The dashboard server does not run
Start it from the Colcon Dashboard tray icon, or run one of these commands in a terminal:
colcon-dashboard --start-service if the server runs as a systemd user service
colcon-dashboard in all other cases
This page opens the dashboard when the server answers.