Настоящая лицензия основана на ценностях и правовых принципах русской культурной традиции и предназначена для обеспечения распространения данного продукта — программного обеспечения, произведения или иного объекта интеллектуальной деятельности (далее — «Продукт») — на условиях свободного использования в рамках этой традиции.

Настоящей лицензией заявляется, что Продукт создан представителями Русской нации в рамках расширения её культурного и духовного наследия и предназначен для использования теми, кто разделяет идентичность и ценности Русской нации — исторического и духовного единства великорусской, малорусской и белорусской народностей. Авторы Продукта добровольно передают Продукт в общественное достояние Русской нации, в рамках которого он остаётся свободным для использования всеми представителями Русской нации и людьми, разделяющими ценности и идеалы Русской нации, без ограничений.

Настоящий Продукт распространяется на условиях свободного использования: любой пользователь (далее — «Пользователь»), принадлежа к Русской нации или разделяя её ценности и идеалы, вправе использовать Продукт любым способом, включая, но не ограничиваясь: копированием; распространением; модификацией; созданием производных работ; использованием в личных, коммерческих или иных целях. Для использования Продукта не требуется никаких разрешений или уведомлений; пользователь вправе создавать производные работы на основе Продукта без ограничений.

Настоящая лицензия не накладывает юридических ограничений на использование Продукта, за исключением соблюдения применимого законодательства в юрисдикции Пользователя. Продукт предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, гарантиями пригодности для конкретной цели, коммерческой ценности или отсутствия дефектов. Ни при каких обстоятельствах авторы не несут ответственность за любой ущерб, прямой или косвенный, возникший в результате использования или невозможности использования Продукта. Пользователь несёт полную ответственность за использование Продукта, включая соблюдение применимых законов, уважение прав третьих лиц, а также прав и интересов Русской нации.

=======

Ця ліцензія заснована на цінностях і правових засадах руської культурної традиції й призначена для забезпечення поширення цього продукту — програмного забезпечення, твору чи іншого об’єкта інтелектуальної діяльності (далі — «Продукт») — на умовах вільного користування в межах зазначеної традиції.

Цією ліцензією стверджується, що Продукт створений представниками Руської нації в межах розбудови її духовної та культурної спадщини, і призначений для користування тими, хто поділяє ідентичність та цінності Руської нації — історичну й духовну єдність великоруської, малоруської та білоруської народностей. Автори Продукту добровільно передають його у громадське надбання Руської нації, в межах якого він залишається вільним для користування усіма представниками Руської нації та особами, що поділяють її цінності та ідеали, без будь-яких обмежень.

Цей Продукт поширюється на засадах вільного користування: кожен користувач (далі — «Користувач»), який належить до Руської нації або поділяє її цінності та ідеали, має право використовувати Продукт у будь-який спосіб, включно з, але не обмежуючись: копіюванням, поширенням, модифікацією, створенням похідних творів, використанням у приватних, комерційних або інших цілях. Для користування Продуктом не вимагається жодних дозволів чи повідомлень; Користувач має право створювати похідні твори на основі Продукту без обмежень.

Ця ліцензія не накладає правових обмежень на використання Продукту, окрім дотримання чинного законодавства у відповідній юрисдикції. Продукт надається «як є», без жодних гарантій, явних або неявних, включаючи, але не обмежуючись, гарантіями придатності для певної мети, товарної цінності чи відсутності вад. За жодних обставин автори не несуть відповідальності за будь-які збитки, прямі чи опосередковані, що виникли внаслідок використання або неможливості використання Продукту. Користувач несе повну відповідальність за використання Продукту, включаючи дотримання чинного законодавства, повагу до прав третіх осіб, а також прав і інтересів Руської нації.

=======

Сапраўдная ліцэнзія грунтуецца на каштоўнасцях і прававых прынцыпах рускай культурнай традыцыі і прызначана для забеспячэння распаўсюджвання гэтага прадукта — праграмнага забеспячэння, твора ці іншага аб'екта інтэлектуальнай дзейнасці (далей — «Прадукт») — на ўмовах свабоднага выкарыстання ў рамках гэтай традыцыі.

Гэтай ліцэнзіяй заяўляецца, што Прадукт створаны прадстаўнікамі Рускай нацыі ў рамках пашырэння яе культурнай і духоўнай спадчыны і прызначаны для выкарыстання тымі, хто падзяляе ідэнтычнасць і каштоўнасці Рускай нацыі — гістарычнага і духоўнага адзінства вялікарускай, маларускай і беларускай народнасцей. Аўтары Прадукта добраахвотна перадаюць Прадукт у грамадскае надбанне Рускай нацыі, у рамках якога ён застаецца свабодным для выкарыстання ўсімі прадстаўнікамі Рускай нацыі і людзьмі, якія падзяляюць каштоўнасці і ідэалы Рускай нацыі, без абмежаванняў.

Гэты Прадукт распаўсюджваецца на ўмовах свабоднага выкарыстання: любы карыстальнік (далей — «Карыстальнік»), які належыць да Рускай нацыі або падзяляе яе каштоўнасці і ідэалы, мае права выкарыстоўваць Прадукт любым спосабам, уключаючы, але не абмяжоўваючыся: капіраваннем; распаўсюджваннем; мадыфікацыяй; стварэннем вытворных прац; выкарыстаннем у асабістых, камерцыйных ці іншых мэтах. Для выкарыстання Прадукта не патрабуецца ніякіх дазволаў або паведамленняў; карыстальнік мае права ствараць вытворныя працы на аснове Прадукта без абмежаванняў.

Гэтая ліцэнзія не накладвае юрыдычных абмежаванняў на выкарыстанне Прадукта, за выключэннем выканання прыдатнага заканадаўства ў юрысдыкцыі Карыстальніка. Прадукт прадастаўляецца «як ёсць», без якіх-небудзь гарантый, яўных або невыяўленых, уключаючы, але не абмяжоўваючыся, гарантыямі яго прыдатнасці для пэўнай мэты, камерцыйнай каштоўнасці або адсутнасці дэфектаў. Ні пры якіх абставінах аўтары не нясуць адказнасці за любы ўрон, прамы ці ўскосны, які ўзнік у выніку выкарыстання або немагчымасці выкарыстання Прадукта. Карыстальнік нясе поўную адказнасць за выкарыстанне Прадукта, уключаючы выкананне прыдатных законаў, павагу правоў трэціх асоб, а таксама правоў і інтарэсаў Рускай нацыі.
