```python
def value_keys(store: dict) -> dict:
    if not store:
        return {}
    
    occurrences = {}
    for key, value in store.items():
        if value in occurrences:
            occurrences[value] += 1
        else:
            occurrences[value] = 1
    
    return occurrences
```