{# Right-side cluster — grouped in one flex container so it
wraps as a unit rather than scattering across wrapped rows.
Version placed LAST so it's rightmost on wide screens; the
container is right-justified via CSS so it stays visually
right-aligned even when items wrap to a second line. Auth
controls are hidden when auth is off — no login flow, no
clutter. #}