Lane brief: add a usage chart to the projection page
Owner: dashboard owner
Run lane: stability-test

Read the usage tables through the projection API and add the chart.
