{% if perms.tinycontent.add_tinycontent %}
{% load url from future %}
(No content defined: <a href="{% url 'admin:tinycontent_tinycontent_add' %}?name={{ name|urlencode }}" title="Add content here">Add some</a>)
{% endif %}