{# templates/_warning_banner.html #}
<div class="warn-banner">
  <span style="font-size:14px;line-height:1">⚠</span>
  <div>
    <div class="title">{{ _('warning.title') }}</div>
    <ul class="detail warn-list">
      {% for w in warnings %}
        {# Prefer a localized human-readable label; fall back to the core
           message (English) when a code has no translation yet, never the
           raw CODE. #}
        {%- set _key = 'warning.code.' ~ w.code -%}
        {%- set _label = _(_key) -%}
        <li>{{ _label if _label != _key else w.message }}</li>
      {% endfor %}
    </ul>
    <div class="detail">{{ _('warning.detail_text_not_checked') }}</div>
  </div>
</div>