{{ _("Console — %(name)s", name=mapping_name|softbreak) }}

{% if interactive %}{{ _("type to send to the device") }} {{ _("Shift+Tab leaves the console") }} {#- a serial BREAK on the device's port (audited): the answer says it in the feedback area, as a refusal (read-only, port not open) does #} {% else %}{{ _("read-only") }}{% endif %}

{% if interactive %}{{ _("Text view: what the device sends; what you type goes to the device.") }}{% else %}{{ _("Text view: what the device sends.") }}{% endif %} {% if bridge %}{{ _("Hex view: both directions with timestamps (A → B / B → A).") }}{% elif to_device %}{{ _("Hex view: both directions with timestamps (from / to the device).") }}{% else %}{{ _("Hex view: what the device sends, with timestamps.") }}{% endif %}{% if encoding and encoding != 'utf-8' %} {{ _("Text encoding: %(encoding)s.", encoding=encoding|upper) }}{% endif %}