about=‫عن تطبيق‬
addFromDrive=‫إضافة من Google Drive‬
aiFreeModelHint=ابدأ محادثة جديدة أو اختصر رسالتك لإرسال المزيد.
aboutDrawio=‫عن تطبيق draw.io‬
accessDenied=‫غير مسموح بالدخول‬
accounts=‫الحسابات‬
action=‫الإجراء‬
actualSize=‫الحجم الحقيقي‬
adaptiveColors=‫الألوان التكيفية‬
add=‫إضافة‬
addAccount=‫إضافة حساب‬
addedFile=‫تمت إضافة {1}‬
addImages=‫إضافة صور‬
addImageUrl=‫إضافة رابط صورة‬
addLayer=‫إضافة طبقة‬
addProperty=‫إضافة خاصية‬
address=‫عنوان‬
addToExistingDrawing=‫أضف إلى الرسم الحالي‬
addToScratchpad=‫إضافة إلى دفتر الملاحظات‬
addConnectionPoint=‫أضف نقطة اتصال‬
addWaypoint=‫أضف نقطة على المسار‬
adjustTo=‫ضبط الي‬
advanced=‫متقدم‬
copyDiagramToClipboard=نسخ الرسم التخطيطي إلى الحافظة
copySelectionToClipboard=نسخ التحديد إلى الحافظة
smartTemplate=‫القالب الذكي‬
align=‫صُف‬
alignment=‫محاذاة‬
allChangesLost=‫سيتم فقد جميع التغييرات‬
allowAccess=‫السماح بالوصول‬
allowAccessMessage=‫لا يمكن لـ draw.io فتح سوى ملفات Google Drive التي تختارها. اختر هذا الرسم في منتقي ملفات Google لفتحه. إذا لم يكن مدرجًا، فهو غير موجود أو غير مشارك مع {1}.‬
allowAccessTitle=‫السماح بالوصول إلى هذا الرسم‬
allPages=‫كل الصفحات‬
allProjects=‫كل المشاريع‬
allSelectedObjectsInThisLayer=‫جميع العناصر المحددة موجودة في هذه الطبقة‬
allSpaces=‫كل المساحات‬
allTags=‫كل الواصفات‬
andNMore=‫و{1} أخرى‬
anchor=‫مرساة‬
android=‫أندرويد‬
angle=‫زاوية‬
animations=‫الرسوم المتحركة‬
arc=‫قوس‬
arcPerChild=‫قوس لكل فرع‬
areYouSure=‫هل أنت متأكد؟‬
ensureDataSaved=‫المرجو التحقق من حفظ البيانات قبل الإغلاق.‬
allChangesSaved=‫تم حفظ جميع التغييرات‬
allChangesSavedInDrive=‫تم حفظ جميع التغييرات إلى Drive‬
allowPopups=‫السماح للنوافذ لتفادي هذه النافذة‬
allowRelativeUrl=‫اسمح بالوصلات النسبية‬
alreadyConnected=‫العقد متصلة مسبقا‬
altText=‫نص بديل‬
appearance=‫المظهر‬
apply=‫نفذ‬
archiMate21=‫أركي ميت 2.1‬
arrange=‫رتب‬
area=‫منطقة‬
arrow=‫سهم‬
arrows=‫أسهم‬
askMeAnything=‫اسألني أي شيء‬
asNew=‫كجديد‬
atlas=‫أطلس‬
author=‫المؤلف‬
authorizationRequired=‫الترخيص ضروري‬
authorizeThisAppIn=‫الترخيص لهذا التطبيق في {1}‬
authorizedIn=‫أنت الآن مرخّص في {1}‬
authorize=‫ترخيص‬
authorizing=‫بصدد الترخيص‬
automatic=‫تلقائي‬
autosave=‫حفظ تلقائي‬
autosize=‫تحجيم تلقائي‬
attach=‫إرفاق‬
attachments=‫الملحقات‬
aws=‫خدمات أمازون السحابية‬
aws3d=‫خدمات أمازون السحابية ثلاثية الابعاد‬
azure=‫خدممة ميكروسوفت السحابية‬
back=‫للخلف‬
background=‫خلفية‬
backgroundColor=‫لون الخلفية‬
backgroundImage=‫صورة الخلفية‬
basic=‫أساسي‬
beta=‫بيتا‬
blankDrawing=‫تصميم فارغ‬
blankDiagram=‫مخطط فارغ‬
block=‫كتلة‬
blockquote=‫اقتباس‬
blog=‫مدونة‬
bold=‫تغليظ الخط‬
bootstrap=‫التصميم التمهيدي‬
border=‫حد‬
borderColor=‫لون الحد‬
borderWidth=‫عرض الحد‬
bottom=‫أسفل‬
bottomAlign=‫محاذاة إلى الأسفل‬
bottomLeft=‫محاذاة الي يسار الاسفل‬
bottomRight=‫محاذاة الي يمين الاسفل‬
bpmn=‫بي بي إم إن‬
bringForward=‫إحضار للأمام‬
browser=‫متصفح‬
bulletedList=‫قائمة‬
bundle=‫حزم‬
business=‫أعمال‬
busy=‫العملية قيد التنفيذ‬
cabinets=‫الكابينة‬
cancel=‫إلغاء‬
center=‫توسيط‬
cannotLoad=‫لقد فشلت محاولات الرفع. المرجو المحاولة لاحقا.‬
cannotLogin=‫لقد فشلت محاولات تسجيل الدخول. المرجو المحاولة لاحقا‬
cannotOpenFile=‫تعذر فتح الملف‬
change=‫تغيير‬
changeOrientation=‫تغيير الاتجاه‬
changeUser=‫تغيير المستخدم‬
changeStorage=‫تغيير مكان التخزين‬
changesNotSaved=‫لم يتم حفظ التغييرات‬
charactersRemaining=المتبقي {1} حرف
cell=خلية
cells=خلايا
classDiagram=‫مخطط المكون‬
updateDiagramFromClipboard=تحديث الرسم التخطيطي من الحافظة
userJoined=‫التحق {1}‬
userLeft=‫غادر {1}‬
userSharedView=‫شارك {1} طريقة العرض‬
viewSharedWithEveryone=‫تمت مشاركة طريقة العرض مع الجميع‬
userPresenting=‫{1} يقدّم الآن‬
presentingToEveryone=‫جارٍ التقديم للجميع‬
presentationEnded=‫انتهى التقديم‬
chatWindowTitle=‫دردشة‬
chooseAnOption=‫اختر خيارا‬
collaborativeEditingNotice=‫ملاحظات مهمة عن مشاركة التعديل‬
compare=‫قارن‬
compressed=‫مضغوط‬
commitMessage=‫أكد علي تسجيل الرسالة‬
configLinkWarn=‫هذة الوصلة تقوم بتغيرات علي draw.io . اضغط علي موافق لو كنت تثق فيمن ارسله اليك‬
configLinkConfirm=‫اضغك علي موافق لتعدل و تعيد تشغيل draw.io‬
container=‫حاوية‬
couldNotLoadDiagrams=‫تعذر تحميل رسوماتك‬
csv=‫ملف قيم منفصلة بفاصلة‬
currentLayer=‫الطبقة الحالية‬
dark=‫غامق‬
diagramLanguage=‫لغة المخطط‬
diagramType=‫نوع المخطط‬
diagramXmlDesc=‫ملف xml‬
diagramHtmlDesc=‫ملف html‬
diagramPngDesc=‫صورة قابلة للتعديل‬
diagramSvgDesc=‫عنصر مصور قابل للتعديل‬
dictate=إملاء
didYouMeanToExportToPdf=‫هل تريد حفظه كملف pdf ؟‬
disabled=‫معطل‬
draftFound=‫تم العثور علي مسودة للملف '{1}'. قم بتحميلها داخل المحرر، أو قم بحذفها للإستكمال.‬
draftRevisionMismatch=‫هناك نسخة مختلفة من هذا المخطط في مسودة مشتركة لهذه الصفحة. يرجى تعديل المخطط من المسودة لضمان أنك تعمل مع أحدث نسخة.‬
selectDraft=‫اختر مسودة لمتابعة التحرير:‬
dragAndDropNotSupported=‫السحب والإفلات غير مدعوم للصور. هل ترغب في الاستيراد بدلاً من ذلك؟‬
check=‫تحقق‬
checksum=‫مجموع الاختبار‬
circle=‫دائرة‬
cisco=‫سيسكو‬
classic=‫تقليدي‬
clearDefaultStyle=‫نمط شفاف افتراضي‬
clearWaypoints=‫إزالة نقط المسار‬
labelPositions=‫مواضع التسميات‬
resetLabelPositions=‫إعادة تعيين مواضع التسميات‬
clipart=‫قصاصة فنية‬
clipboard=الحافظة
close=‫إغلاق‬
closingFile=‫إغلاق الملف‬
realtimeCollaboration=‫التعاون في الوقت الحقيقي‬
collaborate=‫تعاون‬
collaborator=‫مشارك‬
collaborators=‫مشاركون‬
collapse=‫إخفاء‬
collapseAll=‫إخفاء الكل‬
collapseExpand=‫إخفاء/ إظهار الصفحات المفتوحة‬
collapse-expand=‫إخفاء/ إظهار الصفحات المفتوحة‬
collapsedBorders=‫حدود مدمجة‬
rowStripes=‫تظليل الصفوف بالتناوب‬
columnStripes=‫تظليل الأعمدة بالتناوب‬
collapsible=‫قابل للإخفاء‬
colorPicker=‫منتقي الألوان‬
comic=‫كوميديا‬
comment=‫تعليق‬
commentsNotes=‫تعليقات/ملاحظات‬
compress=‫ضغط‬
configuration=‫تكوين‬
connect=‫اتصل‬
connectable=‫قابل للتوصيل‬
connecting=‫بصدد الاتصال‬
connectWithDrive=‫اتصل بجوجل درايف‬
connectRetiring=‫ستُوقف Atlassian العمل بهذا الإصدار من draw.io في يناير 2027. انقر هنا لمعرفة كيفية الترقية.‬
connectRetiringAdmin=‫ستُوقف Atlassian العمل بهذا الإصدار من draw.io في يناير 2027. يجب أن يوافق مسؤول الموقع على الترقية إلى إصدار Forge.‬
connectRetiringDays=‫ستُوقف Atlassian العمل بهذا الإصدار من draw.io في 31 يناير 2027 (الأيام المتبقية: {1}). انقر هنا لمعرفة كيفية الترقية.‬
connectRetiringHowTo=‫كيفية الترقية‬
connection=‫اتصال‬
connectionArrows=‫أسهم الاتصال‬
connectionPoints=‫نقط اتصال‬
constrainProportions=‫تقييد التناسب‬
containsValidationErrors=‫يوجد أخطاء يجب التأكد من صحتها‬
copiedToClipboard=‫تم النسخ إلى الحافظة‬
copy=‫نسخ‬
copyCreated=‫تم إنشاء نسخة من الملف.‬
copyData=‫نسخ البيانات‬
copyOf=‫نسخة من {1}‬
copyOfDrawing=‫نسخة من الرسم‬
copySize=‫نسخ الحجم‬
copyStyle=‫نسخ النمط‬
copyTextStyle=‫نسخ نمط النص‬
create=‫إنشاء‬
createDiagram=إنشاء رسم تخطيطي
createBlankDiagram=‫إنشاء مخطط فارغ‬
createNewDiagram=‫إنشاء رسم جديد‬
createRevision=‫إنشاء مراجعة‬
createShape=‫إنشاء شكل‬
crop=‫قص‬
curved=‫متعرج‬
custom=‫تخصيص‬
customGitlabUrlTitle=‫خادم GitLab مخصص‬
customGitlabUrlWarning=‫خوادم GitLab المخصصة معطّلة لأسباب أمنية. لاستخدام خادم GitLab مستضاف ذاتيًا، اضبط enableCustomGitLabUrl على true في التكوين.‬
customGitlabUrlServer=‫الخادم المطلوب:‬
customGitlabUrlLearnMore=‫اعرف المزيد‬
current=‫حالي‬
currentPage=‫الصفحة الحالية‬
cut=‫قص‬
dashed=‫متقطع‬
decideLater=‫الاختيار لاحقا‬
default=‫افتراضي‬
delete=‫حذف‬
deleteAll=‫حذف الكل‬
deleteColumn=‫حذف العمود‬
deleteLibrary401=‫أذونات غير كافية لحذف هذه المكتبة‬
deleteLibrary404=‫لم يتم العثور على المكتبة المحددة‬
deleteLibrary500=‫خطأ في حذف المكتبة‬
deleteLibraryConfirm=‫أنت على وشك حذف هذه المكتبة بشكل دائم. هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟‬
removeLibraryConfirm=‫أنت على وشك إزالة هذه المكتبة للجميع. لا يمكن استعادتها إلا بواسطة مسؤول. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟‬
deleteRow=‫حذف السطر‬
description=‫الوصف‬
describeSelection=‫وصف التحديد‬
describeYourDiagram=‫صف مخططك‬
device=‫جهاز تخزين‬
diagram=‫رسم‬
diagramContent=‫محتوى المخطط‬
diagramLocked=‫تم قفل المخطط لتفادي فقدان البيانات.‬
diagramLockedBySince=‫المخطط مقفل بواسطة {1} منذ {2} مضى‬
diagramName=‫إسم المخطط‬
diagramIsPublic=‫المخطط عام‬
diagramIsNotPublic=‫المخطط ليس عامًا‬
diamond=‫شكل ألماسي‬
diamondThin=‫شكل ألماسي (رقيق)‬
didYouKnow=‫هل تعلم ...‬
direction=‫إتجاه‬
discard=‫تجاهل‬
discardChangesAndReconnect=‫تجاهل التغييرات و إعادة الاتصال‬
googleDriveMissingClickHere=‫Google Drive غير متوفر؟‬
discardChanges=‫تجاهل التغييرات‬
disconnected=‫غير متصل‬
distribute=‫توزيع‬
done=‫تم‬
doNotShowAgain=‫لا تظهر مرة أخرى‬
dotted=‫نقطي‬
doubleClickOrientation=‫أنقر مرتين لتغيير الإتجاه‬
doubleClickTooltip=‫انقر مرتين لإضافة نص‬
doubleClickChangeProperty=‫انقر نقرًا مزدوجًا لتغيير اسم الخاصية‬
doubleClickToEdit=‫انقر مرتين للتعديل‬
download=‫تحميل‬
downloadDesktop=‫احصل على سطح المكتب‬
downloadAs=‫تحميل ك‬
clickHereToSave=‫انقر هنا للحفظ.‬
dpi=‫دي بي آي‬
draftDiscarded=‫تم إلغاء المسودة‬
draftSaved=‫تم حفظ المسودة‬
dragElementsHere=‫اسحب العناصر هنا‬
dragImagesHere=‫اسحب الصور أو الروابط هنا‬
dragUrlsHere=‫اسحب الروابط هنا‬
draw.io=draw.io
drawing=‫تصميم {1}‬
drawingEmpty=‫التصميم فارغ‬
drawingScale=‫مقياس الرسم‬
drawingTooLarge=‫التصميم كبير للغاية‬
drawioForWork=‫Draw.io لـ GSuite‬
duplicate=‫انسخ‬
duration=المدة (ms)
duplicateIt=‫انسخ {1}‬
divider=‫فاصل‬
dx=‫دي إكس‬
dy=‫دي واي‬
east=‫شرق‬
edit=‫تعديل‬
editData=‫تحرير البيانات‬
editDiagram=‫تحرير الرسم البياني‬
editGeometry=‫تعديل الشكل الهندسي‬
editImage=‫تعديل الصورة‬
editImageUrl=‫تعديل رابط الصورة‬
editLink=‫تعديل الرابط‬
editLayout=‫تعديل التصميم‬
editOutline=‫تعديل المخطط التفصيلي‬
editShape=‫تعديل الشكل‬
editStyle=‫تعديل النمط‬
styleRules=‫قواعد النمط‬
styleRulesHint=‫تغيّر القواعد نمط الأشكال في هذه الصفحة التي تتطابق بياناتها. تُطبَّق أول قاعدة تحدد نمطًا.‬
addRule=‫إضافة قاعدة‬
styleRulesLimit=‫تُستخدم القواعد الـ {1} الأولى فقط. لا تُعرض القواعد الـ {2} الأخرى.‬
contains=‫يحتوي على‬
isEmpty=‫فارغ‬
isNotEmpty=‫غير فارغ‬
colorScale=‫مقياس الألوان‬
fillOpacity=‫معدل شفافية التعبئة‬
lineOpacity=‫معدل شفافية الخط‬
fontStyle=‫نمط الخط‬
setByRule=‫محدد بواسطة قاعدة نمط‬
legend=‫مفتاح الرسم‬
insertLegend=‫إدراج مفتاح الرسم‬
dataSources=‫مصادر البيانات‬
dataSourcesHint=‫تُنسخ قيم الأعمدة المحددة إلى الرسم التخطيطي، ويمكن لأي شخص يمكنه فتح الرسم التخطيطي رؤيتها.‬
addSource=‫إضافة مصدر‬
keyColumn=‫عمود المفتاح‬
columns=‫الأعمدة‬
missingRows=‫الصفوف المفقودة‬
deleteShapes=‫حذف الأشكال‬
fadeShapes=‫تعتيم الأشكال‬
keepShapes=‫الإبقاء على الأشكال‬
linkShapes=‫ربط الأشكال‬
refreshedAt=‫تم التحديث في {1}‬
refreshAll=‫تحديث الكل‬
generateShapes=‫إنشاء الأشكال‬
generateShapesHint=‫تحدد الأسطر التي تبدأ بـ # الأشكال كما في استيراد CSV، ويمكنها استخدام الأعمدة المحددة.‬
applyTemplateToShapes=‫تطبيق القالب على الأشكال الموجودة ({1})‬
dataSourceUrlHint=‫الصق رابط جدول بيانات Google يمكن لأي شخص لديه الرابط عرضه، أو عنوان URL لملف CSV.‬
cannotReachHost=‫لا يمكن الوصول إلى {1} من هنا.‬
googleSheetNotShared=‫تعذّر تحميل جدول بيانات Google. تحقق من صحة الرابط ومن أن أي شخص لديه الرابط يمكنه عرض الجدول.‬
dataSourceTooLarge=‫حجم الملف أكبر من {1} ميغابايت.‬
dataSourceTooManyRows=‫يحتوي الملف على أكثر من {1} صف.‬
dataSourceTooManyColumns=‫يحتوي الملف على أكثر من {1} عمود.‬
dataSourceTooManyConnections=‫يحتوي الملف على أكثر من {1} اتصال.‬
pageStyleRulesHint=‫يغيّر نمط الأشكال التي تتطابق بياناتها.‬
pageDataSourcesHint=‫يملأ الأشكال أو ينشئها من صفوف جداول بيانات Google أو ملفات CSV.‬
editText=‫تعديل النص‬
editNote=‫تعديل الملاحظة‬
editTooltip=‫تعديل معلومات المساعدة‬
glass=‫زجاجي‬
googleImages=‫صور Google‬
imageSearch=‫بحث Google‬
eip=‫إي آي بي‬
effects=‫تأثيرات‬
embed=‫تضمين‬
embedCellMetadata=البيانات الوصفية للخلايا
embedFonts=‫تضمين الخطوط‬
embedImages=‫تضمين الصور‬
mainEmbedNotice=‫أضف هذا داخل الصفحة‬
electrical=‫الكهربائية‬
ellipse=‫بيضاوي‬
email=‫بريد إلكتروني‬
embedNotice=‫أضف هذا مرة واحدة في نهاية الصفحة‬
enterGroup=‫ادخل التصنيف‬
enterName=‫ادخل الاسم‬
enterPropertyName=‫ادخل اسم الخاصية‬
enterStyleKey=‫ادخل مفتاح النمط...‬
enterValue=‫ادخل قيمة‬
entityRelation=‫علاقة الكيانات‬
entityRelationshipDiagram=‫رسم علاقة الكيان‬
error=‫خطأ‬
errorDeletingFile=‫خطأ في حذف الملف‬
errorLoadingFile=‫خطأ في تحميل الملف‬
errorRenamingFile=‫خطأ في إعادة تسمية الملف.‬
errorRenamingFileNotFound=‫خطأ في إعادة تسمية الملف. الملف غير موجود.‬
errorRenamingFileForbidden=‫خطأ في إعادة تسمية الملف. أذونات غير كافية.‬
errorSavingDraft=‫خطأ في حفظ المسودة‬
errorSavingFile=‫خطأ في حفظ الملف‬
errorSavingFileUnknown=‫خطأ في الترخيص في خوادم Google. المرجو إعادة تحميل الصفحة و المحاولة من جديد.‬
errorSavingFileForbidden=‫خطأ في حفظ الملف. أذونات غير كافية.‬
errorSavingFileNameConflict=‫تعذر حفظ الرسم البياني. تحتوي الصفحة الحالية بالفعل على ملف باسم '{1}'.‬
errorSavingFileNotFound=‫خطأ في حفظ الملف. تعذر إيجاد الملف.‬
errorSavingFileReadOnlyMode=‫تعذر حفظ الرسم البياني أثناء تفعيل وضع القراءة فقط.‬
errorSavingFileSessionTimeout=‫انتهت جلستك. يرجى <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> والعودة إلى هذا التبويب لمحاولة الحفظ مرة أخرى.‬
errorSendingFeedback=‫خطأ في إرسال التعليق.‬
errorUpdatingPreview=‫خطأ في تحديث المعاينة.‬
exit=‫مغادرة‬
exitGroup=‫مغادرة مجموعة‬
expand=‫إظهار‬
expandAll=‫إظهار الكل‬
explore=‫استكشاف‬
exploreLevels=‫المستويات: {1} · الأشكال: {2}‬
levels=‫المستويات‬
export=‫تصدير‬
exporting=‫تصدير‬
exportAs=‫تصدير ك‬
exportOptionsDisabled=‫خيارات التصدير معطلة‬
exportOptionsDisabledDetails=‫قام المالك بتعطيل خيارات التنزيل والطباعة والنسخ للمعلقين والمشاهدين على هذا الملف.‬
externalChanges=‫التغييرات الخارجية‬
extras=‫إضافات‬
fadeIn=ظهور تدريجي
fadeOut=اختفاء تدريجي
fadeTo=تلاشٍ إلى
findInGoogleDrive=‫ابحث عنه في Google Drive‬
findSharedDiagrams=‫ابحث عن الرسومات التي تمت مشاركتها معك‬
failedToSaveTryReconnect=‫لم يتم الحفظ، محاولة إعادة الاتصال.‬
featureRequest=‫طلب خاصية‬
feedback=‫تعليق‬
feedbackSent=‫تم إرسال التعليق بنجاح.‬
floorplans=‫خطط الطوابق‬
file=‫ملف‬
fileChangedOverwriteDialog=‫تم تعديل الملف. هل ترغب في حفظ الملف وكتابة تلك التغييرات؟‬
fileChangedSyncDialog=‫تم تعديل الملف.‬
fileChangedSync=‫تم تعديل الملف. انقر هنا للمزامنة.‬
fileReplacedByOlder=تم استبدال الملف بإصدار أقدم من نفسه، ربما بسبب تعارض في مزامنة الملفات. "استبدال" يحتفظ بإصدارك الحالي.
overwrite=‫استبدال‬
synchronize=‫مزامنة‬
filename=‫اسم الملف‬
fileExists=‫الملف موجود مسبقا‬
fileMovedToTrash=‫تم نقل الملف إلى سلة المهملات‬
fileNearlyFullSeeFaq=‫الملف يكاد يكون ممتلئًا، يرجى مراجعة الأسئلة الشائعة‬
fileNotFound=‫الملف غير موجود‬
repositoryNotFound=‫المستودع غير موجود‬
fileNotFoundOrDenied=‫تعذر إيجاد الملف. الملف غير موجود أو أذونات القراءة غير متوفرة.‬
fileNotLoaded=‫لم يتم تحميل الملف‬
fileNotSaved=‫لم يتم حفظ الملف‬
fileOpenLocation=‫كيف تريدون فتح الملف(ات)؟‬
filetypeHtml=‫.html يؤدي إلى حفظ الملف كـ HTML مع إعادة توجيه إلى عنوان URL السحابي‬
filetypePng=‫.png يؤدي إلى حفظ الملف كـ PNG مع بيانات مضمنة‬
filetypeSvg=‫.svg يؤدي إلى حفظ الملف كـ SVG مع بيانات مضمنة‬
fileWillBeSavedInAppFolder=‫سيتم حفظ {1} داخل ملف التطبيق.‬
fill=‫تعبئة‬
fillColor=‫تعبئة لون‬
filledEdge=‫حافة معبأة‬
filterCards=‫تصفية البطاقات‬
find=‫ابحث‬
findInDiagram=‫ابحث في المخطط‬
fit=‫ملائمة‬
fitContainer=‫تغيير حجم الإطار‬
fitIntoContainer=‫ملاءمة للإطار‬
fitPage=‫ملائمة الصفحة‬
fitPageWidth=‫ملائمة عرض الصفحة‬
fitTextToShape=ملاءمة النص للشكل
fitTo=‫تناسب‬
fitToSheetsAcross=‫ورقة(ات) عبر‬
fitToBy=‫بواسطة‬
fitToSheetsDown=‫ورقة(ات) لأسفل‬
fitTwoPages=‫صفحتان‬
fitWindow=‫ملائمة الشاشة‬
flip=‫انعكاس‬
flipH=‫انعكاس أفقي‬
flipV=‫انعكاس عمودي‬
flow=تدفق
flowOff=إيقاف التدفق
flowOn=تشغيل التدفق
flowToggle=‫تبديل التدفق‬
flowAnimation=‫رسوم متحركة للتدفق‬
followTerminals=‫تتبع النهايات‬
flowchart=‫مخطط تدفق‬
folder=‫مجلد‬
font=‫خط‬
fontColor=‫لون الخط‬
fontFamily=‫الخط‬
fontSize=‫حجم الخط‬
forbidden=‫لا تملكون الإذن بقراءة الملف‬
forceDirected=‫موجه بالقوى‬
format=‫تنسيق‬
formatPanel=‫لوحة التنسيق‬
formatted=‫منسق‬
formattedText=‫نص منسق‬
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=‫إس كيو إل‬
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=‫في إس دي إكس‬
formatWebp=‫ويب بي‬
formatXml=‫إكس إم إل‬
forum=‫المناقشات/ منتديات المساعدة‬
freehand=‫رسم حر‬
fromTemplate=‫من قالب‬
fromTemplateUrl=‫من رابط القالب‬
fromText=‫من نص‬
fromUrl=‫من URL‬
fromThisPage=‫من هذه الصفحة‬
fullscreen=‫ملء الشاشة‬
gap=‫فجوة‬
gcp=‫جي سي بي‬
gDriveAppFilesOnly=‫تُعرض فقط الملفات التي أُنشئت أو فُتحت باستخدام draw.io في Google Drive. لإضافة ملف آخر، افتحه مرة واحدة على app.diagrams.net.‬
general=‫عام‬
getNotionChromeExtension=‫احصل على ملحق Notion لمتصفح Chrome‬
github=‫جيت هاب‬
gitlab=‫جيت لاب‬
gliffy=‫جليفي‬
global=‫عالمي‬
googleDocs=‫وثائق Google‬
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=‫المشاركة متاحة فقط عبر Google Drive. يرجى النقر على فتح أدناه ومشاركة من قائمة المزيد من الإجراءات:‬
googleSlides=Google Slides
googleSites=‫مواقع Google‬
googleSheets=‫جداول بيانات Google‬
gradient=‫التدرج‬
gradientColor=‫اللون‬
grid=‫شبكة‬
gridColor=‫لون الشبكة‬
gridSize=‫حجم الشبكة‬
group=‫تصنيف‬
groupPadding=‫حشو المجموعة‬
guides=‫أدلة‬
heading=‫عنوان‬
height=‫الارتفاع‬
help=‫مساعدة‬
helpTranslate=‫ساعدنا في ترجمة هذا التطبيق‬
hide=‫إخفاء‬
hideIt=‫إخفاء {1}‬
hidden=‫مخفي‬
highlight=تمييز
shiftClickShowOnly=‫Shift+نقر: إظهار {1} فقط‬
highContrast=‫تباين عالي‬
home=‫الرئيسية‬
homeEmptyHint=‫أنشئ رسمًا جديدًا، أو أضف رسومات موجودة من Google Drive.‬
homeFilesHint=‫تُعرض فقط الرسومات التي أنشأتها أو فتحتها باستخدام draw.io.‬
horizontal=‫أفقي‬
horizontalFlow=‫تدفق أفقي‬
horizontalTree=‫شجرة أفقية‬
howTranslate=‫ما مدى جودة الترجمة في لغتك؟‬
html=HTML
htmlText=‫نص HTML‬
icons=‫أيقونات‬
id=‫معرف‬
iframe=IFrame
ignore=‫تجاهل‬
image=‫صورة‬
imageClicked=‫تم نسخ الصورة إلى الحافظة‬
imageUrl=‫رابط الصورة‬
images=‫صور‬
imagePreviewError=‫لم يتم تحميل هذه الصورة للمعاينة. يرجى التحقق من الرابط.‬
imageTooBig=‫الصورة كبيرة جدًا‬
imgur=‫إيمجر‬
immediate=فوري
import=‫جلب‬
importFrom=‫جلب من‬
includeCopyOfMyDiagram=‫تضمين نسخة من المخطط‬
increaseIndent=‫زيادة المسافة القبلية‬
decreaseIndent=‫تخفيض المسافة القبلية‬
inherit=وراثة
initialPage=‫الصفحة الأولية‬
initialView=‫العرض الأولي‬
insert=‫إضافة‬
insertColumnBefore=‫إضافة عمود على اليسار‬
insertColumnAfter=‫إضافة عمود على اليمين‬
insertDiagramFromClipboard=إدراج الرسم التخطيطي من الحافظة
insertEllipse=‫إضافة شكل اهليلجي‬
insertImage=‫إضافة صورة‬
insertHorizontalRule=‫إضافة مسطرة أفقية‬
insertLink=‫إضافة رابط‬
insertPage=‫إدراج صفحة‬
insertPageGroup=‫إدراج مجموعة‬
insertRectangle=‫إضافة مستطيل‬
insertRhombus=‫إدراج ماسة‬
insertRowBefore=‫إضافة سطر قبل‬
insertRowAfter=‫إضافة سطر بعد‬
insertText=‫إضافة نص‬
inserting=‫إضافة‬
installApp=‫تثبيت التطبيق‬
invalidFilename=‫يجب ألا تحتوي أسماء المخططات على الأحرف التالية: \ / | : ; { } < > & + ? = "‬
invalidLicenseSeeThisPage=‫ترخيصك غير صالح، يرجى مراجعة هذه <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">الصفحة</a>.‬
invalidInput=‫إدخال غير صالح‬
invalidName=‫اسم غير صالح‬
invalidOrMissingFile=‫ملف غير صالح أو غير موجود‬
invalidPublicUrl=‫رابط عام غير صالح‬
invertSelection=‫عكس التحديد‬
isometric=‫إيزومتري‬
ios=‫آي أو إس‬
italic=‫خط مائل‬
kennedy=‫كنيدي‬
keyboardShortcuts=‫اختصارات لوحة المفاتيح‬
labels=‫تسميات‬
labelPadding=‫حشو التسمية‬
labelWidth=‫عرض التسمية‬
layers=‫طبقات‬
landscape=‫طباعة بالعرض‬
language=‫لغة‬
laserPointer=‫مؤشر الليزر‬
layer=طبقة
leanMapping=‫تخطيط رشيق‬
lastChange=‫آخر تعديل قبل {1}‬
lessThanAMinute=‫أقل من دقيقة‬
libavoidAutoRoute=‫التوجيه التلقائي حول الأشكال‬
libavoidUnavailable=‫التوجيه المتعامد غير متاح في هذا المتصفح.‬
licensingError=‫خطأ في الترخيص‬
licenseHasExpired=‫انتهت صلاحية الترخيص لـ {1} في {2}. انقر هنا.‬
licenseRequired=‫تتطلب هذه الميزة ترخيص draw.io.‬
licenseWillExpire=‫ستنتهي صلاحية الترخيص لـ {1} في {2}. انقر هنا.‬
light=‫فاتح‬
lineJumps=‫قفزات الخط‬
linkAccountRequired=‫إذا لم يكن المخطط عامًا، فإن حساب Google مطلوب لعرض الرابط.‬
linkText=‫نص الرابط‬
list=‫قائمة‬
minute=‫دقيقة‬
minutes=‫دقائق‬
hours=‫ساعات‬
days=‫أيام‬
months=‫شهور‬
years=‫أعوام‬
restartForChangeRequired=‫سيتم تطبيق التغييرات بعد إعادة تحميل الصفحة.‬
laneColor=‫لون الصف‬
languageCode=‫رمز اللغة‬
lastModified=‫آخر تعديل‬
latest=‫الأحدث‬
layout=‫التصميم‬
left=‫اليسار‬
leftAlign=‫محاذاة إلى اليسار‬
leftToRight=‫من اليسار إلى اليمين‬
libraryTooltip=‫اسحب وأفلت الأشكال هنا أو انقر + للإدراج. انقر نقرًا مزدوجًا للتعديل.‬
lightbox=‫صندوق الضوء‬
lightboxAnimationHint=تُشغّل تلقائيًا عند عرض الصفحة في وضع الـ lightbox.
line=‫الخط‬
lineend=‫نهاية الخط‬
lineheight=‫ارتفاع السطر‬
linestart=‫بداية الخط‬
linewidth=‫عرض الخط‬
link=‫رابط‬
links=‫الروابط‬
loading=‫تحميل‬
loadMore=‫تحميل المزيد‬
lock=‫قفل‬
locked=‫مقفل‬
lockUnlock=‫قفل/إلغاء قفل‬
loggedOut=‫تم تسجيل الخروج‬
logIn=‫تسجيل الدخول‬
loop=تكرار
lucidchart=‫لوسيد شارت‬
maps=‫خرائط‬
match=تطابق
matchConnector=‫استخدم نمط الموصل‬
matchAll=الكل
matchAllHint=مطابقة الخلايا التي تحتوي على جميع الوسوم المحددة (و)
matchAny=أي
matchAnyHint=مطابقة الخلايا التي تحتوي على وسم واحد على الأقل من المحددة (أو)
mathematicalTypesetting=‫خيارات الإدخال الرياضي‬
makeCopy=‫إنشاء نسخة‬
manual=‫يدوي‬
maximize=‫تكبير‬
merge=‫دمج‬
mermaid=‫ميرميد‬
method=‫طريقة‬
microsoftOffice=‫مايكروسوفت أوفيس‬
microsoftExcel=‫مايكروسوفت إكسل‬
microsoftPowerPoint=‫مايكروسوفت باوربوينت‬
microsoftWord=‫مايكروسوفت وورد‬
middle=‫وسط‬
minimal=‫حد أدنى‬
minimize=‫تصغير‬
misc=‫متفرقات‬
mockups=‫نماذج‬
modern=‫حديث‬
modificationDate=‫تاريخ التعديل‬
modifiedBy=‫تم التعديل بواسطة‬
more=‫المزيد‬
moreResults=‫المزيد من النتائج‬
moreShapes=‫المزيد من الأشكال‬
move=‫تحريك‬
springMoveHint=‫اسحب للتحريك مع الأشكال المتصلة (Shift: الجيران المباشرون فقط)‬
moveToFolder=‫نقل إلى ملف‬
moving=‫يتم النقل‬
moveSelectionTo=‫نقل الاختيار ل {1}‬
multipleValues=قيم متعددة
multiple=‫متعدد‬
myDrive=‫محركي‬
myFiles=‫ملفاتي‬
name=‫الاسم‬
navigation=‫تصفح‬
nDeleted={1} محذوفة
network=‫شبكة‬
networking=‫الشبكات‬
new=‫جديد‬
newChat=محادثة جديدة
newLibrary=‫مكتبة جديدة‬
nextPage=‫الصفحة التالية‬
no=‫لا‬
noDiagramsFound=‫لم يتم العثور على رسومات‬
noDiagramsYet=‫لا توجد رسومات بعد‬
noPickFolder=‫لا، اختر مجلدًا‬
noAttachments=‫لم يتم العثور على مرفقات‬
noColor=‫لا يوجد لون‬
noFiles=‫لا يوجد ملفات‬
noFileSelected=‫لم يتم اختيار أي ملف‬
noLibraries=‫لم يتم العثور على مكتبات‬
noMoreResults=‫لا يوجد المزيد من النتائج‬
none=‫لا شيء‬
noOtherViewers=‫ليس هناك مشاهدون آخرون‬
noPlugins=‫لا توجد مكونات إضافية‬
noPreview=‫لا معاينة‬
noShapes=‫لا توجد أشكال‬
noResponse=‫لا إجابة من طرف الخادم‬
noResultsFor=‫لا توجد نتائج متعلقة بـ '{1}'‬
noRevisions=‫لا توجد مراجعات‬
noSearchResults=‫لم يتم العثور على نتائج بحث‬
noStepsYet=لا توجد خطوات بعد. أضف الخطوة الأولى أدناه.
noPageContentOrNotSaved=‫لا توجد مراجع على هذه الصفحة أو لم يتم حفظها بعد‬
normal=‫عادي‬
north=‫شمال‬
notADiagramFile=‫ليس ملف رسم‬
notALibraryFile=‫ليس ملف مكتبة‬
notAvailable=‫غير متاح‬
notAUtf8File=‫ليس ملف UTF-8‬
notConnected=‫غير متصل‬
note=‫ملاحظة‬
notes=‫ملاحظات‬
notion=‫نوتيون‬
notSatisfiedWithImport=‫غير راضٍ عن الاستيراد؟‬
notUsingService=‫ليس هناك استعمال ل {1}؟‬
numberedList=‫لائحة مرقمة‬
offline=‫دون اتصال‬
addToLibrary=إضافة إلى المكتبة
animation=حركة
bool=قيمة منطقية
cannotMoveOneDrive=نقل ملف بين الحسابات غير مدعوم حتى الآن.
code=كود
color=لون
dispName=اسم العرض
enum=تعداد
enumList=قائمة تعداد
fast=سريع
float=عدد عشري
forever=بلا نهاية
int=عدد صحيح
invalid=غير صالح
loops=تكرارات
medium=متوسط
slow=بطيء
speed=سرعة
starred=‫المميّزة بنجمة‬
string=سلسلة نصية
manage=إدارة
offlineLanguages=اللغات المتوفرة دون اتصال
offset=‫إزاحة‬
ok=‫موافقة‬
oneDrive=OneDrive
online=‫عبر الإنترنت‬
opacity=‫معدل الشفافية‬
optional=اختياري
open=‫فتح‬
openArrow=‫فتح سهم‬
openExistingDiagram=‫فتح ملف موجود مسبقا‬
openFile=‫فتح ملف‬
openFrom=‫فتح من‬
openInGoogleDrive=فتح في Google Drive
openInGoogleDriveHint=افتحه في Google Drive واختر "فتح باستخدام" > draw.io لمنح draw.io إذن الوصول إلى الملف.
openLibrary=‫فتح المكتبة‬
openLibraryFrom=‫فتح مكتبة من‬
openLink=‫فتح رابط‬
openLinkPlaceholder=‫https://… أو data:page/id,…‬
openInNewWindow=‫فتح في نافذة جديدة‬
openInThisWindow=‫فتح في هذه النافذة‬
openIt=‫فتح {1}‬
openRecent=‫فتح حديث‬
openRepairedCopy=فتح النسخة المُصلحة
openSupported=‫الصيغة المعتمدة هي الملفات ذات امتداد .XML المحفوظة من هذا البرنامج‬
options=‫الخيارات‬
organic=‫عضوي‬
orgChart=‫مخطط المنظمة‬
orthogonal=‫متعامد‬
orthogonalEnds=‫نهايات متعامدة‬
orthogonalRouting=‫توجيه متعامد‬
otherViewer=‫مشاهد آخر‬
otherViewers=‫مشاهدون آخرون‬
outline=‫حد‬
textOutline=‫المخطط النصي‬
oval=‫بيضاوي‬
page=‫صفحة‬
pageContent=‫محتوى الصفحة‬
pageNotFound=‫الصفحة غير موجودة‬
pageLinkFormat=تستخدم روابط الصفحات التنسيق data:page/id,ID
pageWithNumber=‫الصفحة-{1}‬
pages=‫صفحات‬
pageTabs=‫علامات تبويب الصفحة‬
pageGroups=‫مجموعات الصفحات‬
pageView=‫مشاهدة الصفحة‬
pageSetup=‫إعداد الصفحة‬
pageScale=‫مقياس الصفحة‬
pan=‫تحريك‬
panTooltip=‫اضغط على مسافة ثم اسحب للتحريك‬
paperSize=‫حجم الصفحة‬
pattern=‫نموذج‬
parallels=‫باراليلز‬
paste=‫لصق‬
pasteData=‫لصق البيانات‬
pasteHere=‫لصق هنا‬
pasteResponse=لصق الرد
pasteSize=‫لصق الحجم‬
pasteStyle=‫لصق النمط‬
pasteTextStyle=‫لصق نمط النص‬
perimeter=‫المحيط‬
permissionAnyone=‫يمكن لأي شخص التعديل‬
permissionAuthor=‫المالك والمدراء يمكنهم التعديل‬
pickFolder=‫اختر مجلدًا‬
pickLibraryDialogTitle=‫اختر مكتبة‬
pinnedVersion=‫الإصدار المثبّت‬
pipe=‫أنبوب‬
publicDiagramUrl=‫عنوان الويب العام للمخطط‬
placeholders=‫نقاط الإدخال‬
plantUml=‫بلانت يو إم إل‬
plantUmlWarnings=‫تحذيرات بلانت يو إم إل‬
plantUmlReportIssues=‫أبلغ عن أي مشكلات في PlantUML‬
plugins=‫مكونات إضافية‬
popIn=انبثاق داخل
popOut=انبثاق خارج
pluginUrl=‫عنوان الويب للمكون الإضافي‬
pluginWarning=‫تطلب الصفحة تحميل المكون(ات) التالي(ة):\n\n{1} \n هل تريد تحميل المكون(ات) الآن؟\n\nملاحظة: المرجو تشغيل المكونات الإضافية فقط إذا كنتم على دراية تامة بأثر ذلك على الحماية.\n‬
plusTooltip=‫انقر و اسحب للوصل, انقر على نسخ و ربط, اضغط على shift للنسخ‬
portrait=‫اتجاه عمودي‬
point=‫نقطة‬
position=‫وضع‬
posterPrint=‫طباعة الملصق‬
preferences=‫خيارات‬
preview=‫معاينة‬
previousPage=‫الصفحة السابقة‬
presentationMode=‫وضع العرض‬
print=‫طباعة‬
privacyPolicy=‫سياسة الخصوصية‬
procEng=‫الهندسة العملية‬
project=‫المشروع‬
priority=‫الأولوية‬
processForHiringNewEmployee=‫عملية توظيف موظف جديد‬
promptOnly=الطلب فقط
promptTooLarge=يُسمح بـ {1} حرف فقط في النسخة المجانية عند استخدام نموذج draw.io
promptWithDiagram=طلب مع رسم تخطيطي
promptWithSelection=طلب مع التحديد
properties=‫خواص‬
publish=‫نشر‬
quickStart=‫دليل البدء فيديو‬
rack=‫رف‬
radial=‫دائري‬
radialTree=‫شجرة شعاعية‬
balloonTree=‫شجرة بالونية‬
mindmap=‫خريطة ذهنية‬
resetConnectionPoints=‫إعادة تعيين نقط الاتصال‬
straightConnectors=‫موصلات مستقيمة‬
readOnly=‫قراءة فقط‬
reconnecting=‫إعادة الإتصال‬
recentlyUpdated=‫تم التحديث مؤخرًا‬
recentlyViewed=‫تمت مشاهدته مؤخرًا‬
rectangle=‫مستطيل‬
redirectToNewApp=‫تم إنجاز أو تعديل هذا الملف باستخدام draw.io pro. تتم الآن إعادة التوجيه.‬
realtimeTimeout=‫يبدو أنك قمت ببعض التعجيلات في وضع غير الاتصال. نعتذر عن عدم إمكانية حفظ التغييرات.‬
redo=‫إعادة تنفيذ الأمر‬
refresh=‫إعادة تحميل‬
regularExpression=‫تعبير عادي‬
relative=‫نسبي‬
relativeUrlNotAllowed=‫رابط نسبي غير مسموح به‬
rememberMe=‫تذكرني‬
rememberThisSetting=‫تذكر هذا الخيار‬
removeDeletedCells=إزالة الخلايا المحذوفة
removeFormat=‫إزالة التنسيق‬
removeFromGroup=‫إزالة من مجموعة‬
removeIt=‫إزالة {1}‬
removeWaypoint=‫إزالة نقطة المسار‬
rename=‫إعادة تسمية‬
reorder=اسحب لإعادة الترتيب
renamed=‫تمت إعادة التسمية‬
renameIt=‫إعادة تسمية {1}‬
renaming=‫تتم الآن إعادة التسمية‬
replace=‫استبدال‬
replaceIt=‫{1} موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟‬
replaceExistingDrawing=‫استبدال الرسم الحالي‬
required=‫مطلوب‬
requirementDiagram=‫رسم بياني للمتطلبات‬
reset=‫إعادة تعيين‬
resetView=‫إعادة تعيين العرض‬
resize=‫تغيير الحجم‬
resizeLargeImages=‫هل تريد تغيير حجم الصور الكبيرة لجعل التطبيق يعمل بشكل أسرع؟‬
retina=‫ريتينا‬
responsive=‫متجاوب‬
restore=‫استرداد‬
restoreBackupCopy=فتح النسخة الاحتياطية كنسخة
recover=استرداد…
recoverTitle=استرداد الملف
recoverVersionFrom=إصدار بتاريخ {1}
recoverPreviousVersion=الإصدار السابق
recoveryVersionDesc=إصدار محفوظ سابقًا. كامل، لكنه لا يتضمن التغييرات التي أُجريت منذ ذلك الحين.
recoveryRepairedDesc=الملف الحالي مع إصلاح بأفضل جهد ممكن. حديث، لكن قد يكون المحتوى بعد النقطة التالفة مفقودًا.
recoveryWarning=هذه عملية استرداد بأفضل جهد ممكن وقد يكون بعض المحتوى مفقودًا. سيتم فتحه كنسخة جديدة غير محفوظة ولن يتم تغيير ملفك الأصلي. هل تريد المتابعة؟
restoring=‫يتم الاسترداد‬
retryingIn=‫تتم إعادة المحاولة خلال {1} من الثواني‬
retryingLoad=‫فشل التحميل. إعادة المحاولة...‬
retryingLogin=‫انتهت صلاحية التسجيل. تتم إعادة المحاولة...‬
reverse=‫عكسي‬
revision=‫مراجعة‬
revisionHistory=‫سجل المراجعات‬
rhombus=‫معين‬
right=‫يمين‬
rightAlign=‫محاذاة إلى اليمين‬
rightToLeft=‫من اليمين إلى اليسار‬
rotate=‫قم بالتدوير‬
rotateTooltip=‫انقر و اسحب للتدوير, انقر للتدوير بزاوية 90 درجة.‬
rotation=‫تدوير‬
rounded=‫دائري‬
runLastLayout=‫تشغيل آخر تصميم‬
lastLayout=‫آخر تصميم‬
save=‫حفظ‬
scroll=انتقل إلى
searchAllOfDrive=‫البحث في Google Drive بالكامل‬
searchDiagrams=‫البحث في الرسومات‬
saveAndExit=‫حفظ و مغادرة‬
saveAs=‫حفظ كـ‬
presets=‫إعدادات مسبقة‬
saveAsXmlFile=‫حفظ كملف XML؟‬
saved=‫تم الحفظ‬
saveDiagramFirst=‫يرجى حفظ الرسم البياني أولاً‬
saveDiagramsTo=‫حفظ المخططات إلى‬
saveLibrary403=‫أذونات غير كافية لتحرير هذه المكتبة‬
saveLibrary500=‫حدث خطأ أثناء حفظ المكتبة‬
saveLibraryReadOnly=‫تعذر حفظ المكتبة أثناء تفعيل وضع القراءة فقط‬
saving=‫جاري الحفظ‬
scratchpad=‫لوحة ملاحظات‬
scrollbars=‫أشرطة التمرير‬
search=‫بحث‬
searchImages=‫بحث عن الصور‬
searchShapes=‫بحث عن الأشكال‬
searchShapesInOpenLibraries=بحث عن الأشكال في المكتبات المفتوحة
searchTemplates=‫البحث في القوالب‬
selectAll=‫تحديد الكل‬
selectionOnly=‫اختيار فقط‬
selectCard=‫حدد البطاقة‬
selectEdges=‫تحديد الحواف‬
selectedPage=‫الصفحة المحددة‬
selectFile=‫حدد ملف‬
selectFolder=‫حدد مجلد‬
selectFont=‫تحديد الخط‬
selection=‫اختيار‬
selectNone=‫لا شيء محدد‬
selectObjectsInLayer=‫تحديد الكائنات في الطبقة‬
selectTemplate=‫حدد القالب‬
selectVertices=‫تحديد القمم‬
sendBackward=‫إرسال للخلف‬
sendMessage=‫إرسال‬
sendYourFeedback=‫إرسال تعليق‬
sequenceDiagram=‫رسم بياني تسلسلي‬
serviceUnavailableOrBlocked=‫الخدمة غير متوفرة أو محظورة‬
sessionExpired=‫انتهت صلاحية التسجيل, المرجو إعادة تحميل الصفحة.‬
setOpacity=ضبط الشفافية
sessionTimeoutOnSave=‫انتهت صلاحية التسجيل و تم تسجيل خروجكم من Google Drive. انقر على موافق لتسجيل الدخول و الحفظ.‬
setAsDefaultStyle=‫تعيين كنمط افتراضي‬
setAsDefaultForNewConnections=‫تعيين الموصل الافتراضي للشكل‬
clearDefaultForNewConnections=‫مسح الموصل الافتراضي للشكل‬
settings=‫الإعدادات‬
shadow=‫ظل‬
shadows=‫ظلال‬
shape=‫شكل‬
shapeDeleted=‫تم حذف الشكل‬
shapes=‫الأشكال‬
share=‫انشر‬
shareCursor=‫مشاركة مؤشر الماوس‬
bringEveryoneToMe=‫إحضار الجميع إليّ‬
presentToEveryone=‫تقديم للجميع‬
shareLink=‫رابط للتحرير المنشور‬
sharingAvailable=‫المشاركة متاحة لملفات Google Drive و OneDrive.‬
saveItToGoogleDriveToCollaborate=‫ستحتاج إلى حفظ "{1}" في Google Drive قبل أن تتمكن من التعاون.‬
saveToGoogleDrive=‫حفظ في Google Drive‬
sharp=‫حاد‬
show=‫إظهار‬
showRemoteCursors=‫عرض مؤشرات الماوس البعيدة‬
sidebarTooltip=‫انقر أو اسحب وأفلت الأشكال. Shift+انقر لتغيير التحديد. Alt+انقر للإدراج والاتصال.‬
signedInAs=‫تم تسجيل الدخول باسم {1}‬
signs=‫علامات‬
signOut=‫تسجيل الخروج‬
simple=‫بسيط‬
simpleArrow=‫سهم بسيط‬
simpleViewer=‫عارض بسيط‬
size=‫حجم‬
sketch=‫رسم تخطيطي‬
smoothing=‫تنعيم‬
snapToGrid=‫التقاط إلى الشبكة‬
solid=‫موحد‬
sortPages=‫ترتيب الصفحات‬
sourceSpacing=‫تباعد المصدر‬
south=‫جنوب‬
software=‫برنامج‬
space=‫مساحة‬
spacing=‫التباعد‬
specialLink=‫رابط خاص‬
stateDiagram=‫مخطط الحالة‬
standard=‫قياسي‬
startDrawing=‫ابدأ الرسم‬
stepNoEffect=بلا تأثير: هذه الخطوة لا تطابق أي خلية في المخطط
stepExcludesAll=بلا تأثير: الخلايا المستبعدة تزيل كل خلية تستهدفها هذه الخطوة
stopDrawing=‫أوقف الرسم‬
starting=‫يتم البدء‬
straight=‫مستقيم‬
strikethrough=‫خط متقاطع‬
strokeColor=‫لون الخط‬
stress=‫إجهاد‬
style=‫نمط‬
subscript=‫خط صغير‬
summary=‫ملخص‬
superscript=‫خط كبير‬
support=‫مساعدة‬
swap=‫تبديل‬
swimlaneDiagram=‫مخطط حوض السباحة‬
sysml=‫سيستم إم إل‬
tags=‫علامات‬
tag=وسم
table=‫جدول‬
tables=‫جداول‬
takeOver=‫استحواذ‬
taperedArrow=‫سهم مستدق‬
targetSpacing=‫تباعد الهدف‬
template=‫قالب‬
templates=‫قوالب‬
termsNotice=‫بالمتابعة، فإنك توافق على {1} وقد قرأت {2}.‬
termsOfUse=‫شروط الاستخدام‬
text=‫النص‬
textAlignment=‫محاذاة النص‬
textOpacity=‫معدل شفافية النص‬
theme=‫نسق‬
tie=‫رباط‬
timeout=‫انتهاء الصلاحية‬
title=‫عنوان‬
to=‫إلى‬
toggle=تبديل
toggleStyle=تبديل النمط
toBack=‫إلى الخلف‬
toFront=‫إلى الأمام‬
tooLargeUseDownload=‫كبير جداً، استخدم التنزيل بدلاً من ذلك.‬
toolbar=‫شريط الأدوات‬
tooltips=‫تلميحات‬
top=‫أعلى‬
topAlign=‫محاذاة إلى الأعلى‬
topLeft=‫أعلى اليسار‬
topRight=‫أعلى اليمين‬
transparent=‫شفاف‬
transition=انتقال
transparentBackground=‫خلفية شفافة‬
trello=‫ترلو‬
tryAgain=‫إعادة المحاولة‬
retry=‫إعادة المحاولة‬
tryOpeningViaThisPage=‫حاول فتحه عبر هذه الصفحة، ثم انقر على زر "الفتح باستخدام draw.io" في الزاوية العلوية اليمنى.‬
turn=‫تدوير‬
type=‫نوع‬
typeSlashToSearch=‫اكتب / للبحث‬
uml=‫يو إم إل‬
unassigned=‫غير محدد‬
unbundle=‫فك الحزمة‬
underline=‫تسطير‬
undo=‫تراجع‬
ungroup=‫تفكيك المجموعة‬
unlock=‫فتح‬
unmerge=‫إلغاء الدمج‬
unsavedChanges=‫تم تجاهل التغييرات‬
unsavedChangesClickHereToSave=‫تغييرات غير محفوظة. انقر هنا للحفظ.‬
untitled=‫بدون عنوان‬
untitledDiagram=‫مخطط دون اسم‬
untitledLayer=‫طبقة بدون عنوان‬
untitledLibrary=‫مكتبة دون اسم‬
unknownError=‫حدث خطأ ما‬
unknownUser=‫مستخدم غير معروف‬
updateExistingDrawing=‫تحديث الرسم الحالي‬
updateFile=‫تحديث {1}‬
updatingDocument=‫تحديث الوثيقة. برجاء الانتظار...‬
updatingPreview=‫تحديث المعاينة. المرجو الانتظار...‬
updatingSelection=‫تحديث الاختيار. برجاء الانتظار...‬
upload=‫رفع‬
url=‫الرابط‬
useBlackAndWhite=‫استخدم الأسود والأبيض‬
useCurrent=استخدام الحالي
useCurrentSettings=‫استخدم الإعدادات الحالية‬
useOffline=‫استخدم بدون اتصال‬
userDefined=‫المعرفة من قبل المستخدم‬
useRootFolder=‫استخدام المجلد الجذر؟‬
useSelection=استخدام الخلايا المحددة
userManual=‫دليل المستخدم‬
vertical=‫عمودي‬
verticalFlow=‫تدفق عمودي‬
verticalTree=‫شجرة عمودية‬
view=‫عرض‬
visibilityActions=الرؤية
viewerSettings=‫إعدادات العارض‬
viewUrl=‫رابط للمشاهدة: {1}‬
warning=‫تحذير‬
waypoints=‫نقط المسار‬
west=‫غرب‬
where=‫أين‬
width=‫العرض‬
wipeIn=مسح داخل
wipeOut=مسح خارج
wiki=‫ويكي‬
wire=‫سلك‬
wordWrap=‫التفاف النص‬
writingDirection=‫اتجاه الكتابة‬
yes=‫نعم فعلا‬
yourEmailAddress=‫عنوان بريدكم الإلكتروني‬
zoom=‫تكبير‬
zoomIn=‫تكبير‬
zoomOut=‫تصغير‬
zoomWheel=‫التكبير بعجلة الماوس‬
businessprocess=‫عمليات تجارية‬
charts=‫رسوم بيانية‬
engineering=‫هندسة‬
flowcharts=‫أشكال بيانية‬
gmdl=‫تصميم المواد‬
mindmaps=‫خرائط ذهنية‬
networkdiagrams=‫مخططات الشبكات‬
nothingIsSelected=‫لم يتم تحديد أية عناصر‬
selectedCellCount=‫تم تحديد {1} أشكال و{2} موصلات‬
other=‫أخرى‬
softwaredesign=‫تصميم برمجي‬
venndiagrams=‫مخططات فين‬
webEmailOrOther=‫ويب، بريد إلكتروني أو أي عنوان إنترنت آخر‬
webLink=‫رابط ويب‬
wireframes=‫إطارات‬
property=‫خاصية‬
value=‫قيمة‬
showMore=‫عرض المزيد‬
showLess=‫عرض أقل‬
myDiagrams=‫رسوماتي‬
allDiagrams=‫جميع الرسومات‬
recentlyUsed=‫استخدمت مؤخرًا‬
listView=‫عرض القائمة‬
gridView=‫عرض الشبكة‬
resultsFor=‫نتائج لـ '{1}'‬
oneDriveCharsNotAllowed=‫الشخصيات التالية غير مسموح بها: ~ " # % * : < > ? / \ { | }‬
oneDriveInvalidDeviceName=‫اسم الجهاز المحدد غير صالح‬
officeNotLoggedOD=‫أنت غير مسجل الدخول إلى OneDrive. يرجى فتح لوحة مهام draw.io وتسجيل الدخول أولاً.‬
officeSelectSingleDiag=‫يرجى اختيار رسم واحد فقط من draw.io بدون محتويات أخرى.‬
officeSelectDiag=‫يرجى اختيار رسم من draw.io.‬
officeCannotFindDiagram=‫لا يمكن العثور على رسم من draw.io في التحديد‬
noDiagrams=‫لم يتم العثور على رسومات‬
authFailed=‫فشل المصادقة‬
officeFailedAuthMsg=‫غير قادر على مصادقة المستخدم أو تفويض التطبيق بنجاح.‬
convertingDiagramFailed=‫فشل تحويل الرسم‬
officeCopyImgErrMsg=‫بسبب بعض القيود في التطبيق المضيف، لم يكن بالإمكان إدراج الصورة. يرجى نسخ الصورة يدويًا ثم لصقها في المستند.‬
insertingImageFailed=‫فشل إدراج الصورة‬
officeCopyImgInst=‫تعليمات: انقر بزر الماوس الأيمن على الصورة أدناه. اختر "نسخ الصورة" من قائمة السياق. ثم، في المستند، انقر بزر الماوس الأيمن واختر "لصق" من قائمة السياق.‬
folderEmpty=‫المجلد فارغ‬
recent=‫حديث‬
sharedDiagramMissing=‫ألا ترى رسمًا شاركه أحدهم معك؟‬
sharedWithMe=‫مشارك معي‬
sharepointSites=‫مواقع Sharepoint‬
errorFetchingFolder=‫خطأ في جلب عناصر المجلد‬
errorAuthOD=‫خطأ في المصادقة على OneDrive‬
officeMainHeader=‫يضيف رسومات draw.io إلى مستندك.‬
officeStepsHeader=‫هذا الملحق يقوم بالخطوات التالية:‬
officeStep1=‫يتصل بـ Microsoft OneDrive أو Google Drive أو جهازك.‬
officeStep2=‫اختر رسم draw.io.‬
officeStep3=‫أدخل الرسم في المستند.‬
officeAuthPopupInfo=‫يرجى إكمال المصادقة في النافذة المنبثقة.‬
officeSelDiag=‫اختر رسم draw.io:‬
files=‫ملفات‬
shared=‫مشاركة‬
sharepoint=‫شير بوينت‬
officeManualUpdateInst=‫تعليمات: انسخ رسم draw.io من المستند. ثم، في المربع أدناه، انقر بزر الماوس الأيمن واختر "لصق" من قائمة السياق.‬
officeClickToEdit=‫انقر على الأيقونة لبدء التحرير:‬
pasteDiagram=‫ألصق رسم draw.io هنا‬
connectOD=‫الاتصال بـ OneDrive‬
selectChildren=‫اختر الأطفال‬
selectSiblings=‫اختر الأشقاء‬
selectParent=‫اختر الوالد‬
selectDescendants=‫اختر الأحفاد‬
lastSaved=‫آخر حفظ {1} مضى‬
resolve=‫حل‬
reopen=‫إعادة فتح‬
showResolved=‫عرض المحلولة‬
reply=‫رد‬
objectNotFound=‫لم يتم العثور على الكائن‬
reOpened=‫تمت إعادة الفتح‬
markedAsResolved=‫تم وضع علامة كمحلولة‬
noCommentsFound=‫لم يتم العثور على تعليقات‬
mentionNoNotify=‫لا يتم إشعار الأشخاص الذين تشير إليهم‬
comments=‫تعليقات‬
timeAgo=‫{1} مضى‬
confluenceCloud=‫كونفلونس كلاود‬
libraries=‫المكتبات‬
confAnchor=‫مرساة صفحة Confluence‬
confTimeout=‫انتهت مهلة الاتصال‬
confSrvTakeTooLong=‫الخادم في {1} يستغرق وقتًا طويلاً للرد.‬
confCannotInsertNew=‫لا يمكن إدراج مخطط draw.io في صفحة Confluence جديدة‬
confSaveTry=‫يرجى حفظ الصفحة والمحاولة مرة أخرى.‬
confCannotGetID=‫غير قادر على تحديد معرف الصفحة‬
confContactAdmin=‫يرجى الاتصال بمدير Confluence الخاص بك.‬
readErr=‫خطأ في القراءة‬
editingErr=‫خطأ في التحرير‬
confExtEditNotPossible=‫لا يمكن تحرير هذا المخطط خارجيًا. يرجى محاولة تحريره أثناء تحرير الصفحة‬
confEditedExt=‫تم تحرير المخطط/الصفحة خارجيًا‬
diagNotFound=‫لم يتم العثور على المخطط‬
confEditedExtRefresh=‫تم تحرير المخطط/الصفحة خارجيًا. يرجى تحديث الصفحة.‬
confCannotEditDraftDelOrExt=‫لا يمكن تحرير المخططات في صفحة مسودة، تم حذف المخطط من الصفحة، أو تم تحرير المخطط خارجيًا. يرجى التحقق من الصفحة.‬
retBack=‫العودة‬
confDiagNotPublished=‫المخطط لا ينتمي إلى صفحة منشورة‬
createdByDraw=‫أنشأه draw.io‬
filenameShort=‫اسم الملف قصير جدًا‬
invalidChars=‫أحرف غير صالحة‬
alreadyExst=‫{1} موجود بالفعل‬
draftReadErr=‫خطأ في قراءة المسودة‬
diagCantLoad=‫لا يمكن تحميل المخطط‬
draftWriteErr=‫خطأ في كتابة المسودة‬
draftCantCreate=‫لم يكن بالإمكان إنشاء المسودة‬
confDuplName=‫تم الكشف عن اسم مخطط مكرر. يرجى اختيار اسم آخر.‬
confSessionExpired=‫يبدو أن جلستك انتهت. سجل الدخول مرة أخرى للاستمرار في العمل.‬
login=‫تسجيل الدخول‬
drawPrev=‫معاينة draw.io‬
drawDiag=‫مخطط draw.io‬
invalidCallFnNotFound=‫استدعاء غير صالح: {1} غير موجود‬
invalidCallErrOccured=‫استدعاء غير صالح: حدث خطأ، {1}‬
anonymous=‫مجهول‬
confGotoPage=‫اذهب إلى الصفحة المحتوية‬
showComments=‫عرض التعليقات‬
confError=‫خطأ: {1}‬
gliffyImport=‫استيراد Gliffy‬
gliffyImportInst1=‫انقر على زر "بدء الاستيراد" لاستيراد جميع مخططات Gliffy إلى draw.io.‬
gliffyImportInst2=‫يرجى ملاحظة أن إجراء الاستيراد سيستغرق بعض الوقت ويجب أن تظل نافذة المتصفح مفتوحة حتى يكتمل الاستيراد.‬
startImport=‫بدء الاستيراد‬
drawConfig=‫إعدادات draw.io‬
customLib=‫المكتبات المخصصة‬
customTemp=‫القوالب المخصصة‬
pageIdsExp=‫تصدير معرفات الصفحات‬
drawReindex=‫إعادة فهرسة draw.io‬
working=‫جارٍ العمل‬
drawConfigNotFoundInst=‫مساحة إعدادات draw.io (DRAWIOCONFIG) غير موجودة. هذه المساحة مطلوبة لتخزين ملفات إعدادات draw.io والمكتبات/القوالب المخصصة.‬
createConfSp=‫إنشاء مساحة الإعدادات‬
confAConfSpaceNotFound=‫لم يتم العثور على مساحة إعدادات draw.io (DRAWIOCONFIG). إما أنها غير موجودة أو أنك لا تملك صلاحية عرضها. هذه المساحة مطلوبة لتخزين ملفات تكوين draw.io والمكتبات/القوالب المخصصة.‬
confAConfSpaceCreateInst=‫يجب على مسؤول Confluence إنشاء هذه المساحة في Confluence كمساحة فارغة، باستخدام التفاصيل التالية:‬
confAConfSpaceName=‫اسم المساحة:‬
confAConfSpaceKey=‫مفتاح المساحة:‬
confAConfSpaceKeyInst=‫يجب أن يتطابق المفتاح تمامًا. يقترح Confluence مفتاحًا بناءً على الاسم، لذا استبدله قبل إنشاء المساحة.‬
confAConfSpacePermInst=‫ثم راجع صلاحيات المساحة الجديدة. تحصل المساحات الجديدة على صلاحيات المساحة الافتراضية للموقع، والتي تسمح عادةً لجميع المستخدمين بإضافة المحتوى وتحريره:‬
confAConfSpacePermView=‫يحتاج جميع المستخدمين الذين يستخدمون draw.io (على سبيل المثال، مجموعة confluence-users) إلى صلاحية العرض على المساحة. بدونها، لا يستطيع draw.io تحميل الإعدادات والمكتبات والقوالب المخصصة لهم.‬
confAConfSpacePermAdmin=‫يجب أن يقتصر على المسؤولين فقط إضافة الصفحات والمرفقات أو تحريرها أو حذفها، وتقييد المحتوى، وتصدير المساحة أو إدارتها. أزل هذه الصلاحيات من جميع المستخدمين والمجموعات الأخرى.‬
confAConfSpacePermAnon=‫أوقف الوصول المجهول إلى المساحة.‬
confAConfSpaceHiddenInst=‫إذا أشار Confluence إلى أن المفتاح DRAWIOCONFIG مستخدم بالفعل، فهذا يعني أن المساحة موجودة لكنك لا تستطيع عرضها. يحدث هذا عادةً بعد الترحيل من Data Center أو Server. لا تنشئ مساحة جديدة. بدلًا من ذلك، يجب على مسؤول Confluence استعادة الوصول إلى المساحة الموجودة، إما باستخدام Recover permissions في إدارة صلاحيات المساحات في Confluence أو باستخدام مفتاح مسؤول (admin key)، ثم ضبط صلاحياتها كما هو موضح أعلاه وإزالة أي قيود على الصفحتين "Configuration" و"Libraries".‬
confAConfSpaceRecheckInst=‫بعد إنشاء المساحة أو إصلاح صلاحياتها، انقر على "إعادة التحقق". يضيف draw.io بعد ذلك أي صفحات مفقودة يحتاجها (Configuration وLibraries وTemplates وLogs).‬
confACheckAgain=‫إعادة التحقق‬
confALibsImpNoConfSpace=‫لم يتم العثور على مساحة إعدادات draw.io (DRAWIOCONFIG). إما أنها غير موجودة أو أنك لا تملك صلاحية عرضها، لذلك لم يتم استيراد المكتبات المخصصة. أنشئ المساحة أو أصلح صلاحياتها كما هو موضح في علامة تبويب إعدادات draw.io، ثم أعد الاستيراد.‬
confAGMNoConfSpace=‫لم يتم العثور على مساحة إعدادات draw.io (DRAWIOCONFIG) التي تخزّن حالة الترحيل. إما أنها غير موجودة أو أنك لا تملك صلاحية عرضها. أنشئ المساحة أو أصلح صلاحياتها كما هو موضح في علامة تبويب إعدادات draw.io، ثم أعد تحميل هذه الصفحة.‬
unexpErrRefresh=‫خطأ غير متوقع، يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.‬
configJSONInst=‫اكتب إعدادات JSON الخاصة بـ draw.io في المحرر أدناه ثم انقر على حفظ. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يرجى الرجوع إلى‬
thisPage=‫هذه الصفحة‬
curCustLib=‫المكتبات المخصصة الحالية‬
libName=‫اسم المكتبة‬
drawConfID=‫معرف إعدادات draw.io‬
addLibInst=‫انقر على زر "إضافة مكتبة" لتحميل مكتبة جديدة.‬
addLib=‫إضافة مكتبة‬
customTempInst1=‫القوالب المخصصة هي مخططات draw.io محفوظة في صفحات فرعية من‬
customTempInst2=‫لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى‬
tempsPage=‫صفحة القوالب‬
pageIdsExpInst1=‫حدد هدف التصدير، ثم انقر على زر "بدء التصدير" لتصدير جميع معرفات الصفحات.‬
pageIdsExpInst2=‫يرجى ملاحظة أن إجراء التصدير سيستغرق بعض الوقت ويجب أن تظل نافذة المتصفح مفتوحة حتى يكتمل التصدير.‬
startExp=‫بدء التصدير‬
refreshDrawIndex=‫تحديث فهرس مخططات draw.io‬
reindexInst1=‫انقر على زر "بدء الفهرسة" لتحديث فهرس مخططات draw.io.‬
reindexInst2=‫يرجى ملاحظة أن إجراء الفهرسة سيستغرق بعض الوقت ويجب أن تظل نافذة المتصفح مفتوحة حتى يكتمل الفهرسة.‬
reindexInst3=‫تتوقف الفهرسة مؤقتًا عندما يكون الجهاز في وضع السكون أو غير متصل، وتُستأنف عند عودة الاتصال، لذا يجب أن يظل الجهاز قيد التشغيل حتى تظهر رسالة "Re-indexing finished" على الشاشة.‬
startIndexing=‫بدء الفهرسة‬
confAPageFoundFetch=‫تم العثور على الصفحة "{1}". جارٍ جلب‬
confAAllDiagDone=‫تمت معالجة جميع {1} المخططات. انتهت العملية.‬
confAStartedProcessing=‫بدأت معالجة الصفحة "{1}"‬
confAAllDiagInPageDone=‫تمت معالجة جميع {1} المخططات في الصفحة "{2}" بنجاح.‬
confAPartialDiagDone=‫{1} من {2} {3} المخططات في الصفحة "{4}" تمت معالجتها بنجاح.‬
confAUpdatePageFailed=‫فشل تحديث الصفحة "{1}".‬
confANoDiagFoundInPage=‫لم يتم العثور على {1} مخططات في الصفحة "{2}".‬
confAFetchPageFailed=‫فشل جلب الصفحة.‬
confANoDiagFound=‫لم يتم العثور على {1} مخططات. انتهت العملية.‬
confASearchFailed=‫فشل البحث عن مخططات {1}. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.‬
confAGliffyDiagFound=‫{2} المخطط "{1}" تم العثور عليه. جارٍ استيراد‬
confAGliffyDiagImported=‫{2} المخطط "{1}" تم استيراده بنجاح.‬
confAGliffyImagesReduced=‫تم تصغير {1} من الصور كبيرة الحجم لتتوافق مع حدود المحوّل‬
confAGliffyImagesFlattened=‫تم ملء المناطق الشفافة في {1} من الصور باللون الأبيض.‬
confAGliffyFoundById=‫تم العثور على ملف "{1}" عبر معرّف المرفق الخاص به باسم "{2}"‬
confASavingImpGliffyFailed=‫فشل حفظ المخطط المستورد {2} "{1}".‬
confAImportedFromByDraw=‫تم الاستيراد من "{1}" بواسطة draw.io‬
confAImportGliffyFailed=‫فشل استيراد المخطط {2} "{1}".‬
confAFetchGliffyFailed=‫فشل جلب المخطط {2} "{1}".‬
confACheckBrokenDiagLnk=‫جارٍ التحقق من الروابط المكسورة للمخططات.‬
confADelDiagLinkOf=‫حذف رابط المخطط لـ "{1}"‬
confADupLnk=‫(رابط مكرر)‬
confADelDiagLnkFailed=‫فشل حذف رابط المخطط لـ "{1}".‬
confAUnexpErrProcessPage=‫خطأ غير متوقع أثناء معالجة الصفحة ذات المعرف: {1}‬
confADiagFoundIndex=‫تم العثور على المخطط "{1}". جارٍ الفهرسة‬
confADiagIndexSucc=‫تم فهرسة المخطط "{1}" بنجاح.‬
confAIndexDiagFailed=‫فشل فهرسة المخطط "{1}".‬
confASkipDiagOtherPage=‫تم تخطي "{1}" لأنه ينتمي إلى صفحة أخرى!‬
confADiagUptoDate=‫المخطط "{1}" محدث.‬
confACheckPagesWDraw=‫جارٍ التحقق من الصفحات التي تحتوي على مخططات draw.io.‬
confAErrOccured=‫حدث خطأ!‬
savedSucc=‫تم الحفظ بنجاح‬
confASaveFailedErr=‫فشل الحفظ (خطأ غير متوقع)‬
character=‫حرف‬
confAConfPageDesc=‫تحتوي هذه الصفحة على ملف تكوين draw.io (configuration.json) كمرفق‬
confALibPageDesc=‫تحتوي هذه الصفحة على مكتبات draw.io مخصصة كمرفقات‬
confATempPageDesc=‫تحتوي هذه الصفحة على قوالب draw.io مخصصة كمرفقات‬
confAConfSpaceDesc=‫تُستخدم هذه المساحة لتخزين ملفات تكوين draw.io والمكتبات/القوالب المخصصة‬
confANoCustLib=‫لا توجد مكتبات مخصصة‬
delFailed=‫فشل الحذف!‬
showID=‫عرض المعرف‬
confAIncorrectLibFileType=‫نوع الملف غير صحيح. يجب أن تكون المكتبات ملفات XML.‬
uploading=‫جارٍ التحميل‬
confALibExist=‫توجد هذه المكتبة بالفعل‬
confAUploadSucc=‫تم التحميل بنجاح‬
confAUploadFailErr=‫فشل التحميل (خطأ غير متوقع)‬
hiResPreview=‫معاينة عالية الدقة‬
officeNotLoggedGD=‫أنت غير مسجل الدخول إلى Google Drive. يرجى فتح لوحة مهام draw.io وتسجيل الدخول أولاً.‬
officePopupInfo=‫يرجى إكمال العملية في نافذة المنبثقة.‬
pickODFile=‫اختر ملف OneDrive‬
createODFile=‫إنشاء ملف OneDrive‬
pickGDriveFile=‫اختر ملف Google Drive‬
createGDriveFile=‫إنشاء ملف Google Drive‬
pickDeviceFile=‫اختر ملف الجهاز‬
ruler=‫مسطرة‬
units=‫الوحدات‬
points=‫نقاط‬
inches=‫بوصات‬
millimeters=‫ميليمترات‬
centimeters=‫سنتيمترات‬
confEditDraftDelOrExt=‫هذا المخطط في صفحة مسودة، تم حذفه من الصفحة، أو تم تحريره خارجيًا. سيتم حفظه كنسخة مرفقة جديدة وقد لا ينعكس في الصفحة.‬
confDiagEditedExt=‫تم تحرير المخطط في جلسة أخرى. سيتم حفظه كنسخة مرفقة جديدة ولكن الصفحة ستظهر تعديلات الجلسة الأخرى.‬
macroNotFound=‫لم يتم العثور على الماكرو‬
confAInvalidPageIdsFormat=‫تنسيق ملف معرفات الصفحات غير صحيح‬
confACollectingCurPages=‫جمع الصفحات الحالية‬
confABuildingPagesMap=‫بناء خريطة الصفحات‬
confAProcessDrawDiag=‫بدأت معالجة مخططات draw.io المستوردة‬
confAProcessDrawDiagDone=‫انتهت معالجة مخططات draw.io المستوردة‬
confAProcessImpPages=‫بدأت معالجة الصفحات المستوردة‬
confAErrPrcsDiagInPage=‫خطأ في معالجة مخططات draw.io في الصفحة "{1}"‬
confAPrcsDiagInPage=‫معالجة مخططات draw.io في الصفحة "{1}"‬
confAImpDiagram=‫استيراد المخطط "{1}"‬
confAImpDiagramFailed=‫فشل استيراد المخطط "{1}". لا يمكن العثور على معرف الصفحة الجديد. ربما يشير إلى صفحة لم يتم استيرادها.‬
confAImpDiagramError=‫خطأ في استيراد المخطط "{1}". لا يمكن جلب أو حفظ المخطط. لا يمكن إصلاح روابط هذا المخطط.‬
confAUpdateDgrmCCFailed=‫فشل تحديث الرابط إلى المخطط "{1}".‬
confImpDiagramSuccess=‫تم تحديث المخطط "{1}" بنجاح.‬
confANoLnksInDrgm=‫لا توجد روابط للتحديث في: {1}‬
confAUpdateLnkToPg=‫تم تحديث الرابط إلى الصفحة: "{1}" في المخطط: "{2}"‬
confADraftUpdated=‫تم تحديث مسودة المخطط: "{1}"‬
confADraftUpdateFailed=‫فشل تحديث مسودة المخطط "{1}"‬
confADraftRemoved=‫تمت إزالة مسودة المخطط: "{1}"‬
confAUpdateLBLnkToPg=‫تم تحديث رابط صندوق الضوء إلى الصفحة: "{1}" في المخطط: "{2}"‬
confAUpdateLnkBase=‫تم تحديث عنوان URL الأساسي من: "{1}" إلى: "{2}" في المخطط: "{3}"‬
confAPageIdsImpDone=‫انتهت عملية استيراد معرفات الصفحات‬
confAPrcsMacrosInPage=‫معالجة ماكرو draw.io في الصفحة "{1}"‬
confAErrFetchPage=‫خطأ في جلب الصفحة "{1}"‬
confAFixingMacro=‫إصلاح ماكرو المخطط "{1}"‬
confAErrReadingExpFile=‫خطأ في قراءة ملف التصدير‬
confAPageIdsMissingInZip=‫لا يحتوي ملف zip على DrawIOPageExport.txt، وهو الملف الذي يحتوي على معرّفات الصفحات (تم العثور على {1} ملفات أخرى). حدّث تطبيق draw.io على مثيل Confluence المصدر إلى أحدث إصدار، ثم صدّر معرّفات الصفحات مرة أخرى واستخدم ملف zip الجديد.‬
confAPrcsDiagInPageDone=‫انتهت معالجة مخططات draw.io في الصفحة "{1}"‬
confAFixingMacroSkipped=‫فشل إصلاح ماكرو المخطط "{1}". لا يمكن العثور على معرف الصفحة الجديد. ربما يشير إلى صفحة لم يتم استيرادها.‬
pageIdsExpTrg=‫هدف التصدير‬
confALucidDiagImgImported=‫{2} المخطط "{1}" الصورة تم استخراجها بنجاح‬
confASavingLucidDiagImgFailed=‫فشل استخراج صورة المخطط {2} "{1}"‬
confGetInfoFailed=‫فشل جلب معلومات الملف من {1}.‬
confCheckCacheFailed=‫لا يمكن الحصول على معلومات الملف المخزنة.‬
confReadFileErr=‫لا يمكن قراءة ملف "{1}" من {2}.‬
confSaveCacheFailed=‫خطأ غير متوقع. لا يمكن حفظ الملف المخزن‬
orgChartType=‫نوع مخطط المنظمة‬
linear=‫خطّي‬
hanger2=‫حامل 2‬
hanger4=‫حامل 4‬
fishbone1=‫هيكل عظمي 1‬
fishbone2=‫هيكل عظمي 2‬
1ColumnLeft=‫عمود واحد يسار‬
1ColumnRight=‫عمود واحد يمين‬
smart=‫ذكي‬
stackedLeaves=‫أوراق مكدسة‬
parentChildSpacing=‫تباعد الوالدين والأطفال‬
siblingSpacing=‫تباعد الأشقاء‬
stackFromLevel=‫التكديس بدءًا من المستوى‬
confNoPermErr=‫عذرًا، ليس لديك إذن كافٍ لعرض هذا المخطط المضمن من الصفحة {1}‬
copyAsImage=‫نسخ كصورة‬
copyAsText=‫نسخ كنص‬
copyAsSvg=‫نسخ كـ SVG‬
lucidImport=‫استيراد Lucidchart‬
lucidImportInst1=‫انقر على زر "بدء الاستيراد" لاستيراد جميع مخططات Lucidchart.‬
installFirst=‫يرجى تثبيت {1} أولاً‬
drawioChromeExt=‫إضافة draw.io لمتصفح Chrome‬
loginFirstThen=‫يرجى تسجيل الدخول إلى {1} أولاً، ثم {2}‬
errFetchDocList=‫خطأ: لم يتمكن من جلب قائمة الوثائق‬
builtinPlugins=‫الإضافات المدمجة‬
extPlugins=‫الإضافات الخارجية‬
backupFound=‫تم العثور على ملف النسخ الاحتياطي‬
chromeOnly=‫تعمل هذه الميزة فقط في متصفح Google Chrome‬
msgDeleted=‫تم حذف هذه الرسالة‬
confAErrFetchDrawList=‫خطأ في جلب قائمة المخططات. تم تخطي بعض المخططات.‬
confAErrCheckDrawDiag=‫لا يمكن التحقق من المخطط {1}‬
confAErrFetchPageList=‫خطأ في جلب قائمة الصفحات‬
confADiagImportIncom=‫{1} المخطط "{2}" تم استيراده جزئيًا وقد يحتوي على أشكال مفقودة‬
invalidSel=‫اختيار غير صالح‬
diagNameEmptyErr=‫لا يمكن أن يكون اسم المخطط فارغًا‬
openDiagram=‫فتح المخطط‬
newDiagram=‫مخطط جديد‬
editable=‫قابل للتعديل‬
confAReimportStarted=‫إعادة استيراد {1} مخططات بدأت...‬
spaceFilter=‫تصفية حسب المساحات‬
curViewState=‫حالة المشاهد الحالية‬
pageLayers=‫الصفحات والطبقات‬
customize=‫تخصيص‬
firstPage=‫الصفحة الأولى (جميع الطبقات)‬
curEditorState=‫حالة المحرر الحالية‬
noAnchorsFound=‫لم يتم العثور على نقاط ربط‬
attachment=‫مرفق‬
curDiagram=‫المخطط الحالي‬
recentDiags=‫المخططات الحديثة‬
csvImport=‫استيراد CSV‬
chooseFile=‫اختر ملفًا...‬
choose=‫اختر‬
gdriveFname=‫اسم ملف Google Drive‬
widthOfViewer=‫عرض المشاهد (بكسل)‬
heightOfViewer=‫ارتفاع المشاهد (بكسل)‬
autoSetViewerSize=‫تعيين حجم المشاهد تلقائيًا‬
thumbnail=‫صورة مصغرة‬
prevInDraw=‫معاينة في draw.io‬
onedriveFname=‫اسم ملف OneDrive‬
diagFname=‫اسم ملف المخطط‬
diagUrl=‫رابط المخطط‬
showDiag=‫عرض المخطط‬
diagPreview=‫معاينة المخطط‬
csvFileUrl=‫رابط ملف CSV‬
generate=‫توليد‬
selectDiag2Insert=‫يرجى اختيار مخطط لإدراجه.‬
errShowingDiag=‫خطأ غير متوقع. لا يمكن عرض المخطط‬
noRecentDiags=‫لم يتم العثور على مخططات حديثة‬
fetchingRecentFailed=‫فشل في جلب المخططات الحديثة‬
useSrch2FindDiags=‫استخدم مربع البحث للعثور على مخططات draw.io‬
cantReadChckPerms=‫لا يمكن قراءة المخطط المحدد. يرجى التحقق من أن لديك إذن القراءة على هذا الملف.‬
cantFetchChckPerms=‫لا يمكن جلب معلومات المخطط. يرجى التحقق من أن لديك إذن القراءة على هذا الملف.‬
searchFailed=‫فشل البحث. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.‬
plsTypeStr=‫يرجى كتابة سلسلة بحث.‬
unsupportedFileChckUrl=‫ملف غير مدعوم. يرجى التحقق من الرابط المحدد‬
diagNotFoundChckUrl=‫لم يتم العثور على المخطط أو لا يمكن الوصول إليه. يرجى التحقق من الرابط المحدد‬
csvNotFoundChckUrl=‫لم يتم العثور على ملف CSV أو لا يمكن الوصول إليه. يرجى التحقق من الرابط المحدد‬
cantReadUpload=‫لا يمكن قراءة المخطط المرفوع‬
select=‫حدد‬
selectByTags=تحديد حسب الوسوم
selectCellsInDiagram=تحديد الخلايا في الرسم
selectLayers=تحديد الطبقات
errCantGetIdType=‫خطأ غير متوقع: لا يمكن الحصول على معرف المحتوى أو النوع.‬
errGAuthWinBlocked=‫خطأ: تم حظر نافذة مصادقة Google‬
authDrawAccess=‫تفويض draw.io للوصول إلى {1}‬
connTimeout=‫انتهت مهلة الاتصال‬
errAuthSrvc=‫خطأ في المصادقة إلى {1}‬
plsSelectFile=‫يرجى اختيار ملف‬
mustBgtZ=‫{1} يجب أن يكون أكبر من صفر‬
cantLoadPrev=‫تعذر تحميل معاينة الملف.‬
errAccessFile=‫خطأ: الوصول مرفوض. ليس لديك إذن للوصول إلى "{1}".‬
noPrevAvail=‫لا توجد معاينة متاحة.‬
personalAccNotSup=‫الحسابات الشخصية غير مدعومة.‬
errSavingTryLater=‫حدث خطأ أثناء الحفظ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.‬
plsEnterFld=‫يرجى إدخال {1}‬
invalidDiagUrl=‫رابط الرسم البياني غير صالح‬
unsupportedVsdx=‫ملف vsdx غير مدعوم‬
unsupportedImg=‫ملف صورة غير مدعوم‬
unsupportedFormat=‫تنسيق ملف غير مدعوم‬
plsSelectSingleFile=‫يرجى اختيار ملف واحد فقط‬
attCorrupt=‫ملف المرفق "{1}" تالف‬
loadAttFailed=‫فشل تحميل المرفق "{1}"‬
embedDrawDiag=‫تضمين رسم بياني من draw.io‬
addDiagram=‫إضافة رسم بياني‬
embedDiagram=‫تضمين الرسم البياني‬
editOwningPg=‫تحرير الصفحة المالكة‬
deepIndexing=‫الفهرسة العميقة (فهرسة الرسوم البيانية التي لا تُستخدم في أي صفحة أيضًا)‬
confADeepIndexStarted=‫بدأت الفهرسة العميقة‬
confADeepIndexDone=‫اكتملت الفهرسة العميقة‬
confADeepScanPages=‫فحص كل صفحة بدلًا من الاعتماد على فهرس البحث للعثور على الرسومات (أبطأ، استخدمه على موقع تم ترحيله أو إنشاؤه مؤخرًا)‬
confADeepScanStart=‫جارٍ فحص كل صفحة في هذا الموقع بحثًا عن ماكرو draw.io، لا يستخدم هذا الفحص فهرس البحث ويستغرق بعض الوقت...‬
confADeepScanProgress=‫تم فحص {1} صفحة في {2} من أصل {3} مساحة، {4} منها تحتوي على ماكرو draw.io...‬
confADeepScanDone=‫انتهى الفحص: تمت قراءة {1} صفحة في {2} مساحة، {3} منها تحتوي على ماكرو draw.io‬
confADeepScanIncomplete=‫فشل جلب {1} من قوائم الصفحات، لذا فإن الفحص غير مكتمل‬
confADeepScanListFailed=‫فشل جلب قائمة صفحات "{1}"، ولم يتم فحص صفحاتها‬
confADeepScanExtra=‫عثر الفحص على {1} صفحة إضافية تحتوي على {2} ماكرو لم يُرجعها البحث، وهي مضمّنة أدناه‬
officeNoDiagramsSelected=‫لم يتم العثور على رسوم بيانية في الاختيار‬
officeNoDiagramsInDoc=‫لم يتم العثور على رسوم بيانية في الوثيقة‬
officeNotSupported=‫هذه الميزة غير مدعومة في هذا التطبيق المضيف‬
someImagesFailed=‫{1} من {2} فشل بسبب الأخطاء التالية‬
importingNoUsedDiagrams=‫استيراد {1} رسوم بيانية غير مستخدمة في الصفحات‬
importingDrafts=‫استيراد {1} رسوم بيانية في المسودات‬
processingDrafts=‫معالجة المسودات‬
updatingDrafts=‫تحديث المسودات‬
updateDrafts=‫تحديث المسودات‬
notifications=‫الإشعارات‬
drawioImp=‫استيراد draw.io‬
confALibsImp=‫استيراد مكتبات draw.io‬
confALibsImpFailed=‫فشل استيراد المكتبة {1}‬
contributors=‫المساهمون‬
drawDiagrams=‫رسوم بيانية من draw.io‬
errFileNotFoundOrNoPer=‫خطأ: الوصول مرفوض. الملف غير موجود أو ليس لديك إذن للوصول إلى "{1}" على {2}.‬
confACheckPagesWEmbed=‫التحقق من الصفحات التي تحتوي على رسوم بيانية مدمجة من draw.io.‬
confADelBrokenEmbedDiagLnk=‫إزالة روابط الرسوم البيانية المدمجة التالفة‬
replaceWith=‫استبدال بـ‬
replaceAll=‫استبدال الكل‬
confASkipDiagModified=‫تجاوز "{1}" لأنه تم تعديله بعد الاستيراد الأولي‬
replFind=‫استبدال/البحث‬
matchesRepl=‫{1} تطابقات تم استبدالها‬
draftErrDataLoss=‫حدث خطأ أثناء قراءة ملف المسودة. لا يمكن تعديل الرسم البياني الآن لتجنب أي فقدان محتمل للبيانات. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بالدعم.‬
ibm=‫آي بي إم‬
linkToDiagramHint=‫أضف رابطًا إلى هذا الرسم البياني. يمكن تعديل الرسم البياني فقط من الصفحة التي تمتلكه.‬
linkToDiagram=‫رابط إلى الرسم البياني‬
changedBy=‫تم التغيير بواسطة‬
lastModifiedOn=‫آخر تعديل في‬
searchResults=‫نتائج البحث‬
showAllTemps=‫عرض جميع القوالب‬
notionToken=‫رمز Notion‬
selectDB=‫اختر قاعدة البيانات‬
noDBs=‫لا توجد قواعد بيانات‬
diagramEdited=‫{1} الرسم البياني "{2}" تم تعديله‬
confDraftPermissionErr=‫لا يمكن كتابة المسودة. هل لديك إذن كتابة/قراءة المرفقات في هذه الصفحة؟‬
confFileTooBigErr=‫حجم الملف كبير جدًا. يرجى التحقق من "الحد الأقصى لحجم المرفق" في "إعدادات المرفقات" في تكوين Confluence.‬
owner=‫المالك‬
repository=‫المستودع‬
branch=‫الفرع‬
meters=‫أمتار‬
teamsNoEditingMsg=‫وظائف المحرر متاحة فقط في بيئة سطح المكتب (في تطبيق MS Teams أو متصفح الويب)‬
contactOwner=‫اتصل بالمالك‬
viewerOnlyMsg=‫لا يمكنك تعديل الرسوم البيانية على المنصة المحمولة، يرجى استخدام عميل سطح المكتب أو متصفح الويب.‬
website=‫موقع الويب‬
check4Updates=‫تحقق من التحديثات‬
restartToUpdate=‫إعادة التشغيل للتحديث‬
autoUpdate=‫التحديثات التلقائية‬
updateReady=‫draw.io {1} جاهز. انقر لإعادة التشغيل وتثبيته.‬
updateAvailable=‫draw.io {1} متوفر. انقر لتحميله.‬
attWriteFailedRetry=‫{1}: فشل كتابة المرفق، إعادة المحاولة بعد {2} ثوانٍ...‬
confPartialPageList=‫لم نتمكن من جلب جميع الصفحات بسبب خطأ في Confluence. الاستمرار باستخدام {1} صفحات فقط.‬
spellCheck=‫مدقق الإملاء‬
noChange=‫لا تغيير‬
lblToSvg=‫تحويل التسميات إلى SVG‬
autoRotateLabel=‫تدوير مع الموصل‬
autoLabelPlacement=‫وضع التسميات تلقائيًا‬
txtSettings=‫إعدادات النص‬
LinksLost=‫ستفقد الروابط‬
arcSize=‫حجم القوس‬
editConnectionPoints=‫تحرير نقاط الاتصال‬
notInOffline=‫غير مدعوم أثناء عدم الاتصال‬
notInDesktop=‫غير مدعوم في تطبيق سطح المكتب‬
confConfigSpaceArchived=‫مساحة تكوين draw.io (DRAWIOCONFIG) مؤرشفة. يرجى استعادتها أولاً.‬
confACleanOldVerStarted=‫بدأ تنظيف إصدارات مسودة الرسم البياني القديمة‬
confACleanOldVerDone=‫انتهى تنظيف إصدارات مسودة الرسم البياني القديمة‬
confACleaningFile=‫تنظيف إصدارات الرسم البياني "{1}" القديمة‬
confAFileCleaned=‫تنظيف مسودة الرسم البياني "{1}" تم بنجاح‬
confAFileCleanFailed=‫تنظيف مسودة الرسم البياني "{1}" فشل‬
confACleanOnly=‫تنظيف مسودات الرسم البياني فقط‬
brush=‫فرشاة‬
openDevTools=‫فتح أدوات المطور‬
autoBkp=‫نسخ احتياطي تلقائي‬
confAIgnoreCollectErr=‫تجاهل جمع أخطاء الصفحات الحالية‬
drafts=‫مسودات‬
draftSaveInt=‫فترة حفظ المسودة [ثانية] (0 لتعطيل)‬
pluginsDisabled=‫تم تعطيل المكونات الإضافية الخارجية.‬
extExpNotConfigured=‫خدمة الصور الخارجية غير مهيأة‬
pathFilename=‫المسار/اسم الملف‬
confAHugeInstances=‫حالات كبيرة جدًا‬
confAHugeInstancesDesc=‫إذا كانت هذه الحالة تحتوي على أكثر من 100,000 صفحة، فمن الأسرع طلب قائمة صفحات الحالة الحالية من Atlassian. يرجى الاتصال بدعمنا لمزيد من التفاصيل.‬
choosePageIDsFile=‫اختر ملف CSV لمعرفات الصفحات الحالية‬
chooseDrawioPsgesFile=‫اختر ملف CSV للصفحات التي تحتوي على رسوم بيانية draw.io‬
private=‫خاص‬
diagramTooLarge=‫الرسم البياني كبير جدًا، يرجى تقليل حجمه والمحاولة مرة أخرى.‬
selectAdminUsers=‫اختر مستخدمي المسؤول‬
xyzTeam=‫{1} الفريق‬
addTeamTitle=‫إضافة فريق جديد في draw.io‬
addTeamInst1=‫لإنشاء فريق جديد في draw.io، تحتاج إلى إنشاء مجموعة جديدة في Atlassian مع بادئة "drawio-" (مثل مجموعة باسم "drawio-marketing").‬
addTeamInst2=‫ثم، قم بتكوين أي عضو في الفريق يمكنه تعديل/إضافة التكوين والقوالب والمكتبات من هذه الصفحة.‬
drawioTeams=‫فرق draw.io‬
members=‫الأعضاء‬
adminEditors=‫المسؤولون/المحررون‬
allowAll=‫السماح للجميع‬
noTeams=‫لم يتم العثور على فرق‬
errorLoadingTeams=‫خطأ في تحميل الفرق‬
noTeamMembers=‫لم يتم العثور على أعضاء الفريق‬
errLoadTMembers=‫خطأ في تحميل أعضاء الفريق‬
errCreateTeamPage=‫خطأ في إنشاء صفحة الفريق "{1}" في مساحة "تكوين draw.io"، يرجى التحقق من أنك تمتلك الأذونات المطلوبة.‬
gotoConfigPage=‫يرجى إنشاء المساحة من صفحة "تكوين" في draw.io.‬
noAdminsSelected=‫لم يتم اختيار مسؤولين/محررين‬
errCreateConfigFile=‫خطأ في إنشاء ملف "configuration.json"، يرجى التحقق من أنك تمتلك الأذونات المطلوبة.‬
errSetPageRestr=‫خطأ في تعيين قيود الصفحة‬
notAdmin4Team=‫أنت لست مسؤولاً عن هذا الفريق‬
configUpdated=‫تم تحديث التكوين، أعد تشغيل المحرر إذا كنت ترغب في العمل مع التكوين الأخير.‬
outOfDateRevisionAlert=‫أنت تقوم بتحرير نسخة تاريخية من المخطط، يرجى مراجعة النسخة وفتحها لاستبدال النسخة الأحدث. أو أغلق واستبدل/ادمج لاحقاً.‬
confAErrFaqs=‫هناك {1} خطأً، قد تساعد التعليمات التالية في إصلاح معظم الحالات. (يرجى تنزيل السجل للرجوع إليه لاحقاً)‬
confA403ErrFaq=‫هناك ({1}) خطأ 403. يجب أن يمتلك المستخدمون الحاليون أذونات إضافة (كتابة) على جميع الصفحات والمرفقات. حتى المسؤولين أحياناً لا يُسمح لهم بالكتابة على بعض الصفحات عبر قيود الصفحة.‬
confA404ErrFaq=‫هناك ({1}) خطأ 404. المرفق/الصفحة غير موجود. هذا بسبب ترحيل غير صحيح أو تم حذف ملف المخطط (مرفق الصفحة).‬
confA404AttErrFaq=‫توجد ({1}) أخطاء 404 "الملف غير موجود". ملف الرسم (وهو مرفق بالصفحة) غير موجود. إذا كان موجودًا في الصفحة نفسها في الموقع المصدر، فإن الترحيل لم ينسخه، لذا انسخ المرفق يدويًا أو أعد ترحيل المرفقات. وإذا كان مفقودًا في الموقع المصدر أيضًا، فقد حُذف الرسم قبل الترحيل.‬
confA404NoEditErrFaq=‫توجد ({1}) أخطاء 404 "تعذر العثور على الصفحة" لصفحات تم استرجاعها بنجاح. هذه الصفحات موجودة لكن تعذر تحديثها، وهذا يعني عادةً أن المستخدم الحالي لا يملك صلاحية تحريرها (قيود الصفحات) أو أنها مؤرشفة. أعد تشغيل العملية بمستخدم يمكنه تحرير هذه الصفحات.‬
confA404FileStoreErrFaq=‫توجد ({1}) أخطاء 404 من مخزن ملفات Confluence. مرفق الرسم مدرج في الصفحة، لكن لا يمكن تنزيل ملفه، لذا لا يمكن لأي شيء هنا قراءة الرسم أو إصلاحه. افتح إحدى هذه الصفحات في Confluence ونزّل المرفق: إذا فشل ذلك أيضًا، فإن الملف نفسه غير موجود في هذا الموقع. بعد نسخ الموقع أو استعادته، يعني هذا أن ملفات المرفقات لم تُنسخ مع صفحاتها، ويجب إصلاح ذلك من جانب Confluence قبل تشغيل هذه العملية مرة أخرى.‬
confA500ErrFaq=‫هناك ({1}) خطأ 500. خطأ داخلي في الخادم في Confluence Cloud. تحدث مثل هذه الأخطاء بسبب تحميل الخادم وعادة ما يتم إصلاحها عن طريق إعادة محاولة العملية.‬
confAOtherErrFaq=‫هناك ({1}) خطأً آخر. يرجى التحقق من وصف الخطأ. إذا كان الوصف غير واضح، يرجى الاتصال بدعمنا.‬
confAPageNoEditPerm=‫الصفحة موجودة لكن تعذر تحديثها، وهذا يعني عادةً أن المستخدم الحالي لا يملك صلاحية تحريرها أو أن الصفحة مؤرشفة.‬
confAMacroInComment=‫لا يتم تحويل وحدات ماكرو draw.io داخل تعليقات الصفحات، تم تخطي التعليق "{1}" (المعرّف {2})‬
confAReplaceBaseUrl=‫استبدال عنوان URL الأساسي في روابط المخطط عند عدم العثور على تعيين معرف الصفحة‬
drawSvgPrev=‫معاينة SVG لـ draw.io‬
googleFonts=‫خطوط جوجل‬
diagDupl=‫تم الكشف عن مخطط مكرر‬
diagDuplMsg=‫يتم استخدام هذا المخطط في أماكن متعددة، مما قد يؤدي إلى نتائج غير متوقعة عند تحريره. لقد أنشأنا نسخة مستقلة. يرجى فتح المحرر مرة أخرى.‬
diagDuplNoEditMsg=‫يتم استخدام هذا المخطط في أماكن متعددة. يرجى تحريره داخل صفحته الخاصة.‬
confCloudMigConfirm=‫تحذير: ستقوم هذه العملية بتحرير العديد من الصفحات والمخططات، لذا يُوصى بإيقاف خدمة Synchrony أثناء العملية. هل ترغب في المتابعة؟‬
confCloudMigNotice=‫في حالة السحابة، يرجى إضافة linkAdjustments إلى تكوين draw.io كما يلي {1}. بدون هذا التكوين، لن تعمل الروابط في المخططات التي تشير إلى صفحات Confluence.‬
confALogsPageDesc=‫تحتوي هذه الصفحة على سجلات خدمات draw.io طويلة الأمد كمرفقات‬
confEditOnlyInPageEditor=‫يمكن تحريرها فقط داخل محرر صفحة Confluence‬
confEvalWarn=‫ترخيص تقييم - غير للاستخدام في الإنتاج‬
otherUsersEditing=‫يتم تحرير هذا المخطط بواسطة مستخدمين آخرين‬
firstTimeGD=‫هل هذه هي المرة الأولى للوصول إلى هذا الملف؟‬
drawioGDAppNotInstalled=‫تطبيق draw.io Google Drive غير مثبت، يرجى تثبيته أولاً‬
ConfDC415Error=‫تم حظر حفظ المسودات. إذا كان لديك تطبيق "Attachment Checker for Confluence"، فعّل خيار "Always allow draw.io attachments" في إعدادات "File Type Blocking" الخاصة به. حدّث التطبيق إذا لم يكن هذا الخيار موجودًا.‬
remove=‫إزالة‬
selectPgLyr=‫حدد الصفحة والطبقات‬
errGenPreview=‫حدث خطأ أثناء إنشاء معاينة المخطط. يرجى استشارة الدعم الفني.‬
attAccessErr=‫خطأ في الوصول إلى مرفق المخطط: لا يمكن عرض المخطط‬
widthIntOrFixed=‫يجب أن تكون العرضة عدد صحيح صالح أو قيمة 'ثابتة'‬
dupDisabledPgLyrSlct=‫تم تعطيل تكرار المخطط عند تحديد الصفحة والطبقات‬
cantDupPickDiffName=‫لم يتمكن من تكرار المخطط. يرجى اختيار اسم مختلف.‬
ownPgAccessDupErr=‫قيود وصول الصفحة المالكة: لا يمكن تكرار المخطط.‬
cantDupTryLater=‫لم يتمكن من تكرار المخطط. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.‬
cantEditLnkd=‫لا يمكن تحرير المخطط المرتبط‬
diagEditOwnPgOnlyOpen=‫لا يمكن تعديل الرسم البياني إلا من الصفحة التي تملكه. هل ترغب في فتح الصفحة المالكة للتعديل؟‬
diagInTemps=‫رسوم draw.io في القوالب‬
diagInTempsCantEdit=‫لا يمكن تعديل الرسوم في قوالب الصفحات. يمكن تعديلها فقط في الصفحات ومشاركات المدونة.‬
confDirectEditDraftLost=‫تحتوي هذه الصفحة في Confluence على تغييرات غير منشورة. قد يؤدي تعديل الرسم البياني من عرض الصفحة إلى فقدان البيانات. يرجى تعديل صفحة Confluence أولاً ثم تعديل الرسم البياني.‬
confConfigSpacePerm=‫ملاحظة: إذا قمت بالترحيل مؤخرًا من تطبيق DC، يرجى التحقق من أذونات مساحة تكوين draw.io بحيث يمكن لجميع المستخدمين القراءة ويمكن للمسؤولين الكتابة فقط. بالإضافة إلى ذلك، قم بإزالة قيود الصفحة على صفحات "التكوين" و"المكتبات". قد تحتاج إلى مفاتيح المسؤول للوصول إليها. أيضًا، يرجى التحقق من أن الملف "configuration.json" في صفحة "التكوين" قابل للتنزيل.‬
confAConfPageHidden=‫الصفحة "{1}" موجودة في مساحة تكوين draw.io (DRAWIOCONFIG) لكن المستخدم الحالي لا يمكنه رؤيتها، لذا فمن المرجح أنها مقيدة أو مؤرشفة. أزل القيد (يمكن لمسؤول المساحة القيام بذلك من إعدادات المساحة) أو استعد الصفحة، ثم حاول مرة أخرى. إذا لم تكن الصفحة مقيدة ولا مؤرشفة، فهي مفقودة من فهرس البحث في Confluence، ويمكن لدعم Atlassian إصلاح ذلك.‬
tryCurPageOnErr=‫حاول العثور على مرفق الرسم البياني في صفحة الماكرو عندما تفشل الصفحة المرتبطة‬
confAExtSrvcNoSupported=‫الرسوم المضمنة من خدمات أو روابط خارجية غير مدعومة.‬
gliffyVersionPinning=‫استيراد إصدار Gliffy المثبت بدلاً من الإصدار الأحدث‬
confEmbedUpload=‫لتحسين تجربة التحرير، يُرجى استخدام الماكرو العادي لـ draw.io لإدراج مخطط فارغ، ثم من (قائمة الملف → استيراد من → الجهاز...) حدد الملف الذي تريد تحميله وتضمينه.‬
confPublishErr=‫تعارض تحديث آخر مع النشر الخاص بك، يرجى محاولة العملية مرة أخرى‬
confACacheMapping=‫تخزين معرفات الصفحات في الذاكرة المؤقتة‬
confARemImpPages=‫تذكر الصفحات المستوردة‬
confAGMTitle=‫ترحيل Gliffy‬
confAGMStoredState=‫الحالة المخزنة والتقارير‬
confAGMTabDryRun=‫التشغيل التجريبي‬
confAGMTabImport=‫الجلب‬
confAGMReadOnly=‫للقراءة فقط‬
confAGMWrites=‫يكتب في الصفحات‬
confAGMLoading=‫جارٍ تحميل حالة الترحيل...‬
confAGMLoadFailed=‫فشل تحميل حالة الترحيل. أعد تحميل الصفحة للمحاولة مرة أخرى.‬
confAGMStepScan=‫الفحص والنطاق‬
confAGMStepDryRun=‫التشغيل التجريبي‬
confAGMStepReview=‫المراجعة والتقرير‬
confAGMScanTitle=‫أين توجد رسومات Gliffy لديك‬
confAGMScanSub=‫الفحص يقرأ الصفحات ويعدّ وحدات ماكرو Gliffy - ولا يعدّل شيئًا أبدًا. تحفظ عمليات الفحص تقدمها أولًا بأول وتُستأنف عند الانقطاع. النتائج مخزنة مؤقتًا: إعادة الفحص تتم يدويًا.‬
confAGMScanSite=‫فحص الموقع‬
confAGMScanning=‫جارٍ الفحص...‬
confAGMResumeScan=‫استئناف الفحص‬
confAGMRescan=‫إعادة فحص الموقع‬
confAGMRescanConfirm=‫إعادة فحص الموقع؟ سيُعاد بناء الجرد؛ ويُحتفظ بنتائج التشغيل التجريبي وتقييمات المراجعة وتُعاد مطابقتها حسب الرسم.‬
confAGMScanMetaDone=‫انتهى آخر فحص {1} واستغرق {2} - {3} مساحات تحتوي على Gliffy - {4} صفحات - {5} رسومات‬
confAGMScanMetaPaused=‫الفحص متوقف مؤقتًا - يُستأنف من نقطة الحفظ‬
confAGMScanMetaNone=‫لم يتم الفحص بعد - افحص لبناء جرد المساحات‬
confAGMPause=‫إيقاف مؤقت‬
confAGMSearchSpaces=‫ابحث في المساحات بالاسم أو المفتاح...‬
confAGMSelectAll=‫تحديد كل المساحات ({1}) التي بها رسومات‬
confAGMSelectLive=‫الكل باستثناء المؤرشفة ({1})‬
confAGMClear=‫مسح‬
confAGMShowArchived=‫إظهار المؤرشفة‬
confAGMArchived=‫مؤرشفة‬
confAGMSpace=‫المساحة‬
confAGMKey=‫المفتاح‬
confAGMPages=‫الصفحات‬
confAGMDiagrams=‫الرسومات‬
confAGMNotImportable=‫غير قابلة للجلب‬
confAGMNoSpaces=‫لا توجد مساحات بعد - شغّل فحصًا لبناء الجرد.‬
confAGMSpaceFoot=‫عرض {1} من أصل {2} مساحة، الأكبر أولًا.‬
confAGMSpaceFootMore=‫عرض أكبر {1} من أصل {2} مساحة مطابقة - ابحث لتضييق النتائج.‬
confAGMScope=‫النطاق‬
confAGMScopeTotals=‫{1} مساحات - {2} رسومات - {3} صفحات‬
confAGMStartDryRunArrow=‫بدء التشغيل التجريبي ←‬
confAGMDryTitle=‫التشغيل التجريبي - يحوّل محليًا ولا يغيّر شيئًا‬
confAGMDrySub=‫يُنزَّل كل رسم ضمن النطاق ويُحوَّل في هذا المتصفح، وتُفحص الصلاحيات لكل صفحة متأثرة. لا يُكتب أي شيء في Confluence؛ ولا تغادر بيانات الرسومات هذا الجهاز أبدًا. يمكن إغلاق علامة التبويب بأمان - يُستأنف التشغيل من آخر نقطة حفظ.‬
confAGMDryNone=‫لا يوجد تشغيل تجريبي بعد‬
confAGMDryRunning=‫التشغيل التجريبي قيد التنفيذ‬
confAGMDryPaused=‫التشغيل التجريبي متوقف مؤقتًا‬
confAGMDryDone=‫اكتمل التشغيل التجريبي - لم يتغيّر أي شيء‬
confAGMInterrupted=‫انقطع‬
confAGMDone=‫تم‬
confAGMStarted=‫بدأ {1}‬
confAGMFinished=‫انتهى {1}‬
confAGMStartDry=‫بدء التشغيل التجريبي‬
confAGMRerunDry=‫إعادة التشغيل التجريبي‬
confAGMResumeCheckpoint=‫الاستئناف من نقطة الحفظ‬
confAGMSafeClose=‫يمكن إغلاق علامة التبويب هذه بأمان في أي وقت.‬
confAGMGenReport=‫إنشاء التقرير‬
confAGMOfProcessed=‫من أصل {1} تمت معالجتها‬
confAGMConvClean=‫حُوّلت دون تحذيرات‬
confAGMConvWarn=‫تحذيرات المحوّل‬
confAGMStalePins=‫تحذيرات تثبيت الإصدار‬
confAGMStalePin=‫يثبّت ماكرو Gliffy الإصدار {1} لكن الأحدث هو {2} - تثبيت الإصدار معطّل، لذا استُخدم الأحدث؛ تحقق من أن التحويل يطابق ما كانت الصفحة تعرضه‬
confAGMPinnedOld=‫تم جلب الإصدار المثبّت {1}؛ والأحدث هو {2} - تحقق من أن هذا هو الإصدار الذي كانت الصفحة تعرضه فعلًا‬
confAGMPinFellBack=‫لم يُعثر على الإصدار المثبّت {1} - استُخدم الأحدث ({2}) بدلًا منه‬
confAGMPinResetNotice=‫تحديث draw.io: تغيّرت طريقة معالجة تثبيت إصدارات Gliffy - أصبح التثبيت معطّلًا افتراضيًا (يعرض Gliffy السحابي أحدث إصدار) ويُعلَّم للمراجعة كل تثبيت يختلف عن الأحدث. استخدم التشغيل التجريبي السابق القواعد القديمة، لذا شغّل تشغيلًا تجريبيًا جديدًا.‬
confAGMVersionPinning=‫جلب إصدار Gliffy المثبّت في كل ماكرو بدلًا من الأحدث (نادرًا ما يلزم ذلك - مثلًا لمحتوى مرحَّل من Confluence Data Center)‬
confAGMPinToggleConfirm=‫تغيير تثبيت الإصدار يغيّر مفاتيح تعريف جميع الرسومات: سيتم تجاهل التشغيل التجريبي الحالي وتقييمات المراجعة وحالة الجلب، ويلزم تشغيل تجريبي جديد. هل تريد المتابعة؟‬
confAGMAlreadyImp=‫سبق جلبها‬
confAGMFailed=‫فشلت‬
confAGMWriteBlocked=‫محظورة الكتابة‬
confAGMLeft=‫متبقية‬
confAGMProblems=‫المشاكل حتى الآن - مجمّعة، والتفاصيل الكاملة في الملفات المخزنة‬
confAGMNoPageEdit=‫بدون صلاحية تحرير الصفحة‬
confAGMBlockedRow=‫{1} صفحات ({2} رسومات) لا يمكن لهذا المستخدم تحريرها - أصلح الصلاحيات أو اتركها بصيغة Gliffy‬
confAGMReasonDraft=‫مسودة Gliffy مخزنة على gliffy.com - لا يوجد مرفق للتحويل‬
confAGMReasonAttMissing=‫مرفق الرسم لم يعد موجودًا‬
confAGMReasonTooLarge=‫يتجاوز حدود المحوّل‬
confAGMReasonConvert=‫فشل التحويل‬
confAGMReasonFetch=‫فشل تنزيل الرسم‬
confAGMReasonSave=‫فشل الحفظ‬
confAGMReasonAttInfo=‫فشل البحث عن المرفق‬
confAGMReasonOther=‫خطأ آخر‬
confAGMNoEditPerm=‫لا توجد صلاحية لتحرير "{1}" - لا يمكن لهذا المستخدم جلب رسوماتها‬
confAGMDiagConverted=‫تم تحويل الرسم {2} "{1}" (تشغيل تجريبي، لم يُكتب شيء)‬
confAGMReviewTitle=‫راجع عيّنة مقابل معاينات Gliffy‬
confAGMReviewSub=‫اليسار: صورة المعاينة التي خزّنها Gliffy. اليمين: عرض حي لتحويل draw.io - ما ستعرضه الصفحة بعد الجلب. قيّم باستخدام لوحة المفاتيح؛ تُحفظ التقييمات باستمرار وتُستخدم في التقرير والجلب.‬
confAGMReviewNeedsDry=‫أكمل تشغيلًا تجريبيًا أولًا - تعمل المراجعة على نتائجه.‬
confAGMSample=‫عيّنة‬
confAGMSampleNote=‫من أصل {1} محوَّلة - المعلَّمة أولًا، ثم عشوائيًا عبر المساحات‬
confAGMCustomPct=‫نسبة مخصصة‬
confAGMApply=‫تطبيق‬
confAGMFilterSample=‫العيّنة‬
confAGMFilterUnreviewed=‫غير المراجَعة‬
confAGMFilterFlagged=‫المعلَّمة‬
confAGMFilterFailed=‫الفاشلة‬
confAGMSideBySide=‫جنبًا إلى جنب‬
confAGMLiveRender=‫عرض حي للتحويل‬
confAGMStoredPreview=‫صورة المعاينة المخزنة‬
confAGMNoPreview=‫لم يخزّن Gliffy صورة معاينة - قارن مع الرسم في صفحته.‬
confAGMGliffyPreviewAlt=‫معاينة Gliffy‬
confAGMNoDrawio=‫لا يوجد إصدار draw.io للعرض.‬
confAGMPreviewFailed=‫فشل عرض التحويل.‬
confAGMNotConverted=‫غير محوَّل‬
confAGMFailedReason=‫غير محوَّل ({1}). راجع قائمة المشاكل والتقرير.‬
confAGMFlickHint=‫A/B - اضغط X أو انقر للتبديل‬
confAGMConverterWarning=‫تحذير المحوّل‬
confAGMNothingHere=‫لا شيء للمراجعة ضمن هذه التصفية‬
confAGMMatch=‫مطابق‬
confAGMMinor=‫اختلافات طفيفة‬
confAGMMajor=‫اختلافات كبيرة‬
confAGMMatchL=‫مطابق‬
confAGMMinorL=‫طفيفة‬
confAGMMajorL=‫كبيرة‬
confAGMLeftInSample=‫متبقية في العيّنة‬
confAGMOfReviewed=‫من أصل {1} تمت مراجعتها‬
confAGMNotePlaceholder=‫ملاحظة اختيارية - تُضمَّن في التقرير‬
confAGMPrivacy=‫يحتوي التقرير على التقييمات والملاحظات وأسماء الرسومات وتحذيرات المحوّل - ولا يتضمن محتويات الرسومات أبدًا. لا تُرسل أسماء الرسومات إلى draw.io إلا إذا وافقت على ذلك أدناه.‬
confAGMSendNamesOptIn=‫تضمين أسماء الرسومات‬
confAGMSendReport=‫إرسال التقرير إلى draw.io‬
confAGMSendConfirm=‫إرسال ملخص تقرير الترحيل إلى draw.io؟ يحتوي على الأعداد وأسباب الفشل وتقييمات المراجعة.‬
confAGMSendDone=‫تم إرسال التقرير إلى draw.io. المرجع: {1} - يُرجى ذكره عند التواصل مع الدعم.‬
confAGMGenerating=‫جارٍ إنشاء التقرير...‬
confAGMReportSaved=‫تم حفظ التقرير باسم {1} مع حالة الترحيل.‬
confAGMOpenState=‫فتح‬
confAGMReportFailed=‫فشل إنشاء التقرير.‬
confAGMImpTitle=‫الجلب - يكتب في الصفحات‬
confAGMImpSub=‫يعتمد على أحدث تشغيل تجريبي: النطاق وفحوص الصلاحيات وتقييمات المراجعة. تحل وحدات ماكرو draw.io محل وحدات ماكرو Gliffy ويُضاف مرفق .drawio لكل رسم. لا يُحذف أي شيء - تبقى مرفقات Gliffy في مكانها وكل تعديل على صفحة هو إصدار Confluence عادي، لذا فإن إرجاع صفحة لإصدار سابق يعيد وحدات ماكرو Gliffy الخاصة بها.‬
confAGMImpNeedsDry=‫الجلب معطّل حتى اكتمال تشغيل تجريبي. شغّله من علامة التبويب "التشغيل التجريبي" - فهو لا يغيّر شيئًا.‬
confAGMImpReady=‫{1} رسومات جاهزة‬
confAGMImpSkipFail=‫سيتم تخطي {1} تحويلات فاشلة مع إدراجها في القائمة‬
confAGMImpBlocked=‫{1} رسومات في {2} صفحات محظورة ستبقى بصيغة Gliffy حتى تُصلَح الصلاحيات‬
confAGMImpAll=‫جلب كل ما تم تحويله‬
confAGMImpAllD=‫تُسجَّل تقييمات المراجعة في السجل للمتابعة‬
confAGMImpHold=‫تأجيل "اختلافات كبيرة"‬
confAGMImpHoldN=‫تأجيل "اختلافات كبيرة" ({1} مقيَّمة)‬
confAGMImpHoldD=‫الرسومات المقيَّمة بـ"اختلافات كبيرة" في المراجعة تبقى بصيغة Gliffy لجولة لاحقة‬
confAGMAdvanced=‫متقدم (الإعدادات الافتراضية مناسبة للجميع تقريبًا)‬
confAGMAddLabel=‫إضافة تصنيف لكل صفحة معدَّلة (للمتابعة عبر CQL)‬
confAGMCheckDrift=‫التحقق من التغييرات منذ التشغيل التجريبي‬
confAGMDriftChecking=‫جارٍ فحص الصفحات بحثًا عن تغييرات منذ التشغيل التجريبي...‬
confAGMDriftResult=‫{1} صفحات تغيّرت و{2} اختفت منذ التشغيل التجريبي (تم الفحص {3}). يُعاد التحقق من الصفحات المتغيّرة أثناء الجلب.‬
confAGMDriftRecommend=‫التغيّر يتجاوز 10% - يُنصح بإجراء تشغيل تجريبي جديد أولًا.‬
confAGMDriftUnknown=‫مضى على التشغيل التجريبي {1} أيام. تحقق من التغييرات قبل الجلب.‬
confAGMImpNone=‫لم يبدأ‬
confAGMImpRunning=‫الجلب قيد التنفيذ‬
confAGMImpPaused=‫الجلب متوقف مؤقتًا‬
confAGMImpDone=‫انتهى الجلب‬
confAGMStartImport=‫بدء الجلب - {1} رسومات‬
confAGMImpConfirm=‫بدء الجلب؟ سيتم تحويل ما يصل إلى {1} رسومات عبر {2} صفحات إلى وحدات ماكرو draw.io. لا يُحذف أي شيء وكل تعديل على صفحة هو إصدار Confluence عادي.‬
confAGMOfPages=‫من أصل {1} صفحة‬
confAGMImported=‫رسومات تم جلبها‬
confAGMSkipped=‫تم تخطيها‬
confAGMErrors=‫أخطاء‬
confAGMHeldBack=‫تم تأجيل "{1}" (قُيّم بـ"اختلافات كبيرة" في المراجعة)‬
confAGMSkippedFailed=‫تم تخطي "{1}" (فشل في التشغيل التجريبي: {2})‬
confAGMPageBlocked=‫تم تخطي الصفحة "{1}" (لا توجد صلاحية تحرير)‬
confAGMReimportPass=‫جارٍ معالجة الصفحات المصنّفة لإعادة الجلب...‬
confAGMReassure=‫تُستأنف العمليات المنقطعة من آخر نقطة حفظ - ولا يُعاد أبدًا جلب الرسومات التي جُلبت بالفعل. يُخزَّن سجل الجلب مع حالة الترحيل ويمكن تنزيله.‬
confAGMImpSummary=‫انتهى الجلب {1}: تم جلب {2} رسومات عبر {3} صفحات.‬
confAGMImpSummary2=‫{1} مؤجلة - {2} متخطاة (فاشلة) - {3} محظورة - {4} أخطاء.‬
confAGMImpSummary3=‫يُخزَّن سجل التشغيل والتقرير مع حالة الترحيل.‬
confAGMRunAnother=‫إجراء جلب آخر‬
confAGMImpReportSaved=‫تم حفظ تقرير التشغيل باسم {1} مع حالة الترحيل.‬
confAGMHttpFaq=‫فشل {1} من الطلبات بالخطأ 403/404. هذه عادةً مشاكل صلاحيات - إذ تعيد واجهة API أيضًا الخطأ 404 للمحتوى الذي لا يستطيع المستخدم قراءته. راجع‬
confAGMFullscreen=‫ملء الشاشة‬
confAGMClose=‫إغلاق‬
confAGMStatePageDesc=‫حالة وتقارير ترحيل Gliffy إلى draw.io. تُدار بواسطة تطبيق draw.io؛ لا تعدّل المرفقات يدويًا.‬
confAGMResumedByOther=‫تم الاستئناف بحساب مختلف عن الحساب الذي بدأ هذا التشغيل. يتم التحقق من صلاحيات الوصول إلى الصفحات وتحريرها وفقًا للحساب الذي تم تسجيل الدخول به، لذا تعكس النتائج من الآن فصاعدًا هذا الحساب.‬
confAGMAnotherAccount=‫حساب آخر‬
confAGMImpOtherAccount=‫تم بدء عملية الجلب هذه بواسطة {1}. يتم التحقق من صلاحيات الوصول إلى الصفحات وتحريرها وفقًا للحساب الذي تم تسجيل الدخول به، لذا استأنفها بعد تسجيل الدخول باسم {1}.‬
confAGMDryOtherAccount=‫تم بدء هذا التشغيل التجريبي بواسطة {1}. يتم التحقق من صلاحيات الوصول إلى الصفحات وتحريرها وفقًا للحساب الذي تم تسجيل الدخول به، لذا فإن استئنافه بحساب مختلف يخلط بين الحسابين في النتائج: تفشل الصفحات التي لا يمكنك رؤيتها بالخطأ HTTP 404، وتُحتسب الصفحات التي لا يمكنك تحريرها محظورة الكتابة. استأنفه بعد تسجيل الدخول باسم {1}.‬
confAGMConfSpaceArchived=‫مساحة إعدادات draw.io (DRAWIOCONFIG) مؤرشفة. استعدها ثم أعد المحاولة.‬
confAGMConfSpaceHidden=‫مساحة إعدادات draw.io (DRAWIOCONFIG) موجودة لكن هذا الحساب لا يستطيع عرضها. امنح الحساب صلاحية العرض في تلك المساحة (صلاحيات المساحة في إعدادات Confluence) ثم أعد المحاولة.‬
confAGMConfSpaceFailed=‫فشل فتح مساحة إعدادات draw.io (DRAWIOCONFIG): {1}‬
confAGMConfSpaceCreateFailed=‫فشل إنشاء مساحة إعدادات draw.io (DRAWIOCONFIG): {1}‬
confAGMStatePageFailed=‫فشل إنشاء الصفحة "{1}" في مساحة إعدادات draw.io: {2}‬
confAGMStateReadFailed=‫فشلت قراءة حالة الترحيل: {1}‬
confAGMConfSpaceMissing=‫لم يتم العثور على مساحة إعدادات draw.io (DRAWIOCONFIG): إما أنها غير موجودة، أو أن هذا الحساب لا يستطيع عرضها. أنشئها أولًا (مفتاح المساحة DRAWIOCONFIG)، أو إذا أشار Confluence إلى أن هذا المفتاح مستخدم بالفعل، فامنح هذا الحساب صلاحية العرض في المساحة الموجودة. ثم أعد تحميل هذه الصفحة.‬
confABrokenDiagLnk=‫رابط رسم معطوب (محتوى مخصص) "{1}"‬
confACCDupEntry=‫إدخال مكرر‬
confACCInvalid=‫محتوى غير صالح‬
confACCWrongPage=‫يسجّل صفحة مختلفة عن الصفحة المخزّن فيها، شغّل استيراد معرفات الصفحات لتحديثه‬
confACCAttMissing=‫المرفق مفقود أو إصداره أقدم‬
confAChkTabTitle=‫فحص السلامة (بيتا)‬
confAChkTitle=‫فحص سلامة رسومات draw.io‬
confAChkInst1=‫يفحص جميع الصفحات التي تحتوي على وحدات ماكرو draw.io ويتحقق من أن لكل رسم مرفقه وصورة معاينته ورابط الرسم (المحتوى المخصص) بالإصدارات التي يشير إليها الماكرو. كما يبلّغ عن روابط الرسومات المعطوبة والمكررة وغير المستخدمة.‬
confAChkInst2=‫الفحص للقراءة فقط ولا يغيّر شيئًا. قد يستغرق بعض الوقت ويجب أن تبقى نافذة المتصفح مفتوحة حتى ينتهي.‬
confAChkDownloadOpt=‫تنزيل كل رسم والتحقق من محتواه بدلًا من الاكتفاء بالتحقق من وجوده (أبطأ، ويكتشف الملفات التالفة)‬
confAChkStart=‫بدء فحص السلامة‬
confAChkStatChecked=‫الرسومات المفحوصة‬
confAChkStatOk=‫سليمة‬
confAChkStatBroken=‫معطوبة‬
confAChkStatWarn=‫مع تحذيرات‬
confAChkStatCC=‫روابط رسومات معطوبة‬
confAChkStatOrphans=‫روابط تضمين غير مستخدمة‬
confAChkLog=‫السجل‬
confAChkFilterAll=‫الكل‬
confAChkFilterIssues=‫المشاكل فقط‬
confAChkProgLinks=‫جارٍ فحص روابط الرسومات ({1} من {2})‬
confAChkProgPages=‫جارٍ فحص الصفحات التي تحتوي على {3} ماكرو ({1} من {2})‬
confAChkEta=‫يتبقى ~{1}‬
confAChkEstimating=‫جارٍ التقدير…‬
confAChkDiag=‫جارٍ فحص الرسم "{1}"‬
confAChkDiagOK=‫الرسم "{1}" سليم‬
confAChkMacroNoName=‫عُثر على ماكرو رسم بدون اسم رسم (ربما ماكرو لم يُحرَّر مطلقًا)‬
confAChkPageInfoBroken=‫الرسم "{1}": تعذّر تحديد الصفحة التي يشير إليها الماكرو (بالمساحة والعنوان)‬
confAChkCCMissing=‫الرسم "{1}": رابط الرسم الخاص به (المحتوى المخصص) مفقود أو معطوب (الرسم يعمل، لكنه مستبعد من البحث وقوائم الرسومات)‬
confAChkCCBroken=‫الرسم "{1}": رابط الرسم الخاص به (المحتوى المخصص) مفقود أو معطوب، لذا يُستبعد الرسم من البحث وقوائم الرسومات. الرابط المعطوب وحده لا يمنع عرض الرسم.‬
confAChkCCNoRef=‫الرسم "{1}": لا يحتوي الماكرو على مرجع لرابط الرسم (المحتوى المخصص)‬
confAChkCCOther=‫الرسم "{1}": يشير الماكرو إلى رابط رسم مفقود (محتوى مخصص) رغم وجود رابط صالح لهذا الرسم‬
confAChkCCMismatch=‫الرسم "{1}": رابط الرسم الخاص به (المحتوى المخصص) لا يطابق الماكرو (الصفحة أو الاسم أو الإصدار)‬
confAChkDiagPageMissing=‫الرسم "{1}": الصفحة ({2}) التي تحمل مرفق الرسم غير موجودة‬
confAChkAttMissing=‫الرسم "{1}": مرفق الرسم غير موجود‬
confAChkAttOldVer=‫الرسم "{1}": إصدار مرفق الرسم ({2}) أقدم من الإصدار في الماكرو ({3})‬
confAChkAttFetchFailed=‫الرسم "{1}": فشل استرجاع مرفقات الصفحة ({2})‬
confAChkPrevMissing=‫الرسم "{1}": صورة المعاينة ({2}) غير موجودة‬
confAChkPrevOldVer=‫الرسم "{1}": إصدار صورة المعاينة ({2}) أقدم من الإصدار في الماكرو ({3})‬
confAChkPrevOutOfSync=‫الرسم "{1}": صورة المعاينة (لإصدار الرسم {2}) غير متزامنة مع الرسم (الإصدار {3})‬
confAChkPrevPageFailed=‫الرسم "{1}": فشل استرجاع مرفقات صفحة صورة المعاينة ({2})‬
confAChkDiagInvalid=‫الرسم "{1}": محتوى الرسم ليس ملف draw.io صالحًا‬
confAChkDiagDownFailed=‫الرسم "{1}": فشل تنزيل الرسم‬
confAChkEmbedCC=‫جارٍ فحص روابط الرسومات المضمّنة (المحتويات المخصصة)...‬
confAChkOrphanEmbedCC=‫رابط الرسم المضمّن (المحتوى المخصص) "{1}" لا يشير إليه أي ماكرو‬
confAChkSummary=‫انتهى فحص السلامة: تم فحص {1} ماكرو، {2} سليمة، {3} معطوبة، {4} مع تحذيرات. روابط الرسومات (المحتويات المخصصة): {5} معطوبة، {6} روابط رسومات مضمّنة غير مستخدمة‬
confAChkSummaryNoDownload=‫لم تتم قراءة ملفات الرسومات نفسها. تم التحقق فقط من أن كل رسم مدرج في صفحته بإصدار حديث بما يكفي، لذا فإن الرسم الذي يتعذر تنزيل ملفه يُحتسب سليمًا أعلاه. أعد التشغيل مع "تنزيل كل رسم والتحقق من محتواه" لفحص الملفات.‬
delCachedData=‫حذف البيانات المخزنة مؤقتًا‬
k15tPagesError=‫خطأ في استرجاع صفحات Scroll. هل تم تثبيت Scroll Versions؟‬
drawioUninstalled=‫تم إلغاء تثبيت draw.io، سيتم الآن إغلاق المحرر‬
confAttachmentArchived=‫الرسم البياني ينتمي إلى صفحة مؤرشفة ولا يمكن تحميله. استعد الصفحة (ID: {1}) لتحميلها.‬
confDiagramMacroDowngrade=‫تم حفظ الرسم البياني ولكن لا يمكن تحديث ماكرو الصفحة لأن إصدار الرسم البياني في الماكرو أحدث. يرجى تعديل الرسم البياني من محرر صفحة Confluence.‬
confPageApprovalRequired=‫تم حفظ الرسم، لكن تعذر تحديث الصفحة لعرض الإصدار الجديد لأن هذه المساحة تتطلب الموافقة قبل نشر التغييرات. يُرجى تحرير الرسم من محرر صفحات Confluence وطلب الموافقة على الصفحة.‬
confSettingsApprovalRequired=‫تعذر حفظ الإعدادات لأن هذه المساحة تتطلب الموافقة قبل نشر تغييرات الصفحات. يُرجى تغييرها من محرر صفحات Confluence.‬
DCSave500Error=‫قامت عملية أخرى في Confluence بمقاطعة الحفظ، أعد المحاولة #{1}‬
confAppNotInstalled=‫تطبيق draw.io diagrams لـ Confluence غير مُثبّت.‬
plsInstallAppInConf=‫يرجى تثبيت/ربط هذا التطبيق في Confluence للتمكّن من الوصول إلى الرسوم البيانية (بالإضافة إلى تطبيق draw.io لـ Confluence)‬
autosizeText=‫حجم الخط التلقائي‬
clickToAdd=‫انقر على اللوحة لإضافة نقاط‬
closePath=‫إغلاق المسار‬
editPolygon=‫تحرير المضلع‬
formatAnimatedGif=‫صورة GIF متحركة‬
formatMp4=فيديو MP4
pageAnimation=حركة الصفحة
animationLength=المدة: {1} ث
gifTooLong=يقتصر تصدير GIF على {1} ثانية. استخدم MP4 للرسوم المتحركة الأطول.
videoEncodingNotSupported=تصدير الفيديو غير مدعوم في هذا المتصفح.
m365=Microsoft 365
minTwoPoints=‫مطلوب نقطتان على الأقل‬
noAnimationsInDiagram=‫لم يتم العثور على رسوم متحركة في الرسم البياني‬
polygon=‫مضلع‬
nodeSpacing=‫المسافة بين العقد‬
rankSpacing=‫المسافة بين المستويات‬
polyline=‫خط متعدد الأضلاع‬
layeringStrategy=‫استراتيجية الطبقات‬
networkSimplex=‫سيمبلكس الشبكة‬
longestPath=‫أطول مسار‬
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=‫الترجيح‬
modelOrder=‫ترتيب النموذج‬
descendants=‫الأحفاد‬
constraint=‫قيد‬
fan=‫مروحة‬
optimization=‫التحسين‬
edgeLength=‫طول الحافة‬
edgeLengthByPosition=‫طول الحافة حسب الموضع‬
crossingMinimization=‫تقليل التقاطعات‬
iterations=‫التكرارات‬
repulsivePower=‫قوة التنافر‬
resizeNodes=‫تغيير حجم العقد‬
useSelectionAsRoot=‫استخدام التحديد كجذر‬
useSelectionAsRoots=‫استخدام التحديد كجذور‬
allCells=كل الخلايا
excludeSelection=استبعاد الخلايا المحددة
excluded=مستبعدة
noTagsInDiagram=لا توجد وسوم في هذا الرسم بعد.
off=‫إيقاف‬
on=‫تشغيل‬
timing=التوقيت
wait=انتظار
anonymize=إخفاء الهوية
connector=‫موصل‬
connectors=‫الموصلات‬
connectsTo=‫متصل بـ {1}‬
connectorFromTo=‫من {1} إلى {2}‬
extractText=استخراج النص
openLucidSite=افتح موقع Lucidchart في علامة تبويب أخرى وقم بتسجيل الدخول إلى حسابك، ثم عد إلى هذه العلامة وانقر على زر "بدء الاستيراد" مرة أخرى.
confADownloadLog=‫تنزيل السجل‬
confALucidAppCheckFailed=‫فشل التحقق مما إذا كان تطبيق {1} مثبتًا على هذا الموقع.‬
confALucidAppNotInstalled=‫تطبيق {1} غير مثبت على هذا الموقع: لا يدعم Confluence نوع الرسم الخاص به. لن تُعرض الرسومات المستوردة حتى يتم تثبيت التطبيق.‬
confALucidCollectImported=‫جمع مستندات Lucidchart التي تم استيرادها سابقًا‬
confALucidCollectUsed=‫جمع مستندات Lucidchart المستخدمة في الصفحات‬
confALucidCreatePageFailed=‫فشل إنشاء الصفحة "{1}".‬
confALucidDocNoAccess=‫لا يمكن قراءة مستند Lucidchart {1} باستخدام حساب Lucidchart الخاص بك. إنه ليس من مستندات Lucidchart الخاصة بك: فهو ينتمي إلى حساب أو فريق Lucidchart آخر، على سبيل المثال تمت إضافته عبر رابط دعوة من فريق آخر ويشير Lucidchart إلى أنه لا يمكن تحديثه بسبب إعدادات الحساب.‬
confALucidDocPageDone=‫الصفحة "{1}" تحتوي على الرسم المستورد‬
confALucidEstimating=‫جارٍ تقدير الوقت المتبقي‬
confALucidEta=‫يتبقى {1} تقريبًا‬
confALucidEtaUnderMin=‫يتبقى أقل من دقيقة‬
confALucidFolderPageCreated=‫تم إنشاء الصفحة "{1}" لمجلد Lucidchart "{2}"‬
confALucidFolderPageFound=‫استخدام الصفحة "{1}" لمجلد Lucidchart "{2}"، التي أُنشئت سابقًا‬
confALucidImportAnyway=‫الاستيراد على أي حال‬
confALucidImportStopped=‫توقف الاستيراد:‬
confALucidNoCustContent=‫تم استيراد الرسم "{1}" بدون إدخاله في فهرس بحث draw.io‬
confALucidOtherTeam=‫ليس من مستندات Lucidchart الخاصة بك، فهو ينتمي إلى حساب أو فريق Lucidchart آخر‬
confALucidPagesSkipped=‫تم تخطي {1} صفحة، فقد تم استيراد رسوماتها سابقًا‬
confALucidParentPage=‫الصفحة الأصل‬
confALucidProgressDone=‫انتهى الاستيراد خلال {1}‬
confALucidProgressMacros=‫الصفحات التي تحتوي على رسومات Lucidchart: {1} من {2}‬
confALucidProgressReimport=‫الصفحات المطلوب إعادة استيرادها: {1} من {2}‬
confALucidProgressScan=‫الصفحات المقروءة للعثور على مستندات Lucidchart المستخدمة: {1} من {2}‬
confALucidProgressSearch=‫جارٍ البحث‬
confALucidProgressStopped=‫توقف الاستيراد بعد {1}‬
confALucidProgressUnassigned=‫المستندات والمجلدات غير المعيّنة: {1} من {2}‬
confALucidReindex=‫تم استيراد {1} رسم بدون إدخالها في فهرس بحث draw.io. تُعرض وتُحرَّر بشكل طبيعي. لإضافتها إلى بحث Confluence وقوائم رسومات draw.io، افتح إعدادات draw.io، وانتقل إلى إعادة فهرسة draw.io وانقر على بدء الفهرسة.‬
confALucidResumeInfo=‫لم يكتمل الاستيراد الذي بدأ في {1}. انقر على "بدء الاستيراد" لمتابعته، وسيتم تخطي المستندات التي تم استيرادها سابقًا.‬
confALucidResuming=‫متابعة الاستيراد الذي بدأ في {1}‬
confALucidSelectParent=‫حدد المساحة والصفحة الأصل للمستندات غير المعيّنة.‬
confALucidSumDiagrams=‫الرسومات: {1} ناجحة، {2} فاشلة‬
confALucidSumErrors=‫الأخطاء: {1}‬
confALucidSumPages=‫الصفحات: {1} ناجحة، {2} فاشلة‬
confALucidSumSkipped=‫{1} تم تخطيها‬
confALucidSumWarnings=‫التحذيرات: {1}‬
confALucidTarget=‫الاستيراد لتطبيق {1}‬
confALucidTargetApp=‫تطبيق draw.io‬
confALucidUnassigned=‫استيراد المستندات غير المعيّنة أيضًا‬
confALucidUnassignedDone=‫تم استيراد {1} من أصل {2} من مستندات Lucidchart غير المعيّنة.‬
confALucidUnassignedFound=‫تم العثور على {1} من مستندات Lucidchart غير المعيّنة ({2} مستند في مجلدات Lucidchart الخاصة بك، {3} مستخدمة في الصفحات، {4} مستوردة بالفعل)‬
confALucidUnassignedHint=‫المستندات الموجودة في مجلدات Lucidchart الخاصة بك والتي لا يستخدمها أي رسم Lucidchart في هذا الموقع. تتم إضافتها تحت الصفحة الأصل، بصفحة واحدة لكل مجلد وصفحة واحدة لكل مستند.‬
confALucidUnassignedStart=‫استيراد مستندات Lucidchart غير المعيّنة تحت الصفحة "{1}"‬
confALucidUnexpectedError=‫خطأ غير متوقع، يُرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.‬
confALucidUnreadable=‫تعذرت قراءة {1} من مستندات Lucidchart باستخدام حساب Lucidchart الخاص بك‬
confALucidUnreadableFaq=‫تفشل مستندات حساب أو فريق Lucidchart آخر (المشاركة معك، أو المضافة عبر رابط دعوة من فريق آخر) لدى كل من هو خارج ذلك الفريق. أعد تشغيل الاستيراد باستخدام حساب Lucidchart يمكنه فتحها، أو اطلب من مالكيها مشاركتها معك. تحتفظ صفحاتها بماكرو Lucidchart حتى ذلك الحين.‬
confALucidUsedDocsIncomplete=‫تعذرت قراءة {1} من الصفحات التي تحتوي على رسومات Lucidchart، لذا لن يتم استيراد المستندات غير المعيّنة (فقد تكون مستخدمة في هذه الصفحات). أعد تشغيل الاستيراد.‬
confARemImpDocs=‫تذكّر المستندات المستوردة‬
confARemImpDocsHint=‫يتتبع المستندات المستوردة في هذا المتصفح، بحيث يُستأنف الاستيراد الذي توقف (على سبيل المثال، بسبب إغلاق علامة التبويب) من حيث توقف.‬
previewSaveNoPermission=ليس لديك إذن لحفظ صورة المعاينة. قد تكون صفحة المصدر مقيدة أو قد لا يكون لديك إذن التحرير في الصفحة. هذا يؤثر فقط على تصدير هذه الصفحة إلى PDF/Word.
preserveOrigin=‫الحفاظ على نقطة الأصل‬
sharedStems=‫تجميع الاتصالات الصادرة‬
edgeStyle=نمط الحافة
corners=الزوايا
keepStyle=الاحتفاظ بالنمط
linkIcons=‫أيقونات الروابط‬
tooltipIcons=‫أيقونات التلميحات‬
formatJson=JSON
editor=محرر
draftLoadedWUnpublishedChanges=تم تحميل الرسم التخطيطي من مسودة تحتوي على تغييرات غير منشورة. وهو يختلف عن النسخة المنشورة.
confDraftNotice=‫تغييرات غير منشورة حفظها {1} في {2}. لا تزال الصفحة تعرض الإصدار المنشور.‬
confDraftNoticeNoUser=‫تغييرات غير منشورة محفوظة في {1}. لا تزال الصفحة تعرض الإصدار المنشور.‬
alignCellsLeft=‫محاذاة إلى اليسار‬
alignCellsCenter=‫توسيط‬
alignCellsRight=‫محاذاة إلى اليمين‬
alignCellsTop=‫محاذاة إلى الأعلى‬
alignCellsMiddle=‫وسط‬
alignCellsBottom=‫محاذاة إلى الأسفل‬
distributeHorizontal=‫توزيع‬ ‫أفقي‬
distributeVertical=‫توزيع‬ ‫عمودي‬
hachure=‫تهشير‬
hatch=‫خطوط متوازية‬
dots=‫نقاط‬
crossHatch=‫تهشير متقاطع‬
zigzag=‫متعرج‬
zigzagLine=‫خط متعرج‬
sysFonts=‫خطوط النظام‬
webfonts=‫خطوط الويب‬
fontname=‫اسم الخط‬
fontUrl=‫رابط الخط‬
creatingDiagram=‫جارٍ إنشاء الرسم. يُرجى الانتظار‬
confAFixPageStorage=‫إزالة العناصر غير الصالحة من تنسيق تخزين الصفحة (تحذير: قد يؤدي إلى فقدان البيانات)‬
cfgAiActions=‫إجراءات الذكاء الاصطناعي (JSON)‬
cfgAiConfigs=‫تكوينات الذكاء الاصطناعي (JSON)‬
cfgAiGlobals=‫القيم العامة للذكاء الاصطناعي (JSON)‬
cfgAiModels=‫نماذج الذكاء الاصطناعي (JSON)‬
cfgAppendCustomLibraries=‫إلحاق المكتبات المخصصة‬
cfgAppendCustomLibrariesHelp=‫تظهر المكتبات المخصصة بعد المكتبات المضمنة‬
cfgAutoCropViewer=‫قص العارض تلقائيًا‬
cfgAutoCropViewerHelp=‫قص العارض تلقائيًا ليلائم حدود الرسم البياني‬
cfgAutosaveDelay=‫تأخير الحفظ التلقائي (ms)‬
cfgBrowserTranslate=‫ترجمة المتصفح‬
cfgBrowserTranslateHelp=‫نسخ نص الرسم البياني من أجل محركات ترجمة المتصفح (مثل Chrome Translate)‬
cfgClaudeApiKey=‫مفتاح API لـ Claude‬
cfgColorNames=‫أسماء الألوان (JSON)‬
cfgColorNamesHelp=‫ربط رموز الألوان بأسماء العرض (تلميحات)‬
cfgCompact=‫واجهة مدمجة‬
cfgCompactHelp=‫تفعيل وضع واجهة المستخدم المدمجة‬
cfgCompressStyles=‫ضغط الأنماط‬
cfgCompressStylesHelp=‫دمج الصور المضمنة والأشكال المتكررة في جدول بحث مشترك. لا يمكن قراءته إلا في draw.io 29.3.1 والإصدارات الأحدث.‬
cfgCompressXml=‫ضغط XML‬
cfgCompressXmlHelp=‫ضغط مخرجات XML في الملفات المحفوظة‬
cfgCopyOnConnect=‫نسخ عند الاتصال‬
cfgCopyOnConnectHelp=‫إنشاء نسخة من الشكل المصدر للاتصالات التي تنتهي على لوحة الرسم‬
cfgCss=‫قواعد CSS‬
cfgCssHelp=‫قواعد CSS لتخصيص واجهة مستخدم draw.io‬
cfgCustomCss=‫CSS مخصص (بديل)‬
cfgCustomCssHelp=‫يتم إدراجه كعنصر نمط منفصل‬
cfgCustomTemplates=‫قوالب مخصصة (JSON)‬
cfgCustomTemplatesHelp=‫قوالب تضاف إلى أقسام مربع حوار القوالب‬
cfgDarkColor=‫خلفية الوضع الغامق‬
cfgDarkColorVar=‫متغير CSS للون الغامق‬
cfgDebug=‫تصحيح الأخطاء‬
cfgDebugHelp=‫تفعيل مخرجات تصحيح الأخطاء‬
cfgDefaultAdaptiveColors=‫ألوان متكيفة‬
cfgDefaultConnectable=‫قابلية الاتصال افتراضيًا‬
cfgDefaultConnectableHelp=‫الأشكال قابلة للاتصال افتراضيًا‬
cfgDefaultConnectionArrowsEnabled=‫أسهم الاتصال‬
cfgDefaultConnectionArrowsEnabledHelp=‫إظهار الأسهم عند التمرير فوق الاتصالات‬
cfgDefaultDarkGridColor=‫لون الشبكة الافتراضي (الوضع الغامق)‬
cfgDefaultDarkPageBackgroundColor=‫خلفية الصفحة الافتراضية (الوضع الغامق)‬
cfgDefaultEdgeLength=‫الطول الافتراضي للوصلة‬
cfgDefaultFileType=‫نوع الملف الافتراضي‬
cfgDefaultFoldingEnabled=‫الطي مفعل‬
cfgDefaultFoldingEnabledHelp=‫تفعيل طي الأشكال (طي/توسيع)‬
cfgDefaultGridColor=‫لون الشبكة الافتراضي‬
cfgDefaultGridEnabled=‫الشبكة مفعلة‬
cfgDefaultGridEnabledHelp=‫إظهار الشبكة على لوحة الرسم‬
cfgDefaultGridSize=‫حجم الشبكة الافتراضي‬
cfgDefaultLanguages=‫اللغات الافتراضية‬
cfgDefaultLanguagesHelp=‫حزم اللغات المثبتة للاستخدام دون اتصال عند بدء التشغيل‬
cfgDefaultLibraries=‫المكتبات الافتراضية‬
cfgDefaultLibrariesHelp=‫مفاتيح المكتبات مفصولة بفاصلة منقوطة تظهر في الشريط الجانبي عند بدء التشغيل‬
cfgDefaultPageBackgroundColor=‫خلفية الصفحة الافتراضية‬
cfgDefaultPageVisible=‫الصفحة مرئية‬
cfgDefaultPageVisibleHelp=‫إظهار حدود الصفحة على لوحة الرسم‬
cfgDefaultTextStyle=‫نمط النص الافتراضي‬
cfgDefaultTransparentGroups=‫حجم تلقائي للمجموعات‬
cfgDefaultTransparentGroupsHelp=‫تغير المجموعات الجديدة حجمها تلقائيًا لتلائم عناصرها (transparentBounds=1)‬
cfgDesktopAutoSync=‫مزامنة تلقائية لسطح المكتب‬
cfgDesktopAutoSyncHelp=‫مزامنة تلقائية عند تغير الملف المحلي‬
cfgDisableVersioning=‫تعطيل تعدد الإصدارات‬
cfgDisableVersioningHelp=‫تعطيل إصدارات الرسم البياني‬
cfgEmbedSvgFonts=‫تضمين خطوط SVG‬
cfgEmbedSvgFontsHelp=‫الإعداد الافتراضي لتضمين الخطوط كـ data URI في ملفات SVG المصدرة والمحفوظة، ويمكن تجاوزه لكل ملف في خصائص الملف‬
cfgEmptyDiagramXml=‫XML لرسم بياني فارغ‬
cfgEmptyLibraryXml=‫XML لمكتبة فارغة‬
cfgEnableAi=‫تفعيل الذكاء الاصطناعي‬
cfgEnableAiHelp=‫تفعيل إنشاء الرسوم البيانية بالذكاء الاصطناعي‬
cfgEnableAnimations=‫تفعيل الرسوم المتحركة‬
cfgEnableAnimationsHelp=‫تفعيل الرسوم المتحركة للأشكال والتخطيطات‬
cfgEnableCssDarkMode=‫الوضع الغامق عبر CSS‬
cfgEnableCssDarkMode2=‫الوضع الغامق عبر CSS‬
cfgEnableCssDarkMode2Help=‫تفعيل الوضع الغامق المعتمد على CSS لرسوم العارض البيانية‬
cfgEnableCssDarkModeHelp=‫استخدام CSS لعرض الوضع الغامق‬
cfgEnableCustomGitLabUrl=‫تفعيل عنوان URL مخصص لـ GitLab‬
cfgEnableCustomGitLabUrlHelp=‫السماح باستخدام معلمات ?gitlab= / ?gitlab-id= في عنوان URL لتجاوز خادم GitLab الافتراضي. فعّل هذا فقط لخوادم GitLab المستضافة ذاتيًا.‬
cfgEnableCustomLibraries=‫تفعيل المكتبات المخصصة‬
cfgEnableCustomLibrariesHelp=‫السماح بوظائف فتح المكتبات وإنشاء مكتبات جديدة‬
cfgEnableDistanceGuides=‫أدلة المسافات‬
cfgEnableDistanceGuidesHelp=‫التقاط الأشكال إلى مسافات متساوية بين الأشكال المحيطة أثناء التحريك (مفعل افتراضيًا)‬
cfgEnableExportUrl=‫تفعيل عنوان URL للتصدير‬
cfgEnableExportUrlHelp=‫تفعيل ميزة عنوان URL للتصدير‬
cfgEnableInlineToolbar=‫شريط الأدوات المضمن‬
cfgEnableInlineToolbarHelp=‫تفعيل شريط الأدوات المضمن عند التحديد‬
cfgEnableShapeInlineToolbar=‫شريط الأدوات المضمن للأشكال‬
cfgEnableShapeInlineToolbarHelp=‫تفعيل شريط الأدوات المضمن للأشكال المحددة‬
cfgEnableLightDarkColors=‫ألوان فاتحة/غامقة‬
cfgEnableLightDarkColorsHelp=‫استخدام دالة الألوان light-dark() في CSS‬
cfgEnableLocalFonts=‫الخطوط المحلية‬
cfgEnableLocalFontsHelp=‫فحص الخطوط المثبتة محليًا وإدراجها في أداة اختيار الخطوط‬
cfgEnableNativeClipboard=‫حافظة النظام‬
cfgEnableNativeClipboardHelp=‫استخدام حافظة النظام الأصلية‬
cfgEnablePositionGuides=‫أدلة الموضع‬
cfgEnablePositionGuidesHelp=‫التقاط الأشكال إلى حواف ومراكز الأشكال الأخرى أثناء التحريك، ومقاطع الموصلات إلى زاوية 45° (مفعل افتراضيًا)‬
cfgEnableSizeGuides=‫أدلة الحجم‬
cfgEnableSizeGuidesHelp=‫التقاط حجم الشكل إلى أحجام الأشكال الأخرى أثناء تغيير الحجم (مفعل افتراضيًا)‬
cfgEnableWindowDocking=‫إرساء النوافذ‬
cfgEnableWindowDockingHelp=‫تفعيل إرساء النوافذ‬
cfgRestoreVisibleWindows=‫إعادة فتح النوافذ‬
cfgRestoreVisibleWindowsHelp=‫إعادة فتح النوافذ التي كانت مفتوحة عند إغلاق المحرر‬
cfgEnabled=‫مفعل‬
cfgExpandLibraries=‫توسيع المكتبات‬
cfgExpandLibrariesHelp=‫المكتبات موسعة افتراضيًا‬
cfgExpandPatternsForPrint=‫توسيع زخارف التعبئة للطباعة‬
cfgExpandPatternsForPrintHelp=‫توسيع زخارف التعبئة إلى رسومات مرئية أثناء الطباعة/تصدير PDF‬
cfgExperimental=‫ميزة تجريبية‬
cfgFastRendering=‫عرض سريع‬
cfgFastRenderingHelp=‫التكبير والتحريك في المحرر دون إعادة رسم الرسم البياني‬
cfgForceExplore=‫استكشاف تفاعلي‬
cfgForceExploreHelp=‫استكشف الأشكال المجاورة لشكل في تخطيط متحرك بدلاً من العرض الكلاسيكي‬
cfgSpringMove=‫التحريك بالنوابض‬
cfgSpringMoveHelp=‫يعرض مقبضًا على الأشكال المحددة يحركها مع الأشكال المتصلة بها كأنها على نوابض‬
cfgFitDiagramOnLoad=‫ملائمة الرسم البياني عند التحميل‬
cfgFitDiagramOnLoadHelp=‫ملائمة الرسم البياني مع النافذة عند التحميل‬
cfgFitDiagramOnPage=‫ملائمة الرسم البياني مع الصفحة‬
cfgFitDiagramOnPageHelp=‫ملائمة الرسم البياني مع حجم الصفحة‬
cfgFoldingIconSize=‫حجم أيقونة الطي‬
cfgFontCss=‫CSS للخطوط (قواعد @font-face)‬
cfgCustomPresetColorsHelp=‫يضاف قبل الألوان المعدة مسبقًا في مربع حوار الألوان‬
cfgForceSimpleViewer=‫فرض العارض البسيط‬
cfgForceSimpleViewerHelp=‫فرض العارض البسيط لجميع الرسوم البيانية‬
cfgForeignObjectImages=‫صور foreignObject‬
cfgForeignObjectImagesHelp=‫استبدال foreignObject بالصور‬
cfgGeminiApiKey=‫مفتاح API لـ Gemini‬
cfgGenerateSVGs=‫إنشاء ملفات SVG‬
cfgGenerateSVGsHelp=‫إنشاء معاينات SVG للرسوم البيانية‬
cfgGlobalVars=‫المتغيرات العامة (JSON)‬
cfgGlobalVarsHelp=‫نقاط إدخال عامة متاحة في جميع الرسوم البيانية‬
cfgGptApiKey=‫مفتاح API لـ OpenAI‬
cfgGptUrl=‫عنوان URL مخصص لـ GPT‬
cfgGridSteps=‫خطوات الشبكة‬
cfgHiResPreview=‫معاينة عالية الدقة‬
cfgHiResPreviewHelp=‫إنشاء صور معاينة عالية الدقة‬
cfgIncludeDiagram=‫تضمين الرسم البياني في التصدير‬
cfgIncludeDiagramHelp=‫تضمين بيانات الرسم البياني في مربعات حوار التصدير‬
cfgInlineExtIcons=‫تضمين نتائج البحث عن الأيقونات‬
cfgInlineExtIconsHelp=‫إدراج نتائج البحث عن الأيقونات كصور مضمنة بدلاً من مراجع بعيدة‬
cfgInplaceEdits=‫تحرير في المكان‬
cfgInplaceEdits2=‫تحرير في المكان‬
cfgInplaceEdits2Help=‫السماح بتشغيل المحرر من العارض‬
cfgInplaceEditsHelp=‫السماح بتشغيل المحرر من العارض‬
cfgInsertAnimations=‫رسوم متحركة عند الإدراج‬
cfgInsertAnimationsHelp=‫إظهار رسم متحرك منبثق عند إدراج الأشكال من الشريط الجانبي‬
cfgIntersectionSelect=‫التحديد بالتقاطع‬
cfgIntersectionSelectHelp=‫تحديد الخلايا بالتقاطع بدلاً من الاحتواء الكامل‬
cfgKeyboardShortcuts=‫اختصارات لوحة المفاتيح (JSON)‬
cfgKeyboardShortcutsHelp=‫اختصارات لوحة مفاتيح مخصصة. الإدخالات هي {keyCode, control, shift, alt, action} حيث keyCode هو رمز مفتاح أو حرف واحد وaction هو اسم إجراء، أو null لإزالة الاختصار.‬
cfgLibraries=‫المكتبات (JSON)‬
cfgLibrariesHelp=‫أقسام مكتبات مخصصة للوحة اليسرى‬
cfgLightColor=‫لون المقدمة في الوضع الغامق‬
cfgLightColorVar=‫متغير CSS للون الفاتح‬
cfgLockdown=‫وضع الإغلاق‬
cfgLockdown2=‫وضع الإغلاق‬
cfgLockdown2Help=‫تعطيل نقل البيانات خارج Confluence‬
cfgLockdownHelp=‫تعطيل نقل البيانات باستثناء التخزين‬
cfgMathOutputSize=‫حجم المخرجات الرياضية‬
cfgMathOutputSizeHelp=‫ضبط حجم التسميات وحدود العرض والملائمة الأولية على المخرجات الرياضية المعروضة بدلاً من مصدر الصيغة‬
cfgMaxImageBytes=‫الحد الأقصى لبايتات الصورة‬
cfgMaxImageSize=‫الحد الأقصى لحجم الصورة (px)‬
cfgMermaid=إعدادات Mermaid (JSON)
cfgMermaidHelp=إعدادات Mermaid الافتراضية مثل السمة والألوان لجميع المخططات
cfgMultiSelectionHandles=‫مقابض التحديد المتعدد‬
cfgMultiSelectionHandlesHelp=‫تغيير حجم عدة خلايا محددة وتدويرها باستخدام إطار واحد حولها‬
cfgNoAutoFocus=‫بدون تركيز تلقائي‬
cfgNoAutoFocusHelp=‫تعطيل التركيز التلقائي عند بدء التشغيل‬
cfgNoResizers=‫بدون مقابض تغيير الحجم‬
cfgNoResizersHelp=‫إخفاء مقابض تغيير حجم الأشكال‬
cfgNotSet=‫غير محدد (استخدام الافتراضي)‬
cfgOneDriveInlinePicker=‫أداة الاختيار المضمنة لـ OneDrive‬
cfgOneDriveInlinePickerHelp=‫استخدام أداة الاختيار المضمنة لـ OneDrive‬
cfgOptimizeHtmlLabels=‫تحسين تسميات HTML‬
cfgOptimizeHtmlLabelsHelp=‫إزالة عناصر span غير الضرورية من تسميات HTML عند توقف التحرير‬
cfgOverride=‫تجاوز‬
cfgOverrideHelp=‫تجاهل إعدادات المستخدم المخزنة في المتصفح بحيث تطبق دائمًا الإعدادات الافتراضية في هذا التكوين‬
cfgPageFormatHeight=‫ارتفاع الصفحة (1/10 بوصة)‬
cfgPageFormatHeightHelp=‫تنسيق الصفحة: US Letter = 850 x 1100, A4 = 827 x 1169‬
cfgPageFormatWidth=‫عرض الصفحة (1/10 بوصة)‬
cfgPassiveScroll=‫تمرير سلبي‬
cfgPassiveScrollHelp=‫تفعيل مستمعي أحداث التمرير السلبية‬
cfgPasteAtMousePointer=‫لصق عند مؤشر الماوس‬
cfgPasteAtMousePointerHelp=‫لصق العناصر عند موضع مؤشر الماوس‬
cfgPreserveViewState=‫الحفاظ على حالة العرض‬
cfgPreserveViewStateHelp=‫الحفاظ على حالة العرض في وضع التضمين‬
cfgRemoveImageMetadata=‫إزالة البيانات الوصفية للصور‬
cfgRemoveImageMetadataHelp=‫إزالة البيانات الوصفية من الصور‬
cfgReplaceSvgDataUris=‫استبدال SVG data URI‬
cfgReplaceSvgDataUrisHelp=‫استبدال data URI بأشجار SVG فرعية عند التصدير‬
cfgResources=‫موارد اللغة (JSON)‬
cfgResourcesHelp=‫يتجاوز موارد اللغة الموجودة أو يضيف موارد جديدة لنصوص واجهة المستخدم. يربط مفاتيح الموارد بسلاسل نصية، أو بكائنات تحتوي على إدخال لكل رمز لغة مع main كخيار احتياطي.‬
cfgRestrictExport=‫تقييد التصدير‬
cfgRestrictExportHelp=‫تعطيل تصدير الرسوم البيانية إلى تنسيقات أخرى‬
cfgSearchSettings=‫البحث في الإعدادات (مثل grid, font, dark mode, compressXml...)‬
cfgSectionAIConfiguration=‫تكوين الذكاء الاصطناعي‬
cfgSectionAppearance=‫المظهر‬
cfgSectionCanvasGrid=‫لوحة الرسم والشبكة‬
cfgSectionCollaborationAdvanced=‫التعاون وإعدادات متقدمة‬
cfgSectionColorSchemes=‫أنظمة الألوان‬
cfgSectionColors=‫الألوان‬
cfgSectionConfluenceCloud=‫Confluence Cloud‬
cfgSectionConfluenceServerDataCenter=‫Confluence Server / Data Center‬
cfgSectionCustomCSS=‫CSS مخصص‬
cfgSectionDefaultStyles=‫الأنماط الافتراضية‬
cfgSectionEmbedding=‫التضمين‬
cfgSectionExportSecurity=‫التصدير والأمان‬
cfgSectionFonts=‫الخطوط‬
cfgSectionGeneral=‫عام‬
cfgSectionLibraries=‫المكتبات‬
cfgSectionMenuCustomization=‫تخصيص القوائم‬
cfgSectionSidebarPanels=‫الشريط الجانبي واللوحات‬
cfgSelectParentLayer=‫تحديد الطبقة الأصل‬
cfgSelectParentLayerHelp=‫يحدد الطبقة الأصل للتحديد الحالي‬
cfgSettingsName=‫اسم الإعدادات‬
cfgSettingsNameHelp=‫مفتاح تخزين إعدادات المستخدم في التخزين المحلي‬
cfgShadowBlur=‫ضبابية الظل‬
cfgShadowColor=‫لون الظل‬
cfgShadowOffsetX=‫إزاحة الظل X‬
cfgShadowOffsetY=‫إزاحة الظل Y‬
cfgShadowOpacity=‫معدل شفافية الظل‬
cfgShapePicker=‫أداة اختيار الأشكال (JSON)‬
cfgShapePickerHelp=‫إدخالات مخصصة لأداة اختيار الأشكال في الشريط الجانبي‬
cfgShareCursorPosition=‫مشاركة موضع مؤشر الماوس‬
cfgShareCursorPositionHelp=‫مشاركة مؤشر الماوس في التعاون في الوقت الحقيقي‬
cfgShiftArrowSelect=‫تحديد الأشكال باستخدام Shift+مفاتيح الأسهم‬
cfgShiftArrowSelectHelp=‫Shift+مفاتيح الأسهم تحدد أقرب شكل أو موصل في ذلك الاتجاه، وAlt+مفاتيح الأسهم تحرك التحديد بمقدار حجم الشبكة‬
cfgShowConnectHandle=‫إظهار مقبض الاتصال‬
cfgShowConnectHandleHelp=‫إظهار مقبض الاتصال عند التمرير فوق الشكل‬
cfgShowLinkIcons=‫إظهار أيقونات الروابط‬
cfgShowLinkIconsHelp=‫إظهار أيقونات الروابط على الأشكال‬
cfgShowNoteIcons=‫إظهار أيقونات الملاحظات‬
cfgShowNoteIconsHelp=‫إظهار أيقونات الملاحظات على الأشكال‬
cfgShowRemoteCursors=‫عرض مؤشرات الماوس البعيدة‬
cfgShowRemoteCursorsHelp=‫عرض مؤشرات الماوس الخاصة بالمستخدمين الآخرين‬
cfgShowSplashOnStart=‫إظهار شاشة البداية عند التشغيل‬
cfgShowSplashOnStartHelp=‫إظهار شاشة البداية مع خيارات التخزين عند بدء التشغيل‬
cfgShowTooltipIcons=‫إظهار أيقونات التلميحات‬
cfgShowTooltipIconsHelp=‫إظهار أيقونات التلميحات على الأشكال‬
cfgSidebarTitleSize=‫حجم خط العناوين (pt)‬
cfgSidebarTitles=‫عناوين الشريط الجانبي‬
cfgSidebarTitlesHelp=‫إظهار العناوين في الشريط الجانبي‬
cfgSidebarWidth=‫عرض الشريط الجانبي‬
cfgSimpleLabels=‫تسميات بسيطة‬
cfgSimpleLabelsHelp=‫تعطيل التفاف النص وHTML للتسميات‬
cfgSimpleViewer=‫العارض البسيط‬
cfgSimpleViewerHelp=‫استخدام العارض البسيط لجميع الرسوم البيانية‬
cfgStopEditingOnEnter=‫إيقاف التحرير بمفتاح Enter‬
cfgStopEditingOnEnterHelp=‫مفتاح Enter يوقف تحرير التسمية، وShift+Enter يدرج سطرًا جديدًا‬
cfgStyles=‫الأنماط (JSON)‬
cfgStylesHelp=‫ألوان علامة تبويب النمط. المفاتيح: commonStyle, vertexStyle, edgeStyle, graph.‬
cfgSwimlaneSelectionEnabled=‫تحديد جسم حارة السباحة‬
cfgSwimlaneSelectionEnabledHelp=‫انقر على جسم فارغ لحارة السباحة لتحديدها (مفعل افتراضيًا)‬
cfgSystemColors=‫ألوان النظام‬
cfgSystemColorsHelp=‫استخدام ألوان النظام Canvas وCanvasText في CSS للألوان الافتراضية‬
cfgTemplateFile=‫عنوان URL لملف القوالب‬
cfgTemplateFileHelp=‫الأقسام المعروضة في مربع حوار القوالب. اتركه فارغًا لعرض الكل.‬
cfgThumbHeight=‫ارتفاع الصورة المصغرة‬
cfgThumbWidth=‫عرض الصورة المصغرة‬
cfgTooltipFontSize=‫حجم خط التلميحات (px)‬
cfgTooltipMaxWidth=‫الحد الأقصى لعرض التلميحات (px)‬
cfgTranslateDiagrams=‫ترجمة الرسوم البيانية‬
cfgTranslateDiagramsHelp=‫تفعيل الترجمة التلقائية لتسميات الرسوم البيانية‬
cfgUi=‫نسق الواجهة‬
cfgUpdateDefaultStyle=‫تحديث النمط الافتراضي‬
cfgUpdateDefaultStyleHelp=‫تحديث الإعدادات الافتراضية عند تغير الأنماط‬
cfgUseInternalClipboard=‫استخدام الحافظة الداخلية‬
cfgUseInternalClipboardHelp=‫استخدام الحافظة الداخلية بدلاً من حافظة النظام‬
cfgVersion=‫الإصدار‬
cfgVersionHelp=‫معرف إصدار التكوين‬
cfgViewerCanExceedPageWidth=‫يمكن للعارض تجاوز عرض الصفحة‬
cfgViewerCanExceedPageWidthHelp=‫السماح للعارض بتجاوز عرض الصفحة‬
cfgViewerTimeout=‫مهلة العارض‬
cfgZoomFactor=‫معامل التكبير‬
cfgZoomWheel=‫التكبير بعجلة الماوس‬
cfgZoomWheelHelp=‫استخدام عجلة الماوس للتكبير بدون مفاتيح تعديل‬
partialResponse=استجابة جزئية
actor=‫ممثل‬
callout=‫وسيلة شرح‬
card=‫بطاقة‬
cloud=‫سحابة‬
cross=‫صليب‬
cube=‫مكعب‬
cylinder=‫أسطوانة‬
delay=‫تأخير‬
display=‫عرض‬
document=‫مستند‬
hexagon=‫سداسي‬
parallelogram=‫متوازي أضلاع‬
pentagon=‫خماسي‬
process=‫عملية‬
square=‫مربع‬
star=‫نجمة‬
step=‫خطوة‬
tape=‫شريط‬
trapezoid=‫شبه منحرف‬
triangle=‫مثلث‬
