{#- Слова шапки й підвалу документації сімома мовами.

    🔴 ЗГЕНЕРОВАНО з каталогів перекладу порталу nyshporka.online
    (`app/locale/*/messages.po`) скриптом порталу — руками не правити: шапка
    й підвал тут ті самі, що на порталі, і слова мусять бути тими самими
    перекладами. Мова сторінки — `i18n_page_locale` плагіна mkdocs-static-i18n. -#}
{%- set SLOVA = {
  "uk": {
    "na_holovnu": "Нишпорка Онлайн — на головну",
    "nyshporka": "Нишпорка",
    "nyshporka_online": "Нишпорка Онлайн",
    "rozdily": "Розділи порталу",
    "supriaha": "Супряга",
    "zastosunok": "Застосунок",
    "dokumentatsiia": "Документація",
    "pro_proiekt": "Про проєкт",
    "slohan": "Архіви ближче. Люди — рідніші.",
    "zavantazhyty": "Завантажити застосунок",
    "kataloh": "Каталог справ",
    "shcho_novoho": "Що нового",
    "proiekt": "Проєкт",
    "pro_pravyla": "Про проєкт, ліцензії й правила",
    "mova": "Мова сторінки",
    "kod_github": "Код на GitHub",
    "dokumentatsiia_nyshporky": "Документація Нишпорки",
    "ne_perekladeno": "",
    "og": "uk_UA",
  },
  "en": {
    "na_holovnu": "Nyshporka Online — home page",
    "nyshporka": "Nyshporka",
    "nyshporka_online": "Nyshporka Online",
    "rozdily": "Portal sections",
    "supriaha": "Supriaha",
    "zastosunok": "App",
    "dokumentatsiia": "Documentation",
    "pro_proiekt": "About the project",
    "slohan": "Archives closer. Family dearer.",
    "zavantazhyty": "Download the app",
    "kataloh": "Catalogue of files",
    "shcho_novoho": "What's new",
    "proiekt": "Project",
    "pro_pravyla": "About the project, licences and rules",
    "mova": "Page language",
    "kod_github": "Code on GitHub",
    "dokumentatsiia_nyshporky": "Nyshporka documentation",
    "ne_perekladeno": "This page has not been translated yet — below is the Ukrainian original.",
    "og": "en_GB",
  },
  "pl": {
    "na_holovnu": "Nyshporka Online — strona główna",
    "nyshporka": "Nyshporka",
    "nyshporka_online": "Nyshporka Online",
    "rozdily": "Działy portalu",
    "supriaha": "Supriaha",
    "zastosunok": "Aplikacja",
    "dokumentatsiia": "Dokumentacja",
    "pro_proiekt": "O projekcie",
    "slohan": "Archiwa bliżej. Ludzie — bliżsi sercu.",
    "zavantazhyty": "Pobierz aplikację",
    "kataloh": "Katalog jednostek",
    "shcho_novoho": "Co nowego",
    "proiekt": "Projekt",
    "pro_pravyla": "O projekcie, licencje i zasady",
    "mova": "Język strony",
    "kod_github": "Kod na GitHubie",
    "dokumentatsiia_nyshporky": "Dokumentacja Nyshporki",
    "ne_perekladeno": "Ta strona nie została jeszcze przetłumaczona — poniżej oryginał w języku ukraińskim.",
    "og": "pl_PL",
  },
  "ro": {
    "na_holovnu": "Nyshporka Online — la pagina principală",
    "nyshporka": "Nyshporka",
    "nyshporka_online": "Nyshporka Online",
    "rozdily": "Secțiunile portalului",
    "supriaha": "Supriaha",
    "zastosunok": "Aplicația",
    "dokumentatsiia": "Documentație",
    "pro_proiekt": "Despre proiect",
    "slohan": "Arhive mai aproape. Oameni mai dragi.",
    "zavantazhyty": "Descărcați aplicația",
    "kataloh": "Catalogul dosarelor",
    "shcho_novoho": "Noutăți",
    "proiekt": "Proiect",
    "pro_pravyla": "Despre proiect, licențe și reguli",
    "mova": "Limba paginii",
    "kod_github": "Codul pe GitHub",
    "dokumentatsiia_nyshporky": "Documentația Nyshporka",
    "ne_perekladeno": "Această pagină nu a fost încă tradusă — mai jos este originalul în ucraineană.",
    "og": "ro_RO",
  },
  "fr": {
    "na_holovnu": "Nyshporka Online — accueil",
    "nyshporka": "Nyshporka",
    "nyshporka_online": "Nyshporka Online",
    "rozdily": "Rubriques du portail",
    "supriaha": "Supriaha",
    "zastosunok": "Application",
    "dokumentatsiia": "Documentation",
    "pro_proiekt": "À propos",
    "slohan": "Des archives plus proches. Des proches plus chers.",
    "zavantazhyty": "Télécharger l'application",
    "kataloh": "Catalogue des dossiers",
    "shcho_novoho": "Quoi de neuf",
    "proiekt": "Projet",
    "pro_pravyla": "À propos du projet, licences et règles",
    "mova": "Langue de la page",
    "kod_github": "Code sur GitHub",
    "dokumentatsiia_nyshporky": "Documentation de Nyshporka",
    "ne_perekladeno": "Cette page n’est pas encore traduite — ci-dessous, l’original en ukrainien.",
    "og": "fr_FR",
  },
  "de": {
    "na_holovnu": "Nyshporka Online — zur Startseite",
    "nyshporka": "Nyshporka",
    "nyshporka_online": "Nyshporka Online",
    "rozdily": "Bereiche des Portals",
    "supriaha": "Supriaha",
    "zastosunok": "App",
    "dokumentatsiia": "Dokumentation",
    "pro_proiekt": "Über das Projekt",
    "slohan": "Archive näher. Menschen vertrauter.",
    "zavantazhyty": "App herunterladen",
    "kataloh": "Aktenkatalog",
    "shcho_novoho": "Neues",
    "proiekt": "Projekt",
    "pro_pravyla": "Über das Projekt, Lizenzen und Regeln",
    "mova": "Sprache der Seite",
    "kod_github": "Code auf GitHub",
    "dokumentatsiia_nyshporky": "Nyshporka-Dokumentation",
    "ne_perekladeno": "Diese Seite ist noch nicht übersetzt — unten steht das ukrainische Original.",
    "og": "de_DE",
  },
  "ru": {
    "na_holovnu": "Нышпорка Онлайн — на главную",
    "nyshporka": "Нышпорка",
    "nyshporka_online": "Нышпорка Онлайн",
    "rozdily": "Разделы портала",
    "supriaha": "Супряга",
    "zastosunok": "Приложение",
    "dokumentatsiia": "Документация",
    "pro_proiekt": "О проекте",
    "slohan": "Архивы ближе. Люди — роднее.",
    "zavantazhyty": "Скачать приложение",
    "kataloh": "Каталог дел",
    "shcho_novoho": "Что нового",
    "proiekt": "Проект",
    "pro_pravyla": "О проекте, лицензии и правила",
    "mova": "Язык страницы",
    "kod_github": "Код на GitHub",
    "dokumentatsiia_nyshporky": "Документация Нышпорки",
    "ne_perekladeno": "Эта страница ещё не переведена — ниже украинский оригинал.",
    "og": "ru_UA",
  },
} -%}
{%- set mova = i18n_page_locale | default("uk") -%}
{%- set t = SLOVA[mova] if mova in SLOVA else SLOVA["uk"] -%}
{#- Портал тією самою мовою: українська — в корені, інші — з префіксом. -#}
{%- set portal = "https://nyshporka.online" ~ ("" if mova == "uk" else "/" ~ mova) -%}