---
title: "_The Turing Way_"
source: The Turing Way
source_url: https://github.com/the-turing-way/the-turing-way
licence: CC-BY-4.0
domain: data-and-analysis
subdomain: turing-way
date_added: 2026-04-25
---

[](https://book.the-turing-way.org/welcome.html)

# _The Turing Way_

>_Ce fichier README.md est également disponible en allemand ([README-German.md](README-German.md)), anglais ([README](../README.md)), coréen ([README-Korean](README-Korean.md)), espagnol ([README-Spanish](README-Spanish.md)), indonésien ([README-Indonesian](README-Indonesian.md)), italien ([README-Italian](README-Italian.md)), néerlandais ([README-Dutch](README-Dutch.md)) et portugais ([README-Portuguese](README-Portuguese.md)) (tri alphabétique)._

*Total des contributeurs et contributrices :*


| Information | Liens |
| :--- | :--- |
| **Projet** |   |
| **Nouvelles** |      |
| **Pour échanger !** |  |
| **Sur GitHub** |   |
| **Build** |     |
| **Citation** |   |

*Bienvenue sur le dépôt GitHub du projet The Turing Way. C'est ici que l'ensemble du projet est développé, revu et maintenu.*

_The Turing Way_ est un manuel sur la science des données reproductible, éthique et collaborative.
Nous impliquons et soutenons une communauté diversifiée de contributeurs et contributrices afin de rendre la science des données accessible, compréhensible et efficace pour tout le monde.
Notre objectif est de fournir toutes les informations dont les scientifiques ont besoin au début de leurs projets pour s'assurer qu'ils soient faciles à reproduire à la fin.


*The Turing Way est un livre, une communauté et une collaboration mondiale.*

Toutes les parties prenantes, y compris les étudiants et les étudiantes, les chercheurs et les chercheuses, les ingénieurs et ingénieures logiciels, les chefs et cheffes de projet et les équipes de financement, sont encouragées à utiliser _The Turing Way_ pour comprendre leur rôle et leur responsabilité en matière de reproductibilité dans la science des données. Vous pouvez lire le livre [en ligne](https://book.the-turing-way.org), contribuer au projet tel que décrit dans nos [directives de contribution](https://github.com/the-turing-way/the-turing-way/blob/master/CONTRIBUTING.md) et réutiliser tout le matériel ([voir la licence](https://github.com/the-turing-way/the-turing-way/blob/master/LICENSE.md)).


*Capture d'écran du livre en ligne The Turing Way ([utilisez cette image dans une présentation](https://drive.google.com/file/d/1wJR664YECSc8b_RSHeyVjDlHs-Ls9lkc/view?usp=sharing)).*

Démarré en 2019 comme un guide – légèrement opiniâtré – sur la science des données, _The Turing Way_ s'est depuis développé en une série de guides sur la recherche reproductible, la conception de projets, la communication, la collaboration et la recherche éthique.
Chaque guide propose des chapitres sur un éventail de sujets couvrant les meilleures pratiques, les conseils et les recommandations.
Ces chapitres ont été co-rédigés par des étudiants et des étudiantes, des chercheurs et des chercheuses, des éducateurs et des éducatrices, des responsables communautaires, des décideurs et des décideuses et des professionnels et des professionnelles issus de divers horizons, expériences vécues et connaissances du domaine.

*Notre objectif est de rendre la reproductibilité « trop facile à ne pas faire »*.

**Table des matières :**

- [À propos du projet](#à-propos-du-projet)
- [L'équipe](#léquipe)
- [Contribuer](#contribuer)
- [Citer _The Turing Way_](#citer-the-turing-way)
- [Entrer en contact](#entrer-en-contact)
- [Personnes qui ont contribué](#contribution)

🎧 Si vous préférez une introduction audio au projet (en anglais seulement), Rachael, membre de l'équipe, a fait une présentation à l'[Open Science Fair 2019](https://www.opensciencefair.eu/) à Porto et sa démo a été enregistrée par l'[Orion podcast](https://orionopenscience.podbean.com/e/the-fair-is-in-town-figshare-the-turing-way-and-open-science-quest-at-the-osfair2019/).
La présentation de _The Turing Way_ commence à la minute 5:13.

### À propos du projet

Une recherche reproductible est nécessaire pour garantir la confiance des travaux scientifiques.
Les bailleurs de fonds et les éditeurs commencent à exiger que les publications incluent l'accès aux données sous-jacentes et au code d'analyse.
L'objectif est de s'assurer que tous les résultats peuvent être vérifiés de manière indépendante et utilisés dans des travaux futurs.
C'est parfois plus facile à dire qu'à faire.
Partager l'ensemble des intrants et des extrants de recherche (par exemple données, résultats) implique de comprendre la gestion des données, les sciences de l'information et la bibliothéconomie, le développement de logiciels et les techniques d'intégration continue : des compétences qui ne sont pas couramment enseignées ou attendues de la communauté de recherche universitaire et des scientifiques des données. Comme ces activités ne sont pas couramment enseignées, nous reconnaissons que le poids des exigences et l'acquisition de nouvelles compétences peuvent intimider les personnes qui sont nouvelles dans ce monde.
*The Turing Way* est un manuel destiné à aider les scientifiques, les bailleurs de fonds et les éditeurs de revues afin que la science des données reproductibles soit « trop facile à ne pas faire » même pour les personnes qui n'ont jamais travaillé de cette manière auparavant.
Il comprend, entre autres, du matériel de formation sur la gestion de version, les tests d'analyse et la communication ouverte et transparente avec les novices et s'appuie sur des études de cas et des ateliers du Turing Institute.
Ce projet est développé de manière ouverte et toutes les questions, commentaires et recommandations sont bienvenus sur notre dépôt GitHub : <https://github.com/the-turing-way/the-turing-way>.

### L'équipe

_The Turing Way_ est un projet de collaboration ouverte et dirigé par la communauté.
Toute personne qui contribue à ce livre, quelle que soit la taille de sa contribution, est reconnue dans ce projet comme un contributeur ou contributrice et membre de la communauté.
Les individus qui contributent à long terme du projet sont considérés comme faisant partie des groupes de contributeurs principaux qui assument divers rôles de direction dans le projet.

Le projet est coordonné par les chercheuses principales **Kirstie Whitaker** (fondatrice) et **Malvika Sharan**, et est hébergé à [The Alan Turing Institute](https://www.turing.ac.uk/). **Anne Lee Steele** est la gestionnaire de la communauté de The Turing Way depuis mars 2022.

Vous pouvez lire la [procédure de reconnaissance de _The Turing Way_](https://book.the-turing-way.org/community-handbook/acknowledgement/acknowledgement-members.html#community-members-contributors-and-co-authors) et le [registre des contributions](https://book.the-turing-way.org/afterword/contributors-record.html) pour savoir comment nous reconnaissons votre travail et comment nos contributeurs et nos contributrices sont mis en valeur dans le projet.
Veuillez consulter le [Tableau des contributions](#Liste-des-personnes-qui-ont-collaboré) pour les profils GitHub de tous nos contributeurs.


### Contribuer

:construction: Ce répertoire est toujours un travail en cours et **tout le monde** est encouragé à nous aider à construire quelque chose d'utile pour le plus grand nombre possible de personnes. :construction:

Tout le monde doit suivre notre [code de conduite](../CODE_OF_CONDUCT.md) et consulter nos [directives de contribution](../CONTRIBUTING.md) pour plus d'informations sur la façon de commencer.

Nous voulons nous assurer que vous êtes à l'aise de contribruer peu importe le niveau de connaissances que vous avez.
Pour cette raison, nous proposons plusieurs points d'entrée pour que vous puissiez contribuer en fonction de vos intérêts, de votre disponibilité ou des compétences requises.

![Cette image montre six des nombreux types de contributions que chacun peut apporter. Il s'agit de : Développer et partager, Maintenir et améliorer, Partager des ressources, Réviser et mettre à jour, Rendre international par la traduction, et Partager les meilleures pratiques](https://raw.githubusercontent.com/the-turing-way/the-turing-way/main/book/figures/README_imgs/README_contributions.png)

*Les contributions comprennent l'élaboration et le partage de nouveaux chapitres, la maintenance et l'amélioration des chapitres existants, le partage des ressources de _The Turing Way_, la révision et la mise à jour du matériel précédemment développé, la traduction de chapitres pour aider à rendre ce projet accessible à l'échelle mondiale, et le partage des meilleures pratiques en matière de recherche*.

Les membres de la communauté ont la possibilité d'acquérir de nouvelles compétences, de partager leurs idées et de collaborer avec d'autres.
Ils et elles bénéficient également d'opportunités de mentorat au sein du projet lorsqu'ils et elles apportent leurs contributions à _The Turing Way_ ou à d'autres projets open source et sont encouragés à encadrer les nouveaux membres au projet.

Nous avons créé un [ensemble de promotion](https://github.com/the-turing-way/the-turing-way/tree/master/communications/promotion-pack) pour vous aider à présenter et à partager _The Turing Way_ dans votre réseau.

### Citer _The Turing Way_

Vous pouvez citer _The Turing Way_ dans les archives Zenodo du projet en utilisant le DOI : [10.5281/zenodo.3233853](https://doi.org/10.5281/zenodo.3233853).
Ce DOI est un « [DOI conceptuel](https://help.zenodo.org/) », ce qui signifie qu'il mènera toujours à la dernière version. Si vous avez besoin de citer une version spécifique, vous pouvez trouver ces DOI sur la page zenodo ci-dessus. Les DOI nous permettent d'archiver le répertoire et ils sont vraiment précieux pour garantir que le travail est cité dans les publications universitaires.

La citation ressemblera à quelque chose comme ceci :

> The Turing Way Community. (2021, November 10). The Turing Way: A handbook for reproducible, ethical and collaborative research. Zenodo. [http://doi.org/10.5281/zenodo.3233853](http://doi.org/10.5281/zenodo.3233853)

Pour voir comment nous procédons pour créer différentes versions, ou pour suggérer des améliorations, veuillez consulter ce [document de référence sur les versions](./release-workflow.md).

Vous pouvez également partager l'URL d'une page du livre, par exemple <https://book.the-turing-way.org/reproducible-research/overview/overview-definitions.html>, mais sachez que le projet est en cours de développement et que ces liens peuvent donc changer au fil du temps.
Vous pourriez vouloir inclure un lien d'archive web tel que <https://web.archive.org/web/20191030093753/https://book.the-turing-way.org/reproducibility/03/definitions.html> pour vous assurer que vous ne vous retrouvez pas avec des liens cassés partout !

Nous apprécions vraiment toutes les références que vous faites au projet _The Turing Way_ dans votre réseau et nous espérons qu'il sera utile.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous [contacter](#entrer-en-contact).

### Citer les illustrations de _The Turing Way_ (en anglais)
<p align="center">
  .
</p>

Les illustrations de _The Turing Way_ sont créées par des artistes de [Scriberia](https://www.scriberia.co.uk/) dans le cadre de [_The Turing Way_ book dashes](https://github.com/the-turing-way/the-turing-way/tree/master/workshops/book-dash) à Manchester le 17 mai 2019, à Londres le 28 mai 2019 et le 21 février 2020, et en ligne le 27 novembre 2020 et le 28 mai 2021.
Elles illustrent divers contenus du manuel, des efforts de collaboration au sein de la communauté et du projet _The Turing Way_ en général.
Ces illustrations sont disponibles sur Zenodo ([https://doi.org/10.5281/zenodo.3332807)](https://doi.org/10.5281/zenodo.3332807) sous une licence CC-BY.

Lorsque vous utilisez l'une de ces images, veuillez inclure l'attribution suivante :

> Cette image a été créée par Scriberia pour la communauté du _The Turing Way_ et est utilisée sous une licence CC-BY.

La dernière version de Zenodo peut être citée comme suit :

> The Turing Way Community, & Scriberia. (2021, May 29). Illustrations from the Turing Way book dashes. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.4906004

Nous avons utilisé quelques-unes de ces illustrations dans les réponses du [Welcome Bot](https://github.com/apps/welcome) aux contributions des nouveaux membres dans ce répertoire GitHub.

### Entrer en Contact

#### Courriel

Vous pouvez contacter l'équipe de *The Turing Way* en envoyant un courriel à [theturingway@gmail.com](mailto:theturingway@gmail.com).

Vous pouvez également contacter **Anne Lee Steele** ([asteele@turing.ac.uk](mailto:asteele@turing.ac.uk)), **Malvika Sharan** ([msharan@turing.ac.uk](mailto:msharan@turing.ac.uk)) ou **Kirstie Whitaker** ([kwhitaker@turing.ac.uk](mailto:kwhitaker@turing.ac.uk)).

#### Discussion

Rejoignez les autres membres et discutez de vos idées sur Slack en utilisant [ce lien d'invitation](https://join.slack.com/t/theturingway/shared_invite/zt-2v7euwuo7-BYstHdKuTNd1ce0puDtBxA).

Nous avons également une salle de chat Gitter (si vous préférez une alternative open source pour discuter) et nous aimerions que vous passiez nous dire bonjour sur <https://gitter.im/the-turing-way/the-turing-way>.
La salle est également accessible avec un compte [Matrix](https://matrix.org) sur [#alan-turing-institute_the-turing-way:gitter.im](https://matrix.to/#/#alan-turing-institute_the-turing-way:gitter.im).

#### Recevoir des mises à jour

Nous avons une liste de diffusion *tinyletter* à laquelle nous envoyons des mises à jour mensuelles du projet.
Inscrivez-vous sur <https://buttondown.com/turingway>.

Vous pouvez également nous suivre sur Twitter ([@turingway](https://twitter.com/turingway)).

## Contribution

Merci à toutes ces merveilleuses personnes ([emoji key](https://allcontributors.org/docs/en/emoji-key)) !

[Voir la version en anglais pour la liste à jour des personnes qui ont collaboré.](https://github.com/the-turing-way/the-turing-way#contributors)

Ce projet suit la spécification [all-contributors](https://github.com/all-contributors/all-contributors).
Les contributions de toute nature sont les bienvenues !
