```ts
export function activeEmails(users: readonly User[]): string[] {
  return users.filter(user => user.active).map(user => user.email.toLowerCase());
}
```