{% extends "excerpts/base.body.html" %} {% set site_config = settings.SITE.site_config %} {% set pcsw = site_config.site_company %} {% set dots = "." * 30 %} {% set article = Counter() %} {% block our_ref %} {{tr("U. Zeichen",fr="Notre réf.")}}: {{obj.user.initials}}/{{obj.client.id}}/{{this.id}} {% endblock %} {% block title %} {% if language != settings.SITE.get_default_language() %}
({{_("Translation")}})
{% endif %}Convention de stage d’immersion sous forme de mise en situation professionnelle au sein des services internes du {{pcsw}}
Entre le {{pcsw}}, dont le siège est situé à {{', '.join(pcsw.address_location_lines())}}, représenté par {{site_config.signer1}}, {{site_config.signer1_function}} et {{site_config.signer2}}, {{site_config.signer2_function}}, ci-après dénommé «le CPAS»,
et le Service Insertion Socio-Professionnelle représenté par le travailleur social : {{obj.user}}
et le service accueillant:
{{obj.company.get_full_name(nominative=True)}}
{{tr(de="mit Sitz in",fr="dont le siège est situé à")}}
{{', '.join(obj.company.address_location_lines())}}
{%- if obj.contact_person -%}
, représentée par {{obj.contact_person.get_full_name(nominative=True)}}
{%- endif -%},
{%- if obj.contact_role -%}, {{obj.contact_role}}{%- endif -%},
et {{obj.client.get_full_name(nominative=True)}}, {{tr(de="wohnhaft zu",fr="domicilié"+obj.client.mf("","e","(e)")+" à")}} {{', '.join(obj.client.address_location_lines())}}, ci-après dénommé{{obj.client.mf(" le","e la","(e) le(la)")}} « stagiaire »
Il a été convenu ce qui suit :
Fait à {{pcsw.city}}, en autant d’exemplaires que de parties dont chacune reconnaît avoir reçu le sien.