Add a NIO to a VPCS instance
- project_id: UUID for the project
- port_number: Port where the nio should be added
- adapter_number: Network adapter where the nio is located
- vm_id: UUID for the instance
- 400: Invalid request
- 201: NIO created
- 404: Instance doesn’t exist