{# The ``ok`` (green) class highlights the currently-commanded
direction. Server render sets it from ``throttle.forward``; the
WebSocket ``throttle`` push listener below re-syncs it live when
ANY client (consist fan-out, another browser tab, a script)
flips the direction. #}