angrende=angrande
rivaliserende=rivaliserande
forberedende=forberedande
rullende=rullande
avsidesliggende=avsidesliggande
prangende=prangande
trøstende=trøstande
regjerende=regjerande
tilgivende=tilgivande
medfølende=medfølande
utestående=uteståande
formildende=formildande
omreisende=omreisande
utgående=utgåande
anstrengende=anstrengande
tikkende=tikkande
kontrollerende=kontrollerande
nedsettende=nedsettande
hardtarbeidende=hardtarbeidande
forbigående=forbigåande
opphissende=opphissande
forbausende=forbausande
dømmende=dømmande
nyskapende=nyskapande
opplysende=opplysande
blinkende=blinkande
stridende=stridande
påfallende=påfallande
svevende=svevande
talende=talande
aldrende=aldrande
vanedannende=vanedannande
hoppende=hoppande
distraherende=distraherande
oppløftende=oppløftande
nærliggende=nærliggande
kjempende=kjempande
vinnende=vinnande
overhengende=overhengande
drepende=drepande
påfølgende=påfølgande
tenkende=tenkande
stikkende=stikkande
riksdekkende=riksdekkande
bankende=bankande
konkurrerende=konkurrerande
oppegående=oppegåande
deltager=deltakar
rystende=rystande
avvisende=avvisande
roterende=roterande
ufyselig=ufyseleg
sengeliggende=sengeliggande
underliggende=underliggande
utøvende=utøvande
treffende=treffande
fornedrende=fornedrande
velgående=velgåande
behjelpelig=behjelpeleg
framstående=framståande
støyende=støyande
sigende=sigande
sviktende=sviktande
vibrerende=vibrerande
rådende=rådande
undersøkende=undersøkande
overtalende=overtalande
lammende=lammande
kvelende=kvelande
reddende=reddande
glinsende=glinsande
skiftende=skiftande
nølende=nølande
innbydende=innbydande
nærgående=nærgåande
bevegelig=bevegeleg
leende=leande
langtrekkende=langtrekkande
pirrende=pirrande
avsluttende=avsluttande
stormende=stormande
dødbringende=dødbringande
jublende=jublande
dundrende=dundrande
velsmakende=velsmakande
prisvinnende=prisvinnande
lekende=lekande
dampende=dampande
hårreisende=hårreisande
vaklende=vaklande
eksploderende=eksploderande
belastende=belastande
upersonlig=upersonleg
svimlende=svimlande
forførende=forførande
sprudlende=sprudlande
etsende=etsande
tvilende=tvilande
tettsittende=tettsittande
skingrende=skingrande
lokkende=lokkande
klagende=klagande
gjennomtrengende=gjennomtrengande
næringsdrivende=næringsdrivande
triumferende=triumferande
summende=summande
farende=farande
varierende=varierande
tilbakevendende=tilbakevendande
tjuende=tjuande
opprivende=opprivande
styrkende=styrkande
styrende=styrande
bitende=bitande
nedslående=nedslåande
dekkende=dekkande
anvendelig=anvendeleg
strømmende=strømmande
brølende=brølande
sparkende=sparkande
springende=springande
bærende=bærande
pustende=pustande
muskelavslappende=muskelavslappande
nordgående=nordgåande
misvisende=misvisande
dinglende=dinglande
alarmerende=alarmerande
velfungerende=velfungerande
beundrende=beundrande
tvingende=tvingande
motiverende=motiverande
utsvevende=utsvevande
snurrende=snurrande
gapende=gapande
praktiserende=praktiserande
lovgivende=lovgivande
diskriminerende=diskriminerande
klingende=klingande
duftende=duftande
utstående=utståande
bekreftende=bekreftande
passerende=passerande
overlappende=overlappande
uforvarende=uforvarande
oppfarende=oppfarande
velhavende=velhavande
lindrende=lindrande
absorberende=absorberande
skytende=skytande
susende=susande
marsjerende=marsjerande
svulmende=svulmande
gryende=gryande
reflekterende=reflekterande

# --- -het -> -heit abstract nouns (high frequency) ---
stolthet=stoltheit
svakhet=svakheit
verdighet=verdigheit
godhet=godheit
myndighet=myndigheit
myndigheter=myndigheiter
hastighet=hastigheit
bevissthet=bevisstheit
uendelig=uendeleg
tilfeldighet=tilfeldigheit
tapperhet=tapperheit
avhengighet=avhengigheit
dyktighet=dyktigheit
forsiktighet=forsiktigheit
elendighet=elendigheit
grådighet=grådigheit
nysgjerrighet=nysgjerrigheit
anstendighet=anstendigheit
svakheter=svakheiter
verdigheten=verdigheita
svakheten=svakheita
dumhet=dumheit
ømhet=ømheit
bitterhet=bitterheit
forlegenhet=forlegenheit
frekkhet=frekkheit
tomhet=tomheit
ferdighet=ferdigheit
ferdigheter=ferdigheiter
likegyldighet=likegyldigheit
nødvendighet=nødvendigheit
tristhet=tristheit
sårbarhet=sårbarheit
tilfredshet=tilfredsheit
menighet=menigheit
svimmelhet=svimmelheit
beskjedenhet=beskjedenheit
fiendtlighet=fiendskap
offentlighet=offentligheit
nøyaktighet=nøyaktigheit
omtenksomhet=omtanke
enkelhet=enkelheit
snillhet=snillheit
griskhet=griskheit
fromhet=fromheit
dristighet=dristigheit
sunnhet=sunnheit
fruktbarhet=fruktbarheit
munterhet=munterheit
smidighet=smidigheit
varighet=varigheit
stahet=staheit
bitterheten=bitterheita
grådigheten=grådigheita
dumheter=dumheiter
oppriktighet=oppriktigheit
viktigheten=viktigheita
viktighet=viktigheit
fuktighet=fukt
trofasthet=truskap
usikkerhet=utryggleik|uvisse
uavhengighet=fridom

# --- selected everyday pairs (Apertium dix, dictionary-verified) ---
klær=klede
gammel=gammal|gamal
kjæreste=kjæraste
dessuten=dessforutan
ifra=frå
hvelvet=kvelvet
stoltheten=stoltheita
bevisstheten=bevisstheita
hastigheten=hastigheita
skjønnheten=skjønnheita
skjønnheter=skjønnheiter
økning=auking
gjenger=gjengar
bosted=bustad
rørlegger=rørleggar
høyttaler=høgtalar
hastigheter=hastigheiter
epost=e-post
hjemlengsel=heimlengsel
hjemturen=heimturen
hjemom=heimom
hjemstavn=heimstad
hjemmet=heimen
stedfortreder=avløysar
saksbehandler=sakshandsamar
renholder=reinhaldsarbeidar
spiseforstyrrelse=spiseforstyrring
vanskelighet=vanske
vellykket=vellukka
mislykket=mislukka
vellykkede=vellukka
oppmerksom=oppmerksam
angivelig=visstnok
antakelig=antakeleg
forhåpentligvis=forhåpentlegvis
forhåpentlig=forhåpentleg
usannsynlig=usannsynleg
antageligvis=sannsynlegvis
usynlig=usynleg
urolig=uroleg
uhøflig=uhøfleg
ulovlig=ulovleg
ubehagelig=ubehageleg
pinlig=pinleg
uansvarlig=uansvarleg
ufarlig=ufarleg
unaturlig=unaturleg
utydelig=utydeleg
udugelig=udugeleg
uskikkelig=uskikkeleg
umenneskelig=umenneskeleg
utrivelig=utriveleg
ubrukelig=ubrukeleg
udødelig=udøyeleg
ufattelig=ufatteleg
urimelig=urimeleg
ubegripelig=ubegripeleg
utilstrekkelig=utilstrekkeleg
ugjennomtrengelig=ugjennomtrengeleg
utilgjengelig=utilgjengeleg
usmakelig=usmakeleg
usømmelig=usømeleg
ubetalelig=ubetaleleg
ufordragelig=ufordrageleg
ufeilbarlig=ufeilbarleg
uangripelig=uangripeleg
fornøyelig=fornøyeleg
ømfintlig=ømfintleg
uforsonlig=uforsonleg
kjempevanskelig=kjempevanskeleg
kjempekoselig=kjempekoseleg
uleselig=uleseleg
utilbørlig=utilbørleg
gjenkjennelig=gjenkjenneleg
ubevegelig=urørleg
urørlig=urørleg
bedrøvelig=bedrøveleg
utilfredsstillende=utilfredsstillande
avlyttende=avlyttande
avfeiende=avfeiande
avdekkende=avdekkande
avdempende=avdempande
avkledende=avkledande
avkodende=avkodande
avlastende=avlastande
avleggende=avleggande
avleiende=avleiande
avleverende=avleverande
avlivende=avlivande
avlusende=avlusande
avlysende=avlysande
avmerkende=avmerkande
avpassende=avpassande
avrettede=avretta
avskrekkende=avskrekkande
avgiftende=avgiftande
avgrensende=avgrensande
avgående=avgåande
avhengende=avhengande
avhjelpende=avhjelpande
avbildende=avbildande
avbrytende=avbrytande
avklarende=avklarande
avkortende=avkortande
avkreftende=avkreftande
avkriminaliserende=avkriminaliserande
avkoloniserende=avkoloniserande
avløysende=avløysande
avmagnetiserende=avmagnetiserande
avnorskende=avnorskande
overbevisende=overbevisande
overveiende=altoverskyggande
fortfarende=framleis
henvise=tilvise
