# -*- coding: utf-8 -*-
# Dictionnaire Français
#
# --------------------
# TitleWidget
# --------------------
label_title;Zygo - Analyse de surfaces / Aberrations
label_subtitle;Interface développée par le LEnsE
# --------------
# MainMenuWidget
# --------------
label_title_main_menu;
camera_button; Caméra
load_images_button; Images pré-enregistrées
masks_button; Gestion des masques
acquisition_button; Acquisition
aberrations_button; Aberrations
help_button; Aide
options_button; Options interface
piezo_button; Gestion du piezo
# --------------
# Acquisition
# --------------
submenu_acquisition; Acquisition
acquisition_multi_button; Acquisition multiple
multi_analysis_button; Analyse multi-acquisition
acquisition_simple_button; Acquisition simple
label_progress_acq_bar; Progression de l'acquisition
label_simple_acq_title; Acquisition de données
start_acq_button; Lancer l'acquisition (suppression des masques)
start_acq_keep_button; Lancer l'acquisition (conservation des masques)
camera_zoom_button; Zoom
title_camera_settings; Paramètres de la caméra
label_title_camera_id; ID Caméra
name_slider_exposure_time; Temps Exposition
name_slider_black_level; Black Level
frame_rate_label; Raffraichissement (FPS)
label_piezo_move_title; Déplacement Piézo
piezo_voltage_slider; Tension appliquée
# --------------
# Images
# --------------
no_image_to_disp; Pas d'image à afficher
submenu_images; Gestion des images
open_dataset_button; Ouverture d'un set
display_images_button; Gestion du set
save_images_button; Sauvegarde d'images
label_images_choice_title; Choix de l'image à afficher
dialog_open_image; Ouverture d'un set d'images (fichier *.mat)
# --------------
# Masques
# --------------
sub_menu_masks; Gestion des masques
circular_mask_button; Masque Circulaire
rectangular_mask_button; Masque Rectangulaire
polygon_mask_button; Masque Polygonal
label_masks_options; Affichage des masques
masks_list_all; ALL
delete_all; Tout supprimer
show_all; Montrer tous
show_mask; Montrer masque
delete_mask; Supprimer masque
masks_list_nb; Num.
masks_list_type; Type
masks_list_select; Select.
masks_list_invert; Inv.
masks_list_delete; Supp.
# --------------
# Analyses
# --------------
label_analyses_options; Analyse simple
simple_analyses_button; Analyse
submenu_analyses; Analyse simple
wrapped_phase_button; Affichage Phase non déroulée
unwrapped_phase_button; Affichage Surface
corrected_phase_button; Affichage Surface
histogram_phase_button; Histogramme de la phase
label_sub_acquisition_title; Correction
check_tilt; Tilt
label_2D_3D_choice; Affichage 3D
label_2D_3D_choice_gain; Affichage 3D (gain 10)
label_pv_rms_uncorrected; Statistiques surface non corrigée
label_pv_rms_corrected; Statistiques surface corrigée
label_tilt_choice; Correction du tilt
label_range_choice; Même échelle
label_PV; Pic à Vallée
label_RMS; Valeur RMS
histo_corrected_phase; Histogramme de la phase affichée
corrected_surface; Surface corrigée
# --------------
# Aberrations
# --------------
submenu_aberrations; Aberrations
label_aberrations_start; Analyses des aberrations
label_zernike_progress_bar; Progression des calculs
Zernike_coefficients_button; Coefficients de Zernike
Seidel_coefficients_button; Coefficients de Seidel
coefficients_correction_button; Correction de la phase
label_aberrations_options; Etude simplifiée
label_wedge_value; Rapport frange/longueur d’onde
label_pv_rms_corrected; Statistiques surface corrigée
label_correct_disp_choice; Suppression coefficients corrigés
label_correct_first_choice; Piston/Tilt (Bar graph)
label_correct_defocus_choice; Correction du defocus
ab_piston_title; Piston
ab_tilt_title; Tilt
ab_defocus_title; Defocus
ab_astig_title; Astigmatisme
ab_coma_title; Coma
ab_trefoil_title; Trèfle
ab_sphere_title; Ab. Sphériques
label_lambda_value; Longueur d'Onde (nm)
label_lambda_check; um
initial_corrected_phase; Phase corrigée (Piston, Tilt)
phase_value_in; Phase
coeff_y_axis_label; Valeur des coefficients de Zernike
coeff_x_axis_label; Indice des coefficients (Noll)
# --------------
# Aberrations - post process
# --------------
post_process_button; Post traitement
