Joining/Creating a new translation

If you want to join an existing Plone Translation Team or create one for a language that isn't translated yet, send a message to plone-i18n@lists.sf.net with your name and nationality/language so we know you are working on it and can point other people to you to join efforts.

If you have comments or remarks for your language please contact the translator(s) or send a mail to plone-i18n@lists.sf.net.

Before starting a translation you should read our translator guidelines. If you intend to contribute regularly to a translation and know how to use Subversion (a version control system) please get a user account on plone.org and tell us this name in the e-mail send to the mailing list. This way we can give you write access to our subversion repository. Of course this is not mandatory in any way to work on a translation.


Existing Plone Language Teams working on translations:

A list of the currently existing translations and the people who contributed to them. As this list is manually maintained it may lack a bit behind the actual status.

Language Code Team list
Afrikaans af JC Brand [jcbrand]
Jean Jordaan [neaj]
Previous maintainer:
Andreas Pauley
Arabic ar (no maintainer)
Previous maintainer:
Samir Bennani
Bulgarian bg (no maintainer)
Previous maintainers:
Veselina Stoeva
Vladimir Iliev
Bengali bn (no maintainer)
Previous maintainer:
Sreekanth S Rameshaiah
Catalan ca Lidia Esparraguera [lidia]
Previous maintainers:
Ernest Frigola
Albert Lombarte
Czech cs Radim Novotny [naro]
Previous maintainers:
Vlada Macek [tuttle]
David Pravec
Welsh cy (no maintainer)
Previous maintainers:
Russ Ferriday [russf]
Rhoslyn Prys
Danish da Jacob Johst Christensen [johst]
Previous maintainers:
Sune Broendum Woeller [sunew]
Jonas Nielsen
Max M
Sune Toft
German de Jan Ulrich Hasecke [juh]
Previous maintainer:
Hanno Schlichting [hannosch]
Greek el (no maintainer)
Previous maintainers:
Nikos Papagrigoriou
George Gozadinos
Esperanto eo Jan Ulrich Hasecke [juh]
Spanish es Leonardo Caballero [macagua]
Alberto Serrano [aserrano]
Previous maintainers:
Pedro Gracia
Estonian et (no maintainer)
Previous maintainer:
Mart Laanpere
Basque eu Mikel Larreategi [erral]
Previous maintainers:
Pedro Gracia
Eragin Team
Gazte Abertzaleak
Garikoitz Araolaza
Persian (Farsi) fa (no maintainer)
Previous maintainer:
Mohsen Moeeni
Finnish fi Jukka Ojaniemi [pingviini]
Previous maintainers:
Tarmo Toikkanen
French fr Vincent Fretin [vincentfretin]
Previous maintainers:
Sebastien Douche
Encolpe Degoute
Kamon Ayeva
Furlan fu (no maintainer)
Previous maintainer:
Christian Romanini
Galego gl (no maintainer)
Hebrew he Ofer Weisglass [oferw]
Hindi hi (no maintainer)
Previous maintainer:
Sreekanth S Rameshaiah
Croatian hr (no maintainer)
Previous maintainer:
Damir Roso
Hungarian hu Balazs Ree [ree]
Previous maintainer:
Gabor Suveg
Armenian hy (no maintainer)
Previous maintainers:
Anoush Najarian
Edik Ehtibaryan
Emilia Bostanchyan
Naira Harutunyan
Armine Danielyan
Laura Bostanchyan
Alvard Nazaryan
Bahasa Indonesia id (no maintainer)
Previous maintainer:
Rizal M
Italian it Giorgio Borelli [gborelli]
Previous maintainers:
Lele Gaifax [lele]
Maurizio Delmonte [miziodel]
Japanese ja Takeshi Yamamoto [tyam]
Previous maintainers:
Mai Kozakai
Robert Hawkins
Yusei Tahara
Georgian ka (no maintainer)
Previous maintainer:
Gia Shervashidze
Kannada kn (no maintainer)
Previous maintainer:
Indic Plone Team
Korean ko (no maintainer)
Previous maintainers:
Sanghyeon Seo
Heejin Mun
Lithuanian lt (no maintainer)
Previous maintainer:
Jaroslav Šatkevič
Latvian lv (no maintainer)
Previous maintainer:
Reinis Ivanovs [reinis]
Maori mi (no maintainer)
Previous maintainer:
Tim Knapp
Macedonian mk_MK Dimitar Bojchev [dimitardk]
Burmese my (no maintainer)
Previous maintainer:
Aung Kyaw Myo
Dutch nl Maurits van Rees [maurits]
Previous maintainers:
Jean-Paul Ladage [jladage]
Misja Hoebe
Eric Castelejn
Pim van Stam
Roger Erens
Nynorsk nn (no maintainer)
Previous maintainer:
Erik Klepsvik
Norwegian no Geir Baekholt [elvix]
Previous maintainer:
Alexander Limi [limi]
Polish pl (no maintainer)
Previous maintainer:
Radoslaw Stachowiak
Portuguese (Brazil) pt-br Andre Nogueira [andren]
Previous maintainers:
Fabiano Weimar dos Santos
✝ Dorneles Tremea
Portuguese pt (no maintainer)
Previous maintainers:
Pedro Vale Lima
Jose Manuel Cerqueira Esteves [jmce]
Rumantsch rm (no maintainer)
Romanian ro (no maintainer)
Previous maintainers:
Marian Anghel
Tiberiu Ichim
Russian ru Pavel Petlinskiy
Previous maintainers:
Ruslan Spivak
Mikhail Kashkin
Slovak sk (no maintainer)
Previous maintainers:
Rastislav Mucha
Slovenian sl Andrej Pangercic [andrejpan]
Previous maintainers:
Jadran Prodan
Samoan sm (no maintainer)
Previous maintainer:
Tim Knapp
Albanian sq (no maintainer)
Previous maintainer:
Asllan Rejzi
Serbian sr (-Latn) (no maintainer)
Previous maintainer:
Filip Miletic
Swedish sv Karl Johan Kleist [kleist]
Previous maintainers:
Leonard Norrgard
Magnus Heino
Tamil ta (no maintainer)
Previous maintainer:
Sreekanth S Rameshaiah
Telugu te (no maintainer)
Previous maintainer:
Sreekanth S Rameshaiah
Thai th (no maintainer)
Tongan to (no maintainer)
Previous maintainer:
Tim Knapp
Turkish tr H. Turgut Uyar [uyar]
Ukrainian uk Olha Pelishok [pelishok]
Previous maintainers:
Myroslav Opyr
Ruslan Spivak
Vietnamese vi Thanh-Hai, Ha [thanhhai]
Previous maintainer:
Thien-Phuoc, Cao
Chinese (Simplified) zh-cn Jian Aijun [jianaijun]
Previous maintainers:
潘俊勇
Yan Chen
Chinese (Hongkong) zh-hk (no maintainer)
Previous maintainer:
Arthur Ccube
Chinese (Traditional) zh-tw TsungWei Hu [marr]
Previous maintainer:
T.C. Chou