### String Constants
starts_at_str= ରୁ
ends_at_str=  ଶେଷ
paadham_str=  ଚତୁର୍ଥାଂଶ...
kali_year_str= କାଳି ବର୍ଷ
vikrama_year_str=ଭିକାରାମା ବର୍ଷ
saka_year_str= ସାକା ବର୍ଷ
place_str= ସ୍ଥାନ
latitude_str= ବିସ୍ତାର
longitude_str=ଦୀର୍ଘତା
timezone_offset_str=ଟାଇମ ଜୋନ୍ ଅଫସେଟ୍
date_str=ତାରିଖ
report_date_str= ରିପୋର୍ଟ ତାରିଖ
vaaram_str=ଦିନ
maasa_str=ଭାରତୀୟ ମାସ
samvatsara_str=ସାମ୍ବାଦିକତା
tithi_str=ତିଥି
nakshatra_str=ନକ୍ଷତ୍ରମ
raasi_str=ରାସି
raahu_kaalam_str=ରାଗୁ କଲାମ
kuligai_str=କୁଲିଗାଈ
yamagandam_str=ୟାମାଗଣ୍ଡାମ
sunrise_str=ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ
sunset_str=ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ
moonrise_str=ଚନ୍ଦ୍ର ଉଦୟ
moonset_str= ଚନ୍ଦ୍ରପୃଷ୍ଠ
yogam_str=ଯୋଗ
karanam_str=କରଣା
abhijit_str=ଅଭିଜିତ
dhurmuhurtham_str=ଧୂର ମୁହୁର୍ତ୍ତମ
ascendant_str=ଉପରକୁ ଉଠିବାℒ
ascendant_short_str=Ascℒ
hora_str=ହୋରା (D2)
drekkanam_str=ଧରକାନା (D3)
chaturthamsa_str=ଚତୁର୍ଥମାସ (D4)
panchamsa_str=ପଞ୍ଚମସା (D5)
shashthamsa_str=ଶସ୍ତମାସ୍ (D6)
saptamsam_str=ସପଥମାସ (D7)
ashtamsa_str=ଆଷ୍ଟମାସା (D8)
navamsam_str=ନବମସମ (D9)
dhasamsam_str=ଧାସମସା (D10)
rudramsa_str=ରୁଦ୍ରମ୍ସା (D11)
dhwadamsam_str=ଧ୍ୱାଧମସା (D12)
shodamsa_str=ଶୋଦାମ୍ସା (D16)
vimsamsa_str=ଭିମସାମସା (D20)
chaturvimsamsa_str=ଚାଟୁରଭିମସା (D24)
nakshatramsa_str=ନକ୍ଷତ୍ରମା (D27)
thrisamsam_str=ଥ୍ରିସାମସା (D30)
khavedamsa_str=ଖାବେଦମସା (D40)
akshavedamsa_str=ଅକ୍ଷେବେଦମସା (D45)
sashtiamsam_str=ସାଷ୍ଟିଆମ୍ସା (D60)
nava_navamsa_str=ନାଭା-ନାଭାମ୍ସା (D81)
ashtotharamsa_str=ଆଷ୍ଟୋଥାରମସା (D108)
dwadas_dwadasamsa_str=ଡ୍ୱାଡାସ୍-ଡ୍ୱାଡାସମ୍ସା (D144)
nadiamsa_str=ନଡିଆମସା (D150)
ayanamsam_str=ଅଯାନମସମ୍:
udhayathi_str=ଉଦ୍ଧାୟାଥୀ ସମୟ:
year_str=ବର୍ଷ
month_str=ମାସ
day_str=ଦିନ
balance_str=ସନ୍ତୁଳନ
panchangam_str=ପଞ୍ଚାଙ୍ଗମ
dhasa_bhukthi_str=ଧାସା-ବୁକ୍ତି
dhasa_str=ଧାସା
bhukthi_str=ଭୁବନେଶ୍ୱର
name_str=ନାମ:
date_of_birth_str=ତାରିଖ:
time_of_birth_str=ସମୟ:
show_chart_str=ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଚାର୍ଟ
show_calendar_str=କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଦେଖାନ୍ତୁ
save_pdf_str=PDF ରୂପରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
name_tooltip_str=ନିଜ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ
place_tooltip_str=ଜନ୍ମସ୍ଥାନ, ଦେଶର ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ
latitude_tooltip_str=ଜନ୍ମସ୍ଥାନରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଅକ୍ଷର ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ: ଫର୍ମାଟଃ +/- xx.xxx
longitude_tooltip_str=ଜନ୍ମସ୍ଥାନରେ ଉଚ୍ଚତା ଲେଖନ୍ତୁ: ଫର୍ମାଟଃ +/- xx.xxx
timezone_tooltip_str=-5.5 କିମ୍ବା 4.5, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, GMT ଠାରୁ ସମୟ ଅପସେଟ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
dob_tooltip_str=ଫର୍ମାଟରେ ଜନ୍ମ ତାରିଖ YYYY,MM,DD<br>BC ପାଇଁ ନେଗେଟିଭ୍ ବର୍ଷ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ।<br>ଅନୁମୋଦିତ ବର୍ଷ ବ୍ୟାପକତାଃ -13000 (BC) ରୁ 16800 (AD)
tob_tooltip_str=ଫର୍ମାଟରେ ଜନ୍ମ ସମୟ ଲେଖନ୍ତୁ HH:MM:SS ଯଦି ଅପରାହ୍ନରେ 12+ ଘଣ୍ଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
ayanamsa_tooltip_str=ତାଲିକାରୁ Ayanamsa ମୋଡ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
language_tooltip_str=ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ
compute_tooltip_str=କରାଯାଇଥିବା ଚୟନ ଆଧାରରେ ଚାର୍ଟ ସୂଚନା ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
savepdf_tooltip_str=ପିଡିଏଫ ଭାବରେ ରାଶିଫଳକୁ ସାଇତିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
compatibility_str=ବୈବାହିକ ସୁସଙ୍ଗତି
varna_match_str=ବର୍ଣ୍ଣ କୋଟା
vasiya_match_str=ବାସିୟା କୁଟ୍ଟା
gana_match_str=ଗାନା କୁଟା
tara_match_str=ନକ୍ଷତ୍ର କୁତା
yoni_match_str=ୟୋନି କୁଟା
adhipathi_match_str=ଆଦୀପାଠୀ କୁଟ୍ଟା
raasi_match_str=ରାସୀ କୁଟ୍ଟା
naadi_match_str=ନାଦି କୁଟ୍ଟା
mahendra_match_str=ମହେନ୍ଦ୍ର କୁଟା
vedha_match_str=ଭେଦା କୋଟା
rajju_match_str=ରାଜଜୁ କୁଟା
sthree_dheerga_match_str=ତିନୋଟି ଡ଼େର୍ଗା କୋଟା
overall_match_str=ସାମଗ୍ରିକ ଅନୁକୂଳତା ସ୍କୋର
mahendra_tooltip_str=ବିବାହ ପାଇଁ ମହେନ୍ଦ୍ର କୁଟାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ।
vedha_tooltip_str=ବୈବାହିକ ସୁସଙ୍ଗତତା ପାଇଁ ଭେଦହ କୁଟାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
rajju_tooltip_str=ବିବାହ ପାଇଁ ରାଜଜୁ କୁଟାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ।
sthree_dheerga_tooltip_str=ବିବାହକୁ ସୁସଙ୍ଗତ କରିବା ପାଇଁ 'ଥ୍ରୀ ଦେର୍ଗା କୋଟା'ର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ।
min_score_label_str=ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍କୋର
min_score_tooltip_str=ଦୟାକରି ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍କୋର ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
upagraha_str=ଉପଗ୍ରହ
kaala_str=କାଳିଆ
mrityu_str=ମିରିଥ୍ୟୁ
artha_praharaka_str=ଆର୍ଥା ପ୍ରହରାକା
yama_ghantaka_str=ୟାମା ଗନ୍ତକା
gulika_str=ଗୁଲିକା
maandi_str=ମାଣ୍ଡିଆ
dhuma_str=ଧୁମା
vyatipaata_str=ଭୈତିପାଠ
parivesha_str=ପାରିଭେଶା
indrachaapa_str=ଇନ୍ଦ୍ରଚାପା
upaketu_str=ଉପାକେତୁ
ashtaka_varga_str=ଅସ୍ତକା ବର୍ଗା
bav_str=ବିନ୍ନା ଅସ୍ତକା ବର୍ଗା
sav_str=ସମୁଦୟା ଅଶଟକ ବର୍ଗା
pav_str=ପ୍ରସ୍ଥାନାର ଅଶଟକ ବର୍ଗା
graha_pinda_str= ଗ୍ରାହା ପିଣ୍ଡା
raasi_pinda_str=ରାସି ପିଣ୍ଡା
shodhaya_pinda_str=ଶୋଧ୍ୟା ପିଣ୍ଡମ
trikona_str=ତ୍ରିକୋନା
ekadhipathya_str=ଏକଦାଧୀପଥ୍ୟା
special_lagnas_str=ସ୍ପେଶାଲ ଲାଗନା
hora_lagna_str=ହୋରା ଲାଗ୍ନା
hora_lagna_short_str=HL
ghati_lagna_short_str=GL
ghati_lagna_str=ଘାଟି ଲାଗ୍ନା
bhava_lagna_str=ଭବ ଲାଗନା
bhava_lagna_short_str=BL
vighati_lagna_short_str=VL
vighati_lagna_str=ଭିଘାଟି ଲାଗ୍ନା
sree_lagna_str=ଶ୍ରୀ ଲାଗ୍ନା
sree_lagna_short_str=SL
varnada_lagna_str=ବର୍ଣ୍ଣାଦା ଲାଗ୍ନା
varnada_lagna_short_str=VL
pranapada_lagna_str=ପ୍ରଣପଦା ଲାଗନା
pranapada_lagna_short_str=PL
indu_lagna_str=ଇନ୍ଦୁ ଲାଗ୍ନା
indu_lagna_short_str=IL
bhrigu_bindhu_lagna_str=ଭୃଗୁ ବିନ୍ଧୁ ଲାଗ୍ନା
bhrigu_bindhu_lagna_short_str=BB
kunda_lagna_str=କୁଣ୍ଡା ଲାଗ୍ନା
kunda_lagna_short_str=KL
karakas_str=କାରାକାସ
atma_karaka_str=ଆତ୍ମା କରାକା
atma_karaka_short_str=AK
amatya_karaka_str=ଅମାତ୍ୟା କରକା
amatya_karaka_short_str=AmK
bhratri_karaka_str=ଭ୍ରାତ୍ରୀ କରକା
bhratri_karaka_short_str=BK
maitri_karaka_str=ମୈତ୍ର କରାକା
maitri_karaka_short_str=MK
pitri_karaka_str=ପିଟ୍ରି କରକା
pitri_karaka_short_str=PiK
putra_karaka_str=ପୁତୁରା କରକା
putra_karaka_short_str=PuK
jnaati_karaka_str=ଜନାତି କରକା
jnaati_karaka_short_str=JK
data_karaka_str=ଧାତା କରକା
data_karaka_short_str=DK
yoga_str=ଯୋଗ
description_str=ବର୍ଣ୍ଣନାଃ
prediction_str=ପୂର୍ବାନୁମାନଃ
graha_str=ଗ୍ରେହା
drishti_str=ଡ୍ରିଶ୍ଟୀ
argala_str=ଅର୍ଗାଲା
virodhargala_str=ବିରୋଧରଗାଲା
planet_str=ଗ୍ରହ
planets_str=ଗ୍ରହ
house_str=ଘର
houses_str=ଘର
raasis_str=ରାସିସ୍
save_city_str=ସହର ବଞ୍ଚାଅ
savecity_tooltip_str=CSV ଡାଟାବେସରେ ସହର ସୂଚନାକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
horoscope_str=ରାଶିଫଳ
# Window and Footer Title
window_footer_title=କପିରାଇଟ୍ © ଡକ୍ଟର ସୁନ୍ଦର ସୁନ୍ଦରେଶନ, ଓପନ ଆଷ୍ଟ୍ର ଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ।<br>ମାଗଣାରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ https://github.com/naturalstupid/PyJHora ଯୋଗାଯୋଗଃcarnaticmusicguru2015@gmail.com.
window_title=ହୋରା ସଫ୍ଟୱେୟାର
gender_male_str=ପୁରୁଷ
gender_female_str=ମହିଳା
gender_transgender_str=ଟ୍ରାନ୍ସଜେଣ୍ଡର
gender_no_preference_str=କୌଣସି ପ୍ରାଥମିକତା ନାହିଁ
gender_str=ଲିଙ୍ଗ
chakra_str=ଚକ୍ର
vimsottari_str=ଭିମସୋଟାରୀ
rasi_bhukthi_vimsottari_str=ରସି ଭୂକ୍ତି ବିମସୋଟାରୀ
yoga_vimsottari_str=ଯୋଗ ବିମସୋଟାରୀ
ashtottari_str=ଅଷ୍ଟୋଥାରୀ
tithi_ashtottari_str=ତିଥି ଅସ୍ତୋଥାରୀ
narayana_str=ନାରାୟଣ
kendraadhi_rasi_str=କେନ୍ଦ୍ରାଧୀ ରାସି
sudasa_str=ସୁଦାସା
drig_str=ଶୁଖିଲା କରିବା
niryaana_str=ନିର୍ୟାଣା
nirayana_str=ନିର୍ୟାଣା
shoola_str=ଶୋଲା
kalachakra_str=କାଳଚକ୍ର
years_str=ବର୍ଷ ବର୍ଷ
months_str=ମାସ
60hrs_str=ଶସ୍ତୀ ହୋରା
annual_str=ବର୍ଶା ପ୍ରବେଶ
monthly_str=ମାସା ପ୍ରଭେଶ
60hourly_str=ଶସ୍ତୀ ହୋରା ପ୍ରଭେଶ
patyayini_str=ପତିୟାନି
mudda_str=ବର୍ଶା ଭିମସୋଟାରୀ
varsha_narayana_str=ବର୍ଶା ନାରାୟଣ
varsha_vimsottari_str=ବର୍ଶା ଭିମସୋଟାରୀ
raja_yoga_pairs=ରାଜା ଯୋଗ ଯୋଡ଼ି:
arudhas_str=ଅରୁଦା
bhava_arudha_a1_str=ଅରୁଧା ଲାଗ୍ନା
bhava_arudha_a2_str=ଧନରୁଦ୍ଧ
bhava_arudha_a3_str=ଭାତରରୁଧା
bhava_arudha_a4_str=ମାଟ୍ରି ପଦା
bhava_arudha_a5_str=ପଦା ମନ୍ତ୍ର
bhava_arudha_a6_str=ରୋଗା ପଦା
bhava_arudha_a7_str=ଦାରା ପଦା
bhava_arudha_a8_str=ମୃତ୍ଯୁ ପଦା
bhava_arudha_a9_str=ଭୋଗିଆ ପଦା
bhava_arudha_a10_str=କର୍ମା ପଦା
bhava_arudha_a11_str=ଲେବା ପଦା
bhava_arudha_a12_str=ଉପାପଦା ଲାଗ୍ନା
bhava_arudha_a1_short_str=AL
bhava_arudha_a2_short_str=A2
bhava_arudha_a3_short_str=A3
bhava_arudha_a4_short_str=A4
bhava_arudha_a5_short_str=A5
bhava_arudha_a6_short_str=A6
bhava_arudha_a7_short_str=A7
bhava_arudha_a8_short_str=A8
bhava_arudha_a9_short_str=A9
bhava_arudha_a10_short_str=A10
bhava_arudha_a11_short_str=A11
bhava_arudha_a12_short_str=UL
sun_arudha=ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅରୁଧା
moon_arudha=ଚନ୍ଦ୍ର ଅରୁଧା
mars_arudha=ମାର୍ସ ଅରୁଧା
mercury_arudha=ମୃକ୍ୟୁରୀ ଅରୁଧା
jupiter_arudha=ବୃହସ୍ପତି ଅରୁଧା
venus_arudha=ଭେନୁରା ଆରୁଧା
saturn_arudha=ଶନି ଅରୁଧା
rahu_arudha=ରାହୁ ଅରୁଧା
ketu_arudha=କେତୁ ଅରୁଧା
bhava_graha_arudha_str=ଭବ-ଗ୍ରହ-ଅରୁଧା
bhava_arudha_str=ଭବ ଅରୁଧା
graha_arudha_str=ଗ୍ରାହା ଅରୁଧା
vimsopaka_bala_str=ବର୍ଗା ଅମସା ଭିମସୋକା ବାଲା
shadvarga_bala_str=ଶଦ୍ ବର୍ଗା
sapthavarga_bala_str=ସାପ୍ତା ବର୍ଗା
dhasavarga_bala_str=ଧାସ ବର୍ଗା
shodhasavarga_bala_str=ଶୋଦାସା ବର୍ଗା
vimsopaka_score_str=ଭିମସୋପାକା ବାଲା
harsha_pancha_dwadhasa_vargeeya_bala_str=ହର୍ଷ ପଞ୍ଚା ଦ୍ୱାଧାସ ବର୍ଜ୍ୟ ବାଲା
harsha_bala_str=ହର୍ଷ ବାଲା
pancha_vargeeya_bala_str=ପଞ୍ଚା ବର୍ଗେୟା ବାଲା
dwadhasa_vargeeya_bala_str=ଦ୍ଵାଧାସ ଭଜିୟ ବାଲା
yogini_str=ଯୋଗିନୀ
tithi_yogini_str=ଟିଥି ଯୋଗିନୀ
shodasottari_str=ଶୋଡାସୋଟାରୀ
dwadasottari_str=ଡ୍ୱାଡାସୋଟାରୀ
dwisatpathi_str=ଦ୍ବିଶତ୍ପାଠୀ
panchottari_str=ପଞ୍ଚୋଟାରୀ
satabdika_str=ସାଟାବ୍ଦିକା
chaturaaseeti_sama_str=ଚାଟୁରାସେଟି ସାମା
karana_chaturaaseethi_sama_str=କରଣା ଚଟୁରାସେଥି ସାମା
shashtisama_str=ଶାସ୍ତିସାମା
shastihayani_str=ଶାସ୍ତିସାମା
shattrimsa_sama_str=ଶତ୍ରୁତା
chara_str=ଚାରା
kendraadhi_karaka_str=କରକା କେନ୍ଦ୍ରାଧୀ
lagnamsaka_str=ଲାଗନମସାକା
padhanadhamsa_str=ପଦ୍ମନାଦମ୍ସା
sthira_str=ଷ୍ଟିରା
naisargika_str=ନାଇସାର୍ଜିଗା
tara_str=ତାରା
tara_lagna_str=ତାରା ଲାଗ୍ନା
mandooka_str=ମାଣ୍ଡୋକା
karaka_str=କରାକା
brahma_str=ବ୍ରହ୍ମା
varnada_str=ବର୍ଣ୍ଣଦା
yogardha_str=ୟୋଗାର୍ଥା
navamsa_str=ନୱାମସା
paryaaya_str=ପ୍ୟାରିୟା
trikona_str=ତ୍ରିକୋନା
sthaana_bala_str=ସ୍ଥିତିର ଦୃଢ଼ତା
kaala_bala_str=ସାମୟିକ ଶକ୍ତି
dig_bala_str=ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଶକ୍ତି
chesta_bala_str=ଗତିଶୀଳତା
naisargika_bala_str=ପ୍ରାକୃତିକ ଶକ୍ତି
drik_bala_str=ଦୃଢ଼ତା
shad_bala_str=ଶାଧ ବାଲା
shad_bala_rupas_str=ଶାଧ ବାଲା (ରୂପା)
shad_bala_strength_str=ଶଦ୍ ବାଲା (ଶକ୍ତି)
bhava_bala_str=ଭବ ବାଲା
bhava_bala_rupas_str=ଭବ ବାଲା (ରୁପା)
bhava_bala_strength_str=ଭବ ବାଲା (ଶକ୍ତି)
calculation_type_str=ଗଣନା ପ୍ରକାରଃ
drik_panchang_str=ଡ୍ରିକ
ss_panchang_str=ସୂର୍ଯ୍ୟ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ
kk_panchang_str=ଖଣ୍ଡା ଖଡିଆକା
gl_panchang_str=ଗ୍ରହ ଲାଘବମ
ts_panchang_str=ତନ୍ତ୍ର ସାଂହାରା
vp_panchang_str=ଭ୍ୟାକ୍ୟା ପଞ୍ଚଙ୍ଗା
ms_panchang_str=ମକରାଣ୍ଡା ସାରିନୀ
vs_panchang_str=ଭତେଶ୍ୱର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ
st_panchang_str=ସ୍ପୁଟା ନିରନାୟ ତନ୍ତ୍ର
adhika_maasa_str=(ଆଦିକା)
lunar_year_month_str=ଚନ୍ଦ୍ର ବର୍ଷ/ମାସ:
tamil_month_str=ସୌର ମାସ:
nija_month_str=(ନିଜା)
kshaya_month_str=(କ୍ଷୟ)
kala_sarpa_dosha_str=କାଲା ସରପା ଦଶା
manglik_dosha_str=ମଙ୍ଗଲିକ୍ ଦଶା
no_mars_dosha_str=ଏହି ଚାର୍ଟରେ ମଙ୍ଗଲିକ୍/ମାର୍ସ ଡୋସା ନାହିଁ ।
yes_mars_dosha_str=ଏହି ଚାର୍ଟରେ ମଙ୍ଗଲିକ୍/ମାର୍ସ ଡୋସା ଅଛି ।
dosha_str=ଡୋଶା
pitru_dosha_str=ପିଟ୍ରୁ ଦୋଷା
general_prediction_str=ସାଧାରଣ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ
general_prediction_caution=ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ଭବିଷ୍ୟବାଣୀଗୁଡ଼ିକ ବି.ଭି. ରାମନଙ୍କ ପୁସ୍ତକ 'ହୋରୋସ୍କୋପ୍ କିପରି ବିଚାର କରିବେ'ର ଅଂଶବିଶେଷ। ଏହା ସାଧାରଣ ପ୍ରକୃତିର । ଗ୍ରହ ଓ ଘରର ବିଭିନ୍ନ ଗୌରବ ଓ ଶକ୍ତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି ଫଳାଫଳର ସଠିକ୍ ପ୍ରକୃତିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ।
houses_str=ଘର
janma_rasi_str=ଜନ୍ମା ରାସି
planets_str=ଗ୍ରହ
guru_chandala_dosha_str=ଗୁରୁ ଚନ୍ଦଲା ଦଶା
guru_stronger_than_rahu=ଆପଣଙ୍କ ରାଶିଫଳ ଅନୁସାରେ, ରାହୁଙ୍କ ଠାରୁ ବୃହସ୍ପତି ଶକ୍ତିଶାଳୀ । ତେଣୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁ ଚନ୍ଦଲ ଯୋଗ ହେବ ।
guru_stronger_than_ketu=ଆପଣଙ୍କ ରାଶିଫଳ ଅନୁସାରେ, ବୃହସ୍ପତି କେତୁ ଠାରୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ । ତେଣୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁ ଚନ୍ଦଲ ଯୋଗ ହେବ ।
ganda_moola_dosha_str=ଗଣ୍ଡା ମୌଲା ଦଶା
kalathra_dosha_str=କାଳତ୍ରା ଦୋଷା
ghata_dosha_str=ଘାଟା ଦୋଷା
shrapit_dosha_str=ଶ୍ରାପିଟ୍ ଡୋଶା
sphuta_str=ସ୍ପୁଟା
tri_sphuta_str=ତିନୋଟି
tri_sphuta_short_str=Tri
chatur_sphuta_str=ଚାଟୁର
chatur_sphuta_short_str=Cha
pancha_sphuta_str=ପଞ୍ଚା
pancha_sphuta_short_str=Pan
prana_sphuta_str=ପ୍ରଣା
prana_sphuta_short_str=Pra
deha_sphuta_str=ଦେହା
deha_sphuta_short_str=Deh
mrityu_sphuta_str=ମ୍ରିଟ୍ୟୁ
mrityu_sphuta_short_str=Mri
sookshma_tri_sphuta_str=ସୁକସ୍ମା ତ୍ରି
sookshma_tri_sphuta_short_str=Skt
beeja_sphuta_str=ମହୁମାଛି
beeja_sphuta_short_str=Bej
kshetra_sphuta_str=ଖଶ୍ଟରା
kshetra_sphuta_short_str=Ksh
tithi_sphuta_str=ତିଥି
tithi_sphuta_short_str=Tit
yoga_sphuta_str=ଯୋଗ
yoga_sphuta_short_str=Yga
yogi_sphuta_str=ଯୋଗୀ
yogi_sphuta_short_str=Ygi
avayogi_sphuta_str=ଅବାୟୋଗୀ
avayogi_sphuta_short_str=Ava
rahu_tithi_sphuta_str=ରାହୁ ଟିଥି
rahu_tithi_sphuta_short_str=Rah
remaining_str=ବାମ
tithi_pravesha_str=ଟିଥି ପ୍ରଭେଶା
birth_str=ଜନ୍ମା
### List of Planet names (Order: Sun,Moon,Mars,Mercury,Jupiter,Venus,Saturn,Raagu,Kethu,Uranus,Neptune,Pluto)
PLANET_NAMES=ସୂର୍ଯ୍ୟ☉,ଚନ୍ଦ୍ରମା☾,ମଙ୍ଗଳ ଗ୍ରହ♂,ଜୀବାଣୁ☿,ବୃହସ୍ପତି♃,ଶୁକ୍ର♀,ଶନି♄,ରାଗୁ☊,କେଥୁ☋,ଉରେନସ⛢,ନେପ୍ଟୁନ♆,ପ୍ଲୁଟୋ♇
### List of raasi names
RAASI_LIST=♈ମେଷ,♉︎ବୃହସ୍ପତି,♊︎ପିମ୍ପୁଡ଼ି,♋︎କର୍କଟ,♌︎ଲିଓ,♍︎କୁମାରୀ,♎︎ଓଲଟା,♏︎ବୃହସ୍ପତି,♐︎ସାଜିଟାରିୟସ,♑︎ମକର ରାଶି,♒︎ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ,♓︎ମାଛ
### List of nakshatra names
NAKSHATRA_LIST=ଅଶ୍ୱିନୀ,ବହାରାଣୀ,କାର୍ତ୍ତିକାଇ,ରୋହିଣୀ,ମୃଗେଶେମ,ତିରୁବାଥାଇର,ପୁଣାରପୋସାମ,ପୁସାମ,ଏଲିୟମ,ମାକମ୍,ପୁରାମ,ଉତିରାମ,ହଷ୍ଟମ,ଚିତ୍ତରାଇ,ସ୍ୱାତୀ,ଭିସାକାମ,ଅନୁଶାମ,କାଏଟ୍ଟାଇ,ମୌଲମ,ପୌରାଦାମ,ଉତିରାଦାମ,ତିରୁବନମ,ଆଭିଟାମ,ସାଧାୟମ,ପୌରତ୍ଥୀ,ଉତିରତ୍ଥୀ,ରେଭତୀ
### List of tithi names
TITHI_LIST=ପ୍ରଥାମାଇ,ଥୁଥିଆୟ,ତିରୁତିଯାଇ,ସାତୁର୍ତ୍ତୀ,ପଞ୍ଜାମୀ,ଶାସ୍ତି,ସାପଥାମୀ,ଆଷ୍ଟାମି,ନବମୀ,ଧାସାମି,ଇଗଧାସୀ,ଧୁବାଧାସୀ,ତିରିୟୋଦାସୀ,ସାଧୁରାଦାସୀ,ପୁର୍ନାମୀ,ପିରଥାମାଇ,ଥୁଥିଆୟ,ତିରୁତିଯାଇ,ସାତୁର୍ତ୍ତୀ,ପଞ୍ଜାମୀ,ଶାସ୍ତି,ସାପଥାମୀ,ଆଷ୍ଟମୀ,ନବମୀ,ଧାସାମି,ଇଗଧାସୀ,ଧୁବାଧାସୀ,ତିରିୟୋଦାସୀ,ସାଧୁରାଦାସୀ,ଅମାଭାସୀ
### List of karana names
KARANA_LIST=କିମଷ୍ଟୁଗା,ବାବା,ବାଲାଭା,କାଲଭା,ଟାଇଟିଲା,ଗାରା,ଭାନିଆ,ବିସ୍ତୀ (ଭଦ୍ରା),ବାବା,ବାଲାଭା,କାଲଭା,ଟାଇଟିଲା,ଗାରା,ଭାନିଆ,ବିସ୍ତୀ (ଭଦ୍ରା),ବାବା,ବାଲାଭା,କାଲଭା,ଟାଇଟିଲା,ଗାରା,ଭାନିଆ,ବିସ୍ତୀ (ଭଦ୍ରା),ବାବା,ବାଲାଭା,କାଲଭା,ଟାଇଟିଲା,ଗାରା,ଭାନିଆ,ବିସ୍ତୀ (ଭଦ୍ରା),ବାବା,ବାଲାଭା,କାଲଭା,ଟାଇଟିଲା,ଗାରା,ଭାନିଆ,ବିସ୍ତୀ (ଭଦ୍ରା),ବାବା,ବାଲାଭା,କାଲଭା,ଟାଇଟିଲା,ଗାରା,ଭାନିଆ,ବିସ୍ତୀ (ଭଦ୍ରା),ବାବା,ବାଲାଭା,କାଲଭା,ଟାଇଟିଲା,ଗାରା,ଭାନିଆ,ବିସ୍ତୀ (ଭଦ୍ରା),ବାବା,ବାଲାଭା,କାଲଭା,ଟାଇଟିଲା,ଗାରା,ଭାନିଆ,ବିସ୍ତୀ (ଭଦ୍ରା),ସାକୁନା,ଚତୁଷ୍ପଦ,ନାଗା
### List of Day names
DAYS_LIST=ରବିବାର,ସୋମବାର,ମଙ୍ଗଳବାର,ବୁଧବାର,ଗୁରୁବାର,ଶୁକ୍ରବାର,ଶନିବାର
### List of pkasha names
PAKSHA_LIST=ସୁକ୍ଲା ପାକ୍ସା,କୃଷ୍ଣ ପକ୍ସା
### List of Yoga
YOGAM_LIST=ବିଷ୍କମ୍ବା,ପ୍ରୀତି,ଆୟୁଷ୍ମାନ,ସୁଭାଜୟ,ସୋଭାନା,ଆଟିଗାଣ୍ଡା,ସୁକର୍ମା,ଧରିତୀ,ସୋଲା,ଗାଣ୍ଡା,ବୃଦ୍ଧ,ଧ୍ରୁବ,ଭୟାଘଟା,ହର୍ଷନା,ବାଜରା,ସିଦ୍ଧି,ଭାୟତିପାଟା,ଭ୍ରିୟାନା,ପରୀଘା,ସିଭା,ସିଦ୍ଧ,ସାଧୁ,ସୁଭା,ସୁକ୍ଲା,ବ୍ରହ୍ମା,ଇନ୍ଦ୍ର,ବୈଧରଥୀ
### List of Months
MONTH_LIST=ଚିତ୍ତରାଇ,ଭୈକାସି,ଆନି,ଆଦି,ଆବାଣୀ,ପୁରାଟାସୀ,ଏୟାପାସୀ,କାଠଗାଇ,ମାର୍ଗଜୀ,ଥାଇଲାଣ୍ଡ,ମାସି,ପାଙ୍ଗୁନି
### List of Years
YEAR_LIST=ପ୍ରଭାବା,ବିଭାଭା,ଶୁକ୍ଳା,ପ୍ରମୋଦ,ପ୍ରଜାପତି,ଅଙ୍ଗିରାସା,ଶ୍ରୀ ମୁଖା,ଭାଉଜ,ୟୁଭା,ଧାତ୍ରୀ,ଇଶବରା,ବାହୁଦାନିଆ,ପ୍ରମାଥୀ,ବିକ୍ରମା,ଭୃଷା,ଚିତ୍ରଭାନୁ,ସ୍ୱାବାନୁ,ତାରାନା,ପାର୍ଥିଭା,ଭାୟା,ସରଭଜିତ୍,ସର୍ବଧାରୀ,ବିରୋଦ୍ଧି,ବିକୃତି,ଖରା,ନନ୍ଦନା,ବିଜୟା,ଜୟା,ମନମାଠା,ଦୁର୍ମୁଖୀ,ହେଭିଲାମବି,ଭିଲାମବି,ଭିକାରୀ,ଶାରଭାରୀ,ପ୍ଳାବ,ଶୁଭାକରୁତି,ଶୋଭାକରୁତି,କ୍ରୋଧି,ବିଶ୍ୱବାସୁ,ପାରାଭାଭା,ପ୍ଲାଭଙ୍ଗା,କିଲିକା,ସାଉମିଆ,ସାଧରଣ,ବିରୋଦ୍ଧିକ୍ରୁତି,ପରୀଧାବୀ,ପ୍ରମାଦୀଚା,ଆନନ୍ଦ,ରାକ୍ଷାସା,ଆନାଲା,ପିଙ୍ଗାଲା,କାଳିଯୁକ୍ତି,ସିଦ୍ଧାର୍ଥୀ,ରାଉଦ୍ରା,ଦୁରମଥି,ଦଣ୍ଡୁବୀ,ରୁଧିରୋଦଗରୀ,ରକତାକ୍ଷୀ,କ୍ରୋଧାନା,ଅକ୍ଷୟ
#List of Dhasa Names
DHASA_LIST=ସୂର୍ଯ୍ୟ ଧାସା,ଚନ୍ଦ୍ରଧାସ,ମାର୍ସ ଧାସ,ମୃକ୍ୟୁରୀ ଧାସା,ବୃହସ୍ପତି ଧାସ,ଭିନେରା ଦାସା,ଶନି ଧାସ,ରାଗୁ ଧାସା,କେତୁ ଧାସା,ଉରେନସ ଧାସ,ନେପ୍ଟୁନ ଧାସ,ପ୍ଲୁଟୋ ଧାସ
#List of Bhukthi Names
BHUKTHI_LIST=ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭକ୍ତ,ଚନ୍ଦ୍ରଭୂକ୍ତୀ,ମାର୍ସ ବୁକତୀ,ମୃକ୍ୟୁରୀ ବୁକ୍ତୀ,ଜ୍ୟୁପିଟର ବୁକ୍ତୀ,ଭେନୁରା ଭୁକ୍ତି,ଶନି ଭକ୍ତ,ରାଗୁ ଭୂକ୍ତୀ,କେଥୁ ଭୁକ୍ତୀ,ଉରେନସ୍ ବୁକତି,ନେପ୍ଟୁନ ବୁକତୀ,ପ୍ଲୁଟୋ ବୁକତି
### List of Planet Short names
PLANET_SHORT_NAMES=Su☉,Mo☾,Ma♂,Me☿,Ju♃,Ve♀,Sa♄,Ra☊,Ke☋,Ur,Ne,Pl
### List of raasi short names
RAASI_SHORT_LIST=Me,Ri,Mi,Ka,Si,Ka,Tu,Vi,Dh,Ma,Ku,Mn
### List of Shad Varga amsa bala names
SHADVARGAMSA_NAMES=ଏମ୍ସା ନାହିଁ,ଏମ୍ସା ନାହିଁ,କିମସୁକାମ୍ସା,ବିୟଞ୍ଜନାମ୍ସା,ଚାମରାମାସା,ଚାଟରାମ୍ସା,କୁଣ୍ଡାଲାମ୍ସା
### List of Sapta Varga amsa bala names
SAPTAVARGAMSA_NAMES=ଏମ୍ସା ନାହିଁ,ଏମ୍ସା ନାହିଁ,କିମସୁକାମ୍ସା,ବିୟଞ୍ଜନାମ୍ସା,ଚାମରାମାସା,ଚାଟରାମ୍ସା,କୁଣ୍ଡାଲାମ୍ସା,ମୁକୁଟାମସା
### List of Dhasa Varga amsa bala names
DHASAVARGAMSA_NAMES=ଏମ୍ସା ନାହିଁ,ଏମ୍ସା ନାହିଁ,ଦମ୍ପତି,ଉତମାମ୍ସା,ଗୋପୁରାମ୍ସା,ସିମହାସନା ଅମ୍ମା,ପାରାଭାତାମାସ,ନିମ୍ନମାନର,ବ୍ରାହ୍ମଲୋକମ୍ସା,ଇରାଭାତାମ୍ସା,ଶ୍ରୀଧାମାମ୍ସା
### List of Shodasa Varga amsa bala names
SHODASAVARGAMSA_NAMES=ଏମ୍ସା ନାହିଁ,ଏମ୍ସା ନାହିଁ,ଭେଦକାମ୍ସା,କୁସୁମାମ୍ସା,ନାଗପୁରୁଷାମ୍ସା,କାଣ୍ଡୁକାମ୍ସା,କେରଳ,କଳ୍ପବ୍ରିକ୍ସାମ୍ସା,ଚନ୍ଦନବନାମ୍ସା,ଗରିବ ଚନ୍ଦ୍ରମା,ଉଚ୍ଚାଇସ୍ରବାମ୍ସା,ଧନବନ୍ତାରୀମସା,ସୋରିୟାକାନତାମ୍ସା,ବିଦ୍ରୁମାମ୍ସା,ଇନ୍ଦ୍ରସନାମ,ଗୋଲକାମସା,ଶ୍ରୀ ବଲ୍ଲବାମ୍ସା
### List of season names
SEASON_NAMES=ଭାସନ୍ତା,ଗ୍ରୀସ୍ମା,ବାର୍ଶା,ଶରଦ,ହେମାଣ୍ଟା,ସିଶିରା
### List of Kala Sarpa Dosha
KALA_SARPA_LIST=ଅନନ୍ତ,କୁଲିକ,ଭାସୁକି,ଶଙ୍ଖପାଳ,ପଦ୍ମ,ମହାପଦ୍ମ,ଟାକ୍ସାକ୍,କରାକୋଟକ,ଶଙ୍ଖାଚୁଡ,ଘାତକ,ବିଷ୍ଧର,ଶେସଙ୍ଗ
### Sevvay/Mandlik Dosha Exceptions
MANGLIK_LIST=ଏଥିରେ କୌଣସି ବ୍ୟତିକ୍ରମ ନାହିଁ ।,ସିଂହ/ସିମ୍ମାମ୍ କିମ୍ବା ଆକ୍ୱାରିୟସ୍/କୁମ୍ବମ୍ରେ ମଙ୍ଗଳ ଗ୍ରହ,ଦ୍ବିତୀୟ ଗୃହରେ ମଙ୍ଗଳ ଗ୍ରହ ଏବଂ ଜ୍ୱାଇଁ/ମିଥୁନା କିମ୍ବା କୁମାରୀ/କନିଙ୍କ ଚିହ୍ନରେ,ଚତୁର୍ଥ ଗୃହରେ ମଙ୍ଗଳ ଗ୍ରହ ଏବଂ ମେଷ/ମେଶମ କିମ୍ବା ବୃହସ୍ପତି/ବ୍ରିଜିଗମଙ୍କ ଚିହ୍ନରେ,ସପ୍ତମ ଗୃହରେ ମଙ୍ଗଳ ଗ୍ରହ ଏବଂ କର୍କଟ/କଟକା କିମ୍ବା ମକର/ମକରମଙ୍କ ଚିହ୍ନରେ,ଅଷ୍ଟମ ଗୃହରେ ମଙ୍ଗଳ ଗ୍ରହ ଏବଂ ଧନୁ / ଧନୁ କିମ୍ବା ମତ୍ସ୍ୟ / ମିନାମ ରାଶିର ବ୍ୟକ୍ତି,ଦ୍ୱାଦଶ ଗୃହରେ ମଙ୍ଗଳ ଗ୍ରହ ଏବଂ ବୃହସ୍ପତି/ରିଷାବାମ କିମ୍ବା ଓଲଟା/ତୁଲମଙ୍କ ଚିହ୍ନରେ,ମଙ୍ଗଳ ପଛୁଆ ।,ଯଦିଓ ମାର୍ସ ଡୋସା ଅଛି, ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ୟତିକ୍ରମ କାରଣରୁ, ମାର୍ସ ଡୋସା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ।
present_str=ଆଜିକାଲିର
customized_str=ବିକଳ୍ପ
before_str=ଆଗରୁ
after_str=ପରେ
planetary_conjunctions_str=ଗ୍ରହ ସଂଯୋଗ
compute_str=ଗଣନା କରନ୍ତୁ
accept_str=ଗ୍ରହଣ କର
cancel_str=ବାତିଲ୍ କରିବା
current_date_str=ସମ୍ପ୍ରତି ତାରିଖ:
planet_separation_angle_list=ସଂଯୋଗ,ଦ୍ବିତୀୟ,ତୃତୀୟ,ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ (ଚତୁର୍ଥ),ତ୍ରିନମ (ପଞ୍ଚମ),ଷଷ୍ଠ,ବିରୋଧୀ (ସମାସାପଟକା),ଅଷ୍ଟମ,ତ୍ରିନମ (ନଅମ),ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ (୧୦ତମ),ଏକାଦଶ,ଦ୍ୱାଦଶ
maandi_str=ମାଣ୍ଡିଆ
maandi_short_str=Md
planet_transit_str=ଗ୍ରହ ପରିବହନ
vakra_gathi_change_str=ଭକ୍ର ଗତି ପରିବର୍ତ୍ତନ
prenatal_time_str=ଗର୍ଭଧାରଣ ସମୟ
south_indian_str=ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ
south_indian_irregular_str=ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ (ଅଣ୍ଟି କ୍ଲକ୍ ୱାଇସ୍)
north_indian_str=ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ
east_indian_str=ପୂର୍ବ ଭାରତୀୟ
east_indian_noframe_str=ପୂର୍ବ ଭାରତୀୟ (ସୀମା ନାହିଁ)
western_str=ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ
sudarsana_chakra_str=ସୁଦର୍ଶନ ଚକ୍ର
english_str=ଇଂରାଜୀ
hindi_str=ହିନ୍ଦୀ
kannada_str=କନ୍ନଡ଼
tamil_str=ତାମିଲ
telugu_str=ତେଲୁଗୁ
pradosham_str=ପ୍ରଡୋଶମ
sankranti_str=ସଙ୍କ୍ରାନ୍ତି
amavasya_str=ନୂତନ ଚନ୍ଦ୍ର
pournami_str=ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚନ୍ଦ୍ର
ekadhashi_str=ଏକଦାଶୀ
sashti_str=ଶାସ୍ତି
sankatahara_chathurthi_str=ସାନକଥାହାରା ଛତୁର୍ତ୍ତୀ
vinayaka_chathurthi_str=ବିନୟକ ଚତୁର୍ଥୀ
shivarathri_str=ଶିବରାତ୍ରି
chandra_dharshan_str=ଚନ୍ଦ୍ରଧରଶାନ
moondraam_pirai_str=ଚନ୍ଦ୍ରର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ
srartha_str=ସାର୍ଥା
ashtaka_str=ଅଶ୍ଟାକା
manvaadhi_str=ମନୱାଧି
yugadhi_str=ଯୁଗଧୀ
PRADOSHA_LIST=ରବି,ସୋମା,ଭୌମା,ବୁଦ୍ଧ,ଗୁରୁ,ଶୁକ୍ରା,ଶନି
mahalaya_paksha_str=ମହାଳୟା ପକ୍ସା
vrathas_str=ଭ୍ରାତା
retrograde_as_seen_from_earth_str_1=ପୃଥିବୀ ପୃଷ୍ଠରୁ ଦେଖାଯାଏ
retrograde_as_seen_from_earth_str_2=ପଛୁଆ
earth_str=ପୃଥିବୀ
buddhi_gathi_str=ବୌଦ୍ଧୀ ଗତି
sandhya_str=ସନ୍ଧ୍ୟା
pachaka_str=ପଚାକା
aayu_str=ଆୟୁ
pinda_str=ପିଆଜ
nisarga_str=ନିସର୍ଗ
amsa_str=ଆମ୍ସା
dawn_time_str=ପ୍ରଭାତ
day_time_str=ଦିନ
dusk_time_str=ସନ୍ଧ୍ୟା
night_time_str=ରାତି
bhaava_str=ବାବା
middle_str=ମଝି
amsa_ruler_str=ଆମ୍ସା ଶାସକ
vaiseshikamsa_bala_str=ବର୍ଗା ଅମସା ବୈଶିକମସା ବାଲା
vaiseshikamsa_score_str=ଭିମସୋପାକା ବାଲା
saptharishi_nakshathra_str=ସପଥରଶୀ ନକ୍ଷତ୍ର
accept_str=ଗ୍ରହଣ କର
cancel_str=ବାତିଲ୍ କରିବା
options_str=ବିକଳ୍ପ
pindayu_str=ପିଣ୍ଡାୟୁ
nisargayu_str=ନିସର୍ଗାୟୁ
amsayu_str=ଅମସାୟୁ
aayu_dhasa_option_str=ଆୟୁ ଧାସାର ତିନୋଟି ପ୍ରକାର ରହିଛିଃ ପିଣ୍ଡାୟୁ, ନିସର୍ଗାୟୁ, ଅମସାୟୁ<br>+ଆପଣ ଏହି ପ୍ରକାର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଧ୍ୟ କରିପାରିବେ OR <br>ଜନ୍ମ ଚାର୍ଟ ଉପରେ ଆଧାର କରି କେହି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବେ ନାହିଁ ।
nisargika_dhasa_option1_str=Naisargika ପାଖରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ antadhasa ବିକଳ୍ପ ଅଛିଃ
nisargika_dhasa_option2_str=ମହାଧାସା ପ୍ରଭୁଙ୍କର କୌଣସି ଅନ୍ତର୍ଧାସା ନାହିଁ (ଅନ୍ତର୍ଧାସାରେ ମହାଧାସାର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଗ୍ରହ ରହିବେ)
nisargika_dhasa_option3_str=ଦଶ ମହାଶୟଙ୍କଠାରୁ ତୃତୀୟ ଏବଂ ଦଶମ ଗ୍ରହରେ କୌଣସି ଆଣ୍ଟାର୍ଧାସା ନାହିଁ ।
nisargika_dhasa_option4_str=ଦାସ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଦ୍ବିତୀୟ, ଷଷ୍ଠ, ଏକାଦଶ ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶ ଗ୍ରହରେ କୌଣସି ଆଣ୍ଟାରଦସା ନାହିଁ ।
tara_dhasa_option1_str=ପାରାସରା ଓ ସଞ୍ଜୟ ରଥଙ୍କର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଧାସା ଅର୍ଡର ରହିଛି । ଗୋଟିଏ ବାଛନ୍ତୁଃ
tara_dhasa_option2_str=1->ସଞ୍ଜୟ ରଥ ପଦ୍ଧତି ଧାସ ଅର୍ଡର 5,1,8,6,4,3,7,2,0
tara_dhasa_option3_str=2->ପାରାସରା ପଦ୍ଧତି ଧାସା ଅର୍ଡର 5,0,1,2,7,4,6,3,8
rbv_dhasa_option_str=Rasi Bhukthi ଭାରିଏସନ ଭାରିଏସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
tithi_index_option_str=ବୀଜ ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବାକୁ ଥିବା ଟିତିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
tribhagi_option_str=tribhagi ଭାରିଆଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ହେବ କି ନାହିଁ ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ
seed_star_option_str=ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିହନ ଭାବେ ନକ୍ଷତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ ।
dhasa_start_option_str=ନକ୍ଷତ୍ରଧାସର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପଏଣ୍ଟ
moon_start_option1_str=ଚନ୍ଦ୍ରରୁ ନକ୍ଷତ୍ରଧାସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପଏଣ୍ଟ ବାଛନ୍ତୁ (ଚନ୍ଦ୍ର,କ୍ଷମା,ଉତ୍ତପଣା ଏବଂ ଆଦାନା) ।
moon_start_option2_str=1-> ଚନ୍ଦ୍ରମା
moon_start_option3_str=4-> କ୍ଷୀମା ନକ୍ଷତ୍ର (ଚନ୍ଦ୍ରରୁ ଚତୁର୍ଥ ନକ୍ଷତ୍ର)
moon_start_option4_str=5-> ଉଟ୍ପଣା ନକ୍ଷତ୍ର (ଚନ୍ଦ୍ରରୁ ପଞ୍ଚମ ନକ୍ଷତ୍ର)
moon_start_option5_str=8-> ଆଡହାନା ଷ୍ଟାର୍ (ଚନ୍ଦ୍ରରୁ ଅଷ୍ଟମ ନକ୍ଷତ୍ର)
ant_dhasa_option_str=ଆଣ୍ଟାରଦାସର କ୍ରମାଙ୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।
ant_dhasa_option1_str=ଧାସା ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼।
ant_dhasa_option2_str=ଧାସା ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପଛକୁ ଯାଅ ।
ant_dhasa_option3_str=ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାସା ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ।
ant_dhasa_option4_str=ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାସା ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପଛକୁ ଯାଅ ।
ant_dhasa_option5_str=ପୂର୍ବ ଧାସା ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ।
ant_dhasa_option6_str=ପୂର୍ବ ଧାସା ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପଛକୁ ଯାଅ ।
varga_option_str=Varga/Divisional Chart ବାଛନ୍ତୁଃ
janma_tithi_str=ଜନ୍ମା ଟିଥି
dhana_tithi_str=ଧନା ଟିଥି
bhrartri_tithi_str=ଭ୍ରାତ୍ରୀ ଟିଥି
matri_tithi_str=ମାଟ୍ରି ଟିଥି
putra_tithi_str=ପୁତ୍ର ଟିଥି
satru_tithi_str=ଶତ୍ରୁ ଟିଥି
kalatra_tithi_str=କଲାତ୍ରା ଟିଥି
mrutyu_tithi_str=ମିରୁଟ୍ୟୁ ଟିଥି
bhagya_tithi_str=ଭୋଗିଆ ତିଥି
karma_tithi_str=କର୍ମା ଟିଥି
laabha_tithi_str=ଲାବା ଟିଥି
vyaya_tithi_str=ଭୟା ଟିଥି
d2_option1_str=1-> ପାରାସରା ହୋରା ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଏବଂ ସମାନ ପାର୍ଶ୍ୱ ରିଭର୍ସ (ଉମା ଶାମବୁ) ସହିତ ଏଠାରେ ଏହା ହେଉଛି ପିଭିଆର ପଦ୍ଧତି
d2_option2_str=2-> ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା (କେବଳ ଲେ & ସିଏନ)
d2_option3_str=3-> ରାମନ ପଦ୍ଧତି (୧/୧୧, ଦିନ/ରାତି)
d2_option4_str=4-> Parivritti Dwaya (ବିସାଇକେଲ ହୋରା)
d2_option5_str=5-> କାଶିନିତା ହୋରା
d2_option6_str=6-> ସୋମନାଥ ପଦ୍ଧତି (ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି)
d3_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d3_option2_str=2->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଟ୍ରାୟା
d3_option3_str=3->ସୋମନାଥ ପଦ୍ଧତି (ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି)
d3_option4_str=4->ଜଗନ୍ନାଥ
d3_option5_str=5->ପାରାସରା ପରିଭ୍ରିତୀ ଏବଂ ଇଭର୍ ସିକେନ୍ ରିଭର୍ସ (ଉମା ଶାମବୁ)
d4_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d4_option2_str=2->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ର
d4_option3_str=3->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ମଧ୍ୟ ବିପରୀତ
d4_option4_str=4->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d5_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d5_option2_str=2->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ର
d5_option3_str=3->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ମଧ୍ୟ ବିପରୀତ
d5_option4_str=4->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d6_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d6_option2_str=2->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ର
d6_option3_str=3->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ମଧ୍ୟ ବିପରୀତ
d6_option4_str=4->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d7_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସରା (୭ମ ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା)
d7_option2_str=2->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସରା (ଯଦିଓ ସପ୍ତମ ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ଏବଂ ପଛକୁ ଯାଏ)
d7_option3_str=3->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସରା (ପରୋକ୍ଷରେ ବି, କିନ୍ତୁ ସପ୍ତମ ସ୍ଥାନରେ ଶେଷ)
d7_option4_str=4->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ର
d7_option5_str=5->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ମଧ୍ୟ ବିପରୀତ
d7_option6_str=6->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d8_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d8_option2_str=2->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ର
d8_option3_str=3->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ମଧ୍ୟ ବିପରୀତ
d8_option4_str=4->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d9_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d9_option2_str=2->ପାରାସରା ନୱମସା (ୟୂନିକ କୃଷ୍ଣ ମିଶ୍ର ନାୱମସା)
d9_option3_str=3->କଳାଚକ୍ର ନବମସା
d9_option4_str=4->ରଙ୍ଗାଚାର୍ଯ୍ୟ କୃଷ୍ଣ ମିଶ୍ର ନବମସା / ସଞ୍ଜୟ ରଥ ନାଦି ନବମସା
d9_option5_str=5->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ର
d9_option6_str=6->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d10_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସରା (ନଅମରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆଗକୁ)
d10_option2_str=2->ପାରାସରା ସଙ୍କେତ (ନଅମ ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ)
d10_option3_str=3->ପାରାସରା ସଙ୍କେତ (ଅନବର୍ତନ 9 ରୁ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ)
d10_option4_str=4->ପ୍ୟାରିଭିରିଟି ଚକ୍ର (ଓଝା)
d10_option5_str=5->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ମଧ୍ୟ ବିପରୀତ
d10_option6_str=6->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d11_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସରା (ସଞ୍ଜୟ ରଥ)
d11_option2_str=2->ବି.ଭି. ରାମନ (ଏକଦାସାସାମ୍ସା - ଜ୍ୟୋତିଷ ଶାସ୍ତ୍ର ବିରୋଧୀ)
d11_option3_str=3->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ର
d11_option4_str=4->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ମଧ୍ୟ ବିପରୀତ
d11_option5_str=5->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d12_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d12_option2_str=2->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା ସହିତ ସମାନ ସଙ୍କେତ ରିଭର୍ସ
d12_option3_str=3->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ର
d12_option4_str=4->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ମଧ୍ୟ ବିପରୀତ
d12_option5_str=5->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d16_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d16_option2_str=2->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା ସହିତ ସମାନ ସଙ୍କେତ ରିଭର୍ସ
d16_option3_str=3->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ର
d16_option4_str=4->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d20_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d20_option2_str=2->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା ସହିତ ସମାନ ସଙ୍କେତ ରିଭର୍ସ
d20_option3_str=3->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ର
d20_option4_str=4->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d24_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାଶରା ସିଦ୍ଧମ୍ସା (ଓଡିଶ ଲେ)->ସିଏନ, ଏପରିକି ସିଏନ->ଜି)
d24_option2_str=2->ପାରାସରା ସମାନ ସଙ୍କେତ ରିଭର୍ସ ସହିତ (Odd Le)-> ସିଏନ, ଏପରିକି ସିଏନ->ଲେ)
d24_option3_str=3->ପାରାସରା ସିଦ୍ଧମ୍ସା ସମାନ ଚିହ୍ନ ଡବଲ୍ ରିଭର୍ସ (Odd Le)->ସିଏନ, ଏପରିକି ଲେ->ସିଏନ)
d27_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d27_option2_str=2->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା ସହିତ ସମାନ ସଙ୍କେତ ରିଭର୍ସ
d27_option3_str=3->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d30_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d30_option2_str=2->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ରବ୍ୟୁହୀ ତ୍ରିମାସା
d30_option3_str=3->ତ୍ରିସମସ ପରି ଶସ୍ତ୍ୟମସ
d30_option4_str=4->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ମଧ୍ୟ ବିପରୀତ
d30_option5_str=5->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d40_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d40_option2_str=2->ପରୀବୃତ୍ତୀ ଚକ୍ରଗତ ଖବେଦମ୍ସା
d40_option3_str=3->Parivritti khavedamsa ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ
d40_option4_str=4->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d45_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d45_option2_str=2->ପରୀବୃତ୍ତୀ ଚକ୍ରବୃଦ୍ଧି ଅକ୍ଷୟବେଦମ୍ସା
d45_option3_str=3->Parivritti akshavedamsa ଏପରିକି ବିପରୀତ
d45_option4_str=4->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d60_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାଶରା ଶସ୍ତିଆମସା (ଚିହ୍ନରୁ)
d60_option2_str=2->ପାରାସରା ଶସ୍ତ୍ୟମସା (ବତ୍ସରୁ) - ପାର୍ବୃତୀ ଚକ୍ରବୃଦ୍ଧି ସହିତ ସମାନ
d60_option3_str=3->ପାରାସରା ଶସ୍ତ୍ୟମାସ ସମାନ ବିପରୀତ (ବତ୍ସରୁ)
d60_option4_str=4->ପାରାସରା ଶସ୍ତିମାସ୍ ସମାନ ବିପରୀତ (ସଙ୍କେତରୁ)
d81_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସରା (ପାରିବୃତୀ ଚକ୍ର)
d81_option2_str=2->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ମଧ୍ୟ ବିପରୀତ
d81_option3_str=3->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
#d81_option4_str=4->Kalachakra nava navamsa (NOT IMPLEMENTED YET)
d108_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d108_option2_str=2->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ର
d108_option3_str=3->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ମଧ୍ୟ ବିପରୀତ
d108_option4_str=4->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d144_option1_str=1->ପାରମ୍ପରିକ ପାରାସାରା
d144_option2_str=2->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ଚକ୍ର
d144_option3_str=3->ପ୍ୟାରିଭ୍ରିଟି ମଧ୍ୟ ବିପରୀତ
d144_option4_str=4->ପରୀଭୃତୀ ବିକଳ୍ପ (ଅର୍ଥାତ ସୋମାନାଥ)
d150_option1_str=1->ୟୁନିଫର୍ମ D150, ନିଜ ସଙ୍କେତକୁ ଆଧାର ଭାବରେ, ସମସ୍ତ ସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଆଗକୁ
d150_option2_str=2->ଅନିୟମିତ ଚନ୍ଦ୍ର କାଲା ନାଦି - ଗତିଶୀଳ: ମେଣ୍ଢା, ସ୍ଥାୟୀ: ବୃଷ [ପ୍ରକାଶ], ଦ୍ୱୈତ: ଯୌତୁକ
d150_option3_str=3->ୟୁନିଫର୍ମ D150 - ଗତିଶୀଳ: ମେଣ୍ଢା, ସ୍ଥାୟୀ: ବୃଷ [Fwd], ଦ୍ୱୈତ: ବାଇଗଣ
d150_option4_str=4->ନିରନ୍ତର Parivritti ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୋଜେକସନ
d150_option5_str=5->ମେଣ୍ଢା (ଡିର୍) ଠାରୁ ଗତିଶୀଳ, ବୃଷ (ରିଭ) ଠାରୁ ସ୍ଥାୟୀ, ଯୌତୁକ (ଡ଼ିର୍) ଠାରୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ
d150_option6_str=6->ମେଷ (ଡିର) ଠାରୁ ଗତିଶୀଳ, ବୃହସ୍ପତି (ରିଭ) ଠାରୁ ସ୍ଥାୟୀ, ସାଜିଟାରିୟସ (ଡ଼ିର) ଠାରୁ ଦ୍ବିପାକ୍ଷିକ
d150_option7_str=7->ମେଷ (ଡିର) ରୁ ଗତିଶୀଳ, ସିଂହ (ରିଭ) ରୁ ସ୍ଥିର, ସାଜିଟାରିୟସ (ଡ଼ିର) ରୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ
d150_option8_str=8->ସଙ୍କେତ (ଡିଆର) ରୁ ଗତିଶୀଳ, ସଙ୍କେତରୁ ସ୍ଥିର (ରିଭ), ସଙ୍କେତଠାରୁ ଦ୍ବିଗୁଣ
choose_varga_chart_method_str=Varga kundali ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ
custom_varga_kundali_str=କଷ୍ଟମ କୁଣ୍ଡାଲି (Dn)
dn_custom_varga_number_str=କଷ୍ଟମ ଭାର୍ଗା ନମ୍ବର
dn_custom_cyclic_str=ସାଇକ୍ଲିକ୍/ପାରିବ୍ରଟି ଭେରିଏସନ୍
dn_custom_non_cyclic_str=ଅଣଚକ୍ରଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ (ନିମ୍ନଲିଖିତ ପାରାମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ):
dn_select_base_option_str=ଏକ ରାଶିର N ବିଭାଜନକୁ ମାନଚିତ୍ର କରିବା ପାଇଁ ମୂଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
dn_mapping_starts_from_str=ବିଭାଗଗୁଡିକର ମାନଚିତ୍ରକରଣ ନିମ୍ନୋକ୍ତଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏଃ
dn_custom_option0_str=0->ସମସ୍ତ ସଙ୍କେତ ପାଇଁ ମୂଳରୁ
dn_custom_option1_str=1->ମୂଳରୁ ୧/୭ ଯଦି ରାଶିର ସଂଖ୍ୟା ବିରଳ/ସମାନ
dn_custom_option2_str=2->ମୂଳରୁ ୧/୯ ଯଦି ରାଶିର ସଂଖ୍ୟା ବିରଳ/ସମାନ
dn_custom_option3_str=3->ମୂଳରୁ ପ୍ରଥମ ପଞ୍ଚମ ଯଦି ରାଶିର ସଂଖ୍ୟା ବିରଳ/ସମାନ
dn_custom_option4_str=4->ମୂଳରୁ ୧/୧୧ ଯଦି ରାସୀ ବିରଳ/ସମାନ
dn_custom_option5_str=5->ମୂଳରୁ ୧/୩ ଯଦି ରାଶିର ସଂଖ୍ୟା ବିରଳ/ସମାନ
dn_custom_option6_str=6->ମୂଳରୁ 1/5/9 ଯଦି rasi ଗତିଶୀଳ / ସ୍ଥିର / ଦ୍ୱିଗୁଣିତ
dn_custom_option7_str=7->ମୂଳରୁ ୧/୯/୫ ଯଦି ରାସି ଗତିଶୀଳ/ନିଶ୍ଚିତ/ଦୋହରୀ ହୋଇଥାଏ
dn_custom_option8_str=8->ମୂଳରୁ ୧/୪/୭/୧୦ ଯଦି ରାସି ହେଉଛି ଅଗ୍ନି/ପୃଥିବୀ/ବାୟୁ/ଜଳ
dn_custom_option9_str=9->ମୂଳରୁ 1/10th/7th/4th ଯଦି rasi ହେଉଛି ନିଆଁ/ପୃଥିବୀ/ବାୟୁ/ଜଳ
dn_custom_count_from_end_of_sign_str=ଚିହ୍ନର ଶେଷ ଭାଗରୁ N ଭାଗ ଗଣନା କରନ୍ତୁ ଯଦି ଚିହ୍ନଟି ସମ ଅଟେ
mixed_varga_kundali_str=ଉପ-ବିଭାଗୀୟ ମିଶ୍ରିତ କୁନ୍ଦାଲି (Dm X Dn)
mixed_varga_str1=ଏହି Dm କୁ ଆଧାର ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ varga kundali
mixed_varga_str2=ଉପରୋକ୍ତ କୁଣ୍ଢାଲିକୁ ରାସି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏଥିରେ DN ଖୋଜନ୍ତୁ
kaala_short_str=Kl
mrityu_short_str=Mr
artha_praharaka_short_str=Ap
yama_ghantaka_short_str=Yg
gulika_short_str=Gk
maandi_short_str=Md
dhuma_short_str=Dm
vyatipaata_short_str=Vp
parivesha_short_str=Pv
indrachaapa_short_str=Ic
upaketu_short_str=Uk
baahya_str=ବାହ୍ୟ
sthamba_str=ସ୍ତମ୍ଭ
durgantara_str=ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ
praakaara_str=କାନ୍ଥ
kota_str=କୋଟା
kota_swami_str=କୋଟା ସ୍ୱାମୀ
kota_paala_str=କୋଟା ପାଲା
chakra_str=ଚକ୍ର
sarvatobadra_str=ସାର୍ବତୋବାଦ୍ରା
surya_kalanala_str=ସୂର୍ଯ୍ୟ କଲାନାଲା
chandra_kalanala_str=ଚନ୍ଦ୍ର କଲାନାଲା
tripataki_str=ତ୍ରିପାଟକୀ
kaala_chakra_southeast_str=ଏସ୍.ଇ.: ଅଗ୍ନି (ବିକାଶ)
kaala_chakra_east_str=ଇନ୍ଦ୍ର (ଶକ୍ତି)
kaala_chakra_northeast_str=N.E: Eesana (ଦେବତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ)
kaala_chakra_north_str=N: କୁବେର (ସମ୍ପତ୍ତି)
kaala_chakra_northwest_str=ଉତ୍ତରଃ ଭାୟୁ (ଭ୍ରମଣକାରୀ)
kaala_chakra_west_str=W: Varuna (ଦୁଃଖ / ବିଦେଶୀ ଜିନିଷ)
kaala_chakra_southwest_str=ଏସ.ଡବ୍ଲ୍ୟୁ: ନିରିତି (ଦେବତାଙ୍କ ଅଭିଶାପ)
kaala_chakra_south_str=ଏସ୍: ୟାମା (ମୃତ୍ୟୁ)
prasna_lagna_str=ପ୍ରାସନା ଲାଗ୍ନାମ୍
prasna_lagna_short_str=Pr.L
prasna_label_str=ଦୟାକରି ମୂଲ୍ୟ ଲେଖନ୍ତୁ
random_number_str=ଆକସ୍ମିକ
naadi_str=ନାଦି
prasna_replace_lagna_label1_str=ଏକ ପୃଥକ ଗ୍ରହ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ନା ଲାଗନାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ।
prasna_replace_lagna_label2_str=ଲାଗ୍ନାକୁ ପ୍ରସ୍ନା ଲାଗ୍ନା ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ
lord_str=ଆଦିପାଠୀ
nakshatra_lord_str=ନକ୍ଷତ୍ର ଆଦୀପାଠୀ
antara_lord_str=ଆଣ୍ଟା ଆଦିପାଠୀ
prathyanthara_lord_str=ପ୍ରଶାନ୍ତର ଆଦିପାଠୀ
sookshma_lord_str=ସୁକସ୍ମା ଆଦିପାଠୀ
praana_lord_str=ପ୍ରଣାମ ଆଦିପାଠୀ
deha_lord_str=ଦେହା ଆଦୀପାଠୀ
number_str=ସଂଖ୍ୟା
pancha_shalaka_str=ପଞ୍ଚା ଶଳାକା
saptha_shalaka_str=ସପଥ ଶଳାକା / ରାହୁ କଳନାଲା
saptha_nadi_str=ସପଥ ନାଦୀ
prachanda_str=ପ୍ରାଚାନ୍ଦା<br>ପବନ<br>ବର୍ଷା ନାହିଁ
pawan_str=ପୱାନ<br>ପବନ<br>ବର୍ଷା
dahan_str=ଦହାନ<br>ତାପମାତ୍ରା<br>ଶୁଖିଲା ପାଗ
soumya_str=ସୌମ୍ୟ<br>ପବନ<br>କମ୍ ବର୍ଷା
neera_str=ନୀରା<br>ମେଘୁଆ<br>ବର୍ଷା ନାହିଁ
jala_str=ଜଲା<br>ପ୍ରଚୁର ବର୍ଷା
amrit_str=ଅମୃତ<br>ଅତ୍ୟଧିକ ବର୍ଷା
saham_str=ସାହମ
punya_saham_str=ପୁନିଆ
punya_saham_short_str=Pn
vidya_saham_str=ବିଦ୍ୟା
vidya_saham_short_str=Vd
yasas_saham_str=ୟାସସ୍
yasas_saham_short_str=Ys
mitra_saham_str=ମିତ୍ରା
mitra_saham_short_str=Mt
mahatmaya_saham_str=ମହାତ୍ମା
mahatmaya_saham_short_str=Mh
asha_saham_str=ଆସା
asha_saham_short_str=As
samartha_saham_str=ସମରଥ
samartha_saham_short_str=Sm
bhratri_saham_str=ଭ୍ରାତ୍ରୀ
bhratri_saham_short_str=Bh
gaurava_saham_str=ଗୌରବ
gaurava_saham_short_str=Gw
pithri_saham_str=ପିଥ୍ରୀ
pithri_saham_short_str=Pi
rajya_saham_str=ରାଜ୍ୟା
rajya_saham_short_str=Rj
maathri_saham_str=ମାଥ୍ରୀ
maathri_saham_short_str=Ma
puthra_saham_str=ପୁଥର
puthra_saham_short_str=Pu
jeeva_saham_str=ଜିଭା
jeeva_saham_short_str=Jv
karma_saham_str=କର୍ମା
karma_saham_short_str=Km
roga_saham_str=ରୋଗା
roga_saham_short_str=Rg
kali_saham_str=କାଳି
kali_saham_short_str=Kl
sastra_saham_str=ସାସ୍ତ୍ର
sastra_saham_short_str=Ss
bandhu_saham_str=ବାନ୍ଧୁ
bandhu_saham_short_str=Bd
mrithyu_saham_str=ମିରିଥ୍ୟୁ
mrithyu_saham_short_str=Mr
paradesa_saham_str=ପାରାଡେସା
paradesa_saham_short_str=Ps
artha_saham_str=ଆର୍ଥା
artha_saham_short_str=Ar
paradara_saham_str=ପାରାଡାରା
paradara_saham_short_str=Pd
vanika_saham_str=ଭାନିକା
vanika_saham_short_str=Vk
karyasiddhi_saham_str=କାର୍ୟସିଦ୍ଧି
karyasiddhi_saham_short_str=Ks
vivaha_saham_str=ଭିଭାହା
vivaha_saham_short_str=Vv
santapa_saham_str=ସାନ୍ତାପା
santapa_saham_short_str=Sn
sraddha_saham_str=ସାର୍ଦ୍ଦା
sraddha_saham_short_str=Sr
preethi_saham_str=ପ୍ରୀତି
preethi_saham_short_str=Pr
jadya_saham_str=ୟାଦିଆ
jadya_saham_short_str=Jd
vyaapaara_saham_str=ଭିଆପାରା
vyaapaara_saham_short_str=Vp
sathru_saham_str=ସାଧୁ
sathru_saham_short_str=St
jalapatna_saham_str=ଜଲପାଟଣା
jalapatna_saham_short_str=Jp
bandhana_saham_str=ବାନ୍ଧନା
bandhana_saham_short_str=Bd
apamrithyu_saham_str=ଆପାମରିଥ୍ୟୁ
apamrithyu_saham_short_str=Am
laabha_saham_str=ଲାବ୍ବା
laabha_saham_short_str=Lb
paachakaadi_sambhandha_str=ପାଚକାଧୀ ସମ୍ପର୍କ
paachaka_str=ପାଚକା
bodhaka_str=ବୋଦାକା
kaaraka_str=କାହାରା
vedhaka_str=ଭେଦକା
inimical_str=ଶତ୍ରୁ
rudra_str=ରୁଦ୍ରା
maheshwara_str=ମହେଶ୍ୱରା
trishoola_str=ତ୍ରିଶୋଲା
sahayogi_str=ସାହାୟୋଗୀ
speed_str=ଗତି
distance_str=ଦୂରତା
information_str=ସୂଚନା
pushkara_amsa_str=ପୁଷ୍କରା ଆମ୍ସା
pushkara_bhaga_str=ପୁଷ୍କରା ଭାଗା
combustion_str=ଦହନ
graha_yudh_str=ଗ୍ରାହା ଯୁଦ୍ଧ
bhed_yuti_str=ବେଦ ୟୁଟି
ullekh_yuti_str=ଉଲେଖ ୟୁତି
apasavya_yuti_str=ଆପାସାବ୍ୟା ୟୁଟି
anshumardan_yuti_str=ଅଂଶୁମର୍ଦ୍ଦନ ୟୁତି
mrityu_bhaga_str=ମୃତ୍ଯୁ ଭାଗା
planet_aspects_relations_str=ଗ୍ରହ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚୀ
uchcha_str=ଉଚ୍ଚା
moolatrikona_str=ମୌଲା ଟ୍ରିକୋନା
adhimitra_str=ଆଦିମିତ୍ରା
mithra_str=ମିତ୍ରା
sathru_str=ସାଧୁ
adhisathru_str=ଆଦି ସାଧୁ
swagraha_str=ସ୍ୱାଗରାହା
sama_str=ସାମା
neecha_str=ନେଚା
marana_karaka_sthana_str=ମହାରଣା କରାକା ଥାନା
next_str=ପରବର୍ତ୍ତୀ
previous_str=ପୂର୍ବତନ
entry_str=ପ୍ରବେଶ
lattha_star_str=ଲତା ନକ୍ଷତ୍ର
naadiamsha_str=ନାଦି ଅମ୍ସା
ayudha_str=ଆୟୁଧା
paasa_str=ପାସା
nigala_str=ନିଗାଲା
sarpa_str=ସାର୍ପା
pakshi_str=ପାକ୍ସି
chatushpaada_str=ଚତୁଷ୍ପଦା
sathyanarayana_puja_str=ସତ୍ୟନାରାୟଣ ପୂଜା
durgashtami_str=ଦୁର୍ଗାଷ୍ଟମୀ
kaalashtami_str=କାଳସ୍ତମୀ
sahasra_chandrodhayam_str=ସାହସର ଚନ୍ଦ୍ରୋଦୟମ
pakshi_str=ପାକ୍ସି
pancha_pakshi_sastra_str=ପଞ୍ଚପାକ୍ଷୀ ଶାସ୍ତ୍ର
nakshathra_pakshi_str=ନକ୍ଷତ୍ର ପକ୍ଷୀ
padu_pakshi_str=ପାଡୁ ପାକ୍ସି
bharana_pakshi_str=ବ୍ରହ୍ନା ପାକ୍ସି
vulture_str=ବାଘୁଣୀ
owl_str=ବାଘୁଣୀ
crow_str=କର୍ଣ୍ଣ
cock_str=କୋକ୍
peacock_str=ପାଓ୍ବକ
ruling_str=ନିର୍ଣ୍ଣୟ
sleeping_str=ଶୋଇବା
dying_str=ମରିବା
eating_str=ଖାଇବା
walking_str=ଚାଲିବା
same_str=ସମାନ
friend_str=ବନ୍ଧୁ
enemy_str=ଶତ୍ରୁ
bad_str=ଖରାପ
very_bad_str=ବହୁତ ଖରାପ
average_str=ହାରାହାରି
good_str=ଭଲ ହେଲା ।
very_good_str=ବହୁତ ଭଲ
relation_str=ସମ୍ପର୍କ
hours_str=ଘଣ୍ଟା
minutes_str=ପ୍ରିମିୟମ୍
main_bird_str=ମୁଖ୍ୟ ପକ୍ଷୀ
sub_bird_str=ଉପପକ୍ଷୀ
relation_str=ସମ୍ପର୍କ
duration_str=ଅବଧି
power_str=ଶକ୍ତି
effect_str=ପ୍ରଭାବ
rating_str=ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ
main_activity_str=ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ
sub_activity_str=ଉପ-କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ
gauri_choghadiya_str=ଗୌରୀ ଚୋଗାଡିଆ
gc_udvega_str=ଉଡଭେଗ (ଖରାପ)
gc_chara_str=ଚାରା (ଭଲ)
gc_laabha_str=ଲାବା (ଭଲ)
gc_amrit_str=ଅମୃତ (ଭଲ)
gc_kaala_str=କାଲା (ଖରାପ)
gc_shubha_str=ସୁଭା (ଭଲ)
gc_roga_str=ରୋଗା (ଖରାପ)
daytime_str=ଦିନର ସମୟ
nighttime_str=ନାଇଟ୍ ଟାଇମ୍
amritha_gadiya_str=ଅମୃତା ଗଡ଼ିଆ
varjyam_str=ବାର୍ଜ୍ୟାମ (ଥୟଜ୍ୟାମ)
ay_anand_str=ଆନନ୍ଦ (ସ୍ୱୟଂ ପରୀକ୍ଷା)
ay_kaal_str=କାଲ (ମୃତ୍ୟୁ)
ay_dhumra_str=ଧୂମରା (ଶୋକ)
ay_prajapathi_str=ପ୍ରଜାପତି (ଶେଷ ସୌଭାଗ୍ୟ)
ay_soumya_str=ସୌମ୍ୟ (ଶେଷ ସୌଭାଗ୍ୟ)
ay_dhwanksha_str=ଧୱନକ୍ଷ (ସମ୍ପତ୍ତି ନଷ୍ଟ)
ay_dhwaja_str=ଧ୍ୱାଜା (ଶେଷ ସୌଭାଗ୍ୟ)
ay_shreevathsa_str=ଶ୍ରୀଭତ୍ସା (ସନ୍ତୋଷ)
ay_vajra_str=ବାଜରା (ବୃଦ୍ଧି)
ay_mudgar_str=ମାଡଗାର (ସମ୍ପତ୍ତି ନଷ୍ଟ)
ay_chathra_str=ଚତ୍ର (ରାଜା ଯୋଗ)
ay_mithra_str=ମିତ୍ରା (ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ)
ay_mansa_str=ମନ୍ସା (ଶେଷ ସୌଭାଗ୍ୟ)
ay_padhma_str=ପଦ୍ମା (ସମ୍ପତ୍ତି ଲାଭ)
ay_lumbkak_str=ଲୁମ୍ବହକ୍ (ସମ୍ପତ୍ତି ନଷ୍ଟ)
ay_uthpath_str=ଉଥ୍ପାଥ (ମୃତ୍ୟୁ)
ay_mrithyu_str=ମିରିଥ୍ୟୁ (ମୃତ୍ୟୁ)
ay_kaan_str=କାନ (ମସ୍ତିଷ୍କ ରାଗ)
ay_siddhi_str=ସିଦ୍ଧି (କାର୍ଯ୍ୟରେ ସଫଳତା)
ay_shubha_str=ସୁଭା (ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ)
ay_amruth_str=ଅମୃତ (ରାଜା ଯୋଗମ)
ay_musal_str=ମୁସାଲ (ସମ୍ପତ୍ତି ନଷ୍ଟ)
ay_gada_str=ଗଦା ଅବକ୍ଷୟ)
ay_maathanga_str=ମାଥଙ୍ଗା (ଭାରୀ ପ୍ରୟାସ)
ay_raakshasa_str=ରାକସାସା (ପିଲା ଜନ୍ମ)
ay_chara_str=ଚାରା (କାର୍ଯ୍ୟରେ ସଫଳତା)
ay_sthira_str=ଷ୍ଟିରା (ଘର)
ay_vrudh_str=ବୃଦ୍ଧ (ବିବାହ)
anandhaadhi_yoga_str=ଆନନ୍ଦାଧୀ ଯୋଗ
day_length_str=ଦିନର ଅବଧି
night_length_str=ନାଇଟ୍ ଲମ୍ବ
sathva_str=ସତ୍ବା ଗୁଣା
rajas_str=ରାଜାସ ଗୁନା
thamas_str=ଥମାସ୍ ଗୁନା
triguna_str=ତ୍ରିଗୁନା
vivaha_chakra_palan=ଭିଭାହା ଚକ୍ର ପାଲାନ
vivaha_chakra_palan_1=ପାରିବାରିକ କ୍ଷତି
vivaha_chakra_palan_2=ଧନୀ ଓ ଆଶୀର୍ବାଦପ୍ରାପ୍ତ
vivaha_chakra_palan_3=ନାବାଳିକାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଆନୁଷଙ୍ଗିକ କ୍ଷୟକ୍ଷତି
vivaha_chakra_palan_4=ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଓ ଅଭିଶାପ
vivaha_chakra_palan_5=ଲାଭଦାୟକ ଏବଂ ଲାଭଦାୟକ
vivaha_chakra_palan_6=ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଓ ସମ୍ମାନର କ୍ଷୟକ୍ଷତି
vivaha_chakra_palan_7=ନାବାଳିକା ପାଇଁ ବିପଜ୍ଜନକ ପରିଣାମ
vivaha_chakra_palan_8=ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳ
vivaha_chakra_palan_9=ସୁନ୍ଦର ଯୋଡି ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦପ୍ରାପ୍ତ
shubha_hora_str=ସୁଭା ହୋରା
shubha_hora_0=ଶକ୍ତିଶାଳୀ (ଖରାପ)
shubha_hora_1=ନରମ ଭାବରେ (ଭଲ)
shubha_hora_2=ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ (ଖରାପ)
shubha_hora_3=ଶୀଘ୍ର (ଭଲ)
shubha_hora_4=ଫଳପ୍ରଦ (ଭଲ)
shubha_hora_5=ଲାଭଦାୟକ (ଭଲ)
shubha_hora_6=ପାଗଳ (ଖରାପ)
tamil_yogam_str=ତାମିଲ ଯୋଗ
siddha_yogam_str=ସିଦ୍ଧ ଯୋଗମ
prabalarishta_yogam_str=ପ୍ରବାଲାରିଷ୍ଟା ଯୋଗମ
marana_yogam_str=ମହାରଣା ଯୋଗମ
amirtha_yogam_str=ଅମୃତ୍ୟ ଯୋଗମ
amirtha_siddha_yogam_str=ଅମୃତ ସିଦ୍ଧ ଯୋଗମ
mrithyu_yogam_str=ମିରିଥ୍ୟୁ ଯୋଗମ
daghda_yogam_str=ଦାଗଦା ଯୋଗମ
yamaghata_yogam_str=ୟାମାଗାଥା ଯୋଗମ
uthpatha_yogam_str=ଉତ୍ପାଠ ଯୋଗମ
sarvartha_siddha_yogam_str=ସର୍ବାର୍ଥ ସିଦ୍ଧ ଯୋଗମ
tharaabalam_str=ତାରାବାଲାମ୍
chandrabalam_str=ଚନ୍ଦ୍ରବାଲମ
not_good_str=ଭଲ ନୁହେଁ
not_bad_str=ଖରାପ ନୁହେଁ ।
totally_bad_str=ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଖରାପ
janma_str=ଜନ୍ମା
sampatha_str=ସାମ୍ପାଥା
vipatha_str=ଭିପାଥା
kshema_str=କ୍ଷୀମା
prathyaka_str=ପ୍ରତାୟିକା
saadhana_str=ସାଧନା
naidhana_str=ନୈଧନା
paramithra_str=ପାରାମିତ୍ରା
panchaka_rahitha_str=ପଞ୍ଚକା ରାହିତା
mrithyu_panchaka_str=ମିରିଥ୍ୟୁ ପଞ୍ଚାକା
agni_panchaka_str=ଅଗ୍ନି ପଞ୍ଚକା
raja_panchaka_str=ରାଜା ପଞ୍ଚକା
chora_panchaka_str=ଚୋରା ପଞ୍ଚାକା
roga_panchaka_str=ରୋଗା ପଞ୍ଚାକା
muhurtha_str=ମୁହୁର୍ତ୍ତା
godhuli_muhurtha_str=ଗୋଧୁଲି ମୁହୁର୍ତ୍ତା
vijaya_muhurtha_str=ବିଜୟ ମୁହୁର୍ତ୍ତ (ଅବିଜିତ ମୁହୁର୍ତ୍ତ)
nishitha_muhurtha_str=ନିଶିତା ମୁହୁର୍ତ୍ତା
sandhya_kaalam_str=ସନ୍ଧ୍ୟା କାଲା
pratah_sandhya_kaalam_str=ପ୍ରତାହ ସନ୍ଧ୍ୟା
madhyaahna_sandhya_kaalam_str=ମଧ୍ଧଯାହ୍ନ ସନ୍ଧ୍ଯା
saayam_sandhya_kaalam_str=ସାୟମ ସନ୍ଧ୍ୟା
nishitha_kaala_str=ନିଶିତା କାଲା
thaaraabalam_str=ତାରାବାଲାମ୍
chandrabalam_str=ଚନ୍ଦ୍ରବାଲମ
udhaya_lagna_str=ଉଧାୟା ଲାଗ୍ନା
panchaka_rahitha_str=ପଞ୍ଚକା ରାହିତା
mrithyu_panchaka_str=ମିରିଥ୍ୟୁ ପଞ୍ଚାକା
agni_panchaka_str=ଅଗ୍ନି ପଞ୍ଚକା
raja_panchaka_str=ରାଜା ପଞ୍ଚକା
chora_panchaka_str=ଚୋରା ପଞ୍ଚାକା
roga_panchaka_str=ରୋହା ପଞ୍ଚାକା
chandrashtamam_str=ଚନ୍ଦ୍ରସ୍ତମା
karma_str=କର୍ମା
samudayika_str=ସମୁଦୟିକା
sangathika_str=ସାଂଘତିକା
jaathi_str=ଜାତୀ
desha_str=ଡିଶା
abhisheka_str=ଅଭିଷେକ
aadhaana_str=ଆଧାର
vainasika_str=ଭୈନାସିକା
maanasa_str=ମାନାସା
special_thaara_str=ବିଶେଷ ତାରା
nava_thaara_str=ନଭାତାରା
shiva_vaasa_str=ଶିବବାସା
shiva_vaasa_str1=ଶ୍ମଶାନରେ (ମୃତ୍ୟୁ)
shiva_vaasa_str2=ଗୌରୀଙ୍କ ସହ (ସୁଖ ଓ ଧନ)
shiva_vaasa_str3=ବିଧାନସଭାରେ (ଗ୍ରିପ୍)
shiva_vaasa_str4=କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ / ଖେଳିବା ସମୟରେ (କଠିନତା)
shiva_vaasa_str5=କୈଳାସ (ସନ୍ତୋଷ) ରେ
shiva_vaasa_str6=ବୃଷାବହ (ନନ୍ଦୀ) ଉପରେ ଆରୋହଣ (ସଫଳତା)
shiva_vaasa_str7=ରାତ୍ରିଭୋଜନ / ଧ୍ୟାନ
agni_vaasa_str=ଅଗ୍ନିବାସା
agni_vaasa_str1=ପୃଥ୍ୱୀ (ପୃଥିବୀ) - ସାନ୍ତ୍ୱନା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ
agni_vaasa_str2=ଆକାଶା (ସ୍ପେସ୍) - ଜୀବନ ପ୍ରତି ବିପଦ
agni_vaasa_str3=ପାଟ୍ଟାଲା (ନାଦିର) - ଧନ ସମ୍ପତ୍ତି ନଷ୍ଟ କରିବା
kali_ahargana_str=କାଳୀ ଅହାରଗାନା
days_str=ଦିନ
dwi_pushkara_yoga_str=ଦିୱି ପୁଷ୍କରା ଯୋଗ
tri_pushkara_yoga_str=ତ୍ରିପୁଷ୍କରା ଯୋଗ
aadal_yoga_str=ଆଦାଲ ଯୋଗ
vidaal_yoga_str=ଜୀବନଯାପନ ଯୋଗ
east_str=ପୂର୍ବ
west_str=ପଶ୍ଚିମ
south_str=ଦକ୍ଷିଣ
north_str=ଉତ୍ତର
south_east_str=ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ
south_west_str=ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ
north_east_str=ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ
north_west_str=ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ
disha_shool_str=ଡିଶା ଶୋଲ
yogini_vaasa_str=ଯୋଗୀ ଭାସା
local_clock_str=ସ୍ଥାନୀୟ ଘଣ୍ଟା
vedic_clock_str=ବୈଦିକ ଘଣ୍ଟା
ghati_str=ଘାଟି
pala_str=ଫାଲା
vighati_str=ଭିଘାଟି
seconds_str=ସେକେଣ୍ଡ
purvaanha_str=ପୌରବାନହ
madhyannha_str=ମଧିୟାନ୍ନା
aparanha_str=ଅପରାନ୍ହା
saayankaala_str=ସାୟାନକାଲା
pradosha_str=ପ୍ରଦୋଶା
nishitha_str=ନିଶିତା
triyaama_str=ତ୍ରିୟାମା
ushaa_str=ଉଷା
muhurtha_rudra_str=ରୁଦ୍ରା
muhurtha_aahi_str=ଆହା
muhurtha_mithra_str=ମିତ୍ରା
muhurtha_pithra_str=ପିଥ୍ରା
muhurtha_vasu_str=ଭାସୁ
muhurtha_varaaha_str=ବରାହା
muhurtha_vishvedeva_str=ବିଷ୍ବେଦେବା
muhurtha_vidhi_str=ବିଧି
muhurtha_sathamukhi_str=ସାତମୂଖୀ
muhurtha_puruhootha_str=ପୁରୁହୋତା
muhurtha_vaahini_str=ବାହିନୀ
muhurtha_nakthanakaara_str=ନକଥନକରା
muhurtha_varuna_str=ବରୁଣା
muhurtha_aaryaman_str=ଆର୍ୟମାନ
muhurtha_bhaga_str=ଭାଗା
muhurtha_girisha_str=ଗିରିଶା
muhurtha_ajapaadha_str=ଅଜାପାଧ
muhurtha_aahirbhudhnya_str=ଅହର୍ଭଭୂଷଣ
muhurtha_pushya_str=ପୌଷା
muhurtha_ashvini_str=ଅଶ୍ୱିନୀ
muhurtha_yama_str=ୟାମା
muhurtha_agni_str=ଅଗ୍ନି
muhurtha_vidharth_str=ବିଦ୍ଧାର୍ଥ
muhurtha_kanda_str=କାଣ୍ଡା
muhurtha_adhithi_str=ଆଦିତ୍ୟ
muhurtha_jeeva_str=ଜୀଭା/ଅମୃତା
muhurtha_vishnu_str=ବିଷ୍ଣୁ
muhurtha_dhyumadadhyuthi_str=ଧୁମଧୁତି
muhurtha_brahma_str=ବ୍ରହ୍ମା
muhurtha_samudhra_str=ସମୁଦ୍ରା
auspicious_str=ସୌଭାଗ୍ୟଜନକ
inauspicious_str=ଅସ୍ୱାଭାବିକ
varuthini_str=ବରୁଥିନୀ
mohini_str=ମୋହିନୀ
apara_str=ଅପାରା
nirjala_str=ନିରଜଳା
yogini_str=ଯୋଗିନୀ
devshayani_str=ପଦ୍ମ/ଦେବଶୟାନୀ
kamika_str=କାମିକା
shravan_puthraada_str=ଶ୍ରାବଣ ପୁତ୍ରାଦା
parivarthini_str=ପ୍ୟାରିଭାର୍ଥିନୀ/ବାମାନା/ପାରସୱା
aja_str=ଅନନ୍ଦା/ଆଜା
indhra_str=ଇନ୍ଦ୍ର
paapankusha_str=ପାପାଙ୍କୁଷା
raama_str=ରାମା
devathuna_str=ଦେବଥୁନା
uthapanna_str=ଉଥାପନା
mokshadha_str=ମୋକ୍ସାଧା
saphala_str=ସଫଲା
pausha_puthraada_str=ପୌଷା ପୁତ୍ରାଡା
sathilla_str=ସାଥିଲା
jaya_str=ଜୟା
vijaya_str=ବିଜୟା
kaamadha_str=କାମଧର
paapamochani_str=ପାପାମୋକାନୀ
calendar_str=କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର
malayalam_str=ମାଲାୟଲମ
lunar_str=ଚନ୍ଦ୍ରମା
solar_str=ସୌର ଶକ୍ତି
amantha_str=ଅମନ୍ଥା
purnimantha_str=ପୂର୍ଣ୍ଣିମା
lunar_month_str=ଚନ୍ଦ୍ର ମାସ
solar_month_str=ସୌର ମାସ
amantha_month_str=ଅମନ୍ଥ ମାସ
purnimantha_month_str=ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ମାସ
select_one_of_options_from_str=ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁଃ
lunar_month_year_str=ଚନ୍ଦ୍ର/ସୌର ମାସ/ବର୍ଷ
cycle_str=ଚକ୍ର
todays_festivals_str=ଆଜିକାଲିର ପର୍ବପର୍ବାଣୀ:
please_wait_calculations_done_str=ଦୟାକରି ଗଣନା ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...
matching_dates_found_str=ମିଳିଲା ସମାନ ତାରିଖ
no_matching_dates_found_str=କୌଣସି ମେଳ ଖାଉଥିବା ତାରିଖ ମିଳିଲା ନାହିଁ
show_all_festivals_str=ସମସ୍ତ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ
search_festival_str=ସନ୍ଧାନ ଉତ୍ସବ
search_festival_by_combination_str=ସଂଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ସନ୍ଧାନ
swayambhuva_manvadhi_str=ସ୍ୱୟଂଭବ ମନ୍ୱାଧି
swarochisha_manvadhi_str=ସ୍ୱରୋଚିଷା ମାନୱାଧି
uttama_manvadhi_str=ଉତମା ମାନୱାଧି
tamasa_manvadhi_str=ତମାସା ମାନୱାଧି
raivata_manvadhi_str=ରାଇୱାଟା ମାନୱାଧି
chakshusha_manvadhi_str=ଚକ୍ଷୁଷା ମନୱାଦୀ
vaivaswata_manvadhi_str=ବୈବାସ୍ବତା ମାନ୍ବାଧି
savarni_manvadhi_str=ସାବର୍ଣ୍ଣି ମନୱାଧି
daksha_savarni_manvadhi_str=ଦକ୍ଷା ସାବର୍ଣ୍ଣି ମାନ୍ବାଧି
brahma_savarni_manvadhi_str=ବ୍ରହ୍ମା ସାବର୍ଣ୍ଣି ମାନ୍ଧୀ
dharma_savarni_manvadhi_str=ଧର୍ମ ସାବର୍ଣ୍ଣି ମାନୱାଧି
rudra_savarni_manvadhi_str=ରୁଦ୍ର ସାବର୍ଣ୍ଣି ମାନ୍ବାଧି
daiva_savarni_manvadhi_str=ଦୈବ ସାବର୍ଣ୍ଣି ମାନ୍ବାଧି
indra_savarni_manvadhi_str=ଇନ୍ଦ୍ର ସାବର୍ଣ୍ଣି ମାନ୍ବାଧି
purvedyu_str=ପୁର୍ବେଦ୍ୟୁ
ashtaka_str=ଅଶ୍ଟାକା
anuvashtaka_str=ଅନୁଭାଷତାକା
dwapara_yuga_str=ଦ୍ୱାପରା ଯୁଗ
tretha_yuga_str=ଟ୍ରେଥା ୟୁଗା
kali_yuga_str=କାଳି ଯୁଗ
sathya_yuga_str=ସାଧୁ ଯୁଗ
input_str=ଇନପୁଟ୍
yoga_caution_str=ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଯୋଗର ଗଣନା କେବଳ ଗ୍ରହମାନଙ୍କର ଚାର୍ଟରେ ଥିବା ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଆଧାରିତ । ଯଦି ଯୋଗ ପ୍ରକୃତରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ତେବେ ଯୋଗର କାରଣ ହେଉଥିବା ଗ୍ରହ/ଘରର ଶକ୍ତିକୁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ୍ ।
ubhaya_str=ଉଭୟ
any_str=ଯେକୌଣସି
partial_str=ଆଂଶିକ
total_str=ପୂର୍ଣ୍ଣ
hybrid_str=ହାଇବ୍ରିଡ୍
penumbral_str=ଅଧା ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ
local_str=ସ୍ଥାନୀୟ
global_str=ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ
eclipse_str=ସୂର୍ଯ୍ୟପରାଗ
annular_str=ଆଣ୍ଠୁଗଣ୍ଠି
A_str=A
I_str=I
U_str=U
E_str=E
O_str=O
rashmi_str=ରଶ୍ମୀ
raashiyanka_str=ରାଶିଆଙ୍କା
aakaasha_str=ଆକାଶା
vaayu_str=ଭାୟୁ
agni_str=ଅଗ୍ନି
jala_str=ଜଲା
prithvi_str=ପ୍ରୀତିଭୀ
panchasvara_str=ପଞ୍ଚସ୍ୱରା/ପଞ୍ଚାବୁଥା
lagna_kendraadhi_str=ଲାଗନା କେଦ୍ରାଧୀ
karaka_kendraadhi_str=କରକା କେଦ୍ରାଧୀ
chathurvidha_lagna_utthara_str=ଚତୁର୍ବିଦ୍ଧ ଲାଗନ ଉତର
chathurvidha_kendra_utthara_str=ଚତୁର୍ବିଦ୍ଧ କେନ୍ଦ୍ର ଉତର
chathurvidha_trikona_utthara_str=ଚତୁର୍ବିଦ୍ଧ ତ୍ରିକୋଣ ଉତର
chathurvidha_dasha_utthara_str=ଚତୁର୍ବିଦ୍ଧ ଦାସ ଉତର
country_str=ଦେଶ
state_str=ରାଜ୍ୟ
city_str=ସହର
eclipse_maximum_location_str=ସୂର୍ଯ୍ୟପରାଗର ସର୍ବାଧିକ ଅବସ୍ଥାନ
show_max_eclipse_location_str=ସର୍ବାଧିକ ସୂର୍ଯ୍ୟପରାଗ ଅବସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
nakshathra_dhasa_progression_str=ନକ୍ଷତ୍ରଧାସ ପ୍ରବେଶ
maha_str=ମାହା
antara_str=ଆଣ୍ଟାରା
prathyanthara_str=ପ୍ରତୀଯନ୍ତର
sookshma_str=ସୁକସ୍ମା
praana_str=ପ୍ରୀଣା
deha_str=ଦେହା
show_running_dhasa_str=ଶୋ ରନ୍ ଦାସା
ashtaka_varga_planet_str=ଗ୍ରାହା ଅଶତାକା ବର୍ଗା
ashtaka_varga_sign_str=ରାସି ଅଶତାକା ବର୍ଗା
ashtaka_varga_pinda_str=ପିଣ୍ଡା ଅଶତାକା ବର୍ଗା
civil_weekday_str=ବେସାମରିକ ଦିବସ
vedic_weekday_str=ବୈଦିକ ଦିବସ
pinda_aayu_str=ପିଣ୍ଡା ଆୟୁ
nisarga_aayu_str=ନିସର୍ଗ ଆୟୁ
amsa_aayu_str=ଆମ୍ସା ଏଏୟୁ
islamic_date_str=ହିଜ୍ରି/ଇସ୍ଲାମିକ ତାରିଖଃ
hijri_str=ହିଜ୍ରି/ଇସ୍ଲାମିକ
fajr_str=ଫାଗର
shurook_str=ସୁରୁକ
dhuhr_str=ଧୂର
asr_str=ଏସଆର
maghrib_str=ମାଘରିବ
isha_str=ଇଶା
prayer_str=ପ୍ରାର୍ଥନା
year_duration_type_str=ବର୍ଷ ଅବଧି ପ୍ରକାର
mean_sidereal_year_str=ହାରାହାରି ସିଡ୍ରେଲ ବର୍ଷ
true_sidereal_year_str=ପ୍ରକୃତ ସିଡ୍ରେୟଲ ବର୍ଷ
mean_tropical_year_str=ହାରାହାରି ତାପମାତ୍ରା ବର୍ଷ
true_tropical_year_str=ପ୍ରକୃତ ତାପମାତ୍ରା ବର୍ଷ
savana_year_str=ସାୱାନା ବର୍ଷ
mean_lunar_year_str=ହାରାହାରି ଚନ୍ଦ୍ର ବର୍ଷ
true_lunar_year_str=ପ୍ରକୃତ ଚନ୍ଦ୍ର ବର୍ଷ
gregorean_year_str=ଗ୍ରେଗୋରିଆନ ବର୍ଷ
nanakshahi_str=ନାନାକ୍ଷୀ
bangladesh_str=ବାଂଲାଦେଶ
nepal_bikram_sambat_str=ନେପାଳ ବିକ୍ରମ ସମ୍ବତ
privacy_temp_notice_str=ଗୋପନୀୟତାଃ ଆପଣ ଯେଉଁ ଜନ୍ମ ତଥ୍ୟ (ତାରିଖ, ସମୟ ଏବଂ ସ୍ଥାନ) ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ତାହା କେବଳ ଏହି ସାଇଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମୟରେ ସର୍ଭରର ସ୍ମୃତିରେ ରହିଥାଏ । ସେଗୁଡିକ କେବେ ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏକ କୁକିରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ ନାହିଁ, ଅଚଳତା ଅବଧି ପରେ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଏ ଏବଂ ସର୍ଭର ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ସମୟରେ ହଜିଯାଏ । ଏହି କୁକିରେ କେବଳ ଏକ ଆକସ୍ମିକ ID ରହିଥାଏ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସମୂହ (ଯେପରିକି ଭାଷା) ସ୍ମରଣ କରିଥାଏ ।
transit_search_hint_str=ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଜନ୍ମ ମୁହୂର୍ତ୍ତରୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗଣନା ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଘଟଣା ପୂର୍ବରୁ / ପରେ ଘଟଣାକୁ ପାଦ ଦେବା ପାଇଁ ବାଣ ବଟନ୍ଗୁଡିକ ଦବାନ୍ତୁ ।
transit_progression_hint_str=ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଗଣନା ଦବାନ୍ତୁ.
dhasa_progression_correction_str=ଧାସ ପ୍ରଗତି ସଂଶୋଧନ
show_all_dhasa_levels_str=ସମସ୍ତ ଧାସା ସ୍ତର ଦେଖାନ୍ତୁ
dhasa_level_str=ଧାସା ସ୍ତର
separation_angle_str=ବିଭାଜନ
birth_star_str=ଜନ୍ମ ନକ୍ଷତ୍ର
vratha_hint_str=ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଗଣନା ଦବାନ୍ତୁ.
vratha_wait_str=ଖୋଜୁଛି... ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ । ଦୟାକରି ଫଳାଫଳକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।
vratha_busy_str=ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ଧାନ ଚାଲିଛି । ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।
festival_name_english_str=ପାର୍ବଣର ନାମ (ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ)
festival_name_english_tip_str=ଫେଷ୍ଟିଭାଲର ଇଂରାଜୀ ନାମର ଏକ ଅଂଶ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଦୀପମ । ମାମଲାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି ।
charts_str=ଚାର୍ଟ
strength_str=ଶକ୍ତି
transit_str=ପରିବହନ
app_version_name_str=ସର୍ବା ଜ୍ୟୋତିଷ - ସମସ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ବୈଦିକ ଜ୍ୟୋତ୍ସନା ଯନ୍ତ୍ର
eclipse_note_solar_local_str=ସୂର୍ଯ୍ୟପରାଗ କେବଳ ସେତେବେଳେ ଦେଖାଯାଏ ଯେତେବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସି ଅବସ୍ଥିତ।
eclipse_note_lunar_local_str=ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣ କେବଳ ସେତେବେଳେ ଦେଖାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଚନ୍ଦ୍ର ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଥାଏ ।
eclipse_note_solar_global_str=ଏହି ସ୍ଥାନରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୂର୍ଯ୍ୟପରାଗ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।
eclipse_note_lunar_global_str=ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଚନ୍ଦ୍ରର ଉପରି ଭାଗରେ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।
eclipse_note_solar_global_drik_str=ପୃଥିବୀ ପୃଷ୍ଠରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୂର୍ଯ୍ୟପରାଗ ଦେଖାଯାଇଛି, ଏହାର ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଆରମ୍ଭ, ସର୍ବାଧିକ ଏବଂ ଶେଷ ସମୟ ସହିତ।
bengali_str=बंगाली
gujarathi_str=ଗୁଜରାଟୀ
marathi_str=ମରାଠୀ
odiya_str=ଓଡ଼ିଆ
assamese_str=ଅସମୀୟା
punjabi_str=ପଞ୍ଜାବୀ
sanskrit_str=ସଂସ୍କୃତ
urdu_str=ଉର୍ଦ୍ଦୁ
nepali_str=ନେପାଳୀ
santali_str=ସାନ୍ତାଳି
konkani_str=କୋଙ୍କଣୀ
maithili_str=ମୈଥିଲୀ
bodo_str=ବୋଡୋ
dogri_str=ଡୋଗରୀ
dogra_str=ଡୋଗରୀ
manipuri_str=ମନିପୁରି/ମୈତୈ
kashmiri_urdu_str=କଶ୍ମୀରୀ_ଉର୍ଦୂ
