To create a new segmentation mask
click on the top toolbar's button
with a plus icon (Ctrl+N)

To view/edit a segmentation mask
from a single image/video go to
the menu `File --> Open image/video file...`

To view/edit a segmentation mask
from a Position folder click on the
top toolbar's button with a folder icon (Ctrl+O).