about=Quant al
addFromDrive=Afegeix des de Google Drive
aiFreeModelHint=Inicia un xat nou o escurça el missatge per enviar-ne més.
aboutDrawio=Quant al draw.io
accessDenied=Accés denegat
accounts=Comptes
action=Acció
actualSize=Mida real
adaptiveColors=Colors adaptatius
add=Afegeix
addAccount=Afegeix un compte
addedFile={1} afegit
addImages=Afegeix imatges
addImageUrl=Afegeix l'URL de la imatge
addLayer=Afegeix una capa
addProperty=Afegeix una propietat
address=Adreça
addToExistingDrawing=Afegeix al dibuix actual
addToScratchpad=Afegeix al Bloc de notes
addConnectionPoint=Afegeix un punt de connexió
addWaypoint=Afegeix una coordenada
adjustTo=Ajustar a
advanced=Avançat
copyDiagramToClipboard=Copia el diagrama al porta-retalls
copySelectionToClipboard=Copia la selecció al porta-retalls
smartTemplate=Plantilla d'IA
align=Alinea
alignment=Alineació
allChangesLost=Es perdran tots els canvis!
allowAccess=Permet l'accés
allowAccessMessage=draw.io només pot obrir els fitxers de Google Drive que trieu. Seleccioneu aquest diagrama al selector de fitxers de Google per obrir-lo. Si no hi apareix, no existeix o no està compartit amb {1}.
allowAccessTitle=Permet l'accés a aquest diagrama
allPages=Totes les pàgines
allProjects=Tots els projectes
allSelectedObjectsInThisLayer=Tots els objectes seleccionats són en aquesta capa
allSpaces=Tots els espais
allTags=Totes les etiquetes
andNMore=i {1} més
anchor=Enllaç
android=Android
angle=Angle
animations=Animacions de flux
arc=Arc
arcPerChild=Arc per fill
areYouSure=Esteu segur?
ensureDataSaved=Si us plau, assegureu-vos d'haver desat les dades abans de tancar.
allChangesSaved=S'han desat tots els canvis
allChangesSavedInDrive=S'han desat tots els canvis a Drive
allowPopups=Permet els elements emergents per evitar aquest quadre de diàleg.
allowRelativeUrl=Permet URL relatiu
alreadyConnected=Els nodes ja estan connectats
altText=Text alternatiu
appearance=Aparença
apply=Aplica
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Organitza
area=Àrea
arrow=Fletxa
arrows=Fletxes
askMeAnything=Pregunta'm qualsevol cosa
asNew=Com a nou
atlas=Atles
author=Autor
authorizationRequired=Cal autorització
authorizeThisAppIn=Autoritza aquesta aplicació a {1}:
authorizedIn=Ara esteu autoritzat a {1}
authorize=Autoritza
authorizing=S'està autoritzant
automatic=Automàtic
autosave=Desada automàtica
autosizeText=Mida de lletra automàtica
autosize=Mida automàtica
attach=Adjunta
attachments=Fitxers adjunts
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Darrera
background=Fons
backgroundColor=Color de fons
backgroundImage=Imatge de fons
basic=Bàsic
beta=beta
blankDrawing=Dibuix en blanc
blankDiagram=Diagrama en blanc
block=Bloc
blockquote=Cita en bloc
blog=Blog
bold=Negreta
bootstrap=Bootstrap
border=Vora
borderColor=Color de la vora
borderWidth=Amplada de la vora
bottom=Inferior
bottomAlign=Alineació inferior
bottomLeft=Inferior esquerra
bottomRight=Inferior dreta
bpmn=BPMN
bringForward=Posa-ho endavant
browser=Navegador
bulletedList=Llista de pics
bundle=Agrupa en feix
business=Professional
busy=Operació en marxa
cabinets=Cabinets
cancel=Cancel·la
center=Centra
cannotLoad=S'ha produït un error la càrrega. Torneu-ho a provar més tard.
cannotLogin=S'ha produït un error en l'inici de sessió. Torneu-ho a provar més tard.
cannotOpenFile=No s'ha pogut obrir el fitxer
change=Canvia
changeOrientation=Canvia l'orientació
changeUser=Canvia d'usuari
changeStorage=Canvia l'emmagatzematge
changesNotSaved=No s'han desat els canvis
charactersRemaining=Queden {1} caràcters
cell=cel·la
cells=cel·les
classDiagram=Diagrama de classes
closePath=Tanca el camí
updateDiagramFromClipboard=Actualitza el diagrama des del porta-retalls
userJoined={1} s'ha afegit
userLeft={1} ha sortit
userSharedView={1} ha compartit la seva vista
viewSharedWithEveryone=Vista compartida amb tothom
userPresenting={1} està presentant
presentingToEveryone=Presentant a tothom
presentationEnded=Presentació finalitzada
chatWindowTitle=Xat
chooseAnOption=Escolliu una opció
clickToAdd=Feu clic al llenç per afegir punts
collaborativeEditingNotice=Avís important per a l'edició col·laborativa
compare=Compara
compressed=Comprimit
commitMessage=Missatge de la comissió
configLinkWarn=L'enllaç configura el draw.io. Feu clic a "D'acord" només si confieu en la persona que us l'ha enviat.
configLinkConfirm=Feu clic a "D'acord" per configurar i reiniciar el draw.io.
container=Contenidor
couldNotLoadDiagrams=No s'han pogut carregar els vostres diagrames
csv=CSV
currentLayer=Capa actual
dark=Fosc
diagramLanguage=Idioma del diagrama
diagramType=Tipus de diagrama
diagramXmlDesc=Fitxer XML
diagramHtmlDesc=Fitxer HTML
diagramPngDesc=Imatge de mapa de bits editable
diagramSvgDesc=Imatge vectorial editable
dictate=Dicta
didYouMeanToExportToPdf=Voleu exportar-ho a PDF?
disabled=Inhabilitat
draftFound=S'ha trobat un esborrany per a '{1}'. Carrega'l a l'editor o descarta'l per continuar.
draftRevisionMismatch=Hi ha una versió diferent d'aquest diagrama en un esborrany compartit d'aquesta pàgina. Editeu el diagrama des de l'esborrany per assegurar que esteu treballant amb la darrera versió.
selectDraft=Seleccioneu un esborrany per continuar editant-lo:
dragAndDropNotSupported=Les imatges no es poden arrossegar i deixar anar. Voleu importar-les?
check=Comprova
checksum=Suma de verificació
circle=Cercle
cisco=Cisco
classic=Clàssic
clearDefaultStyle=Esborra l'estil predeterminat
clearWaypoints=Esborra les coordenades
labelPositions=Posicions de les etiquetes
resetLabelPositions=Restableix les posicions de les etiquetes
clipart=Imatges predissenyades
clipboard=Porta-retalls
close=Tanca
closingFile=S'està tancant el fitxer
realtimeCollaboration=Col·laboració en temps real
collaborate=Col·laborar
collaborator=Col·laborador
collaborators=Col·laboradors
collapse=Minimitza
collapseAll=Minimitza-ho tot
collapseExpand=Minimitza/Maximitza
collapse-expand=Feu clic per reduir/estendre\nPremeu Shift i feu clic per moure els veïns\nPremeu Alt i feu clic per protegir la mida del grup
collapsedBorders=Vores fusionades
rowStripes=Franges de files
columnStripes=Franges de columnes
collapsible=Plegable
colorPicker=Selector de color
comic=Còmic
comment=Comentari
commentsNotes=Comentaris/Notes
compress=Comprimeix
configuration=Configuració
connect=Connecta
connectable=Connectable
connecting=Connectant
connectWithDrive=Connecta amb Google Drive
connectRetiring=Atlassian retirarà aquesta versió de draw.io el gener de 2027. Feu clic aquí per veure com actualitzar-la.
connectRetiringAdmin=Atlassian retirarà aquesta versió de draw.io el gener de 2027. Un administrador del lloc ha d'aprovar l'actualització a la versió Forge.
connectRetiringDays=Atlassian retirarà aquesta versió de draw.io el 31 de gener de 2027 (queden {1} dies). Feu clic aquí per veure com actualitzar-la.
connectRetiringHowTo=Com actualitzar
connection=Connexió
connectionArrows=Fletxes de connexió
connectionPoints=Punts de connexió
constrainProportions=Limita les proporcions
containsValidationErrors=Conté errors de validació
copiedToClipboard=Copiat al porta-retalls
copy=Copia
copyCreated=S'ha creat una còpia del fitxer.
copyData=Copiar dades
copyOf=Còpia de {1}
copyOfDrawing=Còpia del dibuix
copySize=Copia la mida
copyStyle=Copia l'estil
copyTextStyle=Copia l'estil de text
create=Crea
createDiagram=Crea un diagrama
createBlankDiagram=Crea un diagrama en blanc
createNewDiagram=Crea un diagrama nou
createRevision=Crea una revisió
createShape=Crea una forma
crop=Retalla
curved=Corbada
custom=Personalitza
customGitlabUrlTitle=Servidor GitLab personalitzat
customGitlabUrlWarning=Els servidors GitLab personalitzats estan deshabilitats per motius de seguretat. Per utilitzar un servidor GitLab autoallotjat, establiu enableCustomGitLabUrl a true a la configuració.
customGitlabUrlServer=Servidor sol·licitat:
customGitlabUrlLearnMore=Més informació
current=Actual
currentPage=Pàgina actual
cut=Retalla
dashed=Discontinu
decideLater=Decideix més tard
default=Predeterminat
delete=Suprimeix
deleteAll=Suprimeix tot
deleteColumn=Suprimeix la columna
deleteLibrary401=No teniu permisos suficients per a suprimir aquesta biblioteca
deleteLibrary404=La biblioteca seleccionada no s'ha trobat
deleteLibrary500=Error en esborrar la biblioteca
deleteLibraryConfirm=Estàs a punt d'esborrar permanentment aquesta biblioteca. Estàs segur de voler-ho fer?
removeLibraryConfirm=Esteu a punt de suprimir aquesta biblioteca per a tothom. Només un administrador la pot recuperar. Segur que voleu fer-ho?
deleteRow=Suprimeix la fila
description=Descripció
describeSelection=Descriu la selecció
describeYourDiagram=Descriu el teu diagrama
device=Dispositiu
diagram=Diagrama
diagramContent=Contingut del diagrama
diagramLocked=El diagrama s'ha bloquejat per evitar la pèrdua de dades.
diagramLockedBySince=El diagrama està bloquejat per {1} des de fa {2}
diagramName=Nom del diagrama
diagramIsPublic=El diagrama és públic
diagramIsNotPublic=El diagrama no és públic
diamond=Diamant
diamondThin=Diamant (fi)
didYouKnow=Sabies que...
direction=Direcció
discard=Descarta
discardChangesAndReconnect=Descarta els canvis i torna a connectar
googleDriveMissingClickHere=No trobes Google Drive? Clica aquí!
discardChanges=Descartar els canvis
disconnected=Desconnectat
distribute=Distribueix
done=Finalitzat
doNotShowAgain=No ho tornis a mostrar
dotted=Puntejat
doubleClickOrientation=Fes doble clic per canviar l'orientació
doubleClickTooltip=Fes doble clic per inserir text
doubleClickChangeProperty=Fes doble clic per canviar el nom de la propietat
doubleClickToEdit=Fes doble clic per editar
download=Descarrega
downloadDesktop=Descarrega per a escriptori
downloadAs=Descarrega com
clickHereToSave=Feu clic aquí per desar.
dpi=DPI
draftDiscarded=S'ha descartat l'esborrany
draftSaved=S'ha desat l'esborrany
dragElementsHere=Arrossegueu elements aquí
dragImagesHere=Arrossegueu les imatges o els URL aquí
dragUrlsHere=Arrossegueu els URL aquí
draw.io=draw.io
drawing=Dibuix{1}
drawingEmpty=El dibuix està buit
drawingScale=Escala del dibuix
drawingTooLarge=El dibuix és massa gran
drawioForWork=draw.io per a Google Workspace
duplicate=Duplica
duration=Durada (ms)
duplicateIt=Duplica {1}
divider=Separador
dx=Dx
dy=Dy
east=Est
edit=Edita
editData=Edita les dades
editDiagram=Edita el diagrama
editGeometry=Edita la geometria
editImage=Edita la imatge
editImageUrl=Edita l'URL de la imatge
editLink=Edita l'enllaç
editLayout=Edita el disseny
editOutline=Edita l'esquema
editPolygon=Edita el polígon
editShape=Edita la forma
editStyle=Edita l'estil
styleRules=Regles d'estil
styleRulesHint=Les regles canvien l'estil de les formes d'aquesta pàgina les dades de les quals coincideixen. Preval la primera regla que defineix un estil.
addRule=Afegeix una regla
styleRulesLimit=Només s'utilitzen les primeres {1} regles. Les altres {2} regles no es mostren.
contains=conté
isEmpty=és buit
isNotEmpty=no és buit
colorScale=Escala de colors
fillOpacity=Opacitat del farcit
lineOpacity=Opacitat de la línia
fontStyle=Estil de la font
setByRule=Definit per una regla d'estil
legend=Llegenda
insertLegend=Insereix una llegenda
dataSources=Fonts de dades
dataSourcesHint=Els valors de les columnes seleccionades es copien al diagrama, i qualsevol persona que pugui obrir el diagrama els pot veure.
addSource=Afegeix una font
keyColumn=Columna clau
columns=Columnes
missingRows=Files que falten
deleteShapes=Suprimeix les formes
fadeShapes=Esvaeix les formes
keepShapes=Conserva les formes
linkShapes=Enllaça les formes
refreshedAt=Actualitzat a les {1}
refreshAll=Actualitza-ho tot
generateShapes=Genera formes
generateShapesHint=Les línies que comencen amb # defineixen les formes com a la importació de CSV i poden fer servir les columnes seleccionades.
applyTemplateToShapes=Aplica la plantilla a les {1} formes existents
dataSourceUrlHint=Enganxeu l'enllaç d'un full de càlcul de Google que pugui veure qualsevol persona que tingui l'enllaç, o l'URL d'un fitxer CSV.
cannotReachHost=No es pot accedir a {1} des d'aquí.
googleSheetNotShared=No es pot carregar el full de càlcul de Google. Comproveu que l'enllaç sigui correcte i que qualsevol persona que tingui l'enllaç pugui veure el full.
dataSourceTooLarge=El fitxer supera els {1} MB.
dataSourceTooManyRows=El fitxer té més de {1} files.
dataSourceTooManyColumns=El fitxer té més de {1} columnes.
dataSourceTooManyConnections=El fitxer té més de {1} connexions.
pageStyleRulesHint=Canvia l’estil de les formes amb dades coincidents.
pageDataSourcesHint=Omple o crea formes amb les files de fulls de càlcul de Google o fitxers CSV.
editText=Edita el text
editNote=Edita la nota
editTooltip=Edita els consells d'eines
glass=Vidre
googleImages=Google Imatges
imageSearch=Cerca d'imatges
eip=EIP
effects=Efectes
embed=Incrusta
embedCellMetadata=Metadades de cel·les
embedFonts=Incrusta fonts
embedImages=Incrusta imatges
mainEmbedNotice=Enganxa-ho a la pàgina
electrical=Elèctric
ellipse=El·lipse
email=Correu electrònic
embedNotice=Enganxa-ho una vegada al final de la pàgina
enterGroup=Introduïu el grup
enterName=Introduïu el nom
enterPropertyName=Introduïu el nom de propietat
enterStyleKey=Introduïu la clau d'estil...
enterValue=Introduïu el valor
entityRelation=Relació de l'entitat
entityRelationshipDiagram=Diagrama Entitat-Relació
error=Error
errorDeletingFile=Error en esborrar el fitxer
errorLoadingFile=Error en carregar el fitxer
errorRenamingFile=Error en canviar el nom del fitxer
errorRenamingFileNotFound=Error en canviar el nom del fitxer. No s'ha trobat el fitxer.
errorRenamingFileForbidden=Error en canviar el nom del fitxer. No disposa dels drets d'accés suficients.
errorSavingDraft=Error en desar l'esborrany
errorSavingFile=Error en desar el fitxer
errorSavingFileUnknown=Error en autoritzar els servidors de Google. Actualitzeu la pàgina per reintentar-ho.
errorSavingFileForbidden=Error en desar el fitxer. No disposeu dels drets d'accés suficients.
errorSavingFileNameConflict=No s'ha pogut desar el diagrama. La pàgina actual conté un fitxer anomenat '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Error en desar. No s'ha trobat el fitxer.
errorSavingFileReadOnlyMode=No s'ha pogut desar el diagrama mentre el mode de només lectura és actiu.
errorSavingFileSessionTimeout=La teva sessió ha acabat. Si us plau, <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> i retorna a aquesta pestanya per intentar desar-ho de nou.
errorSendingFeedback=Error en enviar l'opinió.
errorUpdatingPreview=S'ha produït un error en actualitzar la vista prèvia.
exit=Surt
exitGroup=Surt del grup
expand=Amplia
expandAll=Amplia-ho tot
explore=Explora
exploreLevels=Nivells: {1} · Formes: {2}
levels=Nivells
export=Exporta
exporting=S'està exportant
exportAs=Exporta com a
exportOptionsDisabled=Opcions d'exportació inactives
exportOptionsDisabledDetails=El propietari ha desactivat les opcions per a descarregar, imprimir o copiar aquest fitxer pels que només tenen permís per visualitzar i comentar.
externalChanges=Canvis externs
extras=Extres
fadeIn=Aparició gradual
fadeOut=Desaparició gradual
fadeTo=Esvair fins a
findInGoogleDrive=Cerca'l a Google Drive
findSharedDiagrams=Cerca els diagrames compartits amb vós
failedToSaveTryReconnect=Error en desar, intentant reconnectar
featureRequest=Sol·licitud de funcions
feedback=Comentaris
feedbackSent=S'ha enviat la seva opinió correctament.
floorplans=Plànols
file=Fitxer
fileChangedOverwriteDialog=S'ha modificat el fitxer. Esteu segur que voleu desar el fitxer i sobreescriure els canvis?
fileChangedSyncDialog=S'ha modificat el fitxer.
fileChangedSync=S'ha modificat el fitxer. Feu clic aquí per sincronitzar.
fileReplacedByOlder=El fitxer s'ha substituït per una versió anterior d'ell mateix, possiblement per un conflicte de sincronització de fitxers. Sobreescriure conserva la vostra versió actual.
overwrite=Sobreescriu
synchronize=Sincronitza
filename=Nom del fitxer
fileExists=Aquest fitxer ja existeix
fileMovedToTrash=S'ha tirat el fitxer a la paperera
fileNearlyFullSeeFaq=El fitxer està quasi ple, vegeu les PMF
fileNotFound=No s'ha trobat el fitxer
repositoryNotFound=No s'ha trobat el repositori
fileNotFoundOrDenied=No s'ha trobat el fitxer. No existeix o no teniu permís.
fileNotLoaded=No s'ha carregat el fitxer
fileNotSaved=No s'ha desat el fitxer
fileOpenLocation=Com desitja obrir aquest(s) fitxer(s)?
filetypeHtml=.html fa que el fitxer es desi en HTML amb una redirecció a un URL al núvol
filetypePng=.png fa que el fitxer es desi en PNG amb dades incrustades
filetypeSvg=.svg fa que el fitxer es desi en SVG amb dades incrustades
fileWillBeSavedInAppFolder={1} es desarà a la carpeta d'aplicacions.
fill=Farcit
fillColor=Color de farcit
filledEdge=Vora farcida
filterCards=Filtra les targetes
find=Cerca
findInDiagram=Cerca al diagrama
fit=Ajusta
fitContainer=Redimensiona el contenidor
fitIntoContainer=Ajusta'l al contenidor
fitPage=Ajusta la pàgina
fitPageWidth=Ajusta l'amplada de pàgina
fitTextToShape=Ajusta el text a la forma
fitTo=Ajusta a
fitToSheetsAcross=pàgines a través
fitToBy=per
fitToSheetsDown=pàgines cap a baix
fitTwoPages=Dues pàgines
fitWindow=Ajusta la finestra
flip=Inverteix
flipH=Inverteix horitzontalment
flipV=Inverteix verticalment
flow=Flux
flowOff=Flux desactivat
flowOn=Flux activat
flowToggle=Commuta el flux
flowAnimation=Animació de flux
followTerminals=Segueix els extrems
flowchart=Diagrama de flux
folder=Carpeta
font=Font
fontColor=Color de la font
fontFamily=Família de la font
fontSize=Mida de la font
forbidden=No esteu autoritzats a accedir a aquest fitxer
forceDirected=Dirigit per forces
format=Format
formatAnimatedGif=GIF animat
formatMp4=Vídeo MP4
pageAnimation=Animació de la pàgina
animationLength=Durada: {1} s
gifTooLong=L'exportació GIF està limitada a {1} segons. Utilitzeu MP4 per a animacions més llargues.
videoEncodingNotSupported=L'exportació de vídeo no és compatible amb aquest navegador.
formatPanel=Tauler de format
formatted=Formatat
formattedText=Text formatat
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Fòrums de debat i ajuda
freehand=A mà alçada
fromTemplate=Des de la plantilla
fromTemplateUrl=Des de l'URL de la plantilla
fromText=Des del text
fromUrl=Des de l'URL
fromThisPage=Des d'aquesta pàgina
fullscreen=Pantalla completa
gap=Escletxa
gcp=GCP
gDriveAppFilesOnly=Només es mostren els fitxers creats o oberts amb draw.io al Google Drive. Per afegir-hi un altre fitxer, obriu-lo un cop a app.diagrams.net.
general=General
getNotionChromeExtension=Aconsegueix l'extensió Chrome de Notion
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Documents de Google
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Només està disponible compartir amb Google Drive. Feu clic a "Obra" més avall i compartiu-ho des del menú de més accions:
googleSlides=Presentacions de Google
googleSites=Google Sites
googleSheets=Fulls de càlcul de Google
gradient=Degradat
gradientColor=Color
grid=Quadrícula
gridColor=Color de la quadrícula
gridSize=Mida de la quadrícula
group=Agrupar
groupPadding=Encoixinat del grup
guides=Guies
heading=Capçalera
height=Alçada
help=Ajuda
helpTranslate=Ajuda'ns a traduir aquesta aplicació
hide=Amaga
hideIt=Amaga {1}
hidden=Amagat
highlight=Ressalta
shiftClickShowOnly=Shift+clic: mostra només {1}
highContrast=Alt Contrast
home=Inici
homeEmptyHint=Creeu un diagrama nou o afegiu-ne d'existents des de Google Drive.
homeFilesHint=Només es mostren els diagrames que heu creat o obert amb draw.io.
horizontal=Horitzontal
horizontalFlow=Flux horitzontal
horizontalTree=Arbre horitzontal
howTranslate=És correcta la traducció al teu idioma?
html=HTML
htmlText=Text HTML
icons=Icones
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignora
image=Imatge
imageClicked=S'ha copiat la imatge al porta-retalls
imageUrl=URL de la imatge
images=Imatges
imagePreviewError=No s'ha pogut carregar la imatge per a la vista prèvia. Comprova l'URL.
imageTooBig=La imatge és massa grossa
imgur=Imgur
immediate=Immediat
import=Importa
importFrom=Importa des de
includeCopyOfMyDiagram=Inclou una còpia del meu diagrama
increaseIndent=Augmenta el sagnat
decreaseIndent=Disminueix el sagnat
inherit=Heretar
initialPage=Pàgina inicial
initialView=Vista inicial
insert=Insereix
insertColumnBefore=Insereix una columna a l'esquerra
insertColumnAfter=Insereix una columna a la dreta
insertDiagramFromClipboard=Insereix el diagrama des del porta-retalls
insertEllipse=Insereix una el·lipse
insertImage=Insereix una imatge
insertHorizontalRule=Insereix una regla horitzontal
insertLink=Insereix un enllaç
insertPage=Insereix una pàgina
insertPageGroup=Insereix un grup
insertRectangle=Insereix un rectangle
insertRhombus=Insereix un rombe
insertRowBefore=Insereix una fila al damunt
insertRowAfter=Insereix una fila a sota
insertText=Insereix text
inserting=S'està inserint
installApp=Instal·la l'aplicació
invalidFilename=Els noms dels diagrames no poden contenir els següents caràcters: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=La llicència no és vàlida, consulteu aquesta <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">pàgina</a>.
invalidInput=L'entrada no és vàlida
invalidName=El nom no és vàlid
invalidOrMissingFile=Fitxer no vàlid o desconegut
invalidPublicUrl=URL públic no vàlid
invertSelection=Inverteix la selecció
isometric=Isomètric
ios=iOS
italic=Cursiva
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Dreceres de teclat
labels=Etiquetes
labelPadding=Farciment de l'etiqueta
labelWidth=Amplada de l'etiqueta
layers=Capes
landscape=Horitzontal
language=Idioma
laserPointer=Punter làser
layer=Capa
leanMapping=Mapatge pobre
lastChange=El darrer canvi s'ha efectuat fa {1}
lessThanAMinute=menys d'un minut
libavoidAutoRoute=Vorejar les formes automàticament
libavoidUnavailable=L'encaminament ortogonal no està disponible en aquest navegador.
licensingError=Error de llicència
licenseHasExpired=La llicència per a {1} ha expirat el {2}. Clica aquí.
licenseRequired=Aquesta funció requereix que draw.io tingui llicència.
licenseWillExpire=La llicència per a {1} expira el {2}. Clica aquí.
light=Llum
lineJumps=Salts de línia
linkAccountRequired=Si el diagrama no és públic es requereix un compte de Google per a veure l'enllaç.
linkText=Text de l'enllaç
list=Llista
minute=minut
minutes=minuts
hours=hores
days=dies
months=mesos
years=anys
restartForChangeRequired=Cal refrescar la pàgina perquè els canvis tinguin efecte.
laneColor=Color del carril
languageCode=Codi d'idioma
lastModified=Modificat per darrera vegada
latest=Més recent
layout=Disseny
left=Esquerra
leftAlign=Alinea a l'esquerra
leftToRight=D'esquerra a dreta
libraryTooltip=Arrossega i amolla formes aquí o clica + per a inserir. Doble clic per editar.
lightbox=Lightbox
lightboxAnimationHint=Es reprodueix automàticament quan la pàgina es mostra en mode lightbox.
line=Línia
lineend=Final de la línia
lineheight=Alçada de la línia
linestart=Inici de la línia
linewidth=Amplada de la línia
link=Enllaç
links=Enllaços
loading=Carregant
loadMore=Carrega'n més
lock=Bloqueig
locked=Bloquejat
lockUnlock=Bloquejar/Desbloquejar
loggedOut=Desconnectat
logIn=Iniciar sessió
loop=Bucle
lucidchart=Lucidchart
maps=Mapes
match=Coincidència
matchConnector=Utilitza l'estil del connector
matchAll=Totes
matchAllHint=Coincideix amb cel·les que tinguin totes les etiquetes seleccionades (I)
matchAny=Qualsevol
matchAnyHint=Coincideix amb cel·les que tinguin almenys una etiqueta seleccionada (O)
mathematicalTypesetting=Composició tipogràfica matemàtica
makeCopy=Fes una còpia
manual=Manual
maximize=Maximitza
merge=Fusiona
mermaid=Sirena
method=Mètode
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Mig
minimal=Mínim
minimize=Minimitza
misc=Diversos
mockups=Esbossos
modern=Modern
modificationDate=Data de modificació
modifiedBy=Modificat per
more=Més
moreResults=Més resultats
moreShapes=Més formes
move=Mou
springMoveHint=Arrossega per moure amb les formes connectades (Maj: només veïns directes)
moveToFolder=Mou a la carpeta
moving=Movent
moveSelectionTo=Mou la selecció a {1}
multipleValues=Valors múltiples
multiple=Múltiple
myDrive=La meva unitat
myFiles=Els meus fitxers
name=Nom
navigation=Navegació
nDeleted={1} suprimides
network=Xarxa
networking=Connexió
new=Nou
newChat=Xat nou
newLibrary=Biblioteca nova
nextPage=Pàgina següent
no=No
noDiagramsFound=No s'ha trobat cap diagrama
noDiagramsYet=Encara no hi ha cap diagrama
noPickFolder=No, selecciona una carpeta
noAttachments=No s'han trobat arxius adjunts
noColor=Sense color
noFiles=No hi ha fitxers
noFileSelected=No s'ha seleccionat cap fitxer
noAnimationsInDiagram=No s'han trobat animacions al diagrama
noLibraries=No s'han trobat biblioteques
noMoreResults=No hi ha més resultats
none=Cap
noOtherViewers=No hi ha cap usuari més
noPlugins=No hi ha cap connector
noPreview=No hi ha vista prèvia
noShapes=No hi ha formes
noResponse=El servidor no respon
noResultsFor=No s'ha trobat cap resultat per {1}
noRevisions=Sense revisions
noSearchResults=No s'ha trobat cap resultat
noStepsYet=Encara no hi ha passos. Afegiu el primer pas a sota.
noPageContentOrNotSaved=No s'han trobat enllaços a la pàgina o encara no s'ha desat
normal=Normal
north=Nord
notADiagramFile=No és un fitxer de diagrama
notALibraryFile=No és un fitxer de biblioteca
notAvailable=No disponible
notAUtf8File=No és un fitxer UTF-8
notConnected=No connectat
note=Nota
notes=Notes
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=No estàs satisfet amb la importació?
notUsingService=No utilitzes {1}?
numberedList=Llista numerada
offline=Desconnectat
addToLibrary=Afegeix a la biblioteca
animation=Animació
bool=Booleà
cannotMoveOneDrive=Encara no s'admet moure un fitxer entre comptes.
code=Codi
color=Color
dispName=Nom de visualització
enum=Enumeració
enumList=Llista d'enumeracions
fast=Ràpida
float=Decimal
forever=Per sempre
int=Enter
invalid=no vàlid
loops=Repeticions
medium=Mitjana
slow=Lenta
speed=Velocitat
starred=Destacats
string=Cadena
manage=Gestiona
offlineLanguages=Idiomes disponibles fora de línia
offset=Desplaçament
ok=D'acord
oneDrive=OneDrive
online=Connectat
opacity=Opacitat
optional=opcional
open=Obre
openArrow=Obre la fletxa
openExistingDiagram=Obre un diagrama existent
openFile=Obre un fitxer
openFrom=Obre des de
openInGoogleDrive=Obre a Google Drive
openInGoogleDriveHint=Obriu-lo a Google Drive i trieu "Obre amb" > draw.io per donar a draw.io accés al fitxer.
openLibrary=Obre biblioteca
openLibraryFrom=Obre la biblioteca des de
openLink=Obre enllaç
openLinkPlaceholder=https://… o data:page/id,…
openInNewWindow=Obre en una finestra nova
openInThisWindow=Obre en la finestra actual
openIt=Obre {1}
openRecent=Obre recent
openRepairedCopy=Obre la còpia reparada
openSupported=Els formats suportats inclouen els fitxers desats des del programari actual (.xml), .vsdx i .gliffy
options=Opcions
organic=Orgànic
orgChart=Organigrama
orthogonal=Ortogonal
orthogonalEnds=Extrems ortogonals
orthogonalRouting=Encaminament ortogonal
otherViewer=un altre usuari
otherViewers=altres usuaris
outline=Contorn
textOutline=Esquema de text
oval=Oval
page=Pàgina
pageContent=Contingut de la pàgina
pageNotFound=No s'ha trobat la pàgina
pageLinkFormat=Els enllaços a pàgines fan servir el format data:page/id,ID
pageWithNumber=Pàgina-{1}
pages=Pàgines
pageTabs=Pestanyes de la pàgina
pageGroups=Grups de pàgines
pageView=Vista de pàgina
pageSetup=Configuració de la pàgina
pageScale=Escala de la pàgina
pan=Panoràmica
panTooltip=Espai+Arrossegueu per fer panoràmica
paperSize=Mida del paper
pattern=Patró
parallels=Paral·lels
paste=Enganxa
pasteData=Enganxa Dades
pasteHere=Enganxa aquí
pasteResponse=Enganxa la resposta
pasteSize=Enganxa Mida
pasteStyle=Enganxa l'estil
pasteTextStyle=Enganxa l'estil de text
perimeter=Perímetre
permissionAnyone=Tothom pot editar
permissionAuthor=Només jo puc editar
pickFolder=Tria una carpeta
pickLibraryDialogTitle=Selecciona biblioteca
pinnedVersion=Versió fixada
pipe=Canonada
publicDiagramUrl=URL públic del diagrama
placeholders=Espais reservats
plantUml=PlantUML
plantUmlWarnings=Avisos de PlantUML
plantUmlReportIssues=Informeu de qualsevol problema amb PlantUML
plugins=Connectors
popIn=Aparició pop
popOut=Desaparició pop
pluginUrl=URL del connector
pluginWarning=La pàgina sol·licita carregar els següents connectors:\n \n {1}\n \n Voleu carregar aquests connectors?\n \n Atenció: Només permeteu l'execució dels connectors si coneixeu les implicacions de seguretat.\n
plusTooltip=Feu clic per connectar i clonar (Ctrl+clic per clonar, Maj.+clic per connectar). Arrossegueu per connectar (Ctrl+arrossegar per clonar).
polygon=Polígon
portrait=Vertical
point=Punt
position=Posició
posterPrint=Imprimeix cartell
preferences=Preferències
preview=Vista prèvia
previousPage=Pàgina anterior
presentationMode=Mode de presentació
print=Imprimeix
privacyPolicy=Política de privadesa
procEng=Enginyeria de processos
project=Projecta
priority=Prioritat
processForHiringNewEmployee=Procés de contractació d'un nou treballador
promptOnly=Només indicació
promptTooLarge=A la versió gratuïta amb el model de draw.io només es permeten {1} caràcters
promptWithDiagram=Indicació amb diagrama
promptWithSelection=Indicació amb selecció
properties=Propietats
publish=Publica
quickStart=Vídeo d'inici ràpid
rack=Rack
radial=Radial
radialTree=Arbre radial
balloonTree=Arbre de globus
mindmap=Mapa mental
resetConnectionPoints=Restableix els punts de connexió
straightConnectors=Connectors rectes
readOnly=Només lectura
reconnecting=Reconnectant
recentlyUpdated=Actualitzat recentment
recentlyViewed=Visitat recentment
rectangle=Rectangle
redirectToNewApp=Aquest fitxer va ser creat o modificat en una versió posterior d'aquesta aplicació. Ara hi sereu redirigits.
realtimeTimeout=Sembla que heu fet canvis mentre estàveu desconnectat. Malauradament, aquests canvis ara no es poden desar.
redo=Refés
refresh=Refresca
regularExpression=Expressió normal
relative=Relatiu
relativeUrlNotAllowed=No es permet un URL relatiu
rememberMe=Recorda'm
rememberThisSetting=Recorda la configuració actual
removeDeletedCells=Elimina les cel·les suprimides
removeFormat=Esborra el format
removeFromGroup=Suprimeix del grup
removeIt=Suprimeix {1}
removeWaypoint=Suprimeix la coordenada
rename=Canvia el nom
reorder=Arrossega per reordenar
renamed=Nom canviat
renameIt=Canvia el nom a {1}
renaming=Canviant el nom
replace=Canvia de lloc
replaceIt={1} ja existeix. Desitgeu substituir-lo?
replaceExistingDrawing=Substitueix el dibuix existent
required=requerit
requirementDiagram=Diagrama de requeriments
reset=Restableix
resetView=Restableix la vista
resize=Ajusta la mida
resizeLargeImages=Voleu canviar la mida de les imatges grans per fer que l'aplicació funcioni més ràpidament?
retina=Retina
responsive=Receptiu
restore=Recupera
restoreBackupCopy=Obre la còpia de seguretat com a còpia
recover=Recupera…
recoverTitle=Recupera el fitxer
recoverVersionFrom=Versió del {1}
recoverPreviousVersion=Versió anterior
recoveryVersionDesc=Una versió desada anteriorment. Completa, però no inclou els canvis fets des d'aleshores.
recoveryRepairedDesc=El fitxer actual amb una reparació en la mesura del possible. Recent, però pot faltar contingut després del punt malmès.
recoveryWarning=Aquesta és una recuperació en la mesura del possible i pot faltar contingut. S'obrirà com una còpia nova sense desar i el fitxer original no es modifica. Voleu continuar?
restoring=Recuperant
retryingIn=Reintentant en {1} segon(s)
retryingLoad=Càrrega fallida. Reintentant...
retryingLogin=Temps d'accés esgotat. Reintentant...
reverse=Reverteix
revision=Revisió
revisionHistory=Historial de revisions
rhombus=Rombe
right=Dreta
rightAlign=Alinea a la dreta
rightToLeft=De dreta a esquerra
rotate=Rota
rotateTooltip=Feu clic i arrossegueu per rotar, feu clic per girar 90 graus
rotation=Rotació
rounded=Arrodonit
runLastLayout=Executa el darrer disseny
lastLayout=Darrer disseny
save=Desa
scroll=Desplaça fins a
searchAllOfDrive=Cerca a tot Google Drive
searchDiagrams=Cerca diagrames
saveAndExit=Desa i surt
saveAs=Anomena i desa
presets=Configuracions predefinides
saveAsXmlFile=Desar com a fitxer XML?
saved=S'ha desat
saveDiagramFirst=Deseu primer el diagrama
saveDiagramsTo=Desa els diagrames a
saveLibrary403=Permisos insuficients per editar aquesta biblioteca
saveLibrary500=Hi ha hagut un error desant la biblioteca
saveLibraryReadOnly=No s'ha pogut desar la biblioteca mentre el mode de només lectura està actiu
saving=S'està desant
scratchpad=Bloc de notes
scrollbars=Barres de desplaçament
search=Cerca
searchImages=Cerca imatges
searchShapes=Cerca formes
searchShapesInOpenLibraries=Cerca formes a les biblioteques obertes
searchTemplates=Cerca plantilles
selectAll=Selecciona-ho tot
selectionOnly=Només la selecció
selectCard=Selecciona una targeta
selectEdges=Selecciona les vores
selectedPage=Pàgina Seleccionada
selectFile=Selecciona un Fitxer
selectFolder=Selecciona una Carpeta
selectFont=Selecciona una Font
selection=Selecció
selectNone=No seleccionis res
selectObjectsInLayer=Selecciona objectes a la capa
selectTemplate=Selecciona una plantilla
selectVertices=Selecciona els vèrtexs
sendBackward=Posa-ho enrere
sendMessage=Envia
sendYourFeedback=Envieu els vostres comentaris
sequenceDiagram=Diagrama de seqüències
serviceUnavailableOrBlocked=El servei no està disponible o està bloquejat
sessionExpired=La sessió ha caducat. Refresqueu la finestra del navegador.
setOpacity=Estableix l'opacitat
sessionTimeoutOnSave=La sessió ha caducat i us heu desconnectat de Google Drive. Premeu "D'acord" per accedir-hi i desar.
setAsDefaultStyle=Estableix com estil predeterminat
setAsDefaultForNewConnections=Estableix el connector predeterminat de la forma
clearDefaultForNewConnections=Esborra el connector predeterminat de la forma
settings=Configuració
shadow=Ombra
shadows=Ombres
shape=Forma
shapeDeleted=Forma suprimida
shapes=Formes
share=Comparteix
shareCursor=Comparteix el cursor del ratolí
bringEveryoneToMe=Porta tothom aquí
presentToEveryone=Presenta a tothom
shareLink=Enllaç per a l'edició compartida
sharingAvailable=Compartició disponible per a fitxers de Google Drive i OneDrive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Haureu de desar "{1}" a Google Drive abans de poder col·laborar.
saveToGoogleDrive=Desar a Google Drive
sharp=Angulós
show=Mostra
showRemoteCursors=Mostra els cursors del ratolí remot
sidebarTooltip=Feu clic per expandir. Arrossegueu i deixeu anar formes al diagrama. Feu Maj.+clic per canviar la selecció. Alt+clic per inserir i connectar.
signedInAs=Sessió iniciada com a {1}
signs=Signes
signOut=Tanca la sessió
simple=Simple
simpleArrow=Fletxa simple
simpleViewer=Visualitzador simple
size=Mida
sketch=Esbós
smoothing=Allisant
snapToGrid=Ajusta a la quadrícula
solid=Continu
sortPages=Ordena les pàgines
sourceSpacing=Espaiat original
south=Sud
software=Software
space=Espai
spacing=Espaiat
specialLink=Enllaç especial
stateDiagram=Diagrama d'estats
standard=Estàndard
startDrawing=Comença a dibuixar
stepNoEffect=Sense efecte: aquest pas no coincideix amb cap cel·la del diagrama
stepExcludesAll=Sense efecte: les cel·les excloses eliminen totes les cel·les a què apunta aquest pas
stopDrawing=Para de dibuixar
starting=Iniciant
straight=Recte
strikethrough=Ratllat
strokeColor=Color de la línia
stress=Estrès
style=Estil
subscript=Subíndex
summary=Resum
superscript=Superíndex
support=Ajuda
swap=Canviar
swimlaneDiagram=Diagrama de Carril de natació
sysml=SysML
tags=Etiquetes
tag=Etiqueta
table=Taula
tables=Taules
takeOver=Preneu el control
taperedArrow=Fletxa afuada
targetSpacing=Espaiat de l'objectiu
template=Plantilla
templates=Plantilles
termsNotice=Si continueu, accepteu les {1} i confirmeu que heu llegit la {2}.
termsOfUse=Condicions d'ús
text=Text
textAlignment=Alineació del text
textOpacity=Opacitat del text
theme=Tema
tie=Brida
timeout=Temps límit
title=Títol
to=a
toggle=Commuta
toggleStyle=Commuta l'estil
toBack=Posa-ho al darrere
toFront=Posa-ho al davant
tooLargeUseDownload=Massa gran, baixeu-lo.
toolbar=Barra d'eines
tooltips=Consells d'eines
top=Dalt
topAlign=Alinea a dalt
topLeft=Dalt a l'esquerra
topRight=Dalt a la dreta
transparent=Transparent
transition=Transició
transparentBackground=Fons transparent
trello=Trello
tryAgain=Torna a provar-ho
retry=Torna a provar-ho
tryOpeningViaThisPage=Prova d'obrir-lo via aquesta pàgina, i després fes clic al botó "Obre amb draw.io" a la cantonada superior dreta.
turn=Rota només la forma 90°
type=Escriu
typeSlashToSearch=Escriu / per cercar
uml=UML
unassigned=No assignat
unbundle=Desfés el feix
underline=Subratlla
undo=Desfés
ungroup=Desagrupa
unlock=Desbloqueja
unmerge=Divideix
unsavedChanges=Canvis no desats
unsavedChangesClickHereToSave=Canvis no desats. Clica aquí per desar.
untitled=Sense títol
untitledDiagram=Diagrama sense títol
untitledLayer=Capa sense títol
untitledLibrary=Biblioteca sense títol
unknownError=Error desconegut
unknownUser=Usuari desconegut
updateExistingDrawing=Actualitza el dibuix existent
updateFile=Actualitza {1}
updatingDocument=S'està actualitzant el document. Espereu...
updatingPreview=S'està actualitzant la vista prèvia. Espereu...
updatingSelection=S'està actualitzant la selecció. Espereu...
upload=Carrega
url=URL
useBlackAndWhite=Utilitza blanc i negre
useCurrent=Utilitza l'actual
useCurrentSettings=Utilitza la configuració actual
useOffline=Feu-ho servir fora de línia
userDefined=Definit Per L'Usuari
useRootFolder=Voleu fer servir la carpeta arrel?
useSelection=Utilitza les cel·les seleccionades
userManual=Manual d'usuari
vertical=Vertical
verticalFlow=Flux vertical
verticalTree=Arbre vertical
view=Vista
visibilityActions=Visibilitat
viewerSettings=Paràmetres del visualitzador
viewUrl=Enllaç a vista: {1}
warning=Atenció
waypoints=Coordenades
west=Oest
where=On
width=Amplada
wipeIn=Escombrat entrant
wipeOut=Escombrat sortint
wiki=Wiki
wire=Cable
wordWrap=Ajust de línia
writingDirection=Direcció de l'escriptura
yes=Sí
yourEmailAddress=L'adreça de correu electrònic
zoom=Amplia
zoomIn=Apropa
zoomOut=Allunya
zoomWheel=Amplia amb la roda del ratolí
businessprocess=Processos empresarials
charts=Gràfics
engineering=Enginyeria
flowcharts=Diagrames de flux
gmdl=Disseny material
mindmaps=Mapes mentals
networkdiagrams=Diagrames de xarxa
nothingIsSelected=No hi ha res seleccionat
selectedCellCount={1} formes i {2} connectors seleccionats
other=Altres
softwaredesign=Disseny de programari
venndiagrams=Diagrames de Venn
webEmailOrOther=Web, e-mail o qualsevol altra adreça d'internet
webLink=Enllaç web
wireframes=Esquelets
property=Propietat
value=Valor
showMore=Mostra més
showLess=Mostra menys
myDiagrams=Els meus diagrames
allDiagrams=Tots els diagrames
recentlyUsed=Usats recentment
listView=Visualització de llista
gridView=Visualització en graella
resultsFor=Resultats per '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Els caràcters següents no estan permesos: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=El nom de dispositiu especificat no és vàlid
officeNotLoggedOD=No heu entrat a OneDrive. Obriu el quadre de tasques draw.io i inicieu la sessió primer.
officeSelectSingleDiag=Seleccioneu un únic diagrama draw.io, sense altres continguts.
officeSelectDiag=Seleccioneu un diagrama draw.io.
officeCannotFindDiagram=No s'ha trobat pogut trobar un diagrama draw.io a la selecció
noDiagrams=No s'ha trobat cap diagrama
authFailed=Ha fallat l'autenticació
officeFailedAuthMsg=No s'ha pogut autenticar correctament l'usuari ni autoritzar l'aplicació.
convertingDiagramFailed=Ha fallat la conversió del diagrama
officeCopyImgErrMsg=A causa d'algunes limitacions en l'aplicació, no s'ha pogut inserir la imatge. Proveu de copiar manualment la imatge i enganxar-la al document.
insertingImageFailed=La inserció de la imatge ha fallat
officeCopyImgInst=Instruccions: feu clic amb el botó dret a la imatge de sota. Seleccioneu "Copia la imatge" al menú contextual. A continuació, al document, feu clic amb el botó dret i seleccioneu "Enganxa" al menú contextual.
folderEmpty=La carpeta està buida
recent=Recent
sharedDiagramMissing=No veieu un diagrama que algú ha compartit amb vós?
sharedWithMe=Compartit amb mi
sharepointSites=Llocs de SharePoint
errorFetchingFolder=S'ha produït un error en recuperar els elements de la carpeta
errorAuthOD=S'ha produït un error en autenticar-se a OneDrive
officeMainHeader=Afegeix esquemes draw.io al document.
officeStepsHeader=Aquest complement realitza els passos següents:
officeStep1=Es connecta a Microsoft OneDrive, Google Drive o al vostre dispositiu.
officeStep2=Seleccioneu un diagrama de draw.io.
officeStep3=Insereix el diagrama al document.
officeAuthPopupInfo=Completeu l'autenticació a la finestra emergent.
officeSelDiag=Seleccioneu un diagrama de draw.io
files=Fitxers
shared=Compartit
sharepoint=SharePoint
officeManualUpdateInst=Instruccions: copieu el diagrama de draw.io del document. A continuació, al quadre següent, feu clic amb el botó dret i seleccioneu "Enganxa" al menú contextual.
officeClickToEdit=Feu clic a la icona per començar a editar:
pasteDiagram=Enganxa el diagrama de draw.io aquí
connectOD=Connecta’t a OneDrive
selectChildren=Selecciona els fills
selectSiblings=Selecciona els germans
selectParent=Selecciona el pare
selectDescendants=Selecciona els descendents
lastSaved=Desat per última vegada fa {1}
resolve=Resol
reopen=Torna a obrir
showResolved=Mostra els resolts
reply=Respon
objectNotFound=No s'ha trobat l'objecte
reOpened=Tornat a obrir
markedAsResolved=S'ha marcat com a resolt
noCommentsFound=No s'ha trobat cap comentari
mentionNoNotify=Les persones que mencioneu no reben cap notificació
comments=Comentaris
timeAgo=Fa {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Biblioteques
confAnchor=Ancoratge a la pàgina de Confluence
confTimeout=La connexió ha expirat
confSrvTakeTooLong=El servidor de {1} triga massa temps a respondre.
confCannotInsertNew=No es pot inserir el diagrama draw.io a una pàgina nova de Confluència
confSaveTry=Deseu la pàgina i torneu-ho a provar.
confCannotGetID=No s'ha pogut determinar l'ID de pàgina
confContactAdmin=Poseu-vos en contacte amb l'administrador de Confluence.
readErr=Error de lectura
editingErr=Error d'edició
confExtEditNotPossible=Aquest diagrama no es pot editar externament. Proveu d'editar-lo mentre editeu la pàgina
confEditedExt=S'ha editat el diagrama o la pàgina externament
diagNotFound=No s'ha trobat el diagrama
confEditedExtRefresh=S'ha editat el diagrama o la pàgina externament. Si us plau refresqueu la pàgina.
confCannotEditDraftDelOrExt=No es poden editar esquemes d'una pàgina d'esborrany, si el diagrama s'ha suprimit de la pàgina o si el diagrama s'ha editat externament. Comproveu la pàgina.
retBack=Torna
confDiagNotPublished=El diagrama no pertany a cap pàgina publicada
createdByDraw=Creat per draw.io
filenameShort=El nom del fitxer és massa curt
invalidChars=Caràcters no vàlids
alreadyExst={1} ja existeix
draftReadErr=Error de lectura de l'esborrany
diagCantLoad=No s'ha pogut carregar el diagrama
draftWriteErr=Error d'escriptura de l'esborrany
draftCantCreate=No s'ha pogut crear l'esborrany
confDuplName=S'ha detectat que el nom de l'esquema està duplicat. Trieu un altre nom.
confSessionExpired=Sembla que la vostra sessió ha caducat. Torneu a iniciar la sessió de nou per continuar treballant.
login=Inicia la sessió
drawPrev=Previsualització del draw.io
drawDiag=Diagrama del draw.io
invalidCallFnNotFound=Crida no vàlida: {1} no trobat
invalidCallErrOccured=Crida no vàlida: S'ha produït un error, {1}
anonymous=Anònim
confGotoPage=Ves a la pàgina que ho conté
showComments=Mostra els comentaris
confError=Error: {1}
gliffyImport=Importa de Gliffy
gliffyImportInst1=Feu clic al botó "Iniciar importació" per importar tots els diagrames de Gliffy a draw.io.
gliffyImportInst2=Tingueu en compte que el procés d'importació trigarà una estona i la finestra del navegador ha de romandre oberta fins que s'hagi completat la importació.
startImport=Inicia la importació
drawConfig=Configuració del draw.io
customLib=Biblioteques personalitzades
customTemp=Plantilles personalitzades
pageIdsExp=Exportació d'ID de pàgina
drawReindex=reindexació de draw.io
working=S'està treballant
drawConfigNotFoundInst=L'espai de configuració draw.io (DRAWIOCONFIG) no existeix. Aquest espai és necessari per emmagatzemar fitxers de configuració de draw.io i biblioteques/plantilles personalitzades.
createConfSp=Crea un espai de configuració
confAConfSpaceNotFound=No s'ha trobat l'espai de configuració de draw.io (DRAWIOCONFIG). O bé no existeix o bé no teniu permís per veure'l. Aquest espai és necessari per emmagatzemar fitxers de configuració de draw.io i biblioteques/plantilles personalitzades.
confAConfSpaceCreateInst=Un administrador de Confluence ha de crear aquest espai a Confluence com a espai en blanc, amb les dades següents:
confAConfSpaceName=Nom de l'espai:
confAConfSpaceKey=Clau de l'espai:
confAConfSpaceKeyInst=la clau ha de coincidir exactament. Confluence suggereix una clau basada en el nom, així que substituïu-la abans de crear l'espai.
confAConfSpacePermInst=Després reviseu els permisos del nou espai. Els espais nous reben els permisos d'espai predeterminats del lloc, que normalment permeten a tots els usuaris afegir i editar contingut:
confAConfSpacePermView=Tots els usuaris que utilitzen draw.io (per exemple, el grup confluence-users) necessiten permís de visualització a l'espai. Sense aquest permís, draw.io no pot carregar-los la configuració, les biblioteques i les plantilles personalitzades.
confAConfSpacePermAdmin=Només els administradors haurien de poder afegir, editar o suprimir pàgines i fitxers adjunts, restringir contingut, exportar o administrar l'espai. Traieu aquests permisos a tots els altres usuaris i grups.
confAConfSpacePermAnon=Desactiveu l'accés anònim a l'espai.
confAConfSpaceHiddenInst=Si Confluence indica que la clau DRAWIOCONFIG ja està en ús, l'espai existeix però no el podeu veure. Això sol passar després d'una migració des de Data Center o Server. No creeu un espai nou. En canvi, un administrador de Confluence ha de recuperar l'accés a l'espai existent, ja sigui amb l'opció de recuperar permisos a l'administració de permisos d'espai de Confluence o amb una clau d'administrador, i després configurar-ne els permisos tal com es descriu més amunt i eliminar qualsevol restricció de les pàgines "Configuration" i "Libraries".
confAConfSpaceRecheckInst=Després de crear l'espai o corregir-ne els permisos, feu clic a "Torna a comprovar". Aleshores draw.io afegeix les pàgines que falten i que necessita (Configuration, Libraries, Templates i Logs).
confACheckAgain=Torna a comprovar
confALibsImpNoConfSpace=No s'ha trobat l'espai de configuració de draw.io (DRAWIOCONFIG). O bé no existeix o bé no teniu permís per veure'l, de manera que no s'han importat les biblioteques personalitzades. Creeu l'espai o corregiu-ne els permisos tal com es descriu a la pestanya Configuració del draw.io i torneu a importar.
confAGMNoConfSpace=No s'ha trobat l'espai de configuració de draw.io (DRAWIOCONFIG), que emmagatzema l'estat de la migració. O bé no existeix o bé no teniu permís per veure'l. Creeu l'espai o corregiu-ne els permisos tal com es descriu a la pestanya Configuració del draw.io i torneu a carregar aquesta pàgina.
unexpErrRefresh=Error inesperat, actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar.
configJSONInst=Escriviu la configuració JSON de draw.io a l'editor següent i feu clic a Desa. Si necessiteu ajuda, consulteu en
thisPage=aquesta pàgina
curCustLib=Biblioteques personalitzades actuals
libName=Nom de la biblioteca
drawConfID=ID de configuració de draw.io
addLibInst=Feu clic al botó "Afegeix una biblioteca" per pujar una nova biblioteca.
addLib=Afegeix una biblioteca
customTempInst1=Les plantilles personalitzades són diagrames de draw.io desats a les pàgines filles de
customTempInst2=Per a més detalls, consulteu
tempsPage=Pàgina de plantilles
pageIdsExpInst1=Selecciona el destí de l'exportació i, a continuació, feu clic al botó "Inicia exportació" per exportar tots els ID de pàgines.
pageIdsExpInst2=Tingueu en compte que el procés d'exportació trigarà una estona i la finestra del navegador ha de romandre oberta fins que s'hagi completat l'exportació.
startExp=Inicia l'exportació
refreshDrawIndex=Actualitza l'índex de diagrames draw.io
reindexInst1=Feu clic al botó "Comença la indexació" per actualitzar l'índex de diagrames de draw.io.
reindexInst2=Tingueu en compte que el procés d'indexació trigarà una estona i la finestra del navegador ha de romandre oberta fins que s'hagi completat la indexació.
reindexInst3=La indexació es posa en pausa mentre l'ordinador està en repòs o sense connexió i es reprèn quan es recupera la connexió, per això mantingueu l'ordinador actiu fins que es mostri "Re-indexing finished".
startIndexing=Comença la indexació
confAPageFoundFetch=S'ha trobat la pàgina "{1}". Obtenint
confAAllDiagDone=Tots els diagrames {1} processats. Procés acabat.
confAStartedProcessing=S'ha començat a processar la pàgina "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Tots els diagrames {1} de la pàgina "{2}" s'han processat correctament.
confAPartialDiagDone={1} de {2} diagrames {3} de la pàgina "{4}" s'han processat correctament.
confAUpdatePageFailed=No s'ha pogut actualitzar la pàgina "{1}".
confANoDiagFoundInPage=No s'han trobat diagrames {1} a la pàgina "{2}".
confAFetchPageFailed=S'ha produït un error en obtenir la pàgina.
confANoDiagFound=No s'han trobat diagrames {1}. Procés acabat.
confASearchFailed=La cerca de diagrames {1} ha fallat. Si us plau, intenteu-ho més tard.
confAGliffyDiagFound=Diagrama {2} "{1}" trobat. Important
confAGliffyDiagImported=Diagrama {2} "{1}" importat correctament.
confAGliffyImagesReduced=S'han reduït {1} imatge(s) massa grans per ajustar-les als límits del convertidor
confAGliffyImagesFlattened=Les àrees transparents de {1} imatge(s) s'han emplenat de blanc.
confAGliffyFoundById=S'ha trobat el fitxer de «{1}» pel seu ID d'adjunt com a «{2}»
confASavingImpGliffyFailed=No s'ha pogut desar el diagrama {2} importat "{1}".
confAImportedFromByDraw=Importat de "{1}" per draw.io
confAImportGliffyFailed=No s'ha pogut importar el diagrama {2} "{1}".
confAFetchGliffyFailed=No s'ha pogut obtenir el diagrama {2} "{1}".
confACheckBrokenDiagLnk=Comprovant enllaços de diagrames trencats.
confADelDiagLinkOf=Suprimint l'enllaç del diagrama de "{1}"
confADupLnk=(enllaç duplicat)
confADelDiagLnkFailed=No s'ha pogut suprimir l'enllaç del diagrama "{1}".
confAUnexpErrProcessPage=Error inesperat durant el processament de la pàgina amb l'identificador: {1}
confADiagFoundIndex=S'ha trobat el diagrama "{1}". Indexant
confADiagIndexSucc=El diagrama "{1}" s'ha indexat correctament.
confAIndexDiagFailed=Ha fallat la indexació del diagrama "{1}".
confASkipDiagOtherPage=S'ha omès "{1}" perquè pertany a una altra pàgina!
confADiagUptoDate=El diagrama "{1}" està actualitzat.
confACheckPagesWDraw=Comprovant pàgines amb diagrames draw.io.
confAErrOccured=S'ha produït un error.
savedSucc=S'ha desat correctament
confASaveFailedErr=S'ha produït un error en desar (error inesperat)
character=Caràcter
confAConfPageDesc=Aquesta pàgina conté el fitxer de configuració draw.io (configuration.json) com a fitxer adjunt
confALibPageDesc=Aquesta pàgina conté biblioteques personalitzades de draw.io com a fitxers adjunts
confATempPageDesc=Aquesta pàgina conté plantilles personalitzades de draw.io com a fitxers adjunts
confAConfSpaceDesc=Aquest espai s'utilitza per emmagatzemar fitxers de configuració de draw.io i biblioteques/plantilles personalitzades
confANoCustLib=No hi ha biblioteques personalitzades
delFailed=Ha fallat l'esborrat
showID=Mostra l'identificador
confAIncorrectLibFileType=El tipus de fitxer no és correcte. Les biblioteques haurien de ser fitxers XML.
uploading=S'està pujant
confALibExist=La biblioteca ja existeix
confAUploadSucc=S'ha pujat correctament
confAUploadFailErr=S'ha produït un error en la pujada (error inesperat)
hiResPreview=Previsualització en alta definició
officeNotLoggedGD=No heu iniciat sessió a Google Drive. Obriu el tauler de tasques de draw.io i inicieu sessió.
officePopupInfo=Si us plau, completeu el procés a la finestra emergent.
pickODFile=Seleccioneu el fitxer de OneDrive
createODFile=Crea un fitxer OneDrive
pickGDriveFile=Seleccioneu el fitxer de Google Drive
createGDriveFile=Crea un fitxer de Google Drive
pickDeviceFile=Seleccioneu el fitxer del dispositiu
ruler=Regle
units=Unitats
points=Punts
inches=Polzades
millimeters=Mil·límetres
centimeters=Centímetres
minTwoPoints=Calen almenys 2 punts
confEditDraftDelOrExt=Aquest diagrama es troba en una pàgina d'esborrany, s'ha eliminat de la pàgina o està editat externament. Es desarà com a una versió nova adjunta i pot ser que no es reflecteixi a la pàgina.
confDiagEditedExt=El diagrama s'edita en una altra sessió. Es desarà com a una nova versió adjunta, però la pàgina mostrarà les modificacions d'altres sessions.
macroNotFound=No s'ha trobat la macro
confAInvalidPageIdsFormat=Format de fitxer d'IDs de pàgina incorrecte
confACollectingCurPages=S'està recopilant les pàgines actuals
confABuildingPagesMap=S'està creant el mapatge de pàgines
confAProcessDrawDiag=S'ha començat a processar els diagrames de draw.io importats
confAProcessDrawDiagDone=S'ha acabat de processar els diagrames de draw.io importats
confAProcessImpPages=S'ha començat a processar les pàgines importades
confAErrPrcsDiagInPage=S'ha produït un error en processar els diagrames de draw.io a la pàgina "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Processant els diagrames de draw.io a la pàgina "{1}"
confAImpDiagram=S'està important el diagrama "{1}"
confAImpDiagramFailed=No s'ha pogut importar el diagrama "{1}". No es pot trobar el seu nou ID de pàgina. Potser apunta a una pàgina que no s'ha importat.
confAImpDiagramError=S'ha produït un error en importar el diagrama "{1}". No es pot recuperar ni desar el diagrama. No es poden corregir els enllaços d'aquest diagrama.
confAUpdateDgrmCCFailed=No s'ha pogut actualitzar l'enllaç al diagrama "{1}".
confImpDiagramSuccess=Diagrama "{1}" actualitzat correctament.
confANoLnksInDrgm=No hi ha enllaços per actualitzar a: {1}
confAUpdateLnkToPg=Enllaç actualitzat a la pàgina: "{1}" al diagrama: "{2}"
confADraftUpdated=Esborrany actualitzat del diagrama: "{1}"
confADraftUpdateFailed=No s'ha pogut actualitzar l'esborrany del diagrama "{1}"
confADraftRemoved=Esborrany eliminat del diagrama: "{1}"
confAUpdateLBLnkToPg=Enllaç de lightbox actualitzat a la pàgina: "{1}" al diagrama: "{2}"
confAUpdateLnkBase=S'ha actualitzat l'URL base de: "{1}" a: "{2}" al diagrama: "{3}"
confAPageIdsImpDone=S'ha acabat la importació d'identificadors de pàgina
confAPrcsMacrosInPage=S'està processant les macros de draw.io a la pàgina "{1}"
confAErrFetchPage=S'ha produït un error en obtenir la pàgina "{1}"
confAFixingMacro=S'està reparant la macro del diagrama "{1}"
confAErrReadingExpFile=S'ha produït un error en llegir el fitxer d'exportació
confAPageIdsMissingInZip=El fitxer zip no conté DrawIOPageExport.txt, el fitxer amb els identificadors de pàgina (s'han trobat {1} fitxers més). Actualitzeu l'aplicació draw.io de la instància de Confluence d'origen a la versió més recent, torneu a exportar els identificadors de pàgina i utilitzeu el fitxer zip nou.
confAPrcsDiagInPageDone=S'ha acabat el processament dels diagrames de draw.io a la pàgina "{1}".
confAFixingMacroSkipped=No s'ha pogut reparar la macro del diagrama "{1}". No es pot trobar el seu nou ID de pàgina. Potser apunta a una pàgina que no s'ha importat.
pageIdsExpTrg=Destí d'exportació
confALucidDiagImgImported=La imatge {2} del diagrama "{1}" s'ha extret correctament
confASavingLucidDiagImgFailed=No s'ha pogut extreure {2} la imatge del diagrama "{1}".
confGetInfoFailed=No s'ha pogut obtenir la informació del fitxer de {1}.
confCheckCacheFailed=No es pot obtenir la informació del fitxer de la memòria cau.
confReadFileErr=No es pot llegir el fitxer "{1}" de {2}.
confSaveCacheFailed=Error inesperat. No es pot desar el fitxer de la memòria cau
orgChartType=Tipus d'organigrama
linear=Lineal
hanger2=Penjador 2
hanger4=Penjador 4
fishbone1=Espina de peix 1
fishbone2=Espina de peix 2
1ColumnLeft=Columna única esquerra
1ColumnRight=Columna única dreta
smart=Intel·ligent
stackedLeaves=Fulles apilades
parentChildSpacing=Espaiat entre Pares i Fills
siblingSpacing=Espaiat entre Germans
stackFromLevel=Apila des del nivell
confNoPermErr=Ho sentim, no teniu prou permisos per veure aquest diagrama incrustat des de la pàgina {1}
copyAsImage=Copia com a Imatge
copyAsText=Copia com a Text
copyAsSvg=Copia com a SVG
lucidImport=Importació de Lucidchart
lucidImportInst1=Feu clic al botó "Iniciar importació" per importar tots els diagrames de Lucidchart.
installFirst=Instal·leu {1} primer
drawioChromeExt=Extensió de Chrome draw.io
loginFirstThen=Inicieu sessió primer a {1} i després a {2}
errFetchDocList=Error: no s'ha pogut obtenir la llista de documents
builtinPlugins=Connectors integrats
extPlugins=Connectors externs
backupFound=S'ha trobat un fitxer de còpia de seguretat
chromeOnly=Aquesta funció només funciona a Google Chrome
msgDeleted=Aquest missatge s'ha suprimit
confAErrFetchDrawList=S'ha produït un error en obtenir la llista de diagrames. Alguns diagrames s'han saltat.
confAErrCheckDrawDiag=No es pot comprovar el diagrama {1}
confAErrFetchPageList=S'ha produït un error en obtenir la llista de pàgines
confADiagImportIncom=El diagrama {1} "{2}" s'ha importat parcialment i pot ser que faltin figures
invalidSel=La selecció no és vàlida
diagNameEmptyErr=El diagrama ha de tenir un nom
openDiagram=Obre un diagrama
newDiagram=Diagrama nou
editable=Editable
confAReimportStarted=S'ha començat a tornar a importar {1} diagrames
spaceFilter=Filtra per espais
curViewState=Estat actual del visualitzador
pageLayers=Pàgina i capes
customize=Personalitza
firstPage=Primera pàgina (totes les capes)
curEditorState=Estat actual de l'editor
noAnchorsFound=No s'han trobat ancoratges
attachment=Adjunt
curDiagram=Diagrama actual
recentDiags=Diagrames recents
csvImport=Importació CSV
chooseFile=Tria un fitxer...
choose=Tria
gdriveFname=Nom del fitxer de Google Drive
widthOfViewer=Amplada del visor (px)
heightOfViewer=Alçada del visor (px)
autoSetViewerSize=Estableix automàticament la mida del visor
thumbnail=Miniatura
prevInDraw=Vista prèvia a draw.io
onedriveFname=Nom de fitxer de OneDrive
diagFname=Nom del fitxer del diagrama
diagUrl=URL del diagrama
showDiag=Mostra el diagrama
diagPreview=Vista prèvia del diagrama
csvFileUrl=URL del fitxer CSV
generate=Genera
selectDiag2Insert=Seleccioneu un diagrama per inserir-lo.
errShowingDiag=Error inesperat. No es pot mostrar el diagrama
noRecentDiags=No s'han trobat diagrames recents
fetchingRecentFailed=No s'han pogut obtenir els diagrames recents
useSrch2FindDiags=Utilitzeu el quadre de cerca per trobar diagrames de draw.io
cantReadChckPerms=No es pot llegir el diagrama especificat. Si us plau, comproveu que teniu permís de lectura sobre aquest fitxer.
cantFetchChckPerms=No es pot obtenir la informació del diagrama. Si us plau, comproveu que teniu permís de lectura sobre aquest fitxer.
searchFailed=La cerca ha fallat. Si us plau, intenteu-ho més tard.
plsTypeStr=Escriviu una cadena de cerca.
unsupportedFileChckUrl=Fitxer no compatible. Comproveu l'URL especificat
diagNotFoundChckUrl=No s'ha trobat el diagrama o no es pot accedir. Comproveu l'URL especificat
csvNotFoundChckUrl=No s'ha trobat el fitxer CSV o no es pot accedir. Comproveu l'URL especificat
cantReadUpload=No es pot llegir el diagrama penjat
select=Selecciona
selectByTags=Selecciona per etiquetes
selectCellsInDiagram=Selecciona cel·les al diagrama
selectLayers=Selecciona capes
errCantGetIdType=Error inesperat: no es pot obtenir l'identificador ni el tipus de contingut.
errGAuthWinBlocked=Error: finestra d'autenticació de Google bloquejada
authDrawAccess=Autoritza draw.io a accedir a {1}
connTimeout=S'ha esgotat el temps de connexió
errAuthSrvc=Error en autenticar-se a {1}
plsSelectFile=Seleccioneu un fitxer
mustBgtZ={1} ha de ser més gran que zero
cantLoadPrev=No es pot carregar la vista prèvia del fitxer.
errAccessFile=Error: Accés denegat. No teniu permís per accedir a "{1}".
noPrevAvail=No hi ha cap previsualització disponible.
personalAccNotSup=Els comptes personals no són compatibles.
errSavingTryLater=S'ha produït un error en desar, si us plau, torna-ho a provar més tard.
plsEnterFld=Introduïu {1}
invalidDiagUrl=URL del diagrama no vàlid
unsupportedVsdx=Fitxer vsdx no compatible
unsupportedImg=Fitxer d'imatge no compatible
unsupportedFormat=Format de fitxer no compatible
plsSelectSingleFile=Seleccioneu només un fitxer
attCorrupt=El fitxer adjunt "{1}" està corrupte
loadAttFailed=No s'ha pogut carregar el fitxer adjunt "{1}"
embedDrawDiag=Incrusta el diagrama draw.io
addDiagram=Afegeix un diagrama
embedDiagram=Incrusta un diagrama
editOwningPg=Edita la pàgina a què pertany
deepIndexing=Indexació Profunda (indexa els diagrames que no s'utilitzen en cap pàgina)
confADeepIndexStarted=S'ha iniciat la indexació profunda
confADeepIndexDone=S'ha completat la indexació profunda
confADeepScanPages=Analitza totes les pàgines en lloc de fer servir l'índex de cerca per trobar els diagrames (més lent; feu-ho servir en un lloc migrat o creat recentment)
confADeepScanStart=S'estan analitzant totes les pàgines d'aquest lloc per trobar macros de draw.io; no es fa servir l'índex de cerca i trigarà una estona...
confADeepScanProgress=S'han analitzat {1} pàgines en {2} de {3} espais; {4} d'aquestes contenen macros de draw.io...
confADeepScanDone=Anàlisi acabada: s'han llegit {1} pàgines en {2} espais; {3} d'aquestes contenen macros de draw.io
confADeepScanIncomplete=Han fallat {1} llistats de pàgines, de manera que l'anàlisi és incompleta
confADeepScanListFailed=Ha fallat el llistat de les pàgines de "{1}"; les seves pàgines no s'han analitzat
confADeepScanExtra=L'anàlisi ha trobat {1} pàgines més amb {2} macros que la cerca no havia retornat; s'inclouen a continuació
officeNoDiagramsSelected=No s'han trobat diagrames a la selecció
officeNoDiagramsInDoc=No s'han trobat diagrames al document
officeNotSupported=Aquesta funció no és compatible amb aquesta aplicació amfitrió
someImagesFailed={1} de {2} han fallat a causa dels errors següents
importingNoUsedDiagrams=Important {1} diagrames no utilitzats a les pàgines
importingDrafts=Important {1} diagrames en esborranys
processingDrafts=Processant esborranys
updatingDrafts=Actualitzant esborranys
updateDrafts=Actualitza esborranys
notifications=Notificacions
drawioImp=Importació draw.io
confALibsImp=Importació de biblioteques draw.io
confALibsImpFailed=No s'ha pogut importar la biblioteca {1}
contributors=Col·laboradors
drawDiagrams=Diagrames draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Error: Accés denegat. No s'ha trobat el fitxer o no teniu permís per accedir a "{1}" a {2}.
confACheckPagesWEmbed=Comprovant pàgines amb diagrames draw.io incrustats.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Eliminant enllaços trencats dels diagrames incrustats
replaceWith=Substitueix per
replaceAll=Substitueix-ho tot
confASkipDiagModified=S'ha omès "{1}", ja que es va modificar després de la importació inicial
replFind=Substitueix/Troba
matchesRepl=S'han substituït {1} coincidències
draftErrDataLoss=S'ha produït un error en llegir el fitxer d'esborrany. El diagrama no es pot editar ara per evitar possibles pèrdues de dades. Torneu-ho a provar més tard o poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Afegir un enllaç a aquest diagrama. El diagrama només es pot editar des de la pàgina a la qual pertany.
linkToDiagram=Enllaç al diagrama
changedBy=Canviat per
lastModifiedOn=Darrera modificació el
searchResults=Resultats de la cerca
showAllTemps=Mostra totes les plantilles
notionToken=Token de Notion
selectDB=Seleccioneu Base de Dades
noDBs=Sense Bases de Dades
diagramEdited={1} diagrama "{2}" editat
confDraftPermissionErr=L'esborrany no es pot escriure. Tens permís d'escriptura/lectura d'arxius adjunts sobre aquesta pàgina?
confFileTooBigErr=El fitxer és massa gran. Comproveu "Mida màxima de l'arxiu adjunt" de "Configuració dels fitxers adjunts" a la configuració de Confluence.
owner=Propietari
repository=Repositori
branch=Branca
meters=Mesuradors
teamsNoEditingMsg=La funcionalitat de l'editor només està disponible a l'ordinador (a l'aplicació del Microsoft Teams o en un navegador web)
contactOwner=Contacta amb el propietari
viewerOnlyMsg=No podeu editar els diagrames a la plataforma mòbil, feu servir el client d'escriptori o un navegador web.
website=Lloc web
check4Updates=Cerca actualitzacions
restartToUpdate=Reinicia per actualitzar
autoUpdate=Actualitzacions automàtiques
updateReady=draw.io {1} està a punt. Feu clic per reiniciar i instal·lar-lo.
updateAvailable=draw.io {1} està disponible. Feu clic per descarregar-lo.
attWriteFailedRetry={1}: s'ha produït un error en l'escriptura del fitxer adjunt, s'està tornant a provar d'aquí a {2} segons...
confPartialPageList=No hem pogut recuperar totes les pàgines a causa d'un error a Confluence. Continuant utilitzant només {1} pàgines.
spellCheck=Corrector ortogràfic
noChange=Cap canvi
lblToSvg=Converteix etiquetes a SVG
autoRotateLabel=Gira amb el connector
autoLabelPlacement=Posició automàtica de l'etiqueta
txtSettings=Configuració de text
LinksLost=Els enllaços es perdran
arcSize=Mida de l'arc
editConnectionPoints=Edita els punts de connexió
notInOffline=No suportat sense connexió
notInDesktop=No és compatible amb l'aplicació d'escriptori
confConfigSpaceArchived=L'espai de configuració draw.io (DRAWIOCONFIG) està arxivat. Si us plau, restaura'l primer.
confACleanOldVerStarted=S'ha iniciat la neteja de versions antigues d'esborrany del diagrama
confACleanOldVerDone=S'ha acabat la neteja de versions antigues d'esborranys del diagrama
confACleaningFile=Neteja de versions antigues d'esborranys del diagrama "{1}"
confAFileCleaned=Neteja de versions antigues d'esborranys del diagrama "{1}" fet
confAFileCleanFailed=Ha fallat la neteja de versions antigues d'esborranys del diagrama "{1}"
confACleanOnly=Neteja només esborranys del diagrama
brush=Pinzell
openDevTools=Eines obertes per a desenvolupadors
autoBkp=Còpia de seguretat automàtica
confAIgnoreCollectErr=Ignora els errors de recollida de pàgines actuals
drafts=Esborranys
draftSaveInt=Interval de desat d'esborrany [seg] (0 per desactivar)
pluginsDisabled=Connectors externs desactivats.
extExpNotConfigured=El servei d'imatge externa no està configurat
pathFilename=Camí/Nom del fitxer
confAHugeInstances=Instàncies molt grans
confAHugeInstancesDesc=Si aquesta instància inclou més de 100.000 pàgines, és més ràpid sol·licitar la llista de pàgines de la instància actual a Atlassian. Poseu-vos en contacte amb el nostre suport per obtenir més detalls.
choosePageIDsFile=Trieu el fitxer csv d'identificadors de pàgina actuals
chooseDrawioPsgesFile=Trieu pàgines amb el fitxer csv de diagrames draw.io
private=Privat
diagramTooLarge=El diagrama és massa gran, reduïu-ne la mida i torneu-ho a provar.
selectAdminUsers=Seleccioneu Usuaris Administradors
xyzTeam={1} Equip
addTeamTitle=Afegeix un nou Equip de draw.io
addTeamInst1=Per crear un nou Equip de draw.io, heu de crear un nou grup d'Atlassian amb el prefix "drawio-" (p. ex., un grup anomenat "drawio-màrqueting").
addTeamInst2=A continuació, configureu quin membre de l'equip pot editar/afegir configuracions, plantilles i biblioteques des d'aquesta pàgina.
drawioTeams=Equips draw.io
members=Membres
adminEditors=Administradors/Editors
allowAll=Permet-ho tot
noTeams=No s'han trobat equips
errorLoadingTeams=Error en Carregar els Equips
noTeamMembers=No s'han trobat membres de l'equip
errLoadTMembers=S'ha produït un error en carregar els membres de l'equip
errCreateTeamPage=S'ha produït un error en crear la pàgina de l'equip "{1}" a l'espai "Configuració de draw.io". Comproveu que teniu els permisos necessaris.
gotoConfigPage=Creeu l'espai des de la pàgina "Configuració" de draw.io.
noAdminsSelected=No s'han seleccionat administradors/editors
errCreateConfigFile=S'ha produït un error en crear el fitxer "configuration.json", comproveu que teniu els permisos necessaris.
errSetPageRestr=S'ha produït un error en establir les restriccions de la pàgina
notAdmin4Team=No ets administrador d'aquest equip
configUpdated=Configuració actualitzada, reinicieu l'editor si voleu treballar amb la darrera configuració.
outOfDateRevisionAlert=Esteu editant una revisió històrica del diagrama, comproveu la revisió i obriu-la per substituir la darrera versió. O tanca i sobreescriu/fusiona més tard.
confAErrFaqs=Hi ha {1} error(s), les instruccions següents poden ajudar a solucionar la majoria dels casos. (Descarregueu el registre per a futures referències)
confA403ErrFaq=Hi ha ({1}) error(s) 403. Els usuaris actuals han de tenir permisos per afegir (escriptura) a totes les pàgines i fitxers adjunts. Fins i tot els administradors de vegades no poden escriure en algunes pàgines mitjançant restriccions de pàgina
confA404ErrFaq=Hi ha ({1}) error(s) 404. No s'ha trobat l'adjunt/pàgina. Això es deu a una migració incorrecta o s'ha suprimit el fitxer del diagrama (un fitxer adjunt de la pàgina).
confA404AttErrFaq=Hi ha ({1}) error(s) 404 «No s'ha trobat el fitxer». El fitxer del diagrama (un adjunt de la pàgina) no existeix. Si existeix a la mateixa pàgina del lloc d'origen, la migració no el va copiar: copieu l'adjunt manualment o torneu a migrar els adjunts. Si tampoc no és al lloc d'origen, el diagrama es va suprimir abans de la migració.
confA404NoEditErrFaq=Hi ha ({1}) error(s) 404 «No es troba la pàgina» en pàgines que s'havien recuperat correctament. Aquestes pàgines existeixen però no s'han pogut actualitzar; normalment vol dir que l'usuari actual no hi té permís d'edició (restriccions de pàgina) o que estan arxivades. Torneu a executar el procés amb un usuari que pugui editar aquestes pàgines.
confA404FileStoreErrFaq=Hi ha ({1}) error(s) 404 de l'emmagatzematge de fitxers de Confluence. El fitxer adjunt del diagrama apareix a la pàgina, però el seu fitxer no es pot baixar, de manera que res d'aquí no pot llegir ni reparar el diagrama. Obriu una d'aquestes pàgines a Confluence i baixeu el fitxer adjunt: si això també falla, el fitxer en si no és en aquest lloc. Després d'una còpia o restauració del lloc, això vol dir que els fitxers adjunts no es van copiar amb les seves pàgines, i cal corregir-ho a Confluence abans de tornar a executar aquest procés.
confA500ErrFaq=Hi ha ({1}) error(s) 500. Un error intern del servidor a Confluence Cloud. Aquests errors es deuen a la sobrecàrrega del servidor i normalment se solucionen tornant a intentar el procés.
confAOtherErrFaq=Hi ha ({1}) altre(s) error(s). Comproveu la descripció de l'error. Si la descripció no és clara, poseu-vos en contacte amb el nostre servei d'assistència.
confAPageNoEditPerm=La pàgina existeix però no s'ha pogut actualitzar; normalment vol dir que l'usuari actual no hi té permís d'edició o que la pàgina està arxivada.
confAMacroInComment=Les macros de draw.io dins dels comentaris de les pàgines no es converteixen; s'ha omès el comentari «{1}» (id {2})
confAReplaceBaseUrl=Substituïu l'URL base als enllaços del diagrama quan no es trobi cap assignació d'ID de pàgina
drawSvgPrev=Previsualització SVG de draw.io
googleFonts=Fonts de Google
diagDupl=Diagrama Duplicat Detectat
diagDuplMsg=Aquest diagrama s'utilitza en diversos llocs, cosa que pot donar lloc a resultats inesperats quan s'edita. Hem creat una còpia independent. Torneu a obrir l'editor.
diagDuplNoEditMsg=Aquest diagrama s'utilitza en diversos llocs. Si us plau, edita'l dins de la seva pròpia pàgina.
confCloudMigConfirm=Avís: aquest procés editarà moltes pàgines i diagrames, per la qual cosa es recomana aturar el servei de Sincronització durant el procés. Vols continuar?
confCloudMigNotice=A la instància del núvol, afegiu linkAdjustments a la configuració de draw.io de la manera següent {1}. Sense aquesta configuració, els enllaços dels diagrames que apunten a les pàgines de Confluence no funcionaran.
confALogsPageDesc=Aquesta pàgina conté registres de serveis de llarga durada de draw.io com a fitxers adjunts
confEditOnlyInPageEditor=Només es pot editar amb l'editor de pàgines de Confluence
confEvalWarn=Llicència d'Avaluació - No per a ús en producció
otherUsersEditing=Altres usuaris estan editant aquest diagrama
firstTimeGD=Primer cop que accediu a aquest fitxer?
drawioGDAppNotInstalled=L'aplicació draw.io de Google Drive no està instal·lada, primer instal·leu-la
ConfDC415Error=Desar esborranys està bloquejat. Si teniu l'aplicació "Attachment Checker for Confluence", activeu "Always allow draw.io attachments" a la configuració "File Type Blocking" de l'aplicació. Actualitzeu l'aplicació si aquesta opció no hi és.
remove=Elimina
selectPgLyr=Selecciona la Pàgina i les Capes
errGenPreview=S'ha produït un error en generar la vista prèvia del diagrama. Consulteu el servei tècnic.
attAccessErr=Error d'accés al fitxer adjunt del diagrama: no es pot mostrar el diagrama
widthIntOrFixed=L'amplada ha de ser un nombre enter vàlid, o el valor "fixed"
dupDisabledPgLyrSlct=La duplicació de diagrames està desactivada quan la pàgina i les capes estan seleccionades
cantDupPickDiffName=No s'ha pogut duplicar el diagrama. Si us plau, trieu un nom diferent.
ownPgAccessDupErr=Restricció d'accés a la pàgina: no es pot duplicar el diagrama.
cantDupTryLater=No s'ha pogut duplicar el diagrama. Si us plau, torna-ho a provar més tard.
cantEditLnkd=No es pot editar el diagrama enllaçat
diagEditOwnPgOnlyOpen=El diagrama només es pot editar des de la pàgina propietària que el conté. Vols obrir la pàgina propietària per editar-la?
diagInTemps=diagrames draw.io en plantilles
diagInTempsCantEdit=Els diagrames de les plantilles de pàgina no es poden editar. Només es poden editar en pàgines i publicacions de blogs.
confDirectEditDraftLost=Aquesta pàgina de Confluence té canvis no publicats. Editar el diagrama des de la vista de pàgina pot provocar la pèrdua de dades. Editeu primer la pàgina Confluence i després editeu el diagrama.
confConfigSpacePerm=Nota: si recentment heu migrat des de l'aplicació DC, comproveu els permisos de l'espai de Configuració de draw.io de manera que tots els usuaris puguin llegir i només els administradors puguin escriure. A més, elimineu les restriccions de pàgina a les pàgines "Configuració" i "Biblioteques". És possible que necessiteu claus d'administració per accedir-hi. A més, comproveu que el fitxer "configuration.json" a la pàgina "Configuració" es pot descarregar.
confAConfPageHidden=La pàgina "{1}" existeix a l'espai de configuració de draw.io (DRAWIOCONFIG), però l'usuari actual no la pot veure, de manera que molt probablement està restringida o arxivada. Elimineu la restricció (un administrador de l'espai ho pot fer des de la configuració de l'espai) o restaureu la pàgina i torneu-ho a provar. Si la pàgina no està restringida ni arxivada, falta a l'índex de cerca de Confluence, cosa que el suport d'Atlassian pot corregir.
tryCurPageOnErr=Intenta trobar l'adjunt del diagrama a la pàgina de macros quan la pàgina enllaçada falla
confAExtSrvcNoSupported=No s'admeten diagrames incrustats de serveis o URL externs.
gliffyVersionPinning=Importa la versió fixada de Gliffy en lloc de la versió més recent
confEmbedUpload=Per a una millor experiència d'edició, utilitzeu la macro regular de draw.io per inserir un diagrama en blanc, després des de (Menú Fitxer → Importa des de → Dispositiu...) seleccioneu el fitxer que voleu pujar i incrustar.
confPublishErr=Una altra actualització ha entrat en conflicte amb la vostra publicació, torneu a intentar l'operació
confACacheMapping=Mapeig d'ID de pàgina de memòria cau
confARemImpPages=Recorda les pàgines importades
confAGMTitle=Migració de Gliffy
confAGMStoredState=Estat emmagatzemat i informes
confAGMTabDryRun=Simulació
confAGMTabImport=Importació
confAGMReadOnly=Només de lectura
confAGMWrites=Escriu a les pàgines
confAGMLoading=Carregant l'estat de la migració...
confAGMLoadFailed=No s'ha pogut carregar l'estat de la migració. Torneu a carregar la pàgina per tornar-ho a provar.
confAGMStepScan=Exploració i abast
confAGMStepDryRun=Simulació
confAGMStepReview=Revisió i informe
confAGMScanTitle=On són els vostres diagrames de Gliffy
confAGMScanSub=L'exploració llegeix les pàgines i compta les macros de Gliffy; no modifica mai res. Les exploracions van desant punts de control i es reprenen si s'interrompen. Els resultats es desen a la memòria cau: tornar a explorar és manual.
confAGMScanSite=Explora el lloc
confAGMScanning=Explorant...
confAGMResumeScan=Reprèn l'exploració
confAGMRescan=Torna a explorar el lloc
confAGMRescanConfirm=Voleu tornar a explorar el lloc? L'inventari es reconstrueix; els resultats de la simulació i els veredictes de la revisió es conserven i es tornen a associar per diagrama.
confAGMScanMetaDone=L'última exploració va acabar {1} després de {2} - {3} espais contenen Gliffy - {4} pàgines - {5} diagrames
confAGMScanMetaPaused=Exploració en pausa - es reprèn des del seu punt de control
confAGMScanMetaNone=Encara no s'ha explorat - exploreu per construir l'inventari d'espais
confAGMPause=Pausa
confAGMSearchSpaces=Cerca espais per nom o clau...
confAGMSelectAll=Selecciona tots els {1} amb diagrames
confAGMSelectLive=Tots excepte els arxivats ({1})
confAGMClear=Neteja
confAGMShowArchived=Mostra els arxivats
confAGMArchived=arxivat
confAGMSpace=Espai
confAGMKey=Clau
confAGMPages=Pàgines
confAGMDiagrams=Diagrames
confAGMNotImportable=No importables
confAGMNoSpaces=Encara no hi ha espais - executeu una exploració per construir l'inventari.
confAGMSpaceFoot=Es mostren {1} de {2} espais, els més grans primer.
confAGMSpaceFootMore=Es mostren els {1} espais més grans de {2} que coincideixen - cerqueu per afinar.
confAGMScope=Abast
confAGMScopeTotals={1} espais - {2} diagrames - {3} pàgines
confAGMStartDryRunArrow=Inicia la simulació →
confAGMDryTitle=Simulació - converteix localment, no canvia res
confAGMDrySub=Cada diagrama de l'abast es baixa i es converteix en aquest navegador, i es comproven els permisos de cada pàgina afectada. No s'escriu res a Confluence; les dades dels diagrames no surten mai d'aquesta màquina. És segur tancar la pestanya - l'execució es reprèn des de l'últim punt de control.
confAGMDryNone=Encara no hi ha cap simulació
confAGMDryRunning=Simulació en curs
confAGMDryPaused=Simulació en pausa
confAGMDryDone=Simulació completada - no s'ha canviat res
confAGMInterrupted=interrompuda
confAGMDone=feta
confAGMStarted=Iniciada {1}
confAGMFinished=acabada {1}
confAGMStartDry=Inicia la simulació
confAGMRerunDry=Torna a executar la simulació
confAGMResumeCheckpoint=Reprèn des del punt de control
confAGMSafeClose=És segur tancar aquesta pestanya en qualsevol moment.
confAGMGenReport=Genera l'informe
confAGMOfProcessed=de {1} processats
confAGMConvClean=convertits correctament
confAGMConvWarn=avisos del convertidor
confAGMStalePins=avisos de fixació de versió
confAGMStalePin=La macro de Gliffy fixa la versió {1}, però l'última és la {2} - la fixació de versió està desactivada, per això s'ha usat l'última; comproveu que la conversió coincideix amb el que mostrava la pàgina
confAGMPinnedOld=S'ha importat la versió fixada {1}; l'última és la {2} - comproveu que aquesta és la versió que la pàgina mostrava realment
confAGMPinFellBack=No s'ha trobat la versió fixada {1} - s'ha usat l'última ({2}) en el seu lloc
confAGMPinResetNotice=Actualització de draw.io: la gestió de la fixació de versions de Gliffy ha canviat - ara les fixacions estan desactivades per defecte (el Gliffy al núvol mostra l'última versió) i cada fixació que difereix de l'última es marca per revisar-la. La simulació anterior usava les regles antigues; executeu una simulació nova.
confAGMVersionPinning=Importa la versió de Gliffy fixada a cada macro en lloc de l'última (rarament cal - p. ex. contingut migrat des de Confluence Data Center)
confAGMPinToggleConfirm=Canviar la fixació de versió torna a generar la clau de cada diagrama: es descartaran la simulació actual, els veredictes de la revisió i l'estat de la importació, i caldrà una simulació nova. Voleu continuar?
confAGMAlreadyImp=importats anteriorment
confAGMFailed=fallits
confAGMWriteBlocked=bloquejats per escriptura
confAGMLeft=restants
confAGMProblems=Problemes fins ara - agrupats; tot el detall és als fitxers emmagatzemats
confAGMNoPageEdit=sense edició de pàgina
confAGMBlockedRow={1} pàgines ({2} diagrames) que aquest usuari no pot editar - arregleu els permisos o deixeu-los en Gliffy
confAGMReasonDraft=Esborrany de Gliffy emmagatzemat a gliffy.com - no hi ha cap adjunt per convertir
confAGMReasonAttMissing=L'adjunt del diagrama ja no existeix
confAGMReasonTooLarge=Supera els límits del convertidor
confAGMReasonConvert=La conversió ha fallat
confAGMReasonFetch=La baixada del diagrama ha fallat
confAGMReasonSave=No s'ha pogut desar
confAGMReasonAttInfo=La consulta de l'adjunt ha fallat
confAGMReasonOther=Un altre error
confAGMNoEditPerm=Sense permís per editar «{1}» - aquest usuari no en pot importar els diagrames
confAGMDiagConverted=S'ha convertit {2} el diagrama «{1}» (simulació, no s'ha escrit res)
confAGMReviewTitle=Reviseu una mostra comparant-la amb les vistes prèvies de Gliffy
confAGMReviewSub=Esquerra: la imatge de vista prèvia que Gliffy tenia desada. Dreta: una renderització en viu de la conversió a draw.io - el que mostrarà la pàgina després de la importació. Valoreu amb el teclat; els veredictes es desen contínuament i alimenten l'informe i la importació.
confAGMReviewNeedsDry=Primer acabeu una simulació - la revisió treballa sobre els seus resultats.
confAGMSample=Mostra
confAGMSampleNote=de {1} convertits - primer els marcats, després a l'atzar entre espais
confAGMCustomPct=% personalitzat
confAGMApply=Aplica
confAGMFilterSample=Mostra
confAGMFilterUnreviewed=Sense revisar
confAGMFilterFlagged=Marcats
confAGMFilterFailed=Fallits
confAGMSideBySide=Costat a costat
confAGMLiveRender=renderització en viu de la conversió
confAGMStoredPreview=imatge de vista prèvia emmagatzemada
confAGMNoPreview=Gliffy no té desada cap imatge de vista prèvia - compareu amb el diagrama a la seva pàgina.
confAGMGliffyPreviewAlt=Vista prèvia de Gliffy
confAGMNoDrawio=No hi ha cap versió de draw.io per mostrar.
confAGMPreviewFailed=La renderització de la conversió ha fallat.
confAGMNotConverted=no convertit
confAGMFailedReason=No convertit ({1}). Vegeu la llista de problemes i l'informe.
confAGMFlickHint=A/B - premeu X o feu clic per alternar
confAGMConverterWarning=avís del convertidor
confAGMNothingHere=No hi ha res per revisar amb aquest filtre
confAGMMatch=Coincideix
confAGMMinor=Diferències menors
confAGMMajor=Diferències importants
confAGMMatchL=coincideix
confAGMMinorL=menors
confAGMMajorL=importants
confAGMLeftInSample=restants a la mostra
confAGMOfReviewed=de {1} revisats
confAGMNotePlaceholder=Nota opcional - s'inclou a l'informe
confAGMPrivacy=L'informe conté valoracions, notes, noms de diagrames i avisos del convertidor - mai el contingut dels diagrames. Els noms dels diagrames només s'envien a draw.io si ho activeu a sota.
confAGMSendNamesOptIn=Inclou els noms dels diagrames
confAGMSendReport=Envia l'informe a draw.io
confAGMSendConfirm=Voleu enviar el resum de l'informe de migració a draw.io? Conté recomptes, motius de fallada i veredictes de la revisió.
confAGMSendDone=S'ha enviat l'informe a draw.io. Referència: {1} - citeu-la quan contacteu amb el suport.
confAGMGenerating=Generant l'informe...
confAGMReportSaved=L'informe s'ha desat com a {1} amb l'estat de la migració.
confAGMOpenState=Obre
confAGMReportFailed=La generació de l'informe ha fallat.
confAGMImpTitle=Importació - escriu a les pàgines
confAGMImpSub=Consumeix l'última simulació: abast, comprovacions de permisos i veredictes de la revisió. Les macros de Gliffy se substitueixen per macros de draw.io i s'afegeix un adjunt .drawio per diagrama. No se suprimeix res - els adjunts de Gliffy es queden on són i cada edició de pàgina és una versió normal de Confluence, de manera que revertir una pàgina restaura les seves macros de Gliffy.
confAGMImpNeedsDry=La importació està desactivada fins que no s'hagi completat una simulació. Executeu-la des de la pestanya Simulació - no canvia res.
confAGMImpReady={1} diagrames a punt
confAGMImpSkipFail={1} conversions fallides s'ometran i es llistaran
confAGMImpBlocked={1} diagrames en {2} pàgines bloquejades es queden en Gliffy fins que s'arreglin els permisos
confAGMImpAll=Importa tot el que s'ha convertit
confAGMImpAllD=Els veredictes de la revisió s'inclouen al registre per al seguiment
confAGMImpHold=Retén «Diferències importants»
confAGMImpHoldN=Retén «Diferències importants» ({1} valorats)
confAGMImpHoldD=Els diagrames valorats com a «Diferències importants» a la revisió es queden en Gliffy per a una passada posterior
confAGMAdvanced=Avançat (els valors per defecte són adequats per a gairebé tothom)
confAGMAddLabel=Afegeix una etiqueta a cada pàgina modificada (per al seguiment amb CQL)
confAGMCheckDrift=Comprova si hi ha canvis des de la simulació
confAGMDriftChecking=Comprovant si les pàgines han canviat des de la simulació...
confAGMDriftResult={1} pàgines han canviat i {2} han desaparegut des de la simulació (comprovat {3}). Les pàgines canviades es tornen a verificar durant la importació.
confAGMDriftRecommend=Més d'un 10% de canvis - es recomana executar primer una simulació nova.
confAGMDriftUnknown=La simulació té {1} dies. Comproveu si hi ha canvis abans d'importar.
confAGMImpNone=No iniciada
confAGMImpRunning=Importació en curs
confAGMImpPaused=Importació en pausa
confAGMImpDone=Importació acabada
confAGMStartImport=Inicia la importació - {1} diagrames
confAGMImpConfirm=Voleu iniciar la importació? Fins a {1} diagrames en {2} pàgines es convertiran en macros de draw.io. No se suprimeix res i cada edició de pàgina és una versió normal de Confluence.
confAGMOfPages=de {1} pàgines
confAGMImported=diagrames importats
confAGMSkipped=omesos
confAGMErrors=errors
confAGMHeldBack=S'ha retingut «{1}» (valorat amb «Diferències importants» a la revisió)
confAGMSkippedFailed=S'ha omès «{1}» (va fallar a la simulació: {2})
confAGMPageBlocked=S'ha omès la pàgina «{1}» (sense permís d'edició)
confAGMReimportPass=Processant les pàgines etiquetades per reimportar...
confAGMReassure=Les interrupcions es reprenen des de l'últim punt de control - els diagrames ja importats no es tornen a processar mai. El registre de la importació es desa amb l'estat de la migració i es pot baixar.
confAGMImpSummary=Importació acabada {1}: {2} diagrames importats en {3} pàgines.
confAGMImpSummary2={1} retinguts - {2} omesos (fallits) - {3} bloquejats - {4} errors.
confAGMImpSummary3=El registre de l'execució i l'informe es desen amb l'estat de la migració.
confAGMRunAnother=Executa una altra importació
confAGMImpReportSaved=L'informe de l'execució s'ha desat com a {1} amb l'estat de la migració.
confAGMHttpFaq={1} sol·licituds han fallat amb 403/404. Normalment són problemes de permisos - l'API també retorna 404 per a contingut que l'usuari no pot llegir. Vegeu
confAGMFullscreen=Pantalla completa
confAGMClose=Tanca
confAGMStatePageDesc=Estat i informes de la migració de Gliffy a draw.io. Ho gestiona l'aplicació draw.io; no editeu els adjunts manualment.
confAGMResumedByOther=Represa per un compte diferent del que va iniciar aquesta execució. Els permisos d'accés i d'edició de les pàgines es comproven amb el compte amb què s'ha iniciat la sessió, de manera que a partir d'ara els resultats reflecteixen aquest compte.
confAGMAnotherAccount=un altre compte
confAGMImpOtherAccount=Aquesta importació la va iniciar {1}. Els permisos d'accés i d'edició de les pàgines es comproven amb el compte amb què s'ha iniciat la sessió, així que repreneu-la amb la sessió iniciada com a {1}.
confAGMDryOtherAccount=Aquesta simulació la va iniciar {1}. Els permisos d'accés i d'edició de les pàgines es comproven amb el compte amb què s'ha iniciat la sessió, així que reprendre-la amb un compte diferent barreja tots dos comptes als resultats: les pàgines que no podeu veure fallen amb HTTP 404 i les pàgines que no podeu editar compten com a bloquejades per a l'escriptura. Repreneu-la amb la sessió iniciada com a {1}.
confAGMConfSpaceArchived=L'espai de configuració de draw.io (DRAWIOCONFIG) està arxivat. Restaureu-lo i torneu-ho a provar.
confAGMConfSpaceHidden=L'espai de configuració de draw.io (DRAWIOCONFIG) existeix, però aquest compte no el pot veure. Doneu al compte el permís Veure en aquest espai (Permisos de l'espai a la configuració de Confluence) i torneu-ho a provar.
confAGMConfSpaceFailed=No s'ha pogut obrir l'espai de configuració de draw.io (DRAWIOCONFIG): {1}
confAGMConfSpaceCreateFailed=No s'ha pogut crear l'espai de configuració de draw.io (DRAWIOCONFIG): {1}
confAGMStatePageFailed=No s'ha pogut crear la pàgina «{1}» a l'espai de configuració de draw.io: {2}
confAGMStateReadFailed=No s'ha pogut llegir l'estat de la migració: {1}
confAGMConfSpaceMissing=No s'ha trobat l'espai de configuració de draw.io (DRAWIOCONFIG): no existeix o aquest compte no el pot veure. Creeu-lo primer (clau d'espai DRAWIOCONFIG) o, si Confluence indica que aquesta clau ja està en ús, doneu a aquest compte el permís Veure a l'espai existent. Després torneu a carregar aquesta pàgina.
confABrokenDiagLnk=Enllaç de diagrama trencat (contingut personalitzat) «{1}»
confACCDupEntry=entrada duplicada
confACCInvalid=contingut no vàlid
confACCWrongPage=registra una pàgina diferent de la pàgina on està emmagatzemat; executeu la importació d'identificadors de pàgina per actualitzar-lo
confACCAttMissing=falta l'adjunt o té una versió més antiga
confAChkTabTitle=Comprovació d'integritat (beta)
confAChkTitle=Comprovació d'integritat dels diagrames de draw.io
confAChkInst1=Explora totes les pàgines amb macros de draw.io i comprova que cada diagrama tingui l'adjunt, la imatge de vista prèvia i l'enllaç de diagrama (contingut personalitzat) amb les versions a què apunta la macro. També informa dels enllaços de diagrama trencats, duplicats i sense ús.
confAChkInst2=La comprovació és només de lectura i no canvia res. Pot trigar una estona i la finestra del navegador ha de romandre oberta fins que acabi.
confAChkDownloadOpt=Baixa cada diagrama i verifica'n el contingut en lloc de només comprovar que existeix (més lent, detecta fitxers corromputs)
confAChkStart=Inicia la comprovació d'integritat
confAChkStatChecked=Diagrames comprovats
confAChkStatOk=Correctes
confAChkStatBroken=Trencats
confAChkStatWarn=Amb avisos
confAChkStatCC=Enllaços de diagrama trencats
confAChkStatOrphans=Enllaços d'incrustació sense ús
confAChkLog=Registre
confAChkFilterAll=Tots
confAChkFilterIssues=Només problemes
confAChkProgLinks=Comprovant els enllaços de diagrama ({1} de {2})
confAChkProgPages=Comprovant les pàgines amb {3} macros ({1} de {2})
confAChkEta=queden ~{1}
confAChkEstimating=estimant…
confAChkDiag=Comprovant el diagrama «{1}»
confAChkDiagOK=El diagrama «{1}» és correcte
confAChkMacroNoName=S'ha trobat una macro de diagrama sense nom de diagrama (possiblement una macro que no s'ha editat mai)
confAChkPageInfoBroken=Diagrama «{1}»: no es pot resoldre la pàgina referenciada per la macro (per espai i títol)
confAChkCCMissing=Diagrama «{1}»: el seu enllaç de diagrama (contingut personalitzat) falta o està trencat (el diagrama funciona, però queda exclòs de la cerca i dels llistats de diagrames)
confAChkCCBroken=Diagrama "{1}": el seu enllaç de diagrama (contingut personalitzat) falta o està trencat, de manera que el diagrama queda exclòs de la cerca i dels llistats de diagrames. Un enllaç trencat per si sol no impedeix que el diagrama es mostri.
confAChkCCNoRef=Diagrama «{1}»: la macro no té cap referència d'enllaç de diagrama (contingut personalitzat)
confAChkCCOther=Diagrama «{1}»: la macro fa referència a un enllaç de diagrama (contingut personalitzat) que no existeix, però n'hi ha un de vàlid per a aquest diagrama
confAChkCCMismatch=Diagrama «{1}»: el seu enllaç de diagrama (contingut personalitzat) no coincideix amb la macro (pàgina, nom o versió)
confAChkDiagPageMissing=Diagrama «{1}»: no es troba la pàgina ({2}) que conté l'adjunt del diagrama
confAChkAttMissing=Diagrama «{1}»: no es troba l'adjunt del diagrama
confAChkAttOldVer=Diagrama «{1}»: la versió de l'adjunt del diagrama ({2}) és més antiga que la versió de la macro ({3})
confAChkAttFetchFailed=Diagrama «{1}»: ha fallat la recuperació dels adjunts de la pàgina ({2})
confAChkPrevMissing=Diagrama «{1}»: no es troba la imatge de vista prèvia ({2})
confAChkPrevOldVer=Diagrama «{1}»: la versió de la imatge de vista prèvia ({2}) és més antiga que la versió de la macro ({3})
confAChkPrevOutOfSync=Diagrama «{1}»: la imatge de vista prèvia (de la versió {2} del diagrama) no està sincronitzada amb el diagrama (versió {3})
confAChkPrevPageFailed=Diagrama «{1}»: ha fallat la recuperació dels adjunts de la pàgina de la imatge de vista prèvia ({2})
confAChkDiagInvalid=Diagrama «{1}»: el contingut del diagrama no és un fitxer de draw.io vàlid
confAChkDiagDownFailed=Diagrama «{1}»: la baixada del diagrama ha fallat
confAChkEmbedCC=Comprovant els enllaços de diagrama incrustats (continguts personalitzats)...
confAChkOrphanEmbedCC=L'enllaç de diagrama incrustat (contingut personalitzat) «{1}» no està referenciat per cap macro
confAChkSummary=Comprovació d'integritat acabada: {1} macros comprovades, {2} correctes, {3} trencades, {4} amb avisos. Enllaços de diagrama (continguts personalitzats): {5} trencats, {6} enllaços de diagrama incrustats sense ús
confAChkSummaryNoDownload=No s'han llegit els fitxers dels diagrames. Només s'ha comprovat que cada diagrama apareix a la seva pàgina amb una versió prou recent, de manera que un diagrama el fitxer del qual no es pot baixar es compta com a correcte més amunt. Torneu a executar-ho amb "Baixa cada diagrama i verifica'n el contingut" per comprovar els fitxers.
delCachedData=Suprimeix les Dades de la Memòria Cau
k15tPagesError=Error en recuperar les pàgines Scroll. Scroll Versions està instal·lat?
drawioUninstalled=draw.io s'ha desinstal·lat, l'editor ara es tancarà
confAttachmentArchived=El diagrama pertany a una pàgina arxivada i no es pot carregar. Restaureu la pàgina (ID: {1}) per carregar-la.
confDiagramMacroDowngrade=S'ha desat el diagrama, però no es pot actualitzar la macro de la pàgina perquè la revisió del diagrama a la macro és més recent. Editeu el diagrama des de l'editor de pàgines de Confluence.
confPageApprovalRequired=El diagrama s'ha desat, però la pàgina no s'ha pogut actualitzar per mostrar la versió nova perquè aquest espai requereix aprovació abans de publicar canvis. Editeu el diagrama des de l'editor de pàgines de Confluence i sol·liciteu l'aprovació de la pàgina.
confSettingsApprovalRequired=No s'ha pogut desar la configuració perquè aquest espai requereix aprovació abans de publicar canvis a les pàgines. Canvieu-la des de l'editor de pàgines de Confluence.
DCSave500Error=Una altra operació de Confluence ha interromput el desament, torna-ho a provar #{1}
confAppNotInstalled=L'aplicació draw.io diagrams per a Confluence no està instal·lada.
plsInstallAppInConf=Si us plau, instal·leu/connecteu aquesta aplicació a Confluence per poder accedir als diagrames (a més de l'aplicació draw.io Confluence)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Espaiat de nodes
rankSpacing=Espaiat de rangs
polyline=Polilínia
layeringStrategy=Estratègia de capes
networkSimplex=Símplex de xarxa
longestPath=Camí més llarg
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Ponderació
modelOrder=Ordre del model
descendants=Descendents
constraint=Restricció
fan=Ventall
optimization=Optimització
edgeLength=Longitud d'arestes
edgeLengthByPosition=Longitud d'arestes per posició
crossingMinimization=Minimització de creuaments
iterations=Iteracions
repulsivePower=Força repulsiva
resizeNodes=Redimensiona nodes
useSelectionAsRoot=Usa la selecció com a arrel
useSelectionAsRoots=Usa la selecció com a arrels
allCells=Totes les cel·les
excludeSelection=Exclou les cel·les seleccionades
excluded=Excloses
noTagsInDiagram=Encara no hi ha etiquetes en aquest diagrama.
off=Desactivat
on=Activat
timing=Temporització
wait=Espera
anonymize=Anonimitza
connector=Connector
connectors=Connectors
connectsTo=connecta amb {1}
connectorFromTo=de {1} a {2}
extractText=Extreu el text
openLucidSite=Obriu el lloc web de Lucidchart en una altra pestanya i inicieu sessió al vostre compte, després torneu a aquesta pestanya i feu clic de nou al botó "Inicia la importació".
confADownloadLog=Baixa el registre
confALucidAppCheckFailed=No s'ha pogut comprovar si l'aplicació {1} està instal·lada en aquest lloc.
confALucidAppNotInstalled=L'aplicació {1} no està instal·lada en aquest lloc: Confluence no admet el seu tipus de diagrama. Els diagrames importats no es mostraran fins que s'instal·li l'aplicació.
confALucidCollectImported=S'estan recopilant els documents de Lucidchart importats anteriorment
confALucidCollectUsed=S'estan recopilant els documents de Lucidchart utilitzats a les pàgines
confALucidCreatePageFailed=No s'ha pogut crear la pàgina "{1}".
confALucidDocNoAccess=El document de Lucidchart {1} no es pot llegir amb el vostre compte de Lucidchart. No és un dels vostres documents de Lucidchart: pertany a un altre compte o equip de Lucidchart; per exemple, es va afegir mitjançant un enllaç d'invitació d'un altre equip i Lucidchart indica que no es pot actualitzar a causa de la configuració del compte.
confALucidDocPageDone=La pàgina "{1}" conté el diagrama importat
confALucidEstimating=S'està calculant el temps restant
confALucidEta=Queden aproximadament {1}
confALucidEtaUnderMin=Queda menys d'un minut
confALucidFolderPageCreated=S'ha creat la pàgina "{1}" per a la carpeta de Lucidchart "{2}"
confALucidFolderPageFound=S'utilitza la pàgina "{1}" de la carpeta de Lucidchart "{2}", creada anteriorment
confALucidImportAnyway=Importa igualment
confALucidImportStopped=La importació s'ha aturat:
confALucidNoCustContent=El diagrama "{1}" s'ha importat sense la seva entrada a l'índex de cerca de draw.io
confALucidOtherTeam=no és un dels vostres documents de Lucidchart, pertany a un altre compte o equip de Lucidchart
confALucidPagesSkipped=S'han omès {1} pàgina(es), els seus diagrames ja s'havien importat
confALucidParentPage=Pàgina principal
confALucidProgressDone=Importació acabada en {1}
confALucidProgressMacros=Pàgines amb diagrames de Lucidchart: {1} de {2}
confALucidProgressReimport=Pàgines per tornar a importar: {1} de {2}
confALucidProgressScan=Pàgines llegides per trobar els documents de Lucidchart en ús: {1} de {2}
confALucidProgressSearch=S'està cercant
confALucidProgressStopped=Importació aturada després de {1}
confALucidProgressUnassigned=Documents i carpetes sense assignar: {1} de {2}
confALucidReindex={1} diagrama(es) s'han importat sense la seva entrada a l'índex de cerca de draw.io. Es mostren i s'editen amb normalitat. Per afegir-los a la cerca de Confluence i als llistats de diagrames de draw.io, obriu la Configuració del draw.io, aneu a reindexació de draw.io i feu clic a Comença la indexació.
confALucidResumeInfo=La importació iniciada el {1} no es va acabar. Feu clic a "Inicia la importació" per continuar-la; els documents importats anteriorment s'ometen.
confALucidResuming=S'està continuant la importació iniciada el {1}
confALucidSelectParent=Seleccioneu l'espai i la pàgina principal dels documents sense assignar.
confALucidSumDiagrams=Diagrames: {1} correctes, {2} amb errors
confALucidSumErrors=Errors: {1}
confALucidSumPages=Pàgines: {1} correctes, {2} amb errors
confALucidSumSkipped={1} omesos
confALucidSumWarnings=Avisos: {1}
confALucidTarget=S'està important per a l'aplicació {1}
confALucidTargetApp=Aplicació draw.io
confALucidUnassigned=Importa també els documents sense assignar
confALucidUnassignedDone=S'han importat {1} de {2} document(s) de Lucidchart sense assignar.
confALucidUnassignedFound=S'han trobat {1} document(s) de Lucidchart sense assignar ({2} document(s) a les vostres carpetes de Lucidchart, {3} utilitzats a pàgines, {4} ja importats)
confALucidUnassignedHint=Els documents de les vostres carpetes de Lucidchart que cap diagrama de Lucidchart d'aquest lloc no utilitza. S'afegeixen sota la pàgina principal, amb una pàgina per carpeta i una pàgina per document.
confALucidUnassignedStart=S'estan important els documents de Lucidchart sense assignar sota la pàgina "{1}"
confALucidUnexpectedError=Error inesperat; actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar.
confALucidUnreadable=No s'han pogut llegir {1} document(s) de Lucidchart amb el vostre compte de Lucidchart
confALucidUnreadableFaq=Els documents d'un altre compte o equip de Lucidchart (compartits amb vós o afegits mitjançant un enllaç d'invitació d'un altre equip) fallen per a qualsevol persona de fora d'aquell equip. Torneu a executar la importació amb un compte de Lucidchart que els pugui obrir, o demaneu als seus propietaris que els comparteixin amb vós. Fins aleshores, les seves pàgines conserven les macros de Lucidchart.
confALucidUsedDocsIncomplete=No s'han pogut llegir {1} pàgina(es) amb diagrames de Lucidchart, de manera que no s'importen els documents sense assignar (podrien utilitzar-se en aquestes pàgines). Torneu a executar la importació.
confARemImpDocs=Recorda els documents importats
confARemImpDocsHint=Registra els documents importats en aquest navegador, de manera que una importació que s'ha aturat (per exemple, perquè s'ha tancat la pestanya) continuï on s'havia aturat.
previewSaveNoPermission=No teniu permís per desar la imatge de previsualització. La pàgina d'origen pot estar restringida o és possible que no tingueu permís d'edició a la pàgina. Això només afecta l'exportació d'aquesta pàgina a PDF/Word.
preserveOrigin=Conserva l'origen
sharedStems=Agrupa les connexions de sortida
edgeStyle=Estil de vora
corners=Cantonades
keepStyle=Mantenir estil
linkIcons=Icones d'enllaç
tooltipIcons=Icones de consells d'eines
formatJson=JSON
editor=Editor
draftLoadedWUnpublishedChanges=El diagrama s'ha carregat des d'un esborrany amb canvis no publicats. És diferent de la versió publicada.
confDraftNotice=Canvis no publicats desats per {1} el {2}. La pàgina encara mostra la versió publicada.
confDraftNoticeNoUser=Canvis no publicats desats el {1}. La pàgina encara mostra la versió publicada.
alignCellsLeft=Alinea a l'esquerra
alignCellsCenter=Centra
alignCellsRight=Alinea a la dreta
alignCellsTop=Alinea a dalt
alignCellsMiddle=Mig
alignCellsBottom=Alineació inferior
distributeHorizontal=Distribueix Horitzontal
distributeVertical=Distribueix Vertical
hachure=Ombreig
hatch=Ratllat
dots=Punts
crossHatch=Ratllat creuat
zigzag=Zig-zag
zigzagLine=Línia en zig-zag
sysFonts=Fonts del sistema
webfonts=Fonts web
fontname=Nom de la font
fontUrl=URL de la font
creatingDiagram=S'està generant el diagrama. Espereu
confAFixPageStorage=Suprimeix els elements no vàlids del format d'emmagatzematge de la pàgina (Avís: pot provocar pèrdua de dades)
cfgAiActions=Accions d'IA (JSON)
cfgAiConfigs=Configuracions d'IA (JSON)
cfgAiGlobals=Variables globals d'IA (JSON)
cfgAiModels=Models d'IA (JSON)
cfgAppendCustomLibraries=Afegeix les biblioteques personalitzades al final
cfgAppendCustomLibrariesHelp=Les biblioteques personalitzades apareixen després de les integrades
cfgAutoCropViewer=Retall automàtic al visualitzador
cfgAutoCropViewerHelp=Retalla automàticament el visualitzador als límits del diagrama
cfgAutosaveDelay=Retard del desament automàtic (ms)
cfgBrowserTranslate=Traducció del navegador
cfgBrowserTranslateHelp=Reflecteix el text del diagrama per als motors de traducció del navegador (p. ex. Chrome Translate)
cfgClaudeApiKey=Clau de l'API de Claude
cfgColorNames=Noms dels colors (JSON)
cfgColorNamesHelp=Mapa de codis de color a noms mostrats (consells d'eines)
cfgCompact=Interfície compacta
cfgCompactHelp=Habilita el mode d'interfície d'usuari compacta
cfgCompressStyles=Comprimeix els estils
cfgCompressStylesHelp=Combina les imatges en línia i els estarcits repetits en una taula de consulta compartida. Només es pot llegir amb draw.io 29.3.1 i posteriors.
cfgCompressXml=Comprimeix l'XML
cfgCompressXmlHelp=Comprimeix la sortida XML als fitxers desats
cfgCopyOnConnect=Copia en connectar
cfgCopyOnConnectHelp=Crea una còpia de la forma d'origen per a les connexions que acaben al llenç
cfgCss=Regles CSS
cfgCssHelp=Regles CSS per personalitzar la interfície d'usuari de draw.io
cfgCustomCss=CSS personalitzat (alternativa)
cfgCustomCssHelp=S'injecta com a element d'estil separat
cfgCustomTemplates=Plantilles personalitzades (JSON)
cfgCustomTemplatesHelp=Plantilles afegides a les seccions del diàleg de plantilles
cfgDarkColor=Fons del mode fosc
cfgDarkColorVar=Variable CSS del color fosc
cfgDebug=Depuració
cfgDebugHelp=Habilita la sortida de depuració
cfgDefaultAdaptiveColors=Colors adaptatius
cfgDefaultConnectable=Connectable per defecte
cfgDefaultConnectableHelp=Les formes són connectables per defecte
cfgDefaultConnectionArrowsEnabled=Fletxes de connexió
cfgDefaultConnectionArrowsEnabledHelp=Mostra les fletxes en passar el cursor per sobre de les connexions
cfgDefaultDarkGridColor=Color de la quadrícula per defecte (mode fosc)
cfgDefaultDarkPageBackgroundColor=Fons de la pàgina per defecte (mode fosc)
cfgDefaultEdgeLength=Longitud de connexió per defecte
cfgDefaultFileType=Tipus de fitxer per defecte
cfgDefaultFoldingEnabled=Plegat habilitat
cfgDefaultFoldingEnabledHelp=Habilita el plegat de formes (reduir/estendre)
cfgDefaultGridColor=Color de la quadrícula per defecte
cfgDefaultGridEnabled=Quadrícula habilitada
cfgDefaultGridEnabledHelp=Mostra la quadrícula al llenç
cfgDefaultGridSize=Mida de quadrícula per defecte
cfgDefaultLanguages=Idiomes per defecte
cfgDefaultLanguagesHelp=Paquets d'idioma instal·lats en iniciar per a l'ús fora de línia
cfgDefaultLibraries=Biblioteques per defecte
cfgDefaultLibrariesHelp=Claus de biblioteca separades per punt i coma que es mostren a la barra lateral en iniciar
cfgDefaultPageBackgroundColor=Fons de la pàgina per defecte
cfgDefaultPageVisible=Pàgina visible
cfgDefaultPageVisibleHelp=Mostra el contorn de la pàgina al llenç
cfgDefaultTextStyle=Estil de text per defecte
cfgDefaultTransparentGroups=Mida de grup automàtica
cfgDefaultTransparentGroupsHelp=Els grups nous es redimensionen automàticament per ajustar-se al seu contingut (transparentBounds=1)
cfgDesktopAutoSync=Sincronització automàtica d'escriptori
cfgDesktopAutoSyncHelp=Sincronitza automàticament quan canvia el fitxer local
cfgDisableVersioning=Inhabilita el control de versions
cfgDisableVersioningHelp=Inhabilita el control de versions dels diagrames
cfgEmbedSvgFonts=Incrusta les fonts a l'SVG
cfgEmbedSvgFontsHelp=Valor per defecte per incrustar fonts com a data URI als fitxers SVG exportats i desats; es pot canviar per fitxer a les propietats del fitxer
cfgEmptyDiagramXml=XML del diagrama buit
cfgEmptyLibraryXml=XML de la biblioteca buida
cfgEnableAi=Habilita la IA
cfgEnableAiHelp=Habilita la generació de diagrames amb IA
cfgEnableAnimations=Habilita les animacions
cfgEnableAnimationsHelp=Habilita les animacions de formes i de disposició
cfgEnableCssDarkMode=Mode fosc CSS
cfgEnableCssDarkMode2=Mode fosc CSS
cfgEnableCssDarkMode2Help=Habilita el mode fosc basat en CSS per als diagrames del visualitzador
cfgEnableCssDarkModeHelp=Utilitza CSS per renderitzar el mode fosc
cfgEnableCustomGitLabUrl=Habilita l'URL de GitLab personalitzat
cfgEnableCustomGitLabUrlHelp=Permet que els paràmetres d'URL ?gitlab= / ?gitlab-id= substitueixin el servidor GitLab per defecte. Habiliteu-ho només per a instal·lacions de GitLab autoallotjades.
cfgEnableCustomLibraries=Habilita les biblioteques personalitzades
cfgEnableCustomLibrariesHelp=Permet les funcions d'obrir i crear biblioteques noves
cfgEnableDistanceGuides=Guies de distància
cfgEnableDistanceGuidesHelp=Ajusta les formes a distàncies iguals entre les formes del voltant en moure-les (activat per defecte)
cfgEnableExportUrl=Habilita l'URL d'exportació
cfgEnableExportUrlHelp=Habilita la funció d'URL d'exportació
cfgEnableInlineToolbar=Barra d'eines en línia
cfgEnableInlineToolbarHelp=Habilita la barra d'eines en línia en seleccionar
cfgEnableShapeInlineToolbar=Barra d'eines en línia per a formes
cfgEnableShapeInlineToolbarHelp=Habilita la barra d'eines en línia per a les formes seleccionades
cfgEnableLightDarkColors=Colors clars/foscos
cfgEnableLightDarkColorsHelp=Utilitza la funció de color CSS light-dark()
cfgEnableLocalFonts=Fonts locals
cfgEnableLocalFontsHelp=Escaneja i mostra les fonts instal·lades localment al selector de fonts
cfgEnableNativeClipboard=Porta-retalls natiu
cfgEnableNativeClipboardHelp=Utilitza el porta-retalls natiu del sistema
cfgEnablePositionGuides=Guies de posició
cfgEnablePositionGuidesHelp=Ajusta les formes a les vores i als centres de les altres formes en moure-les, i els segments dels connectors a 45° (activat per defecte)
cfgEnableSizeGuides=Guies de mida
cfgEnableSizeGuidesHelp=Ajusta la mida d'una forma a les mides de les altres formes en redimensionar-la (activat per defecte)
cfgEnableWindowDocking=Acoblament de finestres
cfgEnableWindowDockingHelp=Habilita l'acoblament de finestres
cfgRestoreVisibleWindows=Torna a obrir les finestres
cfgRestoreVisibleWindowsHelp=Torna a obrir les finestres que eren obertes quan es va tancar l'editor
cfgEnabled=Habilitat
cfgExpandLibraries=Desplega les biblioteques
cfgExpandLibrariesHelp=Les biblioteques es mostren desplegades per defecte
cfgExpandPatternsForPrint=Expandeix els patrons per a la impressió
cfgExpandPatternsForPrintHelp=Converteix els patrons en gràfics visibles durant la impressió o l'exportació a PDF
cfgExperimental=Funció experimental
cfgFastRendering=Renderització ràpida
cfgFastRenderingHelp=Amplia i desplaça a l'editor sense tornar a dibuixar el diagrama
cfgForceExplore=Exploració interactiva
cfgForceExploreHelp=Explora els veïns d'una forma en una disposició animada en lloc de la vista clàssica
cfgSpringMove=Moviment amb molles
cfgSpringMoveHelp=Mostra una nansa a les formes seleccionades que les mou amb les formes connectades com amb molles
cfgFitDiagramOnLoad=Ajusta el diagrama en carregar
cfgFitDiagramOnLoadHelp=Ajusta el diagrama a la finestra en carregar
cfgFitDiagramOnPage=Ajusta el diagrama a la pàgina
cfgFitDiagramOnPageHelp=Ajusta el diagrama a la mida de la pàgina
cfgFoldingIconSize=Mida de la icona de plegat
cfgFontCss=CSS de fonts (regles @font-face)
cfgCustomPresetColorsHelp=S'afegeix abans dels colors predefinits al diàleg de colors
cfgForceSimpleViewer=Força el visualitzador simple
cfgForceSimpleViewerHelp=Força el visualitzador simple per a tots els diagrames
cfgForeignObjectImages=Imatges en lloc de foreignObject
cfgForeignObjectImagesHelp=Substitueix foreignObject per imatges
cfgGeminiApiKey=Clau de l'API de Gemini
cfgGenerateSVGs=Genera SVG
cfgGenerateSVGsHelp=Genera vistes prèvies SVG per als diagrames
cfgGlobalVars=Variables globals (JSON)
cfgGlobalVarsHelp=Marcadors de posició globals disponibles a tots els diagrames
cfgGptApiKey=Clau de l'API d'OpenAI
cfgGptUrl=URL personalitzat de GPT
cfgGridSteps=Passos de la quadrícula
cfgHiResPreview=Vista prèvia d'alta resolució
cfgHiResPreviewHelp=Genera imatges de vista prèvia d'alta resolució
cfgIncludeDiagram=Inclou el diagrama a l'exportació
cfgIncludeDiagramHelp=Inclou les dades del diagrama als diàlegs d'exportació
cfgInlineExtIcons=Incrusta els resultats de cerca d'icones
cfgInlineExtIconsHelp=Insereix els resultats de cerca d'icones com a imatges incrustades en lloc de referències remotes
cfgInplaceEdits=Edició directa
cfgInplaceEdits2=Edició directa
cfgInplaceEdits2Help=Permet obrir l'editor des del visualitzador
cfgInplaceEditsHelp=Permet obrir l'editor des del visualitzador
cfgInsertAnimations=Animacions d'inserció
cfgInsertAnimationsHelp=Mostra una petita animació en inserir formes des de la barra lateral
cfgIntersectionSelect=Selecció per intersecció
cfgIntersectionSelectHelp=Selecciona les cel·les per intersecció en lloc de per contenció
cfgKeyboardShortcuts=Dreceres de teclat (JSON)
cfgKeyboardShortcutsHelp=Dreceres de teclat personalitzades. Les entrades són {keyCode, control, shift, alt, action}, on keyCode és un codi de tecla o un sol caràcter i action és el nom d'una acció, o null per eliminar una assignació.
cfgLibraries=Biblioteques (JSON)
cfgLibrariesHelp=Seccions de biblioteca personalitzades per al tauler esquerre
cfgLightColor=Primer pla del mode fosc
cfgLightColorVar=Variable CSS del color clar
cfgLockdown=Mode restringit
cfgLockdown2=Mode restringit
cfgLockdown2Help=Inhabilita la transmissió de dades fora de Confluence
cfgLockdownHelp=Inhabilita la transmissió de dades excepte per a l'emmagatzematge
cfgMathOutputSize=Mida de la sortida matemàtica
cfgMathOutputSizeHelp=Dimensiona les etiquetes, els límits de la vista i l'ajust inicial segons la sortida matemàtica renderitzada en lloc del codi de la fórmula
cfgMaxImageBytes=Màxim de bytes de la imatge
cfgMaxImageSize=Mida màxima de la imatge (px)
cfgMermaid=Configuració de Mermaid (JSON)
cfgMermaidHelp=Configuració predeterminada de Mermaid, com ara el tema i els colors, per a tots els diagrames
cfgMultiSelectionHandles=Tiradors de selecció múltiple
cfgMultiSelectionHandlesHelp=Canvia la mida i rota diverses cel·les seleccionades amb un sol quadre al seu voltant
cfgNoAutoFocus=Sense focus automàtic
cfgNoAutoFocusHelp=Inhabilita el focus automàtic en iniciar
cfgNoResizers=Sense tiradors de canvi de mida
cfgNoResizersHelp=Amaga els tiradors de canvi de mida de les formes
cfgNotSet=Sense definir (utilitza el valor per defecte)
cfgOneDriveInlinePicker=Selector integrat de OneDrive
cfgOneDriveInlinePickerHelp=Utilitza el selector integrat per a OneDrive
cfgOptimizeHtmlLabels=Optimitza les etiquetes HTML
cfgOptimizeHtmlLabelsHelp=Elimina els elements span innecessaris de les etiquetes HTML en acabar l'edició
cfgOverride=Substitueix la configuració
cfgOverrideHelp=Ignora la configuració de l'usuari emmagatzemada al navegador perquè sempre s'apliquin els valors per defecte d'aquesta configuració
cfgPageFormatHeight=Alçada de la pàgina (1/10 de polzada)
cfgPageFormatHeightHelp=Format de pàgina: US Letter = 850 x 1100, A4 = 827 x 1169
cfgPageFormatWidth=Amplada de la pàgina (1/10 de polzada)
cfgPassiveScroll=Desplaçament passiu
cfgPassiveScrollHelp=Habilita la detecció passiva d'esdeveniments de desplaçament
cfgPasteAtMousePointer=Enganxa al punter del ratolí
cfgPasteAtMousePointerHelp=Enganxa els elements a la posició del punter del ratolí
cfgPreserveViewState=Conserva l'estat de la vista
cfgPreserveViewStateHelp=Conserva l'estat de la vista en mode incrustat
cfgRemoveImageMetadata=Elimina les metadades de les imatges
cfgRemoveImageMetadataHelp=Suprimeix les metadades de les imatges
cfgReplaceSvgDataUris=Substitueix els data URI d'SVG
cfgReplaceSvgDataUrisHelp=Substitueix els data URI per subarbres SVG en exportar
cfgResources=Recursos d'idioma (JSON)
cfgResourcesHelp=Substitueix recursos d'idioma existents o n'afegeix de nous per al text de la interfície d'usuari. Assigna claus de recursos a cadenes, o a objectes amb una entrada per codi d'idioma i main com a valor alternatiu.
cfgRestrictExport=Restringeix l'exportació
cfgRestrictExportHelp=Inhabilita l'exportació de diagrames a altres formats
cfgSearchSettings=Cerca a la configuració (p. ex. quadrícula, font, mode fosc, compressXml...)
cfgSectionAIConfiguration=Configuració d'IA
cfgSectionAppearance=Aparença
cfgSectionCanvasGrid=Llenç i quadrícula
cfgSectionCollaborationAdvanced=Col·laboració i avançat
cfgSectionColorSchemes=Esquemes de color
cfgSectionColors=Colors
cfgSectionConfluenceCloud=Confluence Cloud
cfgSectionConfluenceServerDataCenter=Confluence Server / Data Center
cfgSectionCustomCSS=CSS personalitzat
cfgSectionDefaultStyles=Estils per defecte
cfgSectionEmbedding=Incrustació
cfgSectionExportSecurity=Exportació i seguretat
cfgSectionFonts=Fonts
cfgSectionGeneral=General
cfgSectionLibraries=Biblioteques
cfgSectionMenuCustomization=Personalització del menú
cfgSectionSidebarPanels=Barra lateral i taulers
cfgSelectParentLayer=Selecciona la capa pare
cfgSelectParentLayerHelp=Selecciona la capa pare de la selecció actual
cfgSettingsName=Nom de la configuració
cfgSettingsNameHelp=Clau per emmagatzemar la configuració de l'usuari a l'emmagatzematge local
cfgShadowBlur=Difuminat de l'ombra
cfgShadowColor=Color de l'ombra
cfgShadowOffsetX=Desplaçament X de l'ombra
cfgShadowOffsetY=Desplaçament Y de l'ombra
cfgShadowOpacity=Opacitat de l'ombra
cfgShapePicker=Selector de formes (JSON)
cfgShapePickerHelp=Entrades personalitzades del selector de formes per a la barra lateral
cfgShareCursorPosition=Comparteix la posició del cursor
cfgShareCursorPositionHelp=Comparteix el cursor en la col·laboració en temps real
cfgShiftArrowSelect=Selecciona formes amb Shift+fletxes
cfgShiftArrowSelectHelp=Les tecles Shift+fletxa seleccionen la forma o el connector més proper en aquesta direcció i les tecles Alt+fletxa mouen la selecció segons la mida de la quadrícula
cfgShowConnectHandle=Mostra el tirador de connexió
cfgShowConnectHandleHelp=Mostra el tirador de connexió en passar-hi el cursor
cfgShowLinkIcons=Mostra les icones d'enllaç
cfgShowLinkIconsHelp=Mostra les icones d'enllaç a les formes
cfgShowNoteIcons=Mostra les icones de notes
cfgShowNoteIconsHelp=Mostra les icones de notes a les formes
cfgShowRemoteCursors=Mostra els cursors del ratolí remot
cfgShowRemoteCursorsHelp=Mostra els cursors dels altres usuaris
cfgShowSplashOnStart=Mostra la pantalla de presentació en iniciar
cfgShowSplashOnStartHelp=Mostra la pantalla de presentació amb les opcions d'emmagatzematge en iniciar
cfgShowTooltipIcons=Mostra les icones de consells d'eines
cfgShowTooltipIconsHelp=Mostra les icones de consells d'eines a les formes
cfgSidebarTitleSize=Mida de la font del títol (pt)
cfgSidebarTitles=Títols de la barra lateral
cfgSidebarTitlesHelp=Mostra els títols a la barra lateral
cfgSidebarWidth=Amplada de la barra lateral
cfgSimpleLabels=Etiquetes simples
cfgSimpleLabelsHelp=Inhabilita l'ajust de línia i l'HTML per a les etiquetes
cfgSimpleViewer=Visualitzador simple
cfgSimpleViewerHelp=Utilitza el visualitzador simple per a tots els diagrames
cfgStopEditingOnEnter=Atura l'edició amb Enter
cfgStopEditingOnEnterHelp=La tecla Enter atura l'edició de l'etiqueta i Shift+Enter insereix un salt de línia
cfgStyles=Estils (JSON)
cfgStylesHelp=Colors per a la pestanya Estil. Claus: commonStyle, vertexStyle, edgeStyle, graph.
cfgSwimlaneSelectionEnabled=Selecció del cos del carril
cfgSwimlaneSelectionEnabledHelp=Feu clic al cos buit d'un carril per seleccionar-lo (activat per defecte)
cfgSystemColors=Colors del sistema
cfgSystemColorsHelp=Utilitza els colors del sistema CSS Canvas i CanvasText per als colors per defecte
cfgTemplateFile=URL del fitxer de plantilles
cfgTemplateFileHelp=Seccions mostrades al diàleg de plantilles. Deixeu-ho buit per mostrar-les totes.
cfgThumbHeight=Alçada de la miniatura
cfgThumbWidth=Amplada de la miniatura
cfgTooltipFontSize=Mida de la font dels consells d'eines (px)
cfgTooltipMaxWidth=Amplada màxima dels consells d'eines (px)
cfgTranslateDiagrams=Tradueix els diagrames
cfgTranslateDiagramsHelp=Habilita la traducció automàtica de les etiquetes dels diagrames
cfgUi=Tema de la interfície
cfgUpdateDefaultStyle=Actualitza l'estil per defecte
cfgUpdateDefaultStyleHelp=Actualitza els valors per defecte quan canvien els estils
cfgUseInternalClipboard=Utilitza el porta-retalls intern
cfgUseInternalClipboardHelp=Utilitza el porta-retalls intern en lloc del natiu
cfgVersion=Versió
cfgVersionHelp=Identificador de versió de la configuració
cfgViewerCanExceedPageWidth=El visualitzador pot superar l'amplada de la pàgina
cfgViewerCanExceedPageWidthHelp=Permet que el visualitzador superi l'amplada de la pàgina
cfgViewerTimeout=Temps d'espera del visualitzador
cfgZoomFactor=Factor d'ampliació
cfgZoomWheel=Amplia amb la roda del ratolí
cfgZoomWheelHelp=Utilitza la roda del ratolí per ampliar sense tecles modificadores
partialResponse=Resposta parcial
actor=Actor
callout=Bafarada
card=Targeta
cloud=Núvol
cross=Creu
cube=Cub
cylinder=Cilindre
delay=Retard
display=Pantalla
document=Document
hexagon=Hexàgon
parallelogram=Paral·lelogram
pentagon=Pentàgon
process=Procés
square=Quadrat
star=Estrella
step=Pas
tape=Cinta
trapezoid=Trapezi
triangle=Triangle
