GNU AFFERO OBECNÁ VEŘEJNÁ LICENCE
Verze 3, 19. listopadu 2007

Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <https://fsf.org/>

Každý má právo kopírovat a šířit doslovné kopie tohoto licenčního dokumentu,
avšak jeho změny nejsou povoleny.

PREAMBULE

GNU Affero General Public License je bezplatná copyleftová licence pro software
a jiná díla, navržená speciálně pro zajištění spolupráce s komunitou v případě
softwaru provozovaného na síťových serverech.

Licence pro většinu softwaru a dalších praktických děl jsou navrženy tak, aby vám
odebraly svobodu jejich sdílení a úprav. Naproti tomu GNU General Public Licenses
zaručují vaši svobodu sdílet a měnit všechny verze programu — aby byl software
svobodný pro všechny jeho uživatele.

Když hovoříme o svobodném softwaru, mluvíme o svobodě, nikoliv o ceně. Naše General
Public Licenses jsou navrženy tak, abyste měli svobodu šířit kopie svobodného softwaru
(a účtovat za ně, pokud chcete), dostávat zdrojový kód nebo jej mít k dispozici,
měnit software nebo jeho části používat v nových svobodných programech, a vědět,
že to máte právo dělat.

GNU Affero GPL rozšiřuje GNU GPL o specifické požadavky pro software provozovaný
v síťovém prostředí: pokud provozujete upravený program na serveru a ostatní uživatelé
s ním komunikují přes Internet, váš server jim musí umožnit stáhnout odpovídající
zdrojový kód.

PODMÍNKY PRO KOPÍROVÁNÍ, ŠÍŘENÍ A ÚPRAVY

0. Definice.

„Tato licence" označuje Verzi 3 GNU Affero General Public License.

„Program" označuje jakékoli autorsky chráněné dílo licencované pod touto licencí.

„Upravit" dílo znamená kopírovat nebo přizpůsobit celé nebo část díla způsobem
vyžadujícím povolení k autorskému právu, jinak než pořizování přesné kopie.
Výsledné dílo se nazývá „upravená verze" dřívějšího díla nebo dílo „vycházející z"
dřívějšího díla.

„Pokryté dílo" označuje buď neupravený Program nebo dílo vycházející z Programu.

„Šířit" dílo znamená s ním cokoli dělat, co by z vás — bez povolení — udělalo přímého
nebo vedlejšího odpovědného za porušení platného autorského práva.

„Předávat" dílo znamená jakýkoli druh šíření, který umožňuje jiným stranám pořizovat
nebo přijímat kopie.

„Odpovídající zdrojový kód" pro dílo ve strojovém kódu označuje veškerý zdrojový kód
potřebný k vygenerování, instalaci a spuštění strojového kódu a k jeho modifikaci.

1. Zdrojový kód.

„Zdrojový kód" díla je preferovanou formou díla pro provádění úprav.

2. Základní oprávnění.

Všechna oprávnění udělená touto licencí jsou udělena po dobu trvání autorského práva
k Programu a jsou neodvolatelná za předpokladu splnění stanovených podmínek. Tato
licence explicitně potvrzuje vaše neomezené oprávnění spouštět neupravený Program.

3. Ochrana zákonných práv uživatelů před zákonem o obcházení technologických ochran.

Žádné pokryté dílo nesmí být považováno za součást účinného technologického opatření
podle žádného platného zákona splňujícího povinnosti podle článku 11 Smlouvy WIPO
o autorském právu ze dne 20. prosince 1996.

4. Předávání doslovných kopií.

Můžete předávat doslovné kopie zdrojového kódu Programu za předpokladu, že nápadně
a vhodně zveřejníte na každé kopii vhodné upozornění na autorské právo, zachováte
veškerá upozornění o platnosti této licence a dáte všem příjemcům kopii této licence.

5. Předávání upravených verzí zdrojového kódu.

Upravené verze Programu ve formě zdrojového kódu můžete předávat za podmínek oddílu 4,
pokud rovněž splníte následující podmínky:

    a) Dílo musí nést nápadná upozornění uvádějící, že jste ho upravili, a udávající
       příslušné datum.

    b) Dílo musí nést upozornění, že je vydáno pod touto licencí.

    c) Celé dílo musíte jako celek licencovat pod touto licencí komukoli, kdo přijde
       do vlastnictví jeho kopie.

    d) Pokud má dílo interaktivní uživatelská rozhraní, každé musí zobrazovat Vhodná
       právní upozornění.

6. Předávání ve formě strojového kódu.

Pokryté dílo ve formě strojového kódu lze předávat za podmínek oddílů 4 a 5 za
předpokladu, že je předáván i strojově čitelný Odpovídající zdrojový kód za podmínek
této licence.

7. Další podmínky.

Při předávání kopií pokrytého díla můžete k podmínkám této licence přidat omezené
dodatečné podmínky, například zachování autorských upozornění nebo omezení použití
jmen pro propagaci.

8. Ukončení.

Porušením podmínek této licence automaticky zaniká vaše oprávnění dílo šířit. Toto
oprávnění lze za podmínek v této licenci uvedených obnovit.

9. Přijetí není vyžadováno pro vlastnictví kopií.

Nemusíte tuto licenci přijmout pouze proto, abyste obdrželi nebo spustili kopii
Programu. Spuštěním nebo šířením pokrytého díla však souhlas s licencí vyjadřujete.

10. Automatické licencování dalších příjemců.

Vždy, když předáváte pokryté dílo, příjemce automaticky obdrží od původních
licenciantů licenci k jeho provozování, úpravě a šíření dle podmínek této licence.

11. Patenty.

Každý přispěvatel vám uděluje nevýlučnou, celosvětovou, bezplatnou patentovou licenci
k výrobě, použití, nabídce k prodeji, prodeji a šíření obsahu jeho verze přispěvatele.

12. Žádné předání svobody třetím stranám.

Pokud vám jsou uloženy podmínky (soudním příkazem nebo dohodou), které jsou v rozporu
s podmínkami této licence, neosvobozují vás od jejích podmínek.

13. Vzdálená síťová interakce; použití se GNU General Public License.

Bez ohledu na jakékoli jiné ustanovení této licence, pokud upravíte Program, musí vaše
upravená verze nabídnout všem uživatelům komunikujícím s ní vzdáleně přes počítačovou
síť (pokud vaše verze podporuje takovou interakci) příležitost obdržet Odpovídající
zdrojový kód vaší verze zasláním žádosti prostředky, které program poskytuje pro tuto
interakci. Odpovídající zdrojový kód musí být zpřístupněn zdarma za podmínek této
licence prostřednictvím síťového serveru nebo jiného snadno dostupného prostředku.

Máte rovněž povolení propojit nebo kombinovat jakékoli pokryté dílo s dílem
licencovaným pod Verzí 3 GNU General Public License do jednoho kombinovaného díla
a předávat výsledné dílo. Podmínky této licence budou platit pro část, která je
pokrytým dílem.

14. Revidované verze této licence.

Free Software Foundation může čas od času zveřejňovat revidované nebo nové verze
GNU Affero General Public License. Takové nové verze budou svou povahou podobné
současné verzi, ale mohou se lišit v detailech k řešení nových problémů.

Každé verzi je přiřazeno odlišné číslo verze. Pokud Program specifikuje, že platí
určitá číslovaná verze GNU Affero General Public License „nebo jakákoli pozdější
verze", máte právo řídit se podmínkami té číslované verze nebo jakékoli pozdější
verze zveřejněné Free Software Foundation.

15. Odmítnutí záruky.

PRO PROGRAM NEEXISTUJE ŽÁDNÁ ZÁRUKA, V ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝM ZÁKONEM. S VÝJIMKOU
JINAK PÍSEMNĚ UVEDENÉHO VLASTNÍCI AUTORSKÉHO PRÁVA A/NEBO JINÉ STRANY POSKYTUJÍ PROGRAM
„TAK JAK JE" BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, MIMO JINÉ
VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. VEŠKERÉ RIZIKO
TÝKAJÍCÍ SE KVALITY A VÝKONU PROGRAMU JE NA VÁS. POKUD SE PROGRAM UKÁŽE JAKO VADNÝ,
PŘEBÍRÁTE NÁKLADY VEŠKERÉHO NEZBYTNÉHO SERVISU, OPRAVY NEBO KOREKCE.

16. Omezení odpovědnosti.

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, POKUD NENÍ VYŽADOVÁNO PLATNÝM ZÁKONEM NEBO PÍSEMNĚ ODSOUHLASENO,
NEBUDE ŽÁDNÝ VLASTNÍK AUTORSKÉHO PRÁVA ANI ŽÁDNÁ JINÁ STRANA, KTERÁ MŮŽE PROGRAM
MODIFIKOVAT NEBO PŘEDÁVAT, ODPOVĚDNA VŮČI VÁM ZA ŠKODY, MIMO JINÉ VČETNĚ JAKÝCHKOLI
OBECNÝCH, ZVLÁŠTNÍCH, NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD VYPLÝVAJÍCÍCH Z POUŽITÍ NEBO
NESCHOPNOSTI POUŽITÍ PROGRAMU, I KDYŽ BYL TAKOVÝ VLASTNÍK NEBO JINÁ STRANA INFORMOVÁNA
O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD.

17. Interpretace oddílů 15 a 16.

Pokud odmítnutí záruky a omezení odpovědnosti uvedená výše nelze dát místní právní
účinnosti podle svých podmínek, soudy přezkoumají místní právo, které se nejvíce
přibližuje absolutnímu zřeknutí se veškeré občanskoprávní odpovědnosti v souvislosti
s Programem.

KONEC PODMÍNEK

Jak uplatnit tyto podmínky na vaše nové programy

Pokud vyvíjíte nový program a chcete, aby byl pro veřejnost co nejužitečnější,
nejlepším způsobem je učinit jej svobodným softwarem, který může každý redistribuovat
a měnit za těchto podmínek.

Připojte k programu následující upozornění. Nejbezpečnější je přidat je na začátek
každého zdrojového souboru, aby bylo nejúčinnějším způsobem sděleno vyloučení záruky;
každý soubor by měl mít alespoň řádek „copyright" a odkaz na místo, kde se nachází
úplné upozornění.

    <jeden řádek s názvem programu a krátkým popisem, co dělá>
    Copyright (C) <rok>  <jméno autora>

    Tento program je svobodný software: můžete jej šířit a/nebo upravovat
    za podmínek GNU Affero General Public License, jak je zveřejněna
    Free Software Foundation, buď verze 3 licence, nebo (dle vašeho uvážení)
    jakékoli pozdější verze.

    Tento program je šířen v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY;
    dokonce bez předpokládané záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL.
    Podrobnosti naleznete v GNU Affero General Public License.

    Kopii GNU Affero General Public License jste měli obdržet spolu s tímto programem.
    Pokud ne, viz <https://www.gnu.org/licenses/>.

Pokud má program interaktivní uživatelské rozhraní, zobrazujte při spuštění
v interaktivním režimu krátké upozornění podobné tomuto:

    <program>  Copyright (C) <rok>  <jméno autora>
    Tento program se dodává BEZ ZÁRUKY; pro podrobnosti zadejte `zobraz z'.
    Jedná se o svobodný software a jeho šíření je vítáno za určitých podmínek;
    pro podrobnosti zadejte `zobraz p'.
