New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Haus

Übersetzung 1 - 39 von 39

Französisch

Deutsch

–

NOUN	das Haus \| die Häuser	edit
SYNO	Haus... \| innerbetrieblich \| intern ...
Haus... \| innerbetrieblich \| intern [eingeschossiges] Haus \| Bungalow Blutsbande \| Familie \| Familienbande \| Geblüt \| Geschlecht \| Haus \| Sippe \| Stamm Bau \| Behausung [ugs.] \| Bude [ugs.] \| Eigenheim \| Haus \| Heim \| Hütte [ugs.] © OpenThesaurus.de

maison {f}

542

Haus {n} [Gebäude]

maisonnée {f}

Haus {n} [Haushalt, Hausgemeinschaft, Familie]

2 Wörter: Andere

à domicile {adv}

ins Haus

2 Wörter: Substantive

vieille branche {f} [fam.] [vieux camarade]

altes Haus {n} [ugs.] [hum.] [alter Freund]

pol. Hôtel {m} Matignon [siège du Premier ministre français]

Haus {n} Matignon [Sitz des franz. Ministerpräsidenten]

télécom. smart home {m} [système domotique]

intelligentes Haus {n} [elektronische Vernetzung des privaten Wohnbereichs]

maison {f} à l'abandon

verkommenes Haus {n}

pol. Maison-Blanche {f}

Weißes Haus {n}

3 Wörter: Andere

la maison qui est là

das Haus dort

3 Wörter: Verben

nettoyer la maison {verbe}

das Haus putzen

squatter une maison {verbe}

ein Haus besetzen

assiéger qn. {verbe}

jdm. das Haus einrennen [fig.]

tomber sur qn. {verbe}

jdm. ins Haus stehen [fig.] [ugs.]

pendre au nez de qn. {verbe} [fam.]

jdm. ins Haus stehen [ugs.] [Redewendung] [bevorstehen, sich bald ereignen] [bes. etwas Schlechtes]

3 Wörter: Substantive

pol. la Maison {f} Blanche

das Weiße Haus {n}

pol. la Maison-Blanche {f}

das Weiße Haus {n}

livraison {f} à domicile

Lieferung {f} ins Haus

4 Wörter: Andere

La maison est décalée.

Das Haus steht versetzt.

de maison en maison {adv}

von Haus zu Haus

de porte à porte {adv}

von Haus zu Haus

4 Wörter: Verben

sortir (de chez soi) {verbe}

aus dem Haus gehen

4 Wörter: Substantive

arch. maison {f} en encorbellement

Haus {n} mit vorspringenden Stockwerken

relig. Unverified Maison {f} universelle de justice

Universales Haus {n} der Gerechtigkeit

5+ Wörter: Andere

assur. météo. La foudre est tombée sur cette maison.

Der Blitz hat in dieses Haus eingeschlagen.

Il fait construire une maison.

Er baut sich ein Haus.

La maison est hantée.

Es spukt in dem Haus.

Je n'ai jamais vu cette maison.

Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.

Cette maison est hantée.

In diesem Haus spukt es.

prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

prov. Le chat parti, les souris dansent sur la table.

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

5+ Wörter: Verben

constr. exhausser une maison d'un étage {verbe}

ein Haus um ein Stockwerk aufstocken

être professeur à l'origine {verbe}

von Haus aus Lehrer sein

Fiktion (Literatur und Film)

littérat. F La Maison verte [Mario Vargas Llosa]

Das grüne Haus

littérat. F La Maison aux sept pignons

Das Haus mit den sieben Giebeln [Nathaniel Hawthorne]

littérat. F La Maison du silence [Orhan Pamuk]

Das stille Haus

littérat. F Pot-Bouille [Émile Zola]

Ein feines Haus

RadioTV F Unverified La casa de papel

Haus des Geldes

RadioTV F Unverified La Maison de papier [can.]

Haus des Geldes

littérat. F Ma maison en Ombrie [William Trevor]

Mein Haus in Umbrien

» Weitere 32 Übersetzungen für Haus innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Haus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Haus/DEFR

Übersetzung eintragen: Französisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Haus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Haus

Übersetzung 1 - 39 von 39

Übersetzung eintragen: Französisch-Deutsch