### String Constants
starts_at_str= سے
ends_at_str=  اختتام
paadham_str=  ایک چوتھائی ...
kali_year_str= کالے سال
vikrama_year_str=وکراما سال
saka_year_str= ساکا سال
place_str= مقام
latitude_str= عرض البلد
longitude_str=طول البلد
timezone_offset_str=ٹائم زون آفسیٹ
date_str=تاریخ
report_date_str= رپورٹ کی تاریخ
vaaram_str=دن
maasa_str=بھارتی مہینہ
samvatsara_str=سمواتسارا
tithi_str=تیتی
nakshatra_str=نکھشترام
raasi_str=راسی
raahu_kaalam_str=راگوا کالم
kuligai_str=کُلیگائی
yamagandam_str=یامگندام
sunrise_str=طلوع آفتاب
sunset_str=غروب آفتاب
moonrise_str=چاند طلوع
moonset_str= چاند سیٹ
yogam_str=یوگا
karanam_str=کارانا
abhijit_str=ابھجیت
dhurmuhurtham_str=دھور محورثم
ascendant_str=اُٹھنے والاℒ
ascendant_short_str=ASCℒ
hora_str=ہورا (D2)
drekkanam_str=دھرکانہ (D3)
chaturthamsa_str=چترثمسا (D4)
panchamsa_str=پنچامسا (D5)
shashthamsa_str=ششتامسا (D6)
saptamsam_str=سافتامسا (D7)
ashtamsa_str=اشتمسا (D8)
navamsam_str=نوامسم (D9)
dhasamsam_str=داسامسا (D10)
rudramsa_str=رودرامسا (D11)
dhwadamsam_str=دھودھامسا (D12)
shodamsa_str=شودامسا (D16)
vimsamsa_str=وِنشانش (D20)
chaturvimsamsa_str=چترویامسا (D24)
nakshatramsa_str=نکھشترمسا (D27)
thrisamsam_str=تریسامسا (D30)
khavedamsa_str=خَوِدَمسا (D40)
akshavedamsa_str=اکشویدانش (D45)
sashtiamsam_str=سشتیمسا (D60)
nava_navamsa_str=ناوا ناوامسہ (D81)
ashtotharamsa_str=اِشتوتھرامسا (D108)
dwadas_dwadasamsa_str=دوادش دوادشانش (D144)
nadiamsa_str=نادیامسا (D150)
ayanamsam_str=ایانامسام:
udhayathi_str=اُدھیاٹھی ٹائم:
year_str=سال
month_str=مہینہ
day_str=دن
balance_str=توازن
panchangam_str=پنچنگام
dhasa_bhukthi_str=دھاسا-بھوکتی
dhasa_str=دھاسا
bhukthi_str=بھوکتی
name_str=نام:
date_of_birth_str=تاریخ:
time_of_birth_str=وقت:
show_chart_str=دکھائیں چارٹ
show_calendar_str=کیلنڈر دکھائیں
save_pdf_str=پی ڈی ایف کے طور پر محفوظ کریں
name_tooltip_str=اپنا نام درج کریں
place_tooltip_str=پیدائش کا مقام، ملک کا نام درج کریں
latitude_tooltip_str=پیدائش کی جگہ پر درست عرض البلد درج کریں: شکل: +/- xx.xxx
longitude_tooltip_str=پیدائش کی جگہ پر ترجیحی طور پر درست طول البلد درج کریں: فارمیٹ: +/- xx.xxx
timezone_tooltip_str=GMT سے ٹائم آفسیٹ درج کریں مثال کے طور پر -5.5 یا 4.5
dob_tooltip_str=شکل میں پیدائش کی تاریخ YYYY,MM,DD<br>بی سی کے لیے منفی سال درج کریں۔<br>اجازت شدہ سال کی حد: -13000 (BC) سے 16800 (AD)
tob_tooltip_str=شکل میں پیدائش کا وقت درج کریں HH:MM:SS اگر دوپہر میں 12+ گھنٹے استعمال کریں
ayanamsa_tooltip_str=فہرست میں سے ایانانش کا طریقہ منتخب کریں
language_tooltip_str=ڈسپلے کیلئے زبان منتخب کریں
compute_tooltip_str=منتخب کردہ انتخاب کی بنیاد پر چارٹ کی معلومات کو اپ ڈیٹ کرنے کے لئے کلک کریں
savepdf_tooltip_str=پی ڈی ایف کے طور پر حروف تہجی کو محفوظ کرنے کے لئے کلک کریں
compatibility_str=ازدواجی مطابقت
varna_match_str=ورنا کوٹا
vasiya_match_str=واسیہ کوتا
gana_match_str=گانا کوٹا
tara_match_str=نصرت کوتا
yoni_match_str=یونی کوٹا
adhipathi_match_str=ادیپتی کوٹا
raasi_match_str=راسی کوٹا
naadi_match_str=نادی کوٹا
mahendra_match_str=مہندرا کوٹا
vedha_match_str=ویدھا کوٹا
rajju_match_str=راججو کوٹا
sthree_dheerga_match_str=اسٹری دیرگھ کوٹ
overall_match_str=مجموعی مطابقت اسکور
mahendra_tooltip_str=شادی کی مطابقت کے لئے مہندرا کوٹا کی ضرورت ہے یا نہیں چیک کریں
vedha_tooltip_str=شادی کی مطابقت کے لئے ویدھا کوٹا کی ضرورت ہے یا نہیں چیک کریں
rajju_tooltip_str=شادی کی مطابقت کے لئے چیک کریں کہ آیا راججو کوٹا کی ضرورت ہے
sthree_dheerga_tooltip_str=شادی کی مطابقت کے لئے چیک کریں کہ آیا تین دھرگا کوٹا کی ضرورت ہے
min_score_label_str=کم از کم سکور
min_score_tooltip_str=برائے مہربانی کم از کم سکور کے لئے قدر درج کریں
upagraha_str=اُپراگاس
kaala_str=کالا
mrityu_str=مارتھیو
artha_praharaka_str=آرتھا پراہاراکا
yama_ghantaka_str=یاما گنتکا
gulika_str=گولیکا
maandi_str=مہندی
dhuma_str=دھومہ
vyatipaata_str=ویتیپتا
parivesha_str=پریویشا
indrachaapa_str=اندراکھپا
upaketu_str=اپاکیتھو
ashtaka_varga_str=اسٹاکا وارگا
bav_str=بینا اسٹاکا وارگا
sav_str=سامودھایا اشتاکا وارگا
pav_str=پراستھارا اشتاکا وارگا
graha_pinda_str= گریہ پنڈا
raasi_pinda_str=راسی پنڈا
shodhaya_pinda_str=شودھیا پنڈم
trikona_str=ترکانہ
ekadhipathya_str=اکادھیپتیہ
special_lagnas_str=خصوصی لاگنا
hora_lagna_str=ہورا لاگنا
hora_lagna_short_str=ایچ ایل
ghati_lagna_short_str=GL
ghati_lagna_str=گیتی لاگنا
bhava_lagna_str=بھاوا لاگنا
bhava_lagna_short_str=BL
vighati_lagna_short_str=VL
vighati_lagna_str=وگیتی لاگن
sree_lagna_str=سری لاگنا
sree_lagna_short_str=SL
varnada_lagna_str=ورناڈا لاگنا
varnada_lagna_short_str=VL
pranapada_lagna_str=پروانپڈا لاگن
pranapada_lagna_short_str=پی ایل
indu_lagna_str=انڈو لاگن
indu_lagna_short_str=آئی ایل
bhrigu_bindhu_lagna_str=بھریگو بندھو لاگنا
bhrigu_bindhu_lagna_short_str=بی بی
kunda_lagna_str=کنڈا لاگن
kunda_lagna_short_str=KL
karakas_str=کاراکاس
atma_karaka_str=اتما کاراکا
atma_karaka_short_str=AK
amatya_karaka_str=امتیہ کارک
amatya_karaka_short_str=اے ایم کے
bhratri_karaka_str=بھراٹری کاراکا
bhratri_karaka_short_str=BK
maitri_karaka_str=مائٹرا کاراکا
maitri_karaka_short_str=MK
pitri_karaka_str=پیٹری کاراکا
pitri_karaka_short_str=پیک
putra_karaka_str=پُتر کارک
putra_karaka_short_str=پُک
jnaati_karaka_str=جناتی کاراکا
jnaati_karaka_short_str=جے کے
data_karaka_str=دھات کاراکا
data_karaka_short_str=ڈی سی
yoga_str=یوگا
description_str=تفصیل:
prediction_str=پیشن گوئی:
graha_str=گراہا
drishti_str=ڈریشٹی
argala_str=ارگالا
virodhargala_str=ویرودھرگالا
planet_str=سیارہ
planets_str=سیارے
house_str=گھر
houses_str=مکانات
raasis_str=ریسیز
save_city_str=شہر کو بچاؤ
savecity_tooltip_str=CSV ڈیٹا بیس میں شہر کی معلومات کو محفوظ کرنے کے لئے کلک کریں
horoscope_str=ہوروسکوپ
# Window and Footer Title
window_footer_title=کاپی رائٹ © ڈاکٹر Sundar Sundaresan، اوپن ایسٹرو ٹیکنالوجیز، امریکہ.<br>مفت ڈاؤن لوڈ کریں https://github.com/naturalstupid/PyJHora رابطہ:carnaticmusicguru2015@gmail.com.
window_title=Hora سافٹ ویئر
gender_male_str=مرد
gender_female_str=خاتون
gender_transgender_str=ٹرانسجینڈر
gender_no_preference_str=کوئی ترجیح نہیں
gender_str=صنف
chakra_str=چکر
vimsottari_str=وِنشوتری
rasi_bhukthi_vimsottari_str=راسی بھوکتی ویمسوٹاری
yoga_vimsottari_str=یوگا ویمسوٹاری
ashtottari_str=اشوتھاری
tithi_ashtottari_str=تیتی اشتوتاری
narayana_str=نارایانا
kendraadhi_rasi_str=کنترادی راسی
sudasa_str=سوڈاسا
drig_str=خشک کرنا
niryaana_str=نریانا
nirayana_str=نریانا
shoola_str=شوولا
kalachakra_str=کالاچکر
years_str=سال
months_str=مہینے
60hrs_str=ششتی ہورا
annual_str=ورشا پرویش
monthly_str=معاصہ پرویز
60hourly_str=ششٹی ہورا پرویش
patyayini_str=پتیانی
mudda_str=ورشا ویمسوٹاری
varsha_narayana_str=ورشا نارایانا
varsha_vimsottari_str=ورشا ویمسوٹاری
raja_yoga_pairs=راجہ یوگا جوڑے:
arudhas_str=ارودہ
bhava_arudha_a1_str=ارودھا لاگنا
bhava_arudha_a2_str=دھنارودھا
bhava_arudha_a3_str=بھترروڑھا
bhava_arudha_a4_str=ماتری پڈا
bhava_arudha_a5_str=Mantra Pada
bhava_arudha_a6_str=روگا پڈا
bhava_arudha_a7_str=دارا پد
bhava_arudha_a8_str=مروتیو پڈا
bhava_arudha_a9_str=بھاگیا پڈا
bhava_arudha_a10_str=کارما پڈا
bhava_arudha_a11_str=لابھ پد
bhava_arudha_a12_str=اپاپڈا لاگن
bhava_arudha_a1_short_str=AL
bhava_arudha_a2_short_str=A2
bhava_arudha_a3_short_str=A3
bhava_arudha_a4_short_str=A4
bhava_arudha_a5_short_str=A5
bhava_arudha_a6_short_str=A6
bhava_arudha_a7_short_str=A7
bhava_arudha_a8_short_str=A8
bhava_arudha_a9_short_str=A9
bhava_arudha_a10_short_str=A10
bhava_arudha_a11_short_str=A11
bhava_arudha_a12_short_str=UL
sun_arudha=سورج ارودھا
moon_arudha=چاند ارودھا
mars_arudha=مریخ ارودھا
mercury_arudha=مرکیور ارودھا
jupiter_arudha=مشتری ارودھا
venus_arudha=وینس آرودھا
saturn_arudha=ساترن ارودھا
rahu_arudha=راہو اروڑھا
ketu_arudha=کیٹو ارودھا
bhava_graha_arudha_str=بھاوا-گراھا-آرودھا
bhava_arudha_str=بھاوا ارودھا
graha_arudha_str=گراہا ارودھا
vimsopaka_bala_str=ورگ انش وِنشوپک بل
shadvarga_bala_str=شیڈ وارگا
sapthavarga_bala_str=ساتھا وارگا
dhasavarga_bala_str=دھاسا وارگا
shodhasavarga_bala_str=شودھاسا وارگا
vimsopaka_score_str=وِنشوپک بل
harsha_pancha_dwadhasa_vargeeya_bala_str=ہرشا پانچا دوادھاسا وارجیا بالا
harsha_bala_str=ہرشا بالا
pancha_vargeeya_bala_str=پانچا وارجیا بالا
dwadhasa_vargeeya_bala_str=ڈوڈھاسا وگییا بالا
yogini_str=یوگینی
tithi_yogini_str=تیتی یوگینی
shodasottari_str=شوداسوتاری
dwadasottari_str=ڈوڈاسوٹاری
dwisatpathi_str=ڈویساتپتی
panchottari_str=پنچوتاری
satabdika_str=سٹیبڈیکا
chaturaaseeti_sama_str=چتراسیتی سما
karana_chaturaaseethi_sama_str=کرانا چتراسیتی سما
shashtisama_str=ششتسامہ
shastihayani_str=ششتسامہ
shattrimsa_sama_str=شترِمسا سَما
chara_str=چیرا
kendraadhi_karaka_str=کاراکا مرکزادھی
lagnamsaka_str=لاگنامساکا
padhanadhamsa_str=پڈھانادھامسا
sthira_str=سٹیرا
naisargika_str=نیسرگک
tara_str=ٹارا
tara_lagna_str=ٹارا لاگنا
mandooka_str=مینڈوکا
karaka_str=کاراکا
brahma_str=برہما
varnada_str=ورناڈا
yogardha_str=یوگاردھا
navamsa_str=نوانش
paryaaya_str=پریایا
trikona_str=ٹریکونا
sthaana_bala_str=پوزیشن کی طاقت
kaala_bala_str=عارضی طاقت
dig_bala_str=سمت کی قوت
chesta_bala_str=حرکت کی طاقت
naisargika_bala_str=قدرتی قوت
drik_bala_str=پہلوؤں کی طاقت
shad_bala_str=شاد بالا
shad_bala_rupas_str=شاد بالہ (روپا)
shad_bala_strength_str=شاد بالا (قوت)
bhava_bala_str=بھاوا بالا
bhava_bala_rupas_str=بھاوا بالا (روپا)
bhava_bala_strength_str=بھاوا بالا (قوت)
calculation_type_str=حساب کی قسم:
drik_panchang_str=ڈریک
ss_panchang_str=سوریا سدھنتھا
kk_panchang_str=خندہ خادیکا
gl_panchang_str=گرہ لاگھَو
ts_panchang_str=تانٹرا سانگراھا
vp_panchang_str=وکیہ پنچانگا
ms_panchang_str=مکرانڈا سارینی
vs_panchang_str=وتیشوارہ سدھنتھا
st_panchang_str=سپھوتا نرنایا تانتر
adhika_maasa_str=(آدیکا)
lunar_year_month_str=قمری سال/ماہ:
tamil_month_str=شمسی مہینہ:
nija_month_str=(نیجا)
kshaya_month_str=(کشے)
kala_sarpa_dosha_str=کالا سرپا دوشا
manglik_dosha_str=منگلک دوشا
no_mars_dosha_str=اس چارٹ میں کوئی منگلک/مارس دوشا نہیں ہے۔
yes_mars_dosha_str=اس چارٹ میں منگلک/مارس دوشا موجود ہے۔
dosha_str=دوشا
pitru_dosha_str=پتر دوش
general_prediction_str=عمومی پیش گوئیاں
general_prediction_caution=برائے مہربانی نوٹ کریں کہ یہ پیش گوئیاں بی وی رامن کی کتاب 'ہیوسکوپ کا فیصلہ کیسے کریں' سے نکالی گئی ہیں۔ یہ عام نوعیت کے ہیں۔ نتائج کی صحیح نوعیت کو سیاروں اور گھروں کی مختلف وقار اور طاقتوں کو مدنظر رکھتے ہوئے سمجھا جانا چاہئے۔
houses_str=مکانات
janma_rasi_str=جنما راسی
planets_str=سیارے
guru_chandala_dosha_str=گورو چندلا دوشا
guru_stronger_than_rahu=آپ کے زائچہ میں، مشتری راہو سے زیادہ مضبوط ہے. تو یہ آپ کے لئے گرو چندل یوگا بن جاتا ہے.
guru_stronger_than_ketu=آپ کے زائچہ میں، مشتری Ketu سے زیادہ مضبوط ہے. تو یہ آپ کے لئے گرو چندل یوگا بن جاتا ہے.
ganda_moola_dosha_str=گندا مولہ دوشا
kalathra_dosha_str=کلاترا دوشا
ghata_dosha_str=گہا دوشا
shrapit_dosha_str=شراپٹ دوشا
sphuta_str=سپوتا
tri_sphuta_str=تین
tri_sphuta_short_str=تین
chatur_sphuta_str=چتر
chatur_sphuta_short_str=چی
pancha_sphuta_str=پانچا
pancha_sphuta_short_str=پین
prana_sphuta_str=پرانا
prana_sphuta_short_str=پرائیویسی
deha_sphuta_str=ڈیہا
deha_sphuta_short_str=ڈیہ
mrityu_sphuta_str=مرتیو
mrityu_sphuta_short_str=ایم آر آئی
sookshma_tri_sphuta_str=سوکشمہ تری
sookshma_tri_sphuta_short_str=Skt
beeja_sphuta_str=بیجا
beeja_sphuta_short_str=بیج
kshetra_sphuta_str=کشترہ
kshetra_sphuta_short_str=Ksh
tithi_sphuta_str=تیتی
tithi_sphuta_short_str=چھاتی
yoga_sphuta_str=یوگا
yoga_sphuta_short_str=یگا
yogi_sphuta_str=یوگی
yogi_sphuta_short_str=یگی
avayogi_sphuta_str=ایویوگی
avayogi_sphuta_short_str=ایوا
rahu_tithi_sphuta_str=راہو تیتی
rahu_tithi_sphuta_short_str=راہ
remaining_str=بائیں
tithi_pravesha_str=تیتی پروبیشا
birth_str=جنما
### List of Planet names (Order: Sun,Moon,Mars,Mercury,Jupiter,Venus,Saturn,Raagu,Kethu,Uranus,Neptune,Pluto)
PLANET_NAMES=سورج☉,چاند☾,مریخ♂,زہریلا☿,مشتری♃,وینس♀,زحل♄,راگو☊,کتھو☋,یورینس⛢,نیپٹون♆,پلوٹو♇
### List of raasi names
RAASI_LIST=♈برہمن,♉︎بیل,♊︎جڑواں,♋︎کینسر,♌︎لیو,♍︎کنواری,♎︎ترازو,♏︎عقاب,♐︎قوس قزح,♑︎مکھن,♒︎آبشار,♓︎مچھلیاں
### List of nakshatra names
NAKSHATRA_LIST=ایسوینی,بھاریانی,کارتیگائی,روہنی,مریگاشیم,تریواٹھرائی,پُنارپوسام,پوسام,ایلیام,مَکَم,پورام,اُتریام,ہاستھام,چیتیرائی,سواتھی,وزیراعظم,انوشام,Kaettai,موالام,پوورا آدم,عثرا آدم,ثروونام,ایویٹم,سدھیام,فقیراتھی,اوتیراٹھتی,ریواتی
### List of tithi names
TITHI_LIST=پرتھمائی,تھوتھیائی,تھروتیائی,ساتھورتھی,پانجامی,شستی,سافتامی,آسٹامی,ناوامی,داسامی,ایگادھاسی,دھویادشی,تریروڈاسی,ساتورادسی,پورنامی,پیراتمائی,تھوتھیائی,تھروتیائی,ساتھورتھی,پانجامی,شستی,سافتامی,ایشٹامی,ناوامی,داسامی,ایگادھاسی,دھویادشی,تریروڈاسی,ساتورادسی,امواسائی
### List of karana names
KARANA_LIST=Kimstugna,باوا,بَعَلَوَا,کالاوا,تائیلا,گارا,Vanija,Vishti (بھدرہ),باوا,بَعَلَوَا,کالاوا,تائیلا,گارا,Vanija,Vishti(Bhadra),باوا,بَعَلَوَا,کالاوا,تائیلا,گارا,Vanija,Vishti (بھدرہ),باوا,بَعَلَوَا,کالاوا,تائیلا,گارا,Vanija,Vishti (بھدرہ),باوا,بَعَلَوَا,کالاوا,تائیلا,گارا,Vanija,Vishti (بھدرہ),باوا,بَعَلَوَا,کالاوا,تائیلا,گارا,Vanija,Vishti (بھدرہ),باوا,بَعَلَوَا,کالاوا,تائیلا,گارا,Vanija,Vishti (بھدرہ),باوا,بَعَلَوَا,کالاوا,تائیلا,گارا,Vanija,Vishti (بھدرہ),ساکونا,چٹوشپاڈا,ناگا
### List of Day names
DAYS_LIST=اتوار,پیر,منگل,بدھ,جمعرات,جمعہ,ہفتہ
### List of pkasha names
PAKSHA_LIST=سُکلا پکشا,کرشنا پکشا
### List of Yoga
YOGAM_LIST=وشکمبھا,پریتی,آیوشمان,سوبھاگیہ,سوبھانا,اتیگانڈا,سوکرما,دھرتی,سوولا,گندا,بریدھی,دھرووا,ویاگاتا,ہرسانا,ویجرا,سدھی,ویاٹیپاٹا,ویریانا,پیریگا,سیوا,سیدھا,سدھیا,سبھا,سوکلہ,برہما,اندرا,ویدھریتھی
### List of Months
MONTH_LIST=چیتیرائی,ویکاسی,آنی,آدی,ایوان,پُرتھاسی,Aippasi,کارتیگائی,مارگازی,تھائی,ماسی,پنگونی
### List of Years
YEAR_LIST=پروبھاوا,ویبھاوا,شوکلہ,پروموڈا,پرجاپتی,انجیراسا,شری منہ,بھاوا,یووا,دھرتی,اشوارہ,بہودھانیہ,پرامتی,وکرما,ورشا,چترابھانو,سوابھانو,تارانا,پارتیوا,ویاہ,سرواجیت,سرواہدری,ویرودی,وکریتی,خارا,نندنا,ویجیا,جایا,مانماٹا,Durmukhi,ہویلیمبی,ویلیمبی,وکاری,شروری,پلووا,شوباکروتی,شوباکروتی,کرودی,Vishvavasu,پارابھاوا,پلاوانگا,کِلاکا,صومیا,سدھارانہ,ویرودھکروتی,پریتھوی,پرامادیچا,آنندہ,راکشاسا,انالا,پنگالا,کلوکتی,سدھارتھی,راودرا,ڈرماتی,ڈنڈوبھی,رُدھیروڈگری,رکتکشی,کرودھانا,اکشایا
#List of Dhasa Names
DHASA_LIST=سورج دھاسا,چاند دھاسا,مریخ دھاسا,زمرد دھاسا,مشتری دھاسا,وینس دھاسا,ساترن دھاسا,راگو دھاسا,کتھو دھاسا,یورینوس دھاسا,نیپٹون دھاسا,پلوٹو دھاسا
#List of Bhukthi Names
BHUKTHI_LIST=سن بھوکتی,مون بھوکتی,مریخ بھوکتی,مرکری بھوکتی,مشتری بھوکتی,وینس بھوکتی,ساترن بھوکتی,راگو بھوکتی,کتھو بھوکتی,یورینس بھوکتی,نیپٹون بھوکتی,پلوٹو بھوکتی
### List of Planet Short names
PLANET_SHORT_NAMES=سو☉,مو☾,ماں♂,میں☿,جمہوریہ♃,وی♀,سا♄,را☊,کی☋,Ur,نہیں,پلس
### List of raasi short names
RAASI_SHORT_LIST=میں,ری,مائی,ک,جی ہاں,ک,تو,وائی,ڈی ایچ,ماں,کو,مئی
### List of Shad Varga amsa bala names
SHADVARGAMSA_NAMES=کوئی امسا نہیں,کوئی امسا نہیں,Kimsukaamsa,ویانجانامسا,چامراامسا,چترامسا,کنڈالامسا
### List of Sapta Varga amsa bala names
SAPTAVARGAMSA_NAMES=کوئی امسا نہیں,کوئی امسا نہیں,Kimsukaamsa,ویانجانامسا,چامراامسا,چترامسا,کنڈالامسا,موکوٹامسا
### List of Dhasa Varga amsa bala names
DHASAVARGAMSA_NAMES=کوئی امسا نہیں,کوئی امسا نہیں,پیاریجاتاامسا,اوٹامامسا,گوپورامسا,سمھاساناامسا,Paaraavataamsa,Devalokaamsa,برہمالوکامسا,آئراواٹامسا,سریدھامامامس
### List of Shodasa Varga amsa bala names
SHODASAVARGAMSA_NAMES=کوئی امسا نہیں,کوئی امسا نہیں,بیداکامسا,Kusumaamsa,ناگاپوروشامسا,کنڈوکامسا,کیرالامسا,کلپوریکشاامسا,چنڈاناوانامسا,غریب اور غریب,Uchchaisravaamsa,دھنوانتاریامسا,Sooryakaantaamsa,Vidrumaamsa,Indraasanaamsa,گلوکامسا,سری والبھامسا
### List of season names
SEASON_NAMES=وسنتہ,گریشما,ورشا,شراد,ہیمنتہ,سشیرا
### List of Kala Sarpa Dosha
KALA_SARPA_LIST=آننتہ,کُلِک,واسوکی,شنکپال,پدمہ,مہاپدما,تکشاک,کاراکوٹاک,شانکاچود,گٹاک,ویشدر,شیشانگ
### Sevvay/Mandlik Dosha Exceptions
MANGLIK_LIST=کوئی استثنا قابل اطلاق نہیں ہے۔,لیو/سمام یا ایکویری/کمبام میں مریخ,دوسرے گھر میں مریخ اور جڑواں/میتھونا یا کنواری/کنی کی علامتوں میں,چوتھے گھر میں مریخ اور برج/میشم یا عقاب/ویریگام کی علامتوں میں,ساتویں گھر میں مریخ اور کینسر/کاتاکا یا سیلاب/ماکرم کی علامتوں میں,آٹھویں گھر میں مریخ اور Sagitarius/Dhanusu یا Pisces/Meenam کی علامتوں میں,بارہویں گھر میں مریخ اور برج/ریشابام یا وزرا/تُلام کی علامتوں میں,مریخ ریٹروگرڈ ہے,اگرچہ وہاں مریخ دوشا ہے, مندرجہ ذیل استثناء کی وجہ سے, مریخ دوشا غیر موثر ہے.
present_str=آج کا دن
customized_str=انتخاب
before_str=اس سے پہلے
after_str=اس کے بعد
planetary_conjunctions_str=سیاروں کے کنکشن
compute_str=حساب لگائیں
accept_str=قبول کریں
cancel_str=منسوخ کرنا
current_date_str=موجودہ تاریخ:
planet_separation_angle_list=کنکشن,دوسرا,تیسرا,چودہواں),Trine(5ویں),چھٹا,اپوزیشن (سماسپٹکا),آٹھویں,Trine(9ویں),کواڈرنٹ (۱۰ویں),گیارہواں,بارہواں
maandi_str=مہندی
maandi_short_str=ایم ڈی
planet_transit_str=سیارے ٹرانزٹ
vakra_gathi_change_str=وکر گتی تبدیلی
prenatal_time_str=حمل کا وقت
south_indian_str=جنوبی بھارتی
south_indian_irregular_str=ساؤتھ انڈین (اینٹی گھڑی کی سمت)
north_indian_str=شمالی بھارتی
east_indian_str=مشرقی انڈین
east_indian_noframe_str=مشرقی ہندوستان (کوئی سرحد نہیں)
western_str=مغربی
sudarsana_chakra_str=سودارشان چکر
english_str=انگریزی
hindi_str=ہندی
kannada_str=کناڈا
tamil_str=تامل
telugu_str=تیلگو
pradosham_str=پراڈوشم
sankranti_str=سانکرتی
amavasya_str=نیا چاند
pournami_str=مکمل چاند
ekadhashi_str=اکاداشی
sashti_str=ساستھی
sankatahara_chathurthi_str=سانکاتہارا چتھرتی
vinayaka_chathurthi_str=وینیاکا چترتی
shivarathri_str=شیواراتری
chandra_dharshan_str=چندر دارشان
moondraam_pirai_str=چاند کا تیسرا مرحلہ
srartha_str=سرتا
ashtaka_str=اشتاکا
manvaadhi_str=مانواڑی
yugadhi_str=یوگادی
PRADOSHA_LIST=راوی,سوما,بھوما,بدھ,گورو,شکر,شانی
mahalaya_paksha_str=مہالیہ پکشا
vrathas_str=ورثہ
retrograde_as_seen_from_earth_str_1=جیسا کہ زمین سے دیکھا جاتا ہے
retrograde_as_seen_from_earth_str_2=ریٹروگرڈ
earth_str=زمین
buddhi_gathi_str=بودھی گیتی
sandhya_str=سندھیا
pachaka_str=پچاکا
aayu_str=Aayu
pinda_str=پندرہ
nisarga_str=نِسرگہ
amsa_str=امسا
dawn_time_str=طلوع آفتاب
day_time_str=دن
dusk_time_str=غروب آفتاب
night_time_str=رات
bhaava_str=بھاوا
middle_str=درمیانی
amsa_ruler_str=امسا حکمران
vaiseshikamsa_bala_str=ورگ انش وَیشیشکانش بل
vaiseshikamsa_score_str=وِنشوپک بل
saptharishi_nakshathra_str=سافتریشی ناکشاترا
accept_str=قبول کریں
cancel_str=منسوخ کرنا
options_str=اختیارات
pindayu_str=پنڈائیو
nisargayu_str=نیسرگایو
amsayu_str=امسائیو
aayu_dhasa_option_str=آیو دھاس کی تین اقسام ہیں یعنی: پنڈائیو، نِسرگائیو، امسائیو<br>+آپ یا تو ان اقسام میں سے کسی ایک کو مجبور کر سکتے ہیں OR <br>کسی نے بھی پیدائشی چارٹ کی بنیاد پر قسم کا فیصلہ کرنے کا انتخاب نہیں کیا
nisargika_dhasa_option1_str=نیسرگک دشا کے انتر دشا کے اختیارات درج ذیل ہیں:
nisargika_dhasa_option2_str=مہادسا رب کے پاس کوئی انترداسہ نہیں ہے (انترداسہ کے پاس مہاداسہ رب کے علاوہ دوسرے سیارے ہوں گے)
nisargika_dhasa_option3_str=ڈاس لارڈ سے تیسرے اور دسویں سیارے میں کوئی اینٹارڈھاسا نہیں ہے.
nisargika_dhasa_option4_str=داس لارڈ سے 2 ویں، 6 ویں، 11 ویں اور 12 ویں سیاروں میں کوئی انتارڈاسہ نہیں ہے۔
tara_dhasa_option1_str=پاراسارا اور سنجے رتھ کے پاس مختلف دھاسا احکامات ہیں۔ ایک منتخب کریں:
tara_dhasa_option2_str=1->سنجے رتھ طریقہ کار دھاسا حکم 5,1,8,6,4,3,7,2,0
tara_dhasa_option3_str=2->پاراسارا طریقہ دھاسا آرڈر 5,0,1,2,7,4,6,3,8
rbv_dhasa_option_str=راشی بھُکتی ویریشن کا استعمال کریں
tithi_index_option_str=بیج کے طور پر استعمال ہونے والی ٹیتھی کا انتخاب کریں
tribhagi_option_str=منتخب کریں کہ آیا تریباگی تغیر کا استعمال کیا جائے
seed_star_option_str=شروعاتی بیج کے طور پر ناکشاترا کا انتخاب کریں۔
dhasa_start_option_str=نصرتھرا دھاس شروعاتی مقام
moon_start_option1_str=چاند (موسم، کھشمہ، اتپنا اور اڈھانہ) سے نکترا دھاس شروعاتی نقطہ منتخب کریں۔
moon_start_option2_str=1-> چاند
moon_start_option3_str=4-> کھشما ستارہ چاند سے چوتھا ستارہ
moon_start_option4_str=5-> اتپنا ستارہ چاند سے پانچواں ستارہ
moon_start_option5_str=8-> اڈھانا سٹار چاند سے آٹھویں ستارہ
ant_dhasa_option_str=انترداس کے حکم کا انتخاب کریں.
ant_dhasa_option1_str=دسا رب سے شروع کریں اور آگے بڑھیں
ant_dhasa_option2_str=دھاسا رب سے شروع کریں اور پیچھے ہٹ جائیں
ant_dhasa_option3_str=اگلے دسا رب سے شروع کریں اور آگے بڑھیں
ant_dhasa_option4_str=اگلے دھاس رب سے شروع کریں اور پیچھے ہٹ جائیں
ant_dhasa_option5_str=پچھلے دسا رب سے شروع کریں اور آگے بڑھیں
ant_dhasa_option6_str=پچھلے دسا رب سے شروع کریں اور پیچھے ہٹ جائیں
varga_option_str=Varga / ڈویژنل چارٹ کا انتخاب کریں:
janma_tithi_str=جنما تیتی
dhana_tithi_str=دھنہ تیتی
bhrartri_tithi_str=بھراٹری تیتی
matri_tithi_str=ماتری تیتی
putra_tithi_str=Putra Tithi
satru_tithi_str=ساترو تیتی
kalatra_tithi_str=کلاترا تیتی
mrutyu_tithi_str=مروتیو تیتی
bhagya_tithi_str=بھاگیا تیتی
karma_tithi_str=کرما تیتی
laabha_tithi_str=لاہبہ تیتی
vyaya_tithi_str=ویاہ تیتی
d2_option1_str=1-> Parasara hora with parivritti & even side reversal (Uma Shambu) here it is PVR method
d2_option2_str=2-> Traditional Parasara (Only Le & Cn)
d2_option3_str=3-> Raman Method (1st/11th, day/night)
d2_option4_str=4-> Parivritti Dwaya (Bicyclical Hora)
d2_option5_str=5-> Kashinatha Hora
d2_option6_str=6-> Somanatha method (parivritti alternate)
d3_option1_str=1->Traditional Parasara
d3_option2_str=2->Parivritti Traya
d3_option3_str=3->Somanatha method (parivritti alternate)
d3_option4_str=4->Jaganatha
d3_option5_str=5->Parasara Parivritti and Even sign reverse (Uma Shambu)
d4_option1_str=1->Traditional Parasara
d4_option2_str=2->Parivritti Cyclic
d4_option3_str=3->Parivritti Even Reverse
d4_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d5_option1_str=1->Traditional Parasara
d5_option2_str=2->Parivritti Cyclic
d5_option3_str=3->Parivritti Even Reverse
d5_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d6_option1_str=1->Traditional Parasara
d6_option2_str=2->Parivritti Cyclic
d6_option3_str=3->Parivritti Even Reverse
d6_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d7_option1_str=1->Traditional Parasara (even start from 7th and go forward)
d7_option2_str=2->Traditional Parasara (even start from 7th and go backward)
d7_option3_str=3->Traditional Parasara (even reverse but end in 7th)
d7_option4_str=4->Parivritti Cyclic
d7_option5_str=5->Parivritti Even Reverse
d7_option6_str=6->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d8_option1_str=1->Traditional Parasara
d8_option2_str=2->Parivritti Cyclic
d8_option3_str=3->Parivritti Even Reverse
d8_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d9_option1_str=1->Traditional Parasara
d9_option2_str=2->Parasara navamsa with even sign reversal (Uniform Krishna Mishra Navamsa)
d9_option3_str=3->Kalachakra Navamsa
d9_option4_str=4->Rangacharya Krishna Mishra Navamsa / Sanjay Rath Nadi Navamsa
d9_option5_str=5->Parivritti Cyclic
d9_option6_str=6->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d10_option1_str=1->Traditional Parasara (start from 9th and go forward)
d10_option2_str=2->Parasara even signs (start from 9th and go backward)
d10_option3_str=3->Parasara even signs (start from reverse 9th and go backward)
d10_option4_str=4->Parivritti Cyclic (Ojha)
d10_option5_str=5->Parivritti Even Reverse
d10_option6_str=6->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d11_option1_str=1->Traditional Parasara (Sanjay Rath)
d11_option2_str=2->BV Raman (Ekadasamsa - Anti-zodiacal)
d11_option3_str=3->Parivritti Cyclic
d11_option4_str=4->Parivritti Even Reverse
d11_option5_str=5->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d12_option1_str=1->Traditional Parasara
d12_option2_str=2->Traditional Parasara with even sign reversal
d12_option3_str=3->Parivritti Cyclic
d12_option4_str=4->Parivritti Even Reverse
d12_option5_str=5->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d16_option1_str=1->Traditional Parasara
d16_option2_str=2->Traditional Parasara with even sign reversal
d16_option3_str=3->Parivritti Cyclic
d16_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d20_option1_str=1->Traditional Parasara
d20_option2_str=2->Traditional Parasara with even sign reversal
d20_option3_str=3->Parivritti Cyclic
d20_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d24_option1_str=1->Traditional Parasara Siddhamsa (Odd Le->Cn, Even Cn->Ge)
d24_option2_str=2->Parasara with even sign reversal (Odd Le-> Cn, Even Cn->Le)
d24_option3_str=3->Parasara Siddhamsa with even sign double reversal (Odd Le->Cn, Even Le->Cn)
d27_option1_str=1->Traditional Parasara
d27_option2_str=2->Traditional Parasara with even sign reversal
d27_option3_str=3->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d30_option1_str=1->Traditional Parasara
d30_option2_str=2->Parivritti cyclical trimsamsa
d30_option3_str=3->Shastyamsa like trimsamsa
d30_option4_str=4->Parivritti Even Reverse
d30_option5_str=5->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d40_option1_str=1->Traditional Parasara
d40_option2_str=2->Parivritti cyclical khavedamsa
d40_option3_str=3->Parivritti khavedamsa even reversal
d40_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d45_option1_str=1->Traditional Parasara
d45_option2_str=2->Parivritti cyclical akshavedamsa
d45_option3_str=3->Parivritti akshavedamsa even Reversal
d45_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d60_option1_str=1->Traditional Parasara shashtyamsa (from sign)
d60_option2_str=2->Parasara Shastyamsa (from Aries) - Same as Parvritti Cyclic
d60_option3_str=3->Parasara shashtyamsa even reversal (from Aries)
d60_option4_str=4->Parasara shashtyamsa even reversal (from sign)
d81_option1_str=1->Traditional Parasara (Parivritti Cyclic)
d81_option2_str=2->Parivritti Even Reverse
d81_option3_str=3->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
#d81_option4_str=4->Kalachakra nava navamsa (NOT IMPLEMENTED YET)
d108_option1_str=1->Traditional Parasara
d108_option2_str=2->Parivritti Cyclic
d108_option3_str=3->Parivritti Even Reverse
d108_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d144_option1_str=1->Traditional Parasara
d144_option2_str=2->Parivritti Cyclic
d144_option3_str=3->Parivritti Even Reverse
d144_option4_str=4->Parivritti Alternate (aka Somanatha)
d150_option1_str=1->Uniform D150, own sign as base, forward for all signs
d150_option2_str=2->Non-uniform Chandra Kala Nadi - Movable: Aries, Fixed: Taurus [Rev], Dual: Gemini
d150_option3_str=3->Uniform D150 - Movable: Aries, Fixed: Taurus [Fwd], Dual: Gemini
d150_option4_str=4->Continuous Parivritti cyclic projection
d150_option5_str=5->Movable from Aries (dir), Fixed from Taurus (rev), Dual from Gemini (dir)
d150_option6_str=6->Movable from Aries (dir), Fixed from Scorpio (rev), Dual from Sagittarius (dir)
d150_option7_str=7->Movable from Aries (dir), Fixed from Leo (rev), Dual from Sagittarius (dir)
d150_option8_str=8->Movable from Sign (dir), Fixed from Sign (rev), Dual from Sign (dir)
choose_varga_chart_method_str=ورگا کنڈالی طریقوں کا انتخاب کریں
custom_varga_kundali_str=کسٹم کنڈالی (Dn)
dn_custom_varga_number_str=کسٹم وارگا نمبر
dn_custom_cyclic_str=Cyclic/Parivritti variation
dn_custom_non_cyclic_str=Non-cyclic variation (following parameters apply):
dn_select_base_option_str=Select the base for mapping N divisions of a rasi
dn_mapping_starts_from_str=Mapping of divisions start from:
dn_custom_option0_str=0->From base for all signs
dn_custom_option1_str=1->1st/7th from base if rasi is odd/even
dn_custom_option2_str=2->1st/9th from base if rasi is odd/even
dn_custom_option3_str=3->1st/5th from base if rasi is odd/even
dn_custom_option4_str=4->1st/11th from base if rasi is odd/even
dn_custom_option5_str=5->1st/3rd from base if rasi is odd/even
dn_custom_option6_str=6->1st/5th/9th from base if rasi is movable/fixed/dual
dn_custom_option7_str=7->1st/9th/5th from base if rasi is movable/fixed/dual
dn_custom_option8_str=8->1st/4th/7th/10th from base if rasi is fire/earth/air/water
dn_custom_option9_str=9->1st/10th/7th/4th from base if rasi is fire/earth/air/water
dn_custom_count_from_end_of_sign_str=Count N divisions from the end of the sign if sign is even
mixed_varga_kundali_str=ذیلی تقسیم شدہ مخلوط کنڈالی (ڈی ایم ایکس ڈی این)
mixed_varga_str1=اس ڈی ایم کو بیس وارگا کنڈالی کے طور پر استعمال کریں
mixed_varga_str2=مندرجہ بالا kundali کو rasi کے طور پر استعمال کریں اور اس میں Dn تلاش کریں
kaala_short_str=کل
mrityu_short_str=جناب
artha_praharaka_short_str=اے پی
yama_ghantaka_short_str=یگ
gulika_short_str=جیک
maandi_short_str=ایم ڈی
dhuma_short_str=ڈی ایم
vyatipaata_short_str=Vp
parivesha_short_str=پی وی
indrachaapa_short_str=آئی سی
upaketu_short_str=برطانیہ
baahya_str=بیرونی
sthamba_str=ستون
durgantara_str=داخلہ
praakaara_str=دیوار
kota_str=کوٹا
kota_swami_str=کوٹا سوامی
kota_paala_str=کوٹا پالا
chakra_str=چکر
sarvatobadra_str=سرواٹوبادرا
surya_kalanala_str=سوریا کلانالا
chandra_kalanala_str=چندرا کلانا
tripataki_str=تریپتاکی
kaala_chakra_southeast_str=ایس ای: اگنی (پروپرٹی)
kaala_chakra_east_str=ای: اندرا (قدرت)
kaala_chakra_northeast_str=N.E: ایسانہ (خداؤں کی برکت)
kaala_chakra_north_str=ن: کوبر (ثروت)
kaala_chakra_northwest_str=ن.و: وائیو (ہجرت)
kaala_chakra_west_str=ڈبلیو: ورونا (معانہ/غیر ملکی چیزیں)
kaala_chakra_southwest_str=ایس ڈبلیو: نیرتی (خداؤں کی لعنت)
kaala_chakra_south_str=S: یاما (موت)
prasna_lagna_str=پراسنا لاگنام
prasna_lagna_short_str=پی آر ایل
prasna_label_str=برائے مہربانی قدر درج کریں
random_number_str=بے ترتیب
naadi_str=نادی
prasna_replace_lagna_label1_str=ایک علیحدہ سیارے کے طور پر prasna lagna دکھائیں
prasna_replace_lagna_label2_str=لاگنا کو پرسن لاگنا سے تبدیل کریں
lord_str=ادیپتی
nakshatra_lord_str=نصرت ادیپتی
antara_lord_str=انترا ادیپتی
prathyanthara_lord_str=پرتھیانتھرا ادیپتی
sookshma_lord_str=سوکشمہ ادیپتی
praana_lord_str=پرانا ادیپتی
deha_lord_str=دھا ادیپتی
number_str=نمبر
pancha_shalaka_str=پانچا شالاکا
saptha_shalaka_str=ساتھا شالکا/راہو کلانا
saptha_nadi_str=ساتھا ناڈی
prachanda_str=پراکندہ<br>ہوائی<br>بارش نہیں
pawan_str=پوان<br>ہوائی<br>بارش
dahan_str=داہان<br>گرمی<br>خشک موسم
soumya_str=سومیا<br>ہوائی<br>کم بارش
neera_str=نیرا<br>بادل<br>بارش نہیں
jala_str=جالا<br>کثرت سے بارشیں
amrit_str=امرت<br>زیادہ بارشیں
saham_str=سہم
punya_saham_str=پنیا
punya_saham_short_str=پی این
vidya_saham_str=ویڈیا
vidya_saham_short_str=وی ڈی
yasas_saham_str=یاساس
yasas_saham_short_str=آئس
mitra_saham_str=میترہ
mitra_saham_short_str=پہاڑ
mahatmaya_saham_str=مہاتمیہ
mahatmaya_saham_short_str=Mh
asha_saham_str=آشا
asha_saham_short_str=کے طور پر
samartha_saham_str=سمارتا
samartha_saham_short_str=ایس ایم
bhratri_saham_str=بھراٹری
bhratri_saham_short_str=بی ایچ
gaurava_saham_str=گوراوا
gaurava_saham_short_str=جیو
pithri_saham_str=پیتھری
pithri_saham_short_str=پائی
rajya_saham_str=راجیا
rajya_saham_short_str=Rj
maathri_saham_str=مَعثری
maathri_saham_short_str=ماں
puthra_saham_str=پتھرا
puthra_saham_short_str=پُو
jeeva_saham_str=جیوا
jeeva_saham_short_str=جے وی
karma_saham_str=کارما
karma_saham_short_str=کلومیٹر
roga_saham_str=روگا
roga_saham_short_str=Rg
kali_saham_str=کیلی
kali_saham_short_str=کل
sastra_saham_str=سسترا
sastra_saham_short_str=ایس ایس
bandhu_saham_str=بانڈو
bandhu_saham_short_str=Bd
mrithyu_saham_str=مارتھیو
mrithyu_saham_short_str=جناب
paradesa_saham_str=پارادیسہ
paradesa_saham_short_str=پی ایس پی
artha_saham_str=آرتھا
artha_saham_short_str=آر
paradara_saham_str=پارادارا
paradara_saham_short_str=پی ڈی
vanika_saham_str=وینیکا
vanika_saham_short_str=ویکیپیڈیا
karyasiddhi_saham_str=کاریاسدھی
karyasiddhi_saham_short_str=Ks
vivaha_saham_str=Vivaha
vivaha_saham_short_str=Vv
santapa_saham_str=سانتاپا
santapa_saham_short_str=Sn
sraddha_saham_str=سرادھا
sraddha_saham_short_str=سر
preethi_saham_str=پریتی
preethi_saham_short_str=پی آر
jadya_saham_str=جادیہ
jadya_saham_short_str=جے ڈی
vyaapaara_saham_str=ویاپارا
vyaapaara_saham_short_str=Vp
sathru_saham_str=ساترو
sathru_saham_short_str=سینٹ
jalapatna_saham_str=جلالپتن
jalapatna_saham_short_str=جے پی
bandhana_saham_str=بانڈانا
bandhana_saham_short_str=Bd
apamrithyu_saham_str=Apamrithyu
apamrithyu_saham_short_str=میں ہوں
laabha_saham_str=لاہبہ
laabha_saham_short_str=Lb
paachakaadi_sambhandha_str=پاچا کادی رشتہ
paachaka_str=پاچاکا
bodhaka_str=بوڈھاکا
kaaraka_str=کاراکا
vedhaka_str=ویدھاکا
inimical_str=دشمن
rudra_str=روڈرا
maheshwara_str=مہیشوارہ
trishoola_str=تریشوولا
sahayogi_str=ساہیوگی
speed_str=رفتار
distance_str=فاصلہ
information_str=معلومات
pushkara_amsa_str=پشکارہ امسا
pushkara_bhaga_str=پشکارہ بھگا
combustion_str=جلانے
graha_yudh_str=گراہ یوڈھ
bhed_yuti_str=بیڈ یوٹی
ullekh_yuti_str=Ullekh Yuti
apasavya_yuti_str=اپساویا یوٹی
anshumardan_yuti_str=انشورڈن یوٹی
mrityu_bhaga_str=مریتیو بھاگ
planet_aspects_relations_str=سیارے سے متعلق تعلقات کی فہرست
uchcha_str=اوچچا
moolatrikona_str=موولا ٹریکونا
adhimitra_str=آدھیمیترا
mithra_str=میترہ
sathru_str=ساترو
adhisathru_str=adhi sathru
swagraha_str=سوگراہا
sama_str=ساما
neecha_str=نیچا
marana_karaka_sthana_str=مارانا کاراکا ستھانا
next_str=اگلا
previous_str=سابقہ
entry_str=داخلہ
lattha_star_str=لَتّہ نَکْشَتْرَہ
naadiamsha_str=نادی امسا
ayudha_str=آیودھا
paasa_str=پیاسا
nigala_str=نیگالا
sarpa_str=سرپا
pakshi_str=پکشی
chatushpaada_str=چٹوشپاڈا
sathyanarayana_puja_str=ستیانارایاں پوجا
durgashtami_str=Durgashtami
kaalashtami_str=کالاشتامی
sahasra_chandrodhayam_str=صحرا چندرودھیام
pakshi_str=پکشی
pancha_pakshi_sastra_str=پانچا پکشی سسترا
nakshathra_pakshi_str=نصرت پاکشی
padu_pakshi_str=پڈو پکشی
bharana_pakshi_str=بھارانہ پکشی
vulture_str=بھوک
owl_str=بچھو
crow_str=کراؤ
cock_str=کک
peacock_str=پیوک
ruling_str=حکمرانی
sleeping_str=نیند
dying_str=مرنا
eating_str=کھانا
walking_str=پیدل چلنا
same_str=ایک ہی
friend_str=دوست
enemy_str=دشمن
bad_str=بُرا
very_bad_str=بہت برا
average_str=اوسط
good_str=اچھا
very_good_str=بہت اچھا
relation_str=تعلقات
hours_str=گھنٹے
minutes_str=منٹ
main_bird_str=اہم پرندہ
sub_bird_str=ذیلی پرندہ
relation_str=تعلقات
duration_str=مدت
power_str=طاقت
effect_str=اثر
rating_str=درجہ بندی
main_activity_str=اہم سرگرمی
sub_activity_str=ذیلی سرگرمی
gauri_choghadiya_str=گوری چوگادیہ
gc_udvega_str=Udveg (بد)
gc_chara_str=چارا (اچھا)
gc_laabha_str=Laabha (اچھا)
gc_amrit_str=امرت (اچھا)
gc_kaala_str=کالا (بد)
gc_shubha_str=شوبھا (اچھا)
gc_roga_str=روگا (بد)
daytime_str=دن کا وقت
nighttime_str=رات کا وقت
amritha_gadiya_str=امرتھا گادیہ
varjyam_str=ورجیم (تھجیم)
ay_anand_str=آنند (خود ثابت)
ay_kaal_str=کال (موت)
ay_dhumra_str=دھومرا (سرد)
ay_prajapathi_str=پرجاپتی (مبارک قسمت)
ay_soumya_str=سومیہ (خوش قسمتی)
ay_dhwanksha_str=دھوانکشا (مال کا نقصان)
ay_dhwaja_str=Dhwaja (مبارک قسمت)
ay_shreevathsa_str=شری وٹھسا (خوشی)
ay_vajra_str=Vajra (تباہت)
ay_mudgar_str=مڈگر (ثروت کا نقصان)
ay_chathra_str=چتر (راجہ یوگام)
ay_mithra_str=میترا (تصدیق)
ay_mansa_str=مانسا (مبارک قسمت)
ay_padhma_str=پدمہ (ثروت کا حصول)
ay_lumbkak_str=لومبخک (مالی نقصان)
ay_uthpath_str=اوتپتھ (موت)
ay_mrithyu_str=Mrithyu (موت)
ay_kaan_str=کین (ذہنی غصہ)
ay_siddhi_str=صدی (کام کی کامیابی)
ay_shubha_str=شوبھا (فلاح و بہبود)
ay_amruth_str=امرت (راجہ یوگام)
ay_musal_str=مسال (ثروت کا نقصان)
ay_gada_str=گادا کی خرابی)
ay_maathanga_str=ماتھانگا (بھاری کوششیں)
ay_raakshasa_str=راکشاسا (بچوں کی پیدائش)
ay_chara_str=چارہ (کام میں کامیابی)
ay_sthira_str=سٹیرا (گھر)
ay_vrudh_str=ورودھ (شادی)
anandhaadhi_yoga_str=آنندھادی یوگا
day_length_str=دن کی لمبائی
night_length_str=نیگٹ لمبائی
sathva_str=ساتوا گنا
rajas_str=راجاس گن
thamas_str=تھامس گن
triguna_str=ٹریگونا
vivaha_chakra_palan=Vivaha Chakra Palan
vivaha_chakra_palan_1=خاندان کو ہونے والے ضمنی نقصان
vivaha_chakra_palan_2=امیر اور برکت والا
vivaha_chakra_palan_3=لڑکی کے خاندان کو ضمنی نقصان
vivaha_chakra_palan_4=غربت اور لعنت
vivaha_chakra_palan_5=فائدہ مند اور فائدہ مند
vivaha_chakra_palan_6=شہرت اور اعزاز کا نقصان
vivaha_chakra_palan_7=لڑکی کے لیے تباہ کن نتائج
vivaha_chakra_palan_8=مکمل طور پر کامیاب
vivaha_chakra_palan_9=حیرت انگیز جوڑے اور مبارک
shubha_hora_str=شوبھا ہورا
shubha_hora_0=طاقتور (بد)
shubha_hora_1=آہستہ آہستہ (اچھا)
shubha_hora_2=جارحانہ (بد)
shubha_hora_3=جلدی (اچھا)
shubha_hora_4=پھلدار (اچھے)
shubha_hora_5=فائدہ مند (خیر)
shubha_hora_6=سست (بد)
tamil_yogam_str=تامل یوگام
siddha_yogam_str=سیدھا یوگام
prabalarishta_yogam_str=پربالاریشٹا یوگام
marana_yogam_str=مارانا یوگام
amirtha_yogam_str=امرتھا یوگام
amirtha_siddha_yogam_str=امرتھا سیدھا یوگام
mrithyu_yogam_str=میرتیو یوگام
daghda_yogam_str=ڈاگڈا یوگام
yamaghata_yogam_str=یماگھاتا یوگام
uthpatha_yogam_str=اوتپاتا یوگام
sarvartha_siddha_yogam_str=سرفرتھ سدھا یوگام
tharaabalam_str=ثعربالام
chandrabalam_str=چنڈربلام
not_good_str=اچھا نہیں
not_bad_str=برا نہیں
totally_bad_str=مکمل طور پر برا
janma_str=جنما
sampatha_str=سمپاتا
vipatha_str=Vipatha
kshema_str=کشمہ
prathyaka_str=پرتھیاکا
saadhana_str=ساڈھانا
naidhana_str=نیدھانا
paramithra_str=پیرامیٹر
panchaka_rahitha_str=پانچیکا راہیتا
mrithyu_panchaka_str=مسٹرتیو پانچاکا
agni_panchaka_str=آگنی پنچاکا
raja_panchaka_str=راجہ پنچاکا
chora_panchaka_str=چورا پانچاکا
roga_panchaka_str=روگا پانچیکا
muhurtha_str=محورتا
godhuli_muhurtha_str=گوڈھولی محورتا
vijaya_muhurtha_str=وجیا محورتا (ابھیجیت محورتا)
nishitha_muhurtha_str=نشیتا محورتا
sandhya_kaalam_str=سندھیا کالا
pratah_sandhya_kaalam_str=پرتاھ سندھیا
madhyaahna_sandhya_kaalam_str=مدھیاہنا سندھیا
saayam_sandhya_kaalam_str=سایام سندھیا
nishitha_kaala_str=نشیتا کالا
thaaraabalam_str=ثعربالام
chandrabalam_str=چنڈربلام
udhaya_lagna_str=اُدھایا لاگنا
panchaka_rahitha_str=پانچیکا راہیتا
mrithyu_panchaka_str=مسٹرتیو پانچاکا
agni_panchaka_str=آگنی پنچاکا
raja_panchaka_str=راجہ پنچاکا
chora_panchaka_str=چورا پانچاکا
roga_panchaka_str=روہا پانچاکا
chandrashtamam_str=چندراشتما
karma_str=کارما
samudayika_str=سامودیکا
sangathika_str=سانگھاتھیکا
jaathi_str=جہیتی
desha_str=دیشا
abhisheka_str=ابیشیکا
aadhaana_str=آدھانا
vainasika_str=وائناسکا
maanasa_str=مَنَاسہ
special_thaara_str=خصوصی تھارا
nava_thaara_str=ناواٹھارا
shiva_vaasa_str=شیواواسا
shiva_vaasa_str1=قبرستان میں (موت)
shiva_vaasa_str2=گوری کے ساتھ (خوشی اور دولت)
shiva_vaasa_str3=اسمبلی میں (گراف)
shiva_vaasa_str4=کام / کھیل میں (مشکلات)
shiva_vaasa_str5=کیلاش (خوشی) میں
shiva_vaasa_str6=ورشبہ (نندی) پر سوار (فائدہ)
shiva_vaasa_str7=رات کا کھانا / مراقبہ
agni_vaasa_str=آگنیواسا
agni_vaasa_str1=پرتھوی (زمین) - تسلی دے
agni_vaasa_str2=Akaasha (Space) - زندگی کے لیے خطرہ
agni_vaasa_str3=PaathaaLa (Nadir) - دولت کو تباہ کرنا
kali_ahargana_str=کالی آھرگنا
days_str=دن
dwi_pushkara_yoga_str=ڈوی پشکارا یوگا
tri_pushkara_yoga_str=تری پشکارا یوگا
aadal_yoga_str=اڈال یوگا
vidaal_yoga_str=ویڈال یوگا
east_str=مشرق
west_str=مغرب
south_str=جنوبی
north_str=شمالی
south_east_str=جنوب مشرق
south_west_str=جنوب مغرب
north_east_str=شمال مشرق
north_west_str=شمال مغرب
disha_shool_str=دیشا شوول
yogini_vaasa_str=یوگینی واسا
local_clock_str=مقامی گھڑی
vedic_clock_str=ویدک گھڑی
ghati_str=گیتی
pala_str=پیلا
vighati_str=وگیتی
seconds_str=سیکنڈ
purvaanha_str=Purvaanha
madhyannha_str=مدھیانہ
aparanha_str=اپارانا
saayankaala_str=ساہانکالا
pradosha_str=پروڈوشا
nishitha_str=نشیتا
triyaama_str=تریامہ
ushaa_str=Ushaa
muhurtha_rudra_str=روڈرا
muhurtha_aahi_str=ہاہاہا
muhurtha_mithra_str=میترہ
muhurtha_pithra_str=پیترہ
muhurtha_vasu_str=واسو
muhurtha_varaaha_str=وراہہ
muhurtha_vishvedeva_str=ویشویڈیوا
muhurtha_vidhi_str=ویڈی
muhurtha_sathamukhi_str=ساٹھامکھی
muhurtha_puruhootha_str=پورہوتھا
muhurtha_vaahini_str=واہنی
muhurtha_nakthanakaara_str=نکتھانکارا
muhurtha_varuna_str=ورونا
muhurtha_aaryaman_str=آریامان
muhurtha_bhaga_str=بھاگا
muhurtha_girisha_str=گیریشا
muhurtha_ajapaadha_str=اجاپادھا
muhurtha_aahirbhudhnya_str=آہربھودھنیا
muhurtha_pushya_str=پویا
muhurtha_ashvini_str=اشوینی
muhurtha_yama_str=یاما
muhurtha_agni_str=آگنی
muhurtha_vidharth_str=وِدھارتھ
muhurtha_kanda_str=کنڈا
muhurtha_adhithi_str=آدھیتی
muhurtha_jeeva_str=Jeeva/Amritha
muhurtha_vishnu_str=وشنو
muhurtha_dhyumadadhyuthi_str=دھیومادھوتھی
muhurtha_brahma_str=برہما
muhurtha_samudhra_str=سمودھرا
auspicious_str=خوشگوار
inauspicious_str=ناپسندیدہ
varuthini_str=وروتھینی
mohini_str=موہنی
apara_str=اپارا
nirjala_str=نیرجالا
yogini_str=یوگینی
devshayani_str=پدما/دیوشانی
kamika_str=کامیکا
shravan_puthraada_str=شروان پوتراڈا
parivarthini_str=پاریوارثنی/ وامانہ/ پارسو
aja_str=آنندہ/آجا
indhra_str=اندھرا
paapankusha_str=پاپانکوشا
raama_str=راما
devathuna_str=دیوتھونا
uthapanna_str=اُٹھاپنا
mokshadha_str=موکشاہ
saphala_str=سافالا
pausha_puthraada_str=پاوشا پوتراڈا
sathilla_str=ستیلا
jaya_str=جایا
vijaya_str=ویجیا
kaamadha_str=کامادھا
paapamochani_str=پاپاموکانی
calendar_str=کیلنڈر
malayalam_str=ملیالم
lunar_str=چاند
solar_str=شمسی توانائی
amantha_str=امنتھا
purnimantha_str=پُرِمنتھا
lunar_month_str=قمری مہینہ
solar_month_str=شمسی مہینہ
amantha_month_str=امنتھا مہینہ
purnimantha_month_str=پورا مہینہ
select_one_of_options_from_str=مندرجہ ذیل اختیارات میں سے ایک کو منتخب کریں:
lunar_month_year_str=قمری/شمسی مہینہ/سال
cycle_str=سائیکل
todays_festivals_str=آج کے تہوار:
please_wait_calculations_done_str=برائے مہربانی حساب کتاب مکمل ہونے کا انتظار کریں...
matching_dates_found_str=ملنے والی تاریخیں
no_matching_dates_found_str=کوئی مماثل تاریخ نہیں ملی
show_all_festivals_str=تمام تہواروں کو دکھائیں
search_festival_str=تلاش فیسٹیول
search_festival_by_combination_str=مجموعہ کے لحاظ سے تلاش
swayambhuva_manvadhi_str=سوئیامبھووا مانوادی
swarochisha_manvadhi_str=ساروچیشا مانوادی
uttama_manvadhi_str=اُتما مانوادی
tamasa_manvadhi_str=تاماسہ مانوادی
raivata_manvadhi_str=رائواٹا مانوادی
chakshusha_manvadhi_str=چاکشوشا مانوادی
vaivaswata_manvadhi_str=ویواسواٹا منواڑی
savarni_manvadhi_str=ساورنی مانوادی
daksha_savarni_manvadhi_str=دکشا ساورنی منواڑی
brahma_savarni_manvadhi_str=برہما ساورنی مانوادی
dharma_savarni_manvadhi_str=دھرما ساورنی مانوادی
rudra_savarni_manvadhi_str=رودرا ساورنی مانوادی
daiva_savarni_manvadhi_str=ڈائیوا ساورنی مانوادی
indra_savarni_manvadhi_str=اندرا ساورنی منواڑی
purvedyu_str=پورویڈیو
ashtaka_str=اشتاکا
anuvashtaka_str=انوواشتکا
dwapara_yuga_str=دوپارا یوگا
tretha_yuga_str=ٹریتا یوگا
kali_yuga_str=کیلی یوگا
sathya_yuga_str=ساٹھیا یوگا
input_str=ان پٹ
yoga_caution_str=براہ کرم نوٹ کریں کہ یوگا کا حساب صرف چارٹ میں سیاروں کی پوزیشنوں کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔ اگر یوگا واقعی طاقتور ہے تو اس کے بارے میں واضح طور پر بات کرنے کے لئے، یوگا کا سبب بننے والے سیاروں / گھروں کی طاقت پر غور کرنا چاہئے.
ubhaya_str=اوبھایا
any_str=کسی بھی
partial_str=جزوی
total_str=مکمل
hybrid_str=ہائبرڈ
penumbral_str=پنومبرل
local_str=مقامی
global_str=عالمی سطح پر
eclipse_str=سورج گرہن
annular_str=سالانہ
A_str=A
I_str=میں
U_str=U
E_str=ای
O_str=O
rashmi_str=راشمی
raashiyanka_str=راشیانکا
aakaasha_str=آکاشا
vaayu_str=وائیو
agni_str=آگنی
jala_str=جالا
prithvi_str=پرتھوی
panchasvara_str=پنچاسوارہ/پنچابوتھا
lagna_kendraadhi_str=Lagna Kedraadhi
karaka_kendraadhi_str=کاراکا کدرادھی
chathurvidha_lagna_utthara_str=چتر ویدھا لاگنا اوتھارا
chathurvidha_kendra_utthara_str=چتر ویدھا مرکز اوتھارا
chathurvidha_trikona_utthara_str=چتر ویدھا تریکونا اوتھارا
chathurvidha_dasha_utthara_str=چتر ویدھا دشا اوتھارا
country_str=ملک
state_str=ریاست
city_str=شہر
eclipse_maximum_location_str=سورج گرہن کا زیادہ سے زیادہ مقام
show_max_eclipse_location_str=زیادہ سے زیادہ چاند گرہن کا مقام دکھائیں
nakshathra_dhasa_progression_str=نصرتھرا دھاس داخلے
maha_str=مہا
antara_str=انتھارا
prathyanthara_str=پرتھیانتھرا
sookshma_str=سوکشمہ
praana_str=پریانہ
deha_str=ڈیہا
show_running_dhasa_str=شو رننگ دھاس
ashtaka_varga_planet_str=Graha Ashtaka Varga
ashtaka_varga_sign_str=راسی اشتاکا وارگا
ashtaka_varga_pinda_str=پنڈا اشتاکا وارگا
civil_weekday_str=شہری دن
vedic_weekday_str=ویدک دن
pinda_aayu_str=پیندا آئیو
nisarga_aayu_str=نِسرگہ آئو
amsa_aayu_str=Amsa AAyu
islamic_date_str=حجری/اسلامی تاریخ:
hijri_str=حجری/اسلامی
fajr_str=فجر
shurook_str=شروک
dhuhr_str=Dhuhr
asr_str=اے ایس آر
maghrib_str=مغرب
isha_str=ایشا
prayer_str=دعا
year_duration_type_str=سال کی مدت کی قسم
mean_sidereal_year_str=اوسط سائیڈریل سال
true_sidereal_year_str=حقیقی سائیڈریل سال
mean_tropical_year_str=اوسط اشنکٹبندیی سال
true_tropical_year_str=حقیقی اشنکٹبندیی سال
savana_year_str=ساونا سال
mean_lunar_year_str=اوسط قمری سال
true_lunar_year_str=حقیقی قمری سال
gregorean_year_str=گریگوریائی سال
nanakshahi_str=ناناکشی
bangladesh_str=بنگلہ دیش
nepal_bikram_sambat_str=نیپال بکرمی سمت
privacy_temp_notice_str=پرائیویسی: جنم کی تفصیلات آپ درج کرتے ہیں (تاریخ، وقت اور جگہ) صرف سرور کی میموری میں رکھی جاتی ہیں جب آپ اس سائٹ کا استعمال کرتے ہیں۔ وہ کبھی ڈسک پر نہیں لکھے جاتے ہیں یا کوکی میں ذخیرہ نہیں ہوتے ہیں، غیر فعال ہونے کی مدت کے بعد انہیں پھینک دیا جاتا ہے، اور جب بھی سرور دوبارہ شروع ہوتا ہے تو وہ کھو جاتے ہیں. کوکی میں صرف ایک تصادفی شناخت موجود ہے جو آپ کی ترتیبات (جیسے زبان) کو یاد رکھتی ہے۔
transit_search_hint_str=اختیارات کا انتخاب کریں، پھر پیدائش کے لمحے سے تلاش کرنے کے لئے حساب لگائیں پر کلک کریں، یا دکھائے جانے والے واقعہ سے پہلے / بعد کے واقعہ پر قدم رکھنے کے لئے تیر کے بٹن دبائیں.
transit_progression_hint_str=اختیارات کا انتخاب کریں، پھر کیلکولیٹ دبائیں.
dhasa_progression_correction_str=دھاس ترقی اصلاح
show_all_dhasa_levels_str=تمام dhasa سطح دکھائیں
dhasa_level_str=دھاس کی سطح
separation_angle_str=علیحدگی
birth_star_str=پیدائش کا ستارہ
vratha_hint_str=اختیارات کا انتخاب کریں، پھر حساب لگائیں دبائیں.
vratha_wait_str=تلاش کرنے کے لئے... یہ کچھ وقت لگ سکتا ہے. برائے مہربانی نتائج کا انتظار کریں۔
vratha_busy_str=ایک تلاش پہلے ہی چل رہا ہے. براہ مہربانی انتظار کریں.
festival_name_english_str=فیسٹیول کا نام (انگریزی)
festival_name_english_tip_str=فیسٹیول کے انگریزی نام کا حصہ، مثال کے طور پر دیپم۔ مقدمہ نظر انداز کیا گیا ہے.
charts_str=چارٹ
strength_str=طاقت
transit_str=ٹرانزٹ
app_version_name_str=ساروا جیوتش - تمام شامل ویدک فلکیات انجن
eclipse_note_solar_local_str=سورج گرہن صرف اس صورت میں دکھایا جاتا ہے جب سورج اس جگہ پر ایک یا ایک سے زیادہ رابطوں پر افق کے اوپر ہو۔
eclipse_note_lunar_local_str=چاند گرہن صرف اس صورت میں دکھائے جاتے ہیں جب چاند اس مقام پر ایک یا ایک سے زیادہ رابطوں پر افق کے اوپر ہو۔
eclipse_note_solar_global_str=اس مقام پر اگلے سورج گرہن سے معلوم ہوتا ہے کہ آیا سورج افق کے اوپر ہے یا نہیں۔
eclipse_note_lunar_global_str=اگلے چاند گرہن سے پتہ چلتا ہے کہ آیا چاند اس جگہ افق کے اوپر ہے یا نہیں۔
eclipse_note_solar_global_drik_str=زمین پر اگلا سورج گرہن دکھایا گیا ہے، اس کے عالمی آغاز، زیادہ سے زیادہ اور اختتام کے اوقات کے ساتھ.
bengali_str=बंगाली
gujarathi_str=گجراتھی
marathi_str=مراٹھی
odiya_str=اوڈیا
assamese_str=آسامی
punjabi_str=پنجابی
sanskrit_str=سنسکرت
urdu_str=اردو
nepali_str=نیپالی
santali_str=سنتالی
konkani_str=کونکنی
maithili_str=میتھلی
bodo_str=بوڈو
dogri_str=ڈوگری
dogra_str=ڈوگری
manipuri_str=منپر/میتے
kashmiri_urdu_str=کشمیری_اردو
