about=Honi buruz
addFromDrive=Gehitu Google Drivetik
aiFreeModelHint=Hasi txat berri bat edo laburtu zure mezua gehiago bidaltzeko.
aboutDrawio=draw.io-ri buruz
accessDenied=Sarbidea ukatuta
accounts=Kontuak
action=Ekintza
actualSize=Uneko tamaina
adaptiveColors=Kolore egokigarriak
add=Gehitu
addAccount=Gehitu kontua
addedFile=Gehituta {1}
addImages=Gehitu irudiak
addImageUrl=Gehitu irudiaren URLa
addLayer=Gehitu geruza
addProperty=Gehitu propietatea
address=Helbidea
addToExistingDrawing=Gehitu diagramari
addToScratchpad=Gehitu Scratchpad-era
addConnectionPoint=Gehitu konexio-puntua
addWaypoint=Gehitu bide-puntua
adjustTo=Egokitu hona
advanced=Aurreratua
copyDiagramToClipboard=Kopiatu diagrama arbelera
copySelectionToClipboard=Kopiatu hautapena arbelera
smartTemplate=Txantiloi adimenduna
align=Lerrokatu
alignment=Lerrokatzea
allChangesLost=Aldaketa guztiak galdu egingo dira!
allowAccess=Baimendu sarbidea
allowAccessMessage=draw.io-k zuk aukeratutako Google Driveko fitxategiak soilik ireki ditzake. Hautatu diagrama hau Googleren fitxategi-hautatzailean irekitzeko. Zerrendan ez badago, ez da existitzen edo ez dago {1}(r)ekin partekatuta.
allowAccessTitle=Baimendu diagrama honetarako sarbidea
allPages=Orri guztiak
allProjects=Proiektu guztiak
allSelectedObjectsInThisLayer=Hautatutako objektu guztiak geruza honetan daude
allSpaces=Espazio guztiak
allTags=Etiketa guztiak
andNMore=eta {1} gehiago
anchor=Aingura
android=Android
angle=Angelua
animations=Animazioak
arc=Arkua
arcPerChild=Arkua umeko
areYouSure=Ziur al zaude?
ensureDataSaved=Egiaztatu zure datuak gordeta daudela itxi aurretik.
allChangesSaved=Aldaketa guztiak gorde dira
allChangesSavedInDrive=Aldaketa guztiak Driven gorde dira
allowPopups=Popup-ak baimendu dialogo hau ebitatzeko
allowRelativeUrl=URL erlatiboa baimendu
alreadyConnected=Nodoak dagoeneko lotuta daude
altText=Ordezko testua
appearance=Itxura
apply=Ezarri
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Antolatu
area=Eremua
arrow=Gezia
arrows=Geziak
askMeAnything=Galdetu edozer
asNew=Berri gisa
atlas=Atlasa
author=Egilea
authorizationRequired=Baimena beharrezkoa da
authorizeThisAppIn=Onartu app hau {1}-n:
authorizedIn=Orain baimenduta zaude {1}-n
authorize=Baimendu
authorizing=Baimentzen
automatic=Automatikoa
autosave=Automatikoki gorde
autosizeText=Letra-tamaina automatikoa
autosize=Automatikoki tamaina eman
attach=Erantsi
attachments=Eranskinak
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Atzera
background=Atzeko planoa
backgroundColor=Atzeko planoaren kolorea
backgroundImage=Atzeko planoko irudia
basic=Oinarrizkoa
beta=beta
blankDrawing=Marrazkia hutsik
blankDiagram=Diagrama hutsik
block=Blokea
blockquote=Aipamen blokea
blog=Bloga
bold=Lodia
bootstrap=Bootstrap
border=Ertza
borderColor=Ertzaren kolorea
borderWidth=Ertzaren lodiera
bottom=Behean
bottomAlign=Behean lerrokatu
bottomLeft=Behean ezkerrean
bottomRight=Behean eskuinean
bpmn=BPMN
bringForward=Ekarri aurrera
browser=Nabigatzailea
bulletedList=Buletadun zerrenda
bundle=Sortatu
business=Enpresa
busy=Eragiketa egiten ari da
cabinets=Armairuak
cancel=Ezeztatu
center=Erdiratu
cannotLoad=Kargatzeko saiakerek huts egin dute. Mesedez, saiatu berriro geroago.
cannotLogin=Saioa hasteko saiakerek huts egin dute. Mesedez, saiatu berriro geroago.
cannotOpenFile=Ezin da fitxategia ireki
change=Aldatu
changeOrientation=Aldatu orientazioa
changeUser=Aldatu erabiltzailea
changeStorage=Aldatu biltegiratzea
changesNotSaved=Aldaketak ez dira gorde
charactersRemaining={1} karaktere geratzen dira
cell=gelaxka
cells=gelaxkak
classDiagram=Klaseen diagrama
closePath=Itxi bidea
updateDiagramFromClipboard=Eguneratu diagrama arbeletik
userJoined={1} lotu da
userLeft={1} joan da
userSharedView={1}(e)k bere ikuspegia partekatu du
viewSharedWithEveryone=Ikuspegia denekin partekatu da
userPresenting={1} aurkezten ari da
presentingToEveryone=Denei aurkezten
presentationEnded=Aurkezpena amaitu da
chatWindowTitle=Txata
chooseAnOption=Aukeratu aukera bat
clickToAdd=Egin klik mihisean puntuak gehitzeko
collaborativeEditingNotice=Garrantzizko oharra elkar-edizioan
compare=Alderatu
compressed=Trinkotua
commitMessage=Commit mezua
configLinkWarn=Esteka honek draw.io konfiguratzen du. Egin klik Ados botoian eman dizunaz fidatzen bazara bakarrik!
configLinkConfirm=Egin klik Ados botoian draw.io konfiguratu eta berrabiarazteko.
container=Edukiontzia
couldNotLoadDiagrams=Ezin izan dira zure diagramak kargatu
csv=CSV
currentLayer=Uneko geruza
dark=Iluna
diagramLanguage=Diagramaren Hizkuntza
diagramType=Diagrama mota
diagramXmlDesc=XML fitxategia
diagramHtmlDesc=HTML fitxategia
diagramPngDesc=Edita daitekeen bitmap irudia
diagramSvgDesc=Edita daitekeen bektore irudia
dictate=Diktatu
didYouMeanToExportToPdf=PDF-era esportatzea nahi?
disabled=Desgaituta
draftFound={1}'-ren zirriborro bat aurkitu da. Kargatu editorean edo baztertu segitzeko.
draftRevisionMismatch=Diagramaren bertsio desberdin bat dago orrialde honen zirriborro partekatuan. Editatu zirriborroaren diagrama azken bertsioarekin lanean ari zarela ziurtatzeko.
selectDraft=Aukeratu zirriborro bat editatzen jarraitzeko:
dragAndDropNotSupported=Arrastatu eta jaregitea ez da onartzen irudientzat. Nahi al duzu inportatzea hala ere?
check=Egiaztatu
checksum=Egiaztapen-batura
circle=Zirkulua
cisco=Cisco
classic=Klasikoa
clearDefaultStyle=Berezko estiloa kendu
clearWaypoints=Bide-puntuak garbitu
labelPositions=Etiketen kokalekuak
resetLabelPositions=Berrezarri etiketen kokalekuak
clipart=Cliparta
clipboard=Arbela
close=Itxi
closingFile=Fitxategia ixten
realtimeCollaboration=Denbora errealeko lankidetza
collaborate=Elkarlanean aritu
collaborator=Partaidea
collaborators=Partaideak
collapse=Tolestu
collapseAll=Tolestu guztia
collapseExpand=Tolestu/Zabaldu
collapse-expand=Klik egin tolesteko/zabaltzeko\nMay+klik hauzokoak mugitzeko \nAlt+klik taldeko tamaina babesteko
collapsedBorders=Ertz bateratuak
rowStripes=Errenkada marradunak
columnStripes=Zutabe marradunak
collapsible=Tolesgarria
colorPicker=Kolore-hautatzailea
comic=Komikia
comment=Iruzkina
commentsNotes=Iruzkinak/Oharrak
compress=Konprimitu
configuration=Konfigurazioa
connect=Konektatu
connectable=Konektagarria
connecting=Konektatzen
connectWithDrive=Konektatu Google Drivekin
connectRetiring=Atlassianek draw.io-ren bertsio hau erretiratuko du 2027ko urtarrilean. Egin klik hemen bertsio-berritzeko modua ikusteko.
connectRetiringAdmin=Atlassianek draw.io-ren bertsio hau erretiratuko du 2027ko urtarrilean. Guneko administratzaile batek Forge bertsiora bertsio-berritzea onartu behar du.
connectRetiringDays=Atlassianek draw.io-ren bertsio hau erretiratuko du 2027ko urtarrilaren 31n ({1} egun falta dira). Egin klik hemen bertsio-berritzeko modua ikusteko.
connectRetiringHowTo=Nola bertsio-berritu
connection=Konexioa
connectionArrows=Konexio geziak
connectionPoints=Konexio puntuak
constrainProportions=Proportzioak mantendu
containsValidationErrors=Balidazio erroreak ditu
copiedToClipboard=Arbelera kopiatuta
copy=Kopiatu
copyCreated=Fitxategiaren kopia bat sortu da.
copyData=Kopiatu datuak
copyOf={1}-(r)en kopia
copyOfDrawing=Marrazkiaren kopia
copySize=Kopiatu tamaina
copyStyle=Kopiatu estiloa
copyTextStyle=Kopiatu testu-estiloa
create=Sortu
createDiagram=Sortu diagrama
createBlankDiagram=Sortu diagrama hutsa
createNewDiagram=Sortu diagrama berria
createRevision=Sortu berrikuspena
createShape=Sortu forma
crop=Moztu
curved=Kurbatua
custom=Pertsonalizatua
customGitlabUrlTitle=GitLab zerbitzari pertsonalizatua
customGitlabUrlWarning=GitLab zerbitzari pertsonalizatuak desgaituta daude segurtasun arrazoiengatik. Norberak ostatatutako GitLab zerbitzari bat erabiltzeko, ezarri enableCustomGitLabUrl true gisa konfigurazioan.
customGitlabUrlServer=Eskatutako zerbitzaria:
customGitlabUrlLearnMore=Informazio gehiago
current=Unekoa
currentPage=Uneko orria
cut=Moztu
dashed=Marratxoduna
decideLater=Erabaki geroago
default=Lehenetsia
delete=Ezabatu
deleteAll=Ezabatu dena
deleteColumn=Zutabea ezabatu
deleteLibrary401=Ez daukazu nahikoa baimenik liburutegi hau ezabatzeko
deleteLibrary404=Hautatutako liburutegia ez da aurkitu
deleteLibrary500=Errorea liburutegia ezabatzean
deleteLibraryConfirm=Liburutegia behin betiko ezabatzear zaude. Ziur zaude egin nahi duzula?
removeLibraryConfirm=Liburutegi hau guztientzat kentzera zoaz. Administratzaile batek bakarrik berreskura dezake. Ziur zaude hau egin nahi duzula?
deleteRow=Lerroa ezabatu
description=Deskribapena
describeSelection=Deskribatu hautaketa
describeYourDiagram=Deskribatu zure diagrama
device=Gailua
diagram=Diagrama
diagramContent=Diagramaren edukia
diagramLocked=Diagrama blokeatu da daturik ez galtzeko.
diagramLockedBySince={1}-ek {2}-tik diagrama blokeatu du
diagramName=Diagramaren izena
diagramIsPublic=Diagrama publikoa da
diagramIsNotPublic=Diagrama ez da publikoa
diamond=Erronboa
diamondThin=Erronboa (fina)
didYouKnow=Ba al zenekien...
direction=Norabidea
discard=Baztertu
discardChangesAndReconnect=Baztertu aldaketak eta birkonektatu
googleDriveMissingClickHere=Ez duzu Drive topatzen? Egin klik hemen!
discardChanges=Aldaketak baztertu
disconnected=Deskonektatuta
distribute=Banatu
done=Egina
doNotShowAgain=Ez erakutsi berriro
dotted=Puntukatua
doubleClickOrientation=Egin klik bikoitza norabidea aldatzeko
doubleClickTooltip=Egin klik bikoitza testua txertatzeko
doubleClickChangeProperty=Egin klik bikoitza propietatearen izena aldatzeko
doubleClickToEdit=Egin klik bikoitza editatzeko
download=Deskargatu
downloadDesktop=Deskargatu mahaigaina
downloadAs=Deskargatu honela
clickHereToSave=Klik egin hemen gordetzeko.
dpi=DPI
draftDiscarded=Zirriborroa baztertua
draftSaved=Zirriborroa gordeta
dragElementsHere=Arrastratu elementuak hona
dragImagesHere=Arrastratu irudi edo URLak hona
dragUrlsHere=Arrastratu URLak hona
draw.io=draw.io
drawing=Marrazki{1}
drawingEmpty=Marrazkia hutsik dago
drawingScale=Marrazkiaren eskala
drawingTooLarge=Marrazkia handiegia da
drawioForWork=GSuiterako draw.io
duplicate=Bikoiztu
duration=Iraupena (ms)
duplicateIt=Bikoiztu {1}
divider=Zatitzailea
dx=Dx
dy=Dy
east=Ekialde
edit=Editatu
editData=Editatu datuak
editDiagram=Editatu diagrama
editGeometry=Editatu geometria
editImage=Editatu Irudia
editImageUrl=Editatu irudiaren URLa
editLink=Editatu esteka
editLayout=Editatu konposaketa
editOutline=Editatu eskema
editPolygon=Editatu poligonoa
editShape=Editatu forma
editStyle=Editatu estiloa
styleRules=Estilo-arauak
styleRulesHint=Arauek orri honetako datuak bat datozen formen estiloa aldatzen dute. Estilo bat ezartzen duen lehen arauak du lehentasuna.
addRule=Gehitu araua
styleRulesLimit=Lehen {1} arauak soilik erabiltzen dira. Beste {2} arauak ez dira erakusten.
contains=dauka
isEmpty=hutsik dago
isNotEmpty=ez dago hutsik
colorScale=Kolore-eskala
fillOpacity=Betegarriaren opakutasuna
lineOpacity=Lerroaren opakutasuna
fontStyle=Letra-tipoaren estiloa
setByRule=Estilo-arau batek ezarria
legend=Legenda
insertLegend=Txertatu legenda
dataSources=Datu-iturriak
dataSourcesHint=Hautatutako zutabeen balioak diagramara kopiatzen dira, eta diagrama ireki dezakeen edonork ikus ditzake.
addSource=Gehitu iturria
keyColumn=Gako-zutabea
columns=Zutabeak
missingRows=Falta diren errenkadak
deleteShapes=Ezabatu formak
fadeShapes=Lausotu formak
keepShapes=Mantendu formak
linkShapes=Estekatu formak
refreshedAt=Freskatua: {1}
refreshAll=Freskatu dena
generateShapes=Sortu formak
generateShapesHint=# karakterearekin hasten diren lerroek formak definitzen dituzte CSV inportazioan bezala, eta hautatutako zutabeak erabil ditzakete.
applyTemplateToShapes=Aplikatu txantiloia dauden {1} formei
dataSourceUrlHint=Itsatsi esteka duen edonork ikus dezakeen Google Sheets orri baten esteka, edo CSV fitxategi baten URLa.
cannotReachHost={1} ezin da hemendik atzitu.
googleSheetNotShared=Ezin da Google Sheets orria kargatu. Egiaztatu esteka zuzena dela eta esteka duen edonork orria ikus dezakeela.
dataSourceTooLarge=Fitxategia {1} MB baino handiagoa da.
dataSourceTooManyRows=Fitxategiak {1} errenkada baino gehiago ditu.
dataSourceTooManyColumns=Fitxategiak {1} zutabe baino gehiago ditu.
dataSourceTooManyConnections=Fitxategiak {1} konexio baino gehiago ditu.
pageStyleRulesHint=Datuak bat datozen formen estiloa aldatzen du.
pageDataSourcesHint=Google Sheets edo CSV fitxategien errenkadekin formak betetzen edo sortzen ditu.
editText=Editatu testua
editNote=Editatu oharra
editTooltip=Editatu argibidea
glass=Beira
googleImages=Google Irudiak
imageSearch=Irudi bilaketa
eip=EIP
effects=Efektuak
embed=Txertatu
embedCellMetadata=Gelaxken metadatuak
embedFonts=Txertatu letra motak
embedImages=Txertatu irudiak
mainEmbedNotice=Itsatsi hau orrian
electrical=Elektrikoa
ellipse=Elipsea
email=Posta elektronikoa
embedNotice=Itsatsi hau behin orriaren bukaeran
enterGroup=Sartu taldean
enterName=Sartu izena
enterPropertyName=Sartu propietatearen izena
enterStyleKey=Sartu estilo-gakoa...
enterValue=Sartu balioa
entityRelation=Entitate-harremana
entityRelationshipDiagram=Entitatearen harremanaren diagrama
error=Errorea
errorDeletingFile=Errorea fitxategia ezabatzean
errorLoadingFile=Errorea fitxategia kargatzean
errorRenamingFile=Errorea fitxategiaren izena aldatzean
errorRenamingFileNotFound=Errorea fitxategiaren izena aldatzean. Ez da fitxategia aurkitu.
errorRenamingFileForbidden=Errorea fitxategia berrizendatzean. Baimen nahikorik ez.
errorSavingDraft=Errorea zirriborroa gordetzean
errorSavingFile=Errorea fitxategia gordetzean
errorSavingFileUnknown=Errorea Googleen zerbitzariak baimentzean. Freskatu orria berriro saiatzeko.
errorSavingFileForbidden=Errorea fitxategia gordetzean. Sarbide-baimen nahikorik ez.
errorSavingFileNameConflict=Diagrama ezin gordetu. Horrialdeak '{1}' izeneko fitxategia dauka.
errorSavingFileNotFound=Errorea fitxategia gordetzean. Fitxategia ez da aurkitu.
errorSavingFileReadOnlyMode=Ezin izan da diagrama gorde irakurtzeko soilik modua aktiboa egon den bitartean.
errorSavingFileSessionTimeout=Zure saioa bukatu da. Mesedez, <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> eta bueltatu fitxa honetara saiatzeko berriro gordetzen.
errorSendingFeedback=Errorea iruzkina bidaltzean.
errorUpdatingPreview=Errorea aurrebista eguneratzean.
exit=Irten
exitGroup=Taldetik irten
expand=Hedatu
expandAll=Hedatu guztia
explore=Arakatu
exploreLevels=Mailak: {1} · Formak: {2}
levels=Mailak
export=Esportatu
exporting=Esportatzen
exportAs=Esportatu honela
exportOptionsDisabled=Esportatzeko aukerak desgaituak
exportOptionsDisabledDetails=Fitxategiko jabeak desgaitu du deskarga, inprimaketa edo kopia ikusle eta iruzkingileentzat.
externalChanges=Kanpotikako aldaketak
extras=Gehigarriak
fadeIn=Agertu
fadeOut=Desagertu
fadeTo=Iraungi hona
findInGoogleDrive=Bilatu Google Driven
findSharedDiagrams=Bilatu zurekin partekatutako diagramak
failedToSaveTryReconnect=Ezin gordetu. Berriz lotzen ari
featureRequest=Ezaugarri eskaera
feedback=Iruzkinak
feedbackSent=Iruzkina behar bezala bidali da.
floorplans=Planoak
file=Fitxategia
fileChangedOverwriteDialog=Fitxategia aldatu da. Nahi al duzu fitxategia gorde eta aldaketa horiekin gainidaztea?
fileChangedSyncDialog=Fitxategia aldatu da.
fileChangedSync=Fitxategia aldatu da. Egin klik hemen sinkronizatzeko.
fileReplacedByOlder=Fitxategia bere bertsio zaharrago batekin ordezkatu da, ziurrenik fitxategien sinkronizazio-gatazka baten ondorioz. Gainidazteak zure uneko bertsioa gordetzen du.
overwrite=Gainidatzi
synchronize=Sinkronizatu
filename=Fitxategiaren izena
fileExists=Fitxategia badago lehendik
fileMovedToTrash=Fitxategia zakarrontzira bidali da
fileNearlyFullSeeFaq=Fitxategia ia beteta, begiratu Ohiko Galderak.
fileNotFound=Fitxategia ez da aurkitu
repositoryNotFound=Biltegia ez da aurkitu
fileNotFoundOrDenied=Fitxategia ez da aurkitu. Ez dago edo ez duzu sarbiderik.
fileNotLoaded=Fitxategia ez da kargatu
fileNotSaved=Fitxategia ez da gorde
fileOpenLocation=Nola nahi duzu fitxategi hau(ek) irekitzea?
filetypeHtml=.html luzapena dela medio HTML gisa gordeko da eta berbideratuko da URL hodeira.
filetypePng=.png luzapena dela medio PNG bezala gordeko da kapsulatutako datuekin.
filetypeSvg=.svg luzapena dela medio SVG bezala gordeko da kapsulatutako datuekin.
fileWillBeSavedInAppFolder={1} aplikazioaren karpetan gordeko da.
fill=Bete
fillColor=Betetzeko kolorea
filledEdge=Ertz betea
filterCards=Txartelak iragazi
find=Bilatu
findInDiagram=Bilatu diagraman
fit=Egokitu
fitContainer=Aldatu edukitzailearen tamaina
fitIntoContainer=Doitu edukitzailearen barnean
fitPage=Doitu orrira
fitPageWidth=Doitu orriaren zabalerara
fitTextToShape=Doitu testua formara
fitTo=Doitu hona
fitToSheetsAcross=orrialdeen zehar
fitToBy=x
fitToSheetsDown=orri(ak) behera
fitTwoPages=Bi orri
fitWindow=Doitu leihora
flip=Irauli
flipH=Irauli horizontalki
flipV=Irauli bertikalki
flow=Fluxua
flowOff=Fluxua itzalita
flowOn=Fluxua piztuta
flowToggle=Txandakatu fluxua
flowAnimation=Fluxu-animazioa
followTerminals=Muturrei jarraitu
flowchart=Fluxu-diagrama
folder=Karpeta
font=Letra-tipoa
fontColor=Letra-tipoaren kolorea
fontFamily=Letra-tipo familia
fontSize=Letra-tipoaren tamaina
forbidden=Ez daukazu baimenik fitxategi honetan sartzeko
forceDirected=Indar-gidatua
format=Formatua
formatAnimatedGif=GIF animatua
formatMp4=MP4 bideoa
pageAnimation=Orriaren animazioa
animationLength=Iraupena: {1} s
gifTooLong=GIF esportazioa {1} segundora mugatuta dago. Erabili MP4 animazio luzeagoetarako.
videoEncodingNotSupported=Nabigatzaile honek ez du bideo esportazioa onartzen.
formatPanel=Formatu panela
formatted=Formatuduna
formattedText=Formatudun testua
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Laguntza/eztabaida foroak
freehand=Eskuz
fromTemplate=Txantiloitik
fromTemplateUrl=Txantiloia URLtik
fromText=Testutik
fromUrl=URLtik
fromThisPage=Orri honetatik
fullscreen=Pantaila osoa
gap=Tartea
gcp=GCP
gDriveAppFilesOnly=Google Drive-n draw.io-rekin sortutako edo irekitako fitxategiak soilik zerrendatzen dira. Beste fitxategi bat gehitzeko, ireki behin app.diagrams.net-en.
general=Orokorra
getNotionChromeExtension=Eskuratu Notion Chrome gehigarria
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Globala
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Bakarrik parteka daiteke Google Driven bidez. Egin klik Ireki botoian eta partekatu menuko bestelako ekintzen menutik.
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradientea
gradientColor=Kolorea
grid=Sareta
gridColor=Saretaren kolorea
gridSize=Saretaren tamaina
group=Taldea
groupPadding=Taldearen betegarria
guides=Gidak
heading=Izenburua
height=Altuera
help=Laguntza
helpTranslate=Lagundu aplikazio hau itzultzen
hide=Ezkutatu
hideIt={1} ezkutatu
hidden=Ezkutuan
highlight=Nabarmendu
shiftClickShowOnly=Shift+klik: erakutsi {1} bakarrik
highContrast=Kontraste handia
home=Hasiera
homeEmptyHint=Sortu diagrama berri bat, edo gehitu lehendik dauden diagramak Google Drivetik.
homeFilesHint=draw.io-rekin sortu edo ireki dituzun diagramak soilik zerrendatzen dira.
horizontal=Horizontala
horizontalFlow=Fluxu horizontala
horizontalTree=Zuhaitz horizontala
howTranslate=Zein ona da itzulpena zure hizkuntzan?
html=HTML
htmlText=HTML testua
icons=Ikonoak
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ezikusi
image=Irudia
imageClicked=Irudia arbelean kopiatu da
imageUrl=Irudiaren URLa
images=Irudiak
imagePreviewError=Irudi hau ezin izan da bistaratzeko kargatu. Egiaztatu URLa.
imageTooBig=Irudia handiegia da
imgur=Imgur
immediate=Berehala
import=Inportatu
importFrom=Inportatu hemendik
includeCopyOfMyDiagram=Diagramaren kopia bat barne
increaseIndent=Koska handitu
decreaseIndent=Koska txikitu
inherit=Heredatu
initialPage=Hasierako orria
initialView=Hasierako ikuspegia
insert=Txertatu
insertColumnBefore=Txertatu zutabea ezkerraldean
insertColumnAfter=Txertatu zutabea eskuinaldean
insertDiagramFromClipboard=Txertatu diagrama arbeletik
insertEllipse=Txertatu elipsea
insertImage=Txertatu irudia
insertHorizontalRule=Txertatu marra horizontala
insertLink=Txertatu esteka
insertPage=Txertatu orria
insertPageGroup=Txertatu taldea
insertRectangle=Txertatu laukizuzena
insertRhombus=Txertatu erronboa
insertRowBefore=Txertatu lerroa goian
insertRowAfter=Txertatu lerroa behean
insertText=Txertatu testua
inserting=Txertatzen
installApp=Instalatu aplikazioa
invalidFilename=Diagramen izena ezin ditu karaktere horiek izan: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Zure lizentzia ez da baliozkoa, ikusi <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">orri hau</a>.
invalidInput=Sarrera ez da baliozkoa
invalidName=Izena ez da baliozkoa
invalidOrMissingFile=Fitxategia ez da baliozkoa ala ez da aurkitzen
invalidPublicUrl=URL publikoa ez da baliozkoa
invertSelection=Alderantzikatu hautaketa
isometric=Isometrikoa
ios=iOS
italic=Etzana
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Laster-teklak
labels=Etiketak
labelPadding=Etiketaren betegarria
labelWidth=Etiketaren zabalera
layers=Geruzak
landscape=Horizontala
language=Hizkuntza
laserPointer=Laser erakuslea
layer=Geruza
leanMapping=Lean mapatzea
lastChange=Azken aldaketa {1} lehenago egina
lessThanAMinute=minututxo bat
libavoidAutoRoute=Formak automatikoki saihestu
libavoidUnavailable=Bideratze ortogonala ez dago erabilgarri nabigatzaile honetan.
licensingError=Lizentzia errorea
licenseHasExpired={1}-ren lizentzia {2}-(e)an iraungi da. Egin klik hemen.
licenseRequired=Ezaugarri honek draw.io lizentzia izatea eskatzen du.
licenseWillExpire={1}-ren lizentzia {2}-an iraungiko da. Egin klik hemen.
light=Argia
lineJumps=Lerro-jauzia
linkAccountRequired=Googleren kontu bat behar da esteka hau ikusteko diagrama publikoa ez bada.
linkText=Estekaren testua
list=Zerrenda
minute=minutu
minutes=minutu
hours=ordu
days=egun
months=hilabete
years=urte
restartForChangeRequired=Aldaketak aplikazioa berrabiaraztean gauzatuko dira.
laneColor=Kalearen kolorea
languageCode=Hizkuntza kodea
lastModified=Azken aldaketa
latest=Azkena
layout=Konposaketa
left=Ezkerra
leftAlign=Lerrokatu ezkerrera
leftToRight=Ezkerretik eskuinera
libraryTooltip=Arrastatu eta jaregin formak hemen edo klikatu + txertatzeko. Klik bikoitza editatzeko.
lightbox=Argi-kutxa
lightboxAnimationHint=Automatikoki erreproduzitzen da orria lightbox moduan erakusten denean.
line=Lerroa
lineend=Lerro amaiera
lineheight=Lerroaren altuera
linestart=Lerrohaste
linewidth=Lerroaren zabalera
link=Esteka
links=Estekak
loading=Kargatzen
loadMore=Kargatu gehiago
lock=Blokeatu
locked=Blokeatuta
lockUnlock=Blokeatu/Desblokeatu
loggedOut=Deskonektatuta
logIn=hasi saioa
loop=Begizta
lucidchart=Lucidchart
maps=Mapak
match=Parekatu
matchConnector=Erabili konektorearen estiloa
matchAll=Guztiak
matchAllHint=Parekatu hautatutako etiketa guztiak dituzten gelaxkak (ETA)
matchAny=Edozein
matchAnyHint=Parekatu gutxienez hautatutako etiketa bat duten gelaxkak (EDO)
mathematicalTypesetting=Idazkera matematikoa
makeCopy=Kopia bat egin
manual=Eskuliburua
maximize=Maximizatu
merge=Batu
mermaid=Mermaid
method=Metodoa
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Erdia
minimal=Minimoa
minimize=Minimizatu
misc=Hainbat
mockups=Zirriborroak
modern=Modernoa
modificationDate=Aldaketa-data
modifiedBy=Aldatzailea
more=Gehiago
moreResults=Emaitza gehiago
moreShapes=Forma gehiago
move=Mugitu
springMoveHint=Arrastatu konektatutako formekin mugitzeko (Maius: auzokide zuzenak soilik)
moveToFolder=Mugitu karpetara
moving=Mugitzen
moveSelectionTo=Mugitu hautapena {1}-era
multipleValues=Hainbat balio
multiple=Anitza
myDrive=Nire unitatea
myFiles=Nire fitxategiak
name=Izena
navigation=Nabigazioa
nDeleted={1} ezabatuta
network=Sarea
networking=Sareak
new=Berria
newChat=Txat berria
newLibrary=Liburutegi berria
nextPage=Hurrengo orria
no=Ez
noDiagramsFound=Ez da diagramarik aurkitu
noDiagramsYet=Oraindik ez dago diagramarik
noPickFolder=Ez, hautatu karpeta
noAttachments=Ez da eranskinik aurkitu
noColor=Kolorerik ez
noFiles=Fitxategirik ez
noFileSelected=Ez dago fitxategirik hautatuta
noAnimationsInDiagram=Ez da animaziorik aurkitu diagraman
noLibraries=Ez da aurkitu liburutegirik
noMoreResults=Ez dago emaitza gehiago
none=Bat ere ez
noOtherViewers=Beste ikuslerik ez
noPlugins=Pluginik ez
noPreview=Aurrebistarik ez
noShapes=Ez dago formarik
noResponse=Zerbitzarian erantzunik ez
noResultsFor=Ez dago emaitzarik '{1}'-erako
noRevisions=Berrikuspenik ez
noSearchResults=Ez da bilaketaren emaitzarik aurkitu
noStepsYet=Oraindik ez dago urratsik. Gehitu lehen urratsa behean.
noPageContentOrNotSaved=Ez da aurkitu aingurarik orri honetan edo oraindik ez da gorde
normal=Normala
north=Iparraldea
notADiagramFile=Ez da diagrama fitxategia
notALibraryFile=Ez da liburutegi fitxategia
notAvailable=Ez dago eskuragarri
notAUtf8File=Ez da UTF-8 fitxategia
notConnected=Konektatu gabe
note=Oharra
notes=Oharrak
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Inportazioak ez zaitu gogobete?
notUsingService=Ez duzu {1} erabiltzen?
numberedList=Zerrenda zenbakitua
offline=Lineaz kanpo
addToLibrary=Gehitu liburutegira
animation=Animazioa
bool=Boolearra
cannotMoveOneDrive=Fitxategiak kontuen artean mugitzea ez da onartzen oraindik.
code=Kodea
color=Kolorea
dispName=Bistaratzeko izena
enum=Enumerazioa
enumList=Enumerazio-zerrenda
fast=Azkarra
float=Float
forever=Betiko
int=Int
invalid=baliogabea
loops=Errepikapenak
medium=Ertaina
slow=Motela
speed=Abiadura
starred=Izardunak
string=Katea
manage=Kudeatu
offlineLanguages=Lineaz kanpo erabilgarri dauden hizkuntzak
offset=Desplazamendua
ok=Ados
oneDrive=OneDrive
online=Linean
opacity=Opakutasuna
optional=aukerakoa
open=Ireki
openArrow=Gezi irekia
openExistingDiagram=Ireki dagoen diagrama bat
openFile=Fitxategia ireki
openFrom=Ireki hemendik
openInGoogleDrive=Ireki Google Drive-n
openInGoogleDriveHint=Ireki Google Drive-n eta aukeratu "Ireki honekin" > draw.io, draw.io-ri fitxategirako sarbidea emateko.
openLibrary=Ireki liburutegia
openLibraryFrom=Ireki liburutegia hemendik
openLink=Ireki esteka
openLinkPlaceholder=https://… edo data:page/id,…
openInNewWindow=Ireki leiho berrian
openInThisWindow=Leiho honetan ireki
openIt={1} ireki
openRecent=Azken irekitakoak
openRepairedCopy=Ireki konpondutako kopia
openSupported=Onartutako formatuak software honekin gordetako fitxategiak dira (.xml), .vsdx eta .gliffy
options=Aukerak
organic=Organikoa
orgChart=Organigrama
orthogonal=Ortogonala
orthogonalEnds=Mutur ortogonalak
orthogonalRouting=Bideratze ortogonala
otherViewer=beste ikustailua
otherViewers=beste ikustailuak
outline=Ikuspegi orokorra
textOutline=Testu-eskema
oval=Obaloa
page=Orria
pageContent=Orriaren edukia
pageNotFound=Ez da orria aurkitu
pageLinkFormat=Orrietarako estekek formatu hau erabiltzen dute: data:page/id,ID
pageWithNumber={1}-orria
pages=Orriak
pageTabs=Orriaren fitxak
pageGroups=Orri-taldeak
pageView=Orriaren ikuspegia
pageSetup=Orriaren ezarpenak
pageScale=Orriaren eskala
pan=Panoramika
panTooltip=Zuriunea+Arrastatu panorama egiteko
paperSize=Paperaren tamaina
pattern=Eredua
parallels=Paraleloak
paste=Itsatsi
pasteData=Itsatsi datuak
pasteHere=Itsatsi hemen
pasteResponse=Itsatsi erantzuna
pasteSize=Itsatsi tamaina
pasteStyle=Itsatsi estiloa
pasteTextStyle=Itsatsi testu-estiloa
perimeter=Perimetroa
permissionAnyone=Edonork edita dezake
permissionAuthor=Jabea eta administratzaileek editatu dezakete
pickFolder=Hautatu karpeta bat
pickLibraryDialogTitle=Hautatu liburutegia
pinnedVersion=Ainguratutako bertsioa
pipe=Hodia
publicDiagramUrl=Diagramaren URL publikoa
placeholders=Leku-markak
plantUml=PlantUML
plantUmlWarnings=PlantUML abisuak
plantUmlReportIssues=Jakinarazi PlantUML-ko edozein arazo
plugins=Pluginak
popIn=Sartu jauzika
popOut=Atera jauzika
pluginUrl=Pluginaren URLa
pluginWarning=Orriak eskatu du hurrengo plugina(k) kargatzeko:\n\n{1}\n\nNahi al duzu plugin horiek orain kargatzea?\n\nOHARRA: Baimendu pluginak exekutatzen bakarrik ulertzen baduzu horrek zer suposatzen duen segurtasunerako.\n
plusTooltip=Egin klik konektatzeko eta klonatzeko (ktrl+klik klonatzeko, may+klik konektatzeko). Arrastatu konektatzeko (ktrl+arrastatu klonatzeko).
polygon=Poligonoa
portrait=Bertikala
point=Puntua
position=Kokalekua
posterPrint=Kartelaren inprimaketa
preferences=Hobespenak
preview=Aurrebista
previousPage=Aurreko orria
presentationMode=Aurkezpen modua
print=Inprimatu
privacyPolicy=Pribatutasun-politika
procEng=Prozesuen ingeniaritza
project=Proiektua
priority=Lehentasuna
processForHiringNewEmployee=Langile berria kontratatzeko prozesua
promptOnly=Gonbita soilik
promptTooLarge=draw.io eredua erabiltzen duen doako bertsioan {1} karaktere baino ez dira onartzen
promptWithDiagram=Gonbita diagramarekin
promptWithSelection=Gonbita hautapenarekin
properties=Propietateak
publish=Argitaratu
quickStart=Hasiera bizkorreko bideoa
rack=Armairua
radial=Erradiala
radialTree=Zuhaitz erradiala
balloonTree=Puxika-zuhaitza
mindmap=Mapa mentala
resetConnectionPoints=Berrezarri konexio puntuak
straightConnectors=Konektore zuzenak
readOnly=Irakurtzeko soilik
reconnecting=Berriro konektatzen
recentlyUpdated=Duela gutxi eguneratua
recentlyViewed=Duela gutxi ikusia
rectangle=Laukizuzena
redirectToNewApp=Fitxategi hau aplikazioaren bertsio berriago batez sortu edo aldatu da. Aplikazio berrira joango zara.
realtimeTimeout=Badirudi hainbat aldaketa egin duzula lineatik kanpo zeundela. Sentitzen dugu baina aldaketa horiek ezin dira gorde.
redo=Berregin
refresh=Berritu
regularExpression=Adierazpen erregularra
relative=Erlatiboa
relativeUrlNotAllowed=URL erlatiboa ez da onartzen
rememberMe=Gogora nazazu
rememberThisSetting=Gogoratu ezarpen hau
removeDeletedCells=Kendu ezabatutako gelaxkak
removeFormat=Garbitu formatua
removeFromGroup=Taldetik kendu
removeIt={1} kendu
removeWaypoint=Kendu bide-puntua
rename=Aldatu izena
reorder=Arrastatu berrantolatzeko
renamed=Izena aldatuta
renameIt={1} berrizendatu
renaming=Izena aldatzen
replace=Ordezkatu
replaceIt={1} badago. Ordezkatu?
replaceExistingDrawing=Dagoen diagrama ordezkatu
required=beharrezkoa
requirementDiagram=Eskakizunen diagrama
reset=Berrezarri
resetView=Berrezarri ikuspegia
resize=Aldatu tamaina
resizeLargeImages=Nahi al duzu irudi handien tamaina aldatzea aplikazioa arinago ibiltzeko?
retina=Retina
responsive=Moldagarria
restore=Leheneratu
restoreBackupCopy=Ireki babeskopia kopia gisa
recover=Berreskuratu…
recoverTitle=Berreskuratu fitxategia
recoverVersionFrom={1} bertsioa
recoverPreviousVersion=Aurreko bertsioa
recoveryVersionDesc=Lehen gordetako bertsio bat. Osoa, baina ez ditu ordutik egindako aldaketak barne hartzen.
recoveryRepairedDesc=Uneko fitxategia ahalik eta konponketa onenarekin. Berria, baina hondatutako puntuaren ondorengo edukia falta liteke.
recoveryWarning=Hau ahalik eta berreskurapen onena da eta baliteke edukiren bat falta izatea. Gorde gabeko kopia berri gisa irekiko da eta zure jatorrizko fitxategia ez da aldatzen. Jarraitu?
restoring=Leheneratzen
retryingIn=Berriro saiatzen {1} segundu eta gero
retryingLoad=Kargak huts egin du. Berriro saiatzen...
retryingLogin=Saioa hasteko denbora agortu da. Berriro saiatzen...
reverse=Alderantzikatu
revision=Berrikuspena
revisionHistory=Berrikuspenen historia
rhombus=Erronboa
right=Eskuina
rightAlign=Lerrokatu eskuinera
rightToLeft=Eskuinetik ezkerrera
rotate=Biratu
rotateTooltip=Egin klik eta arrastatu biratzeko, egin klik forma 90 gradu soilik biratzeko
rotation=Biraketa
rounded=Borobildua
runLastLayout=Exekutatu azken konposaketa
lastLayout=Azken konposaketa
save=Gorde
scroll=Korritu hona
searchAllOfDrive=Bilatu Google Drive osoan
searchDiagrams=Bilatu diagramak
saveAndExit=Gorde eta irten
saveAs=Gorde honela
presets=Aurrezarpenak
saveAsXmlFile=XML gisa gorde?
saved=Gordeta
saveDiagramFirst=Aldez aurretik gorde diagrama
saveDiagramsTo=Gorde diagrama hona
saveLibrary403=Ez duzu nahikoa baimenik liburutegi hau editatzeko
saveLibrary500=Errore bat gertatu da liburutegia gordetzean
saveLibraryReadOnly=Ezin izan da liburutegia gorde irakurtzeko solik dagoen bitartean
saving=Gordetzen
scratchpad=Zirriborroa
scrollbars=Korritze-barrak
search=Bilatu
searchImages=Bilatu irudiak
searchShapes=Bilatu formak
searchShapesInOpenLibraries=Bilatu formak irekitako liburutegietan
searchTemplates=Bilatu txantiloiak
selectAll=Hautatu guztia
selectionOnly=Hautatutakoa bakarrik
selectCard=Hautatu txartela
selectEdges=Hautatu ertzak
selectedPage=Hautatutako orrialdea
selectFile=Hautatu fitxategia
selectFolder=Hautatu karpeta
selectFont=Hautatu letra-tipoa
selection=Hautaketa
selectNone=Ez hautatu ezer
selectObjectsInLayer=Hautatu geruzako objektuak
selectTemplate=Hautatu txantiloia
selectVertices=Hautatu erpinak
sendBackward=Bidali atzera
sendMessage=Bidali
sendYourFeedback=Bidali zure iritzia
sequenceDiagram=Sekuentzia-diagrama
serviceUnavailableOrBlocked=Zerbitzua ez dago eskuragarria edo blokeatuta dago
sessionExpired=Saioa iraungi da. Freskatu nabigatzailearen fitxa.
setOpacity=Ezarri opakutasuna
sessionTimeoutOnSave=Zure saioaren denbora agortu da eta Google Drivetik deskonektatuta zaude. Sakatu Ados saioa hasteko eta gordetzeko.
setAsDefaultStyle=Ezarri lehenetsitako estilo gisa
setAsDefaultForNewConnections=Ezarri formaren konektore lehenetsia
clearDefaultForNewConnections=Garbitu formaren konektore lehenetsia
settings=Ezarpenak
shadow=Itzala
shadows=Itzalak
shape=Forma
shapeDeleted=Forma ezabatuta
shapes=Formak
share=Partekatu
shareCursor=Partekatu saguaren kurtsorea
bringEveryoneToMe=Ekarri denak niregana
presentToEveryone=Aurkeztu denei
shareLink=Edizioa partekatzeko esteka
sharingAvailable=Partekatzea onartzen zaio Google Drive eta OneDriveren fitxategiei
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Elkarlanean aritu ahal izateko "{1}" Google Drive-ra eraman beharko duzu.
saveToGoogleDrive=Gorde Google Driven
sharp=Zorrotza
show=Erakutsi
showRemoteCursors=Erakutsi Urruneko Saguaren kurtsoreak
sidebarTooltip=Egin klik zabaltzeko. Arrastatu eta jaregin formak diagramara. May+klik hautapena aldatzeko. Alt+klik txertatu eta konektatzeko.
signedInAs={1} gisa saioa hasita
signs=Ikurrak
signOut=Irten
simple=Arrunta
simpleArrow=Gezi arrunta
simpleViewer=Ikustaile arrunta
size=Tamaina
sketch=Zirriborroa
smoothing=Leuntzea
snapToGrid=Lotu sarera
solid=Solidoa
sortPages=Ordenatu orriak
sourceSpacing=Jatorriaren tartea
south=Hegoaldea
software=Softwarea
space=Tartea
spacing=Tartekatzea
specialLink=Lotura berezia
stateDiagram=Egoera-diagrama
standard=Estandarra
startDrawing=Marrazkia hasi
stepNoEffect=Eraginik ez: urrats honek ez du diagramako gelaxkarik aurkitzen
stepExcludesAll=Eraginik ez: baztertutako gelaxkek urrats honen helburu diren gelaxka guztiak kentzen dituzte
stopDrawing=Marrazkia gelditu
starting=Hasten
straight=Zuzena
strikethrough=Marratua
strokeColor=Lerroaren kolorea
stress=Estresa
style=Estiloa
subscript=Azpi-indizea
summary=Laburpena
superscript=Goi-indizea
support=Euskarria
swap=Trukatu
swimlaneDiagram=Swimlane diagrama
sysml=SysML
tags=Etiketak
tag=Etiketa
table=Taula
tables=Taulak
takeOver=Kontrola hartu
taperedArrow=Mehartzen den gezia
targetSpacing=Helburuaren tartea
template=Txantiloia
templates=Txantiloiak
termsNotice=Jarraituz gero, {1} onartzen dituzu eta {2} irakurri duzula baieztatzen duzu.
termsOfUse=Erabilera-baldintzak
text=Testua
textAlignment=Testuaren lerrokatzea
textOpacity=Testuaren opakutasuna
theme=Itxura
tie=Brida
timeout=Epemuga
title=Izenburua
to=hona
toggle=Txandakatu
toggleStyle=Txandakatu estiloa
toBack=Atzeruntz
toFront=Aurreruntz
tooLargeUseDownload=Handiegia da, saiatu deskargatzen.
toolbar=Tresna-barra
tooltips=Argibideak
top=Goian
topAlign=Lerrokatu goian
topLeft=Goian ezkerrean
topRight=Goian eskuinean
transparent=Gardena
transition=Trantsizioa
transparentBackground=Atzeko plano gardena
trello=Trello
tryAgain=Saiatu berriro
retry=Saiatu berriro
tryOpeningViaThisPage=Saiatu irekitzen orri honen bidez, eta ondoren egin klik goiko eskuineko izkinako "Ireki draw.io-rekin" botoian.
turn=Biratu forma soilik 90°
type=Mota
typeSlashToSearch=Idatzi / bilatzeko
uml=UML
unassigned=Esleitu gabe
unbundle=Desegin sorta
underline=Azpimarra
undo=Desegin
ungroup=Banandu
unlock=Desblokeatu
unmerge=Zatitu
unsavedChanges=Gorde gabeko aldaketak
unsavedChangesClickHereToSave=Gorde gabeko aldaketak daude. Egin klik hemen gordetzeko.
untitled=Izen gabea
untitledDiagram=Izen gabeko diagrama
untitledLayer=Izen gabeko geruza
untitledLibrary=Izen gabeko liburutegia
unknownError=Errore ezezaguna
unknownUser=Erabiltzaile ezezaguna
updateExistingDrawing=Eguneratu lehendik dagoen diagrama
updateFile=Eguneratu {1}
updatingDocument=Fitxategia eguneratzen. Itxaron...
updatingPreview=Aurrebista eguneratzen. Itxaron...
updatingSelection=Hautapena eguneratzen. Itxaron...
upload=Kargatu
url=URL
useBlackAndWhite=Erabili zuri-beltza
useCurrent=Erabili unekoa
useCurrentSettings=Erabili uneko ezarpenak
useOffline=Lineaz kanpo erabili
userDefined=Erabiltzaileak Definitutakoa
useRootFolder=Erro-karpeta erabili?
useSelection=Erabili hautatutako gelaxkak
userManual=Erabiltzailearen eskuliburua
vertical=Bertikala
verticalFlow=Fluxu bertikala
verticalTree=Zuhaitz bertikala
view=Ikuspegia
visibilityActions=Ikusgaitasuna
viewerSettings=Ikuslearen ezarpenak
viewUrl=Ikusteko esteka: {1}
warning=Abisua
waypoints=Bide-puntuak
west=Mendebaldea
where=Non
width=Zabalera
wipeIn=Garbitu sartzean
wipeOut=Garbitu ateratzean
wiki=Wiki
wire=Kablea
wordWrap=Lerro jauzia
writingDirection=Idazteko norabidea
yes=Bai
yourEmailAddress=Zure email helbidea
zoom=Zoom
zoomIn=Gerturatu
zoomOut=Urrundu
zoomWheel=Zooma saguaren gurpilarekin
businessprocess=Negozio-prozesuak
charts=Grafikoak
engineering=Ingenieritza
flowcharts=Fluxu-diagramak
gmdl=Material Design
mindmaps=Mapa mentalak
networkdiagrams=Sare diagramak
nothingIsSelected=Ez dago ezer hautatuta
selectedCellCount={1} forma eta {2} konektore hautatuta
other=Beste batzuk
softwaredesign=Software diseinua
venndiagrams=Venn diagramak
webEmailOrOther=Web, posta elektronikoa edo Interneteko beste helbide bat
webLink=Web esteka
wireframes=Eskemak
property=Propietatea
value=Balioa
showMore=Erakutsi gehiago
showLess=Erakutsi gutxiago
myDiagrams=Nire diagramak
allDiagrams=Diagrama guztiak
recentlyUsed=Azkena erabilitakoak
listView=Zerrendan ikusi
gridView=Saretan ikusi
resultsFor={1}-en emaitzak
oneDriveCharsNotAllowed=Hurrengo karaktereak ez dira onartzen: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Gailuaren izena ez da baliozkoa
officeNotLoggedOD=Ez duzu saioa hasita OneDriven. Ireki draw.io-ren ataza panela eta hasi saioa lehenik.
officeSelectSingleDiag=Hautatu draw.io diagrama bakarra beste edukirik gabe.
officeSelectDiag=Hautatu draw.io diagrama bat.
officeCannotFindDiagram=Ezin da aurkitu draw.io diagramarik hautapenean
noDiagrams=Ez da diagramarik aurkitu
authFailed=Identifikazioak huts egin du
officeFailedAuthMsg=Ezin izan da erabiltzailea identifikatu edo aplikazioari baimena eman
convertingDiagramFailed=Huts egin du diagrama bihurtzen
officeCopyImgErrMsg=Zerbitzariko aplikazioaren zenbait mugaren ondorioz, irudia ezin izan da txertatu. Eskuz kopiatu irudia eta gero dokumentuan itsatsi.
insertingImageFailed=Huts egin du irudia txertatzen
officeCopyImgInst=Jarraibideak: Eskuin-klik egin beheko irudian. Hautatu "Kopiatu irudia" laster-menuan. Gero, dokumentuan, eskuin-klik egin eta hautatu "Itsatsi" laster-menuan.
folderEmpty=Karpeta hutsik dago
recent=Azkenak
sharedDiagramMissing=Ez duzu ikusten norbaitek zurekin partekatu duen diagrama bat?
sharedWithMe=Nirekin partekatutakoak
sharepointSites=Sharepoint guneak
errorFetchingFolder=Errorea karpetako elementuak eskuratzean
errorAuthOD=Errorea OneDriven identifikatzean
officeMainHeader=draw.io diagramak gehitzen ditu zure dokumentuan.
officeStepsHeader=Gehigarri honek honako urrats hauek egiten ditu:
officeStep1=Konektatzen du Microsoft OneDrivera, Google Drivera edo zure gailura.
officeStep2=Hautatu draw.io-ko diagrama bat.
officeStep3=Txertatu diagrama dokumentuan.
officeAuthPopupInfo=Osatu identifikazioa pop-up leihoan
officeSelDiag=Hautatu draw.io diagrama:
files=Fitxategiak
shared=Partekatutakoak
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Jarraibideak: Kopiatu draw.io diagrama dokumentutik. Ondoren, beheko kutxan, eskuin-klik egin eta hautatu "Itsatsi" laster-menuan.
officeClickToEdit=Egin klik ikonoan editatzen hasteko:
pasteDiagram=Itsatsi draw.io diagrama hemen
connectOD=Konektatu OneDrive-ra
selectChildren=Hautatu umeak
selectSiblings=Hautatu ahizpa-arrebak
selectParent=Aukeratu gurasoa
selectDescendants=Aukeratu ondorengoak
lastSaved=Azkenekoz gordea duela {1}
resolve=Ebatzi
reopen=Berriro ireki
showResolved=Ebatzitakoak erakutsi
reply=Erantzun
objectNotFound=Objektua ez da aurkitu
reOpened=Berriro irekita
markedAsResolved=Ebatzita gisa markatua
noCommentsFound=Ez da iruzkinik aurkitu
mentionNoNotify=Aipatzen dituzun pertsonek ez dute jakinarazpenik jasotzen
comments=Iruzkinak
timeAgo=Duela {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Liburutegiak
confAnchor=Konfluentziako orriaren aingura
confTimeout=Konexioa denboraz kanpo dago.
confSrvTakeTooLong={1} zerbitzariak denbora gehiegi hartzen du erantzuteko.
confCannotInsertNew=Ezin da draw.io diagrama txertatu Confluence orri berri batean
confSaveTry=Gorde orria eta saiatu berriro.
confCannotGetID=Ezin izan da orriaren IDa zehaztu
confContactAdmin=Jarri harremanetan zure Confluence administratzailearekin.
readErr=Irakurketa errorea
editingErr=Edizio errorea
confExtEditNotPossible=Diagrama hau ezin da editatu kanpotik. Saiatu bera editatzen orria editatzen duzun bitartean.
confEditedExt=Diagrama/Orria kanpotik editatu da
diagNotFound=Diagrama ez da aurkitu
confEditedExtRefresh=Diagrama/Orria kanpotik editatu da. Freskatu orria.
confCannotEditDraftDelOrExt=Ezin dira diagramak editatu zirriborro orri batean, diagrama orritik ezabatu da, edo diagrama kanpotik editatu da. Egiaztatu orria.
retBack=Atzera bueltatu
confDiagNotPublished=Diagrama ez da argitaratutako orri batena.
createdByDraw=draw.io bidez sortua
filenameShort=Fitxategi izena laburregia
invalidChars=Baliogabeko karaktereak
alreadyExst={1} lehendik badago
draftReadErr=Errorea zirriborroa irakurtzean
diagCantLoad=Ezin izan da diagrama kargatu
draftWriteErr=Errorea zirriborroa idaztean
draftCantCreate=Ezin izan da zirriborroa sortu
confDuplName=Diagramaren izen berdina atzeman da. Jarri beste izen bat.
confSessionExpired=Ematen du zure saioa bukatu dela. Hasi beste saioa jarraitzeko lanean.
login=Sartu
drawPrev=draw.io aurrebista
drawDiag=draw.io diagrama
invalidCallFnNotFound=Baliogabeko deia: {1} ez da aurkitu
invalidCallErrOccured=Baliogabeko deia: errore bat gertatu da, {1}
anonymous=Anonimoa
confGotoPage=Joan dagoen orrira
showComments=Erakutsi iruzkinak
confError=Errorea: {1}
gliffyImport=Gliffy inportazioa
gliffyImportInst1=Egin klik "Hasi inportatzen" botoian Gliffy diagramak draw.io-ra inportatzeko.
gliffyImportInst2=Kontuan izan inportazioak luze jo dezakeela eta nabigatzailearen fitxa irekita mantendu behar dela inportazioa burutu arte.
startImport=Hasi inportatzen
drawConfig=draw.io konfigurazioa
customLib=Liburutegi pertsonalak
customTemp=Txantiloi pertsonalak
pageIdsExp=Orriaren IDen esportazioa
drawReindex=draw.io berindexatzen
working=Lanean
drawConfigNotFoundInst=draw.io Konfigurazio Espazioa (DRAWIOCONFIG) ez dago. Espazio hau beharrekoa da draw.io konfigurazio fitxategiak eta liburutegi eta txantiloi pertsonalak gordetzeko.
createConfSp=Sortu Konfigurazio Espazioa
confAConfSpaceNotFound=Ez da aurkitu draw.io konfigurazio-espazioa (DRAWIOCONFIG). Ez da existitzen edo ez duzu hura ikusteko baimenik. Espazio hau beharrezkoa da draw.io konfigurazio-fitxategiak eta liburutegi/txantiloi pertsonalizatuak gordetzeko.
confAConfSpaceCreateInst=Confluence administratzaile batek espazio hau Confluencen sortu behar du espazio huts gisa, xehetasun hauek erabiliz:
confAConfSpaceName=Espazioaren izena:
confAConfSpaceKey=Espazioaren gakoa:
confAConfSpaceKeyInst=gakoak zehazki bat etorri behar du. Confluencek izenean oinarritutako gako bat iradokitzen du; beraz, ordeztu ezazu espazioa sortu aurretik.
confAConfSpacePermInst=Ondoren, berrikusi espazio berriaren baimenak. Espazio berriek gunearen espazio-baimen lehenetsiak jasotzen dituzte, eta horiek normalean erabiltzaile guztiei edukia gehitzen eta editatzen uzten diete:
confAConfSpacePermView=draw.io erabiltzen duten erabiltzaile guztiek (adibidez, confluence-users taldeak) espazioa ikusteko baimena behar dute. Hori gabe, draw.io-k ezin ditu haientzat konfigurazioa, liburutegi pertsonalizatuak eta txantiloiak kargatu.
confAConfSpacePermAdmin=Administratzaileek soilik izan beharko lukete orriak eta eranskinak gehitzeko, editatzeko edo ezabatzeko, edukia murrizteko, espazioa esportatzeko edo administratzeko aukera. Kendu baimen horiek gainerako erabiltzaile eta talde guztiei.
confAConfSpacePermAnon=Desaktibatu espaziorako sarbide anonimoa.
confAConfSpaceHiddenInst=Confluencek DRAWIOCONFIG gakoa dagoeneko erabiltzen ari dela esaten badu, espazioa existitzen da, baina zuk ezin duzu ikusi. Hori Data Center edo Serverretik migratu ondoren gertatu ohi da. Ez sortu espazio berririk. Horren ordez, Confluence administratzaile batek lehendik dagoen espaziorako sarbidea berreskuratu behar du, Confluenceren espazio-baimenen administrazioko Berreskuratu baimenak aukerarekin edo administratzaile-gako batekin, eta ondoren haren baimenak goian azaldutako moduan ezarri eta "Configuration" eta "Libraries" orrietako murrizketa guztiak kendu.
confAConfSpaceRecheckInst=Espazioa sortu edo haren baimenak konpondu ondoren, egin klik "Egiaztatu berriro" botoian. Orduan draw.io-k behar dituen eta falta diren orriak gehitzen ditu (Configuration, Libraries, Templates eta Logs).
confACheckAgain=Egiaztatu berriro
confALibsImpNoConfSpace=Ez da aurkitu draw.io konfigurazio-espazioa (DRAWIOCONFIG). Ez da existitzen edo ez duzu hura ikusteko baimenik; beraz, liburutegi pertsonalizatuak ez dira inportatu. Sortu espazioa edo konpondu haren baimenak draw.io konfigurazioa fitxan azaltzen den moduan, eta inportatu berriro.
confAGMNoConfSpace=Ez da aurkitu migrazioaren egoera gordetzen duen draw.io konfigurazio-espazioa (DRAWIOCONFIG). Ez da existitzen edo ez duzu hura ikusteko baimenik. Sortu espazioa edo konpondu haren baimenak draw.io konfigurazioa fitxan azaltzen den moduan, eta birkargatu orri hau.
unexpErrRefresh=Ustegabeko errorea, freskatu orria eta saiatu berriro
configJSONInst=Idatzi draw.io JSON konfigurazioa beheko editorean eta egin klik gorde botoian. Laguntza behar baduzu, jo
thisPage=orrialde honetara
curCustLib=Uneko liburutegi pertsonalizatuak
libName=Liburutegiaren izena
drawConfID=draw.io konfigurazio IDa
addLibInst=Egin klik "Gehitu liburutegia" botoian liburutegi berri bat kargatzeko.
addLib=Gehitu liburutegia
customTempInst1=Txantiloi pertsonalak ume-orrietan gordetako draw.io diagramak dira
customTempInst2=Zehaztasun gehiagotarako jo hona:
tempsPage=Txantiloien orria
pageIdsExpInst1=Hautatu esportazioaren helburua, ondoren egin klik "Hasi esportatzen" botoian esportatzeko orrialde identifikatzaile guztiak.
pageIdsExpInst2=Kontuan izan esportatzeak denbora luzea eska dezakeela eta irauten duen bitartean nabigatzailearen fitxa irekita mantendu behar dela esportazioa burutu arte.
startExp=Hasi esportatzen
refreshDrawIndex=Freskatu draw.io diagramen aurkibidea
reindexInst1=Egin klik "Hasi indexatzen" botoian draw.io diagramen aurkibidea freskatzeko.
reindexInst2=Kontuan izan indexazio prozesuak denbora luzea eska dezakeela eta irauten duen bitartean nabigatzailearen fitxa irekita mantendu behar dela indexazioa burutu arte.
reindexInst3=Indexazioa eteten da ordenagailua lo dagoenean edo lineaz kanpo dagoenean, eta konexioa berreskuratzean jarraitzen du; beraz, eduki ordenagailua martxan "Re-indexing finished" agertzen den arte.
startIndexing=Hasi indexatzen
confAPageFoundFetch={1} orria aurkitu da. Eskuratzen
confAAllDiagDone={1} diagrama guztiak prozesatu dira. Prozedura burutu da.
confAStartedProcessing={1} orriaren prozesamendua hasi da
confAAllDiagInPageDone="{2}" orriko {1} diagrama guztiak behar bezala prozesatu dira.
confAPartialDiagDone="{4}" orriko {2} {3} diagrametatik {1} behar bezala prozesatu dira.
confAUpdatePageFailed={1} orriaren eguneraketak huts egin du.
confANoDiagFoundInPage=Ez dira aurkitu '{2}' orriko {1} diagramak.
confAFetchPageFailed=Orriaren eskuratzeak huts egin du.
confANoDiagFound=Ez dira {1} diagramak topatu. Prozesua bukatu da.
confASearchFailed={1} diagramen bilaketak huts egin du. Saiatu berriro.
confAGliffyDiagFound={2} "{1}" diagrama aurkitu da. Inportatzen.
confAGliffyDiagImported={2} "{1}" diagrama behar bezala inportatu da.
confAGliffyImagesReduced=Tamaina handiegiko {1} irudi txikitu dira bihurgailuaren mugetara egokitzeko
confAGliffyImagesFlattened={1} irudiren eremu gardenak zuriz bete dira.
confAGliffyFoundById="{1}" diagramaren fitxategia eranskinaren IDaren bidez aurkitu da, "{2}" izenarekin
confASavingImpGliffyFailed={2} "{1}" diagramaren gordetzeak huts egin du.
confAImportedFromByDraw="{1}"tik Draw.iok inportatuta
confAImportGliffyFailed={2} diagramaren "{1}" inportazioak huts egin du.
confAFetchGliffyFailed={2} diagramaren "{1}" eskuratzeak huts egin du.
confACheckBrokenDiagLnk=Diagrametako esteken erroreak begiratzen.
confADelDiagLinkOf={1}'ren diagrama esteka ezabatzen
confADupLnk=(esteka bikoiztua)
confADelDiagLnkFailed="{1}"ren diagrama esteka ezabaketak huts egin du.
confAUnexpErrProcessPage=Ustegabeko errorea id:{1} duen orria prozesatzean
confADiagFoundIndex="{1}" diagrama topatu da. Indexatzen
confADiagIndexSucc="{1}" diagrama indexazioa behar bezala burutu da.
confAIndexDiagFailed="{1}" diagramaren indexazioak huts egin du.
confASkipDiagOtherPage="{1}" saltatuta beste orri batekoa baita!
confADiagUptoDate="{1}" diagrama eguneratuta dago.
confACheckPagesWDraw=Draw.io diagramak dituen orriak begiratzen.
confAErrOccured=Errore bat gertatu da!
savedSucc=Behar bezala gordea
confASaveFailedErr=Gordetzeak huts egin du (ustegabeko errorea)
character=Karakterea
confAConfPageDesc=Orri honek erantsita du draw.io ezarpenen (configuration.json) fitxategia
confALibPageDesc=Orri honek erantsita ditu draw.io liburutegi pertsonalizatuak
confATempPageDesc=Orri honek erantsita ditu draw.io txantiloi pertsonalizatuak
confAConfSpaceDesc=Toki hau draw.io konfigurazio fitxategiak eta liburutegi/txantiloi pertsonalizatuak gordetzeko erabiltzen da
confANoCustLib=Ez dago liburutegi pertsonalizaturik
delFailed=Huts egin du ezabatzean!
showID=Erakutsi IDa
confAIncorrectLibFileType=Fitxategi mota okerra. Liburutegiek XML fitxategiak izan behar dute.
uploading=Kargatzen
confALibExist=Liburutegi hori lehendik badago
confAUploadSucc=Behar bezala kargatu da
confAUploadFailErr=Huts egin du kargatzean (ustegabeko errorea)
hiResPreview=Bereizmen handiko aurrebista
officeNotLoggedGD=Ez duzu saioa irekita Google Driven. Ireki draw.ioren atazen panela eta ireki saioa aurrena.
officePopupInfo=Bukatu prozesua pop-up leihoan.
pickODFile=Hautatu OneDrive fitxategia
createODFile=Sortu OneDrive fitxategia
pickGDriveFile=Hautatu Google Drive fitxategia
createGDriveFile=Sortu Google Drive fitxategia
pickDeviceFile=Hautatu gailuko fitxategia
ruler=Erregela
units=Unitateak
points=Puntuak
inches=Hazbeteak
millimeters=Milimetroak
centimeters=Zentimetroak
minTwoPoints=Gutxienez 2 puntu behar dira
confEditDraftDelOrExt=Diagram hau zirriborro bat da, orritik ezabatu da edo kanpotik editatu da. Eranskin berri moduan gordeko da eta baliteke orrian ez agertzea.
confDiagEditedExt=Diagrama beste saio batean editatu da. Eranskin bertsio berri moduan gordeko da baina orriak beste saioen aldaketak erakutsiko ditu.
macroNotFound=Makroa ez da aurkitu
confAInvalidPageIdsFormat=Orri IDen fitxategi formatu okerra
confACollectingCurPages=Uneko orriak biltzen
confABuildingPagesMap=Orrien mapa eraikitzen
confAProcessDrawDiag=Draw.io diagramen inportazio prozesua hasi da
confAProcessDrawDiagDone=Draw.io diagramen inportazio prozesua bukatu da
confAProcessImpPages=Orrien inportazio prozesua hasi da
confAErrPrcsDiagInPage="{1}" orriko draw.io diagramen prozesamenduak huts egin du
confAPrcsDiagInPage="{1}" orriko draw.io diagramak prozesatzen
confAImpDiagram="{1}" diagrama inportatzen
confAImpDiagramFailed="{1}" diagramaren inportazioak huts egin du. Ezin da aurkitu haren orri berriaren IDa. Agian inportatu ez den orri batera apuntatzen du.
confAImpDiagramError="{1}" diagramaren inportazioak huts egin du. Ezin da eskuratu edo gorde diagrama. Ezin dira zuzendu diagrama honen estekak.
confAUpdateDgrmCCFailed="{1}" diagramarako estekaren eguneraketak huts egin du.
confImpDiagramSuccess="{1}" diagrama behar bezala eguneratu da.
confANoLnksInDrgm=Ez dago estekarik eguneratzeko hemen: {1}
confAUpdateLnkToPg=Orrirako esteka eguneratu da: "{1}" "{2}" diagraman
confADraftUpdated="{1}" diagramaren zirriborroa eguneratu da
confADraftUpdateFailed="{1}" diagramaren zirriborroaren eguneraketak huts egin du
confADraftRemoved="{1}" diagramaren zirriborroa kendu da
confAUpdateLBLnkToPg=Orrirako argi-kutxa esteka eguneratu da: "{1}" "{2}" diagraman
confAUpdateLnkBase=Oinarrizko URLa eguneratu da: "{1}"tik "{2}"ra "{3}" diagraman
confAPageIdsImpDone=Orri IDen inportazioa burutu da
confAPrcsMacrosInPage="{1}" orriko draw.io makroak prozesatzen
confAErrFetchPage="{1}" orria eskuratzeak huts egin du
confAFixingMacro="{1}" diagramaren makroa konpontzen
confAErrReadingExpFile=Esportatutako fitxategiaren irakurketak errorea eman du
confAPageIdsMissingInZip=Zip fitxategiak ez du DrawIOPageExport.txt, orrien IDak dituen fitxategia (beste {1} fitxategi aurkitu dira). Eguneratu jatorrizko Confluence instantziako draw.io aplikazioa azken bertsiora, esportatu berriro orrien IDak eta erabili zip fitxategi berria.
confAPrcsDiagInPageDone="{1}" orriko draw.io diagramen prozesatzea bukatu da
confAFixingMacroSkipped="{1}" diagramaren makroaren konponketak huts egin du. Ezin da aurkitu haren orri berriaren IDa. Agian inportatu ez den orrira apuntatzen du.
pageIdsExpTrg=Esportazioaren helburua
confALucidDiagImgImported={2} diagramako "{1}" irudia behar bezala erauzi da
confASavingLucidDiagImgFailed={2} diagramako "{1}" irudiaren erauzketak huts egin du
confGetInfoFailed=Fitxategiaren informazioa {1}tik eskuratzeak huts egin du.
confCheckCacheFailed=Ezin da lortu cacheko fitxategiaren informazioa.
confReadFileErr=Ezin da irakurri "{1}" fitxategia {2}tik.
confSaveCacheFailed=Ustegabeko errorea. Ezin da gorde cacheko fitxategia
orgChartType=Organigrama mota
linear=Lineala
hanger2=Esekitokia 2
hanger4=Esekitokia 4
fishbone1=Arrain-hezurra 1
fishbone2=Arrain-hezurra 2
1ColumnLeft=Zutabe bakarra ezkerrean
1ColumnRight=Zutabe bakarra eskuinean
smart=Adimentsua
stackedLeaves=Hosto pilatuak
parentChildSpacing=Guraso-seme arteko tartea
siblingSpacing=Ahizpa-anaien arteko tartea
stackFromLevel=Pilatu mailatik aurrera
confNoPermErr=Barkatu, ez daukazu {1} orrian kapsulatutako diagrama ikusteko baimen nahikorik
copyAsImage=Kopiatu irudi gisa
copyAsText=Kopiatu testu gisa
copyAsSvg=Kopiatu SVG gisa
lucidImport=Lucidchart inportazioa
lucidImportInst1=Egin klik "Hasi inportazioa" botoian Lucidchart diagramak inportatzeko.
installFirst=Aurretik {1} instalatu
drawioChromeExt=Chromerako draw.io gehigarria
loginFirstThen=Aurrena hasi saioa {1}n, ondoren {2}
errFetchDocList=Errorea: ezin da lortu dokumentuen zerrenda
builtinPlugins=Barneko pluginak
extPlugins=Kanpoko pluginak
backupFound=Babeskopia fitxategia aurkitu da
chromeOnly=Funtzionalitate hau soilik Chromen erabili daiteke
msgDeleted=Mezu hau ezabatu da
confAErrFetchDrawList=Diagramen zerrendaren eskuratzeak huts egin du. Zenbait diagrama saltatu dira.
confAErrCheckDrawDiag=Ezin da {1} diagrama egiaztatu
confAErrFetchPageList=Orrien zerrendaren eskuratzeak huts egin du
confADiagImportIncom={1} "{2}" diagrama partzialki inportatu da eta agian forma batzuk galdu dira
invalidSel=Hautatze baliogabea
diagNameEmptyErr=Diagramaren izena ezin da hutsik laga
openDiagram=Ireki Diagrama
newDiagram=Diagrama berria
editable=Editagarria
confAReimportStarted={1} diagramen inportazioa berriro hasi da.
spaceFilter=Espazioen arabera iragazi
curViewState=Ikustailearen uneko egoera
pageLayers=Orria eta geruzak
customize=Pertsonalizatu
firstPage=Lehen orria (geruza guztiak)
curEditorState=Editorearen uneko egoera
noAnchorsFound=Ez da aingurarik aurkitu
attachment=Eranskina
curDiagram=Uneko diagrama
recentDiags=Duela gutxiko diagramak
csvImport=CSV inportazioa
chooseFile=Aukeratu fitxategia...
choose=Aukeratu
gdriveFname=Google Driveko fitxategi-izena
widthOfViewer=Ikustailearen zabalera (px)
heightOfViewer=Ikustailearen altuera (px)
autoSetViewerSize=Ezarri automatikoki ikustailearen luze-zabalera
thumbnail=Miniatura
prevInDraw=Aurrebista draw-ion
onedriveFname=OneDriveko fitxategi-izena
diagFname=Diagramaren fitxategi-izena
diagUrl=Diagramaren URLa
showDiag=Erakutsi Diagrama
diagPreview=Diagramaren aurrebista
csvFileUrl=CSV fitxategiaren URLa
generate=Sortu
selectDiag2Insert=Hautatu txertatu beharreko diagrama
errShowingDiag=Ustegabeko errorea. Ezin da diagrama erakutsi
noRecentDiags=Ez da aurkitu duela gutxiko diagramarik
fetchingRecentFailed=Duela gutxiko diagramak eskuratzeak huts egin du
useSrch2FindDiags=Erabili bilaketa-kutxa draw.io diagramak aurkitzeko
cantReadChckPerms=Ezin da irakuri zehaztutako diagrama. Egiaztatu fitxategi hori irakurtzeko baimena duzula.
cantFetchChckPerms=Ezin da topatu diagramaren informazioa. Egiaztatu fitxategi hori irakurtzeko baimena duzula.
searchFailed=Bilaketak huts egin du. Saiatu berriro.
plsTypeStr=Idatzi bilatu beharreko katea.
unsupportedFileChckUrl=Fitxategia ez da onartzen. Egiaztatu zehaztutako URLa
diagNotFoundChckUrl=Diagrama ez da aurkitu edo ezin da atzeman. Egiaztatu zehaztutako URLa.
csvNotFoundChckUrl=CSV fitxategia ez da aurkitu edo ezin da atzeman. Egiaztatu zehaztutako URLa.
cantReadUpload=Ezin da irakurri kargatutako diagrama
select=Hautatu
selectByTags=Hautatu etiketen arabera
selectCellsInDiagram=Hautatu gelaxkak diagraman
selectLayers=Hautatu geruzak
errCantGetIdType=Ustegabeko errorea. Ezin da eskuratu edukiaren id-a edo mota.
errGAuthWinBlocked=Errorea: Google Autentifikazio leihoa blokeatuta
authDrawAccess=Baimendu draw.io {1}(e)ra sartzeko
connTimeout=Konexioa iraungi da
errAuthSrvc=Errorea {1}(e)n autentifikatzen
plsSelectFile=Hautatu fitxategi bat
mustBgtZ={1} zero baino handiagoa izan behar du
cantLoadPrev=Ezin da aurrebista kargatu
errAccessFile=Errorea: Sarbidea ukatuta. Ez duzu "{1}"(e)ra sartzeko baimenik.
noPrevAvail=Ez dago aurrebistarik eskuragarri.
personalAccNotSup=Kontu pertsonalak ez dira onartzen.
errSavingTryLater=Gordetzeak huts egin du. Saiatu berriro
plsEnterFld={1} sartu
invalidDiagUrl=Baliogabeko diagramaren URLa
unsupportedVsdx=vsdx fitxategi hau ez da onartzen
unsupportedImg=Irudi fitxategi hau ez da onartzen
unsupportedFormat=Fitxategi formatu hau ez da onartzen
plsSelectSingleFile=Hautatu fitxategi bakarra
attCorrupt="{1}" eranskin fitxategia kaltetuta dago
loadAttFailed="{1}" fitxategiaren kargak huts egin du
embedDrawDiag=Kapsulatu draw.io diagrama
addDiagram=Gehitu diagrama
embedDiagram=Kapsulatu diagrama
editOwningPg=Editatu jabearen orria
deepIndexing=Indexazio sakona (Inongo orrietan erabiltzen ez diren diagramak ere indexatu)
confADeepIndexStarted=Indexazio sakona hasi da
confADeepIndexDone=Indexazio sakona burutu da
confADeepScanPages=Eskaneatu orri guztiak, diagramak aurkitzeko bilaketa-indizean oinarritu beharrean (motelagoa; erabili berriki migratutako edo sortutako gune batean)
confADeepScanStart=Gune honetako orri guztiak eskaneatzen draw.io makroen bila; honek ez du bilaketa-indizea erabiltzen eta denbora behar du...
confADeepScanProgress={1} orri eskaneatuta {3} espaziotatik {2}etan; horietatik {4}k draw.io makroak dituzte...
confADeepScanDone=Eskaneatzea amaituta: {1} orri irakurrita {2} espaziotan; horietatik {3}k draw.io makroak dituzte
confADeepScanIncomplete={1} orri-zerrendak huts egin du; beraz, eskaneatzea osatu gabe dago
confADeepScanListFailed=Huts egin du "{1}" espazioko orriak zerrendatzeak; haren orriak ez dira eskaneatu
confADeepScanExtra=Eskaneatzeak bilaketak itzuli ez dituen beste {1} orri aurkitu ditu, {2} makrorekin; behean daude sartuta
officeNoDiagramsSelected=Hautaketan ez da diagramarik aurkitu
officeNoDiagramsInDoc=Dokumentuan ez da diagramarik aurkitu
officeNotSupported=Funtzionalitate hau ez da onartzen ostatuko aplikazioan
someImagesFailed={1} / {2}-(e)tik huts egin dute ondorengo erroreak direla eta
importingNoUsedDiagrams=Orrietan erabiltzen ez diren {1} diagrama inportatzen
importingDrafts=Zirriborroetako {1} diagrama inportatzen
processingDrafts=Zirriborroak prozesatzen
updatingDrafts=Zirriborroak eguneratzen
updateDrafts=Eguneratu zirriborroak
notifications=Jakinarazpenak
drawioImp=draw.io Inportazioa
confALibsImp=draw.io liburutegiak inportatzen
confALibsImpFailed={1} liburutegiaren inportatzioak huts egin du
contributors=Laguntzaileak
drawDiagrams=draw.io diagramak
errFileNotFoundOrNoPer=Errorea: Sarbidea ukatua. Fitxategia ez da aurkitu edo ez daukazu "{1}" {2}-an irekitzeko baimenik.
confACheckPagesWEmbed=Bilatzen draw.io diagramak kaptsulatuta dituzten orriak
confADelBrokenEmbedDiagLnk=kaptsulatutako diagramen esteka apurtuak kentzen
replaceWith=Ordeztu honekin
replaceAll=Ordeztu denak
confASkipDiagModified="{1}" saltatu da hasierako inportazioaren ondoren aldatu zelako
replFind=Ordeztu/Bilatu
matchesRepl={1} bat-etortze ordeztu dira
draftErrDataLoss=Errore bat gertatu da zirriborroa irakurtzean. Diagrama ezin da orain editatu datuen galera posiblea ekiditeko. Saiatu berriro geroago edo jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Gehitu esteka diagrama honetara. Diagrama jabea den orrialdetik soilik editatu daiteke.
linkToDiagram=Esteka diagramara
changedBy=Honek aldatu du:
lastModifiedOn=Azken aldaketaren data:
searchResults=Bilaketaren emaitzak
showAllTemps=Erakutsi txantiloi guztiak
notionToken=Notion tokena
selectDB=Hautatu datubasea
noDBs=Ez dago datubaserik
diagramEdited={1} diagrama "{2}" editatua
confDraftPermissionErr=Zirriborroa ezin da idatzi. Eranskinak idazteko/irakurtzeko baimenik al duzu orrialde honetan?
confFileTooBigErr=Zirriborroaren tamaina handiegia da. Egiaztatu "Eranskinaren gehieneko tamaina" "Eranskinen ezarpenak" Confluence konfigurazioan.
owner=Jabea
repository=Biltegia
branch=Adarra
meters=Metroak
teamsNoEditingMsg=Editorearen funtzionaltasuna mahaigaineko ingurunean bakarrik dago eskuragarri (MS Teams aplikazioan edo web arakatzaile batean)
contactOwner=Jarri harremanetan jabearekin
viewerOnlyMsg=Ezin dituzu diagramak editatu plataforma mugikorrean, mesedez erabili mahaigaineko bezeroa edo web arakatzailea.
website=Webgunea
check4Updates=Bilatu eguneraketak
restartToUpdate=Berrabiarazi eguneratzeko
autoUpdate=Eguneraketa automatikoak
updateReady=draw.io {1} prest dago. Egin klik berrabiarazi eta instalatzeko.
updateAvailable=draw.io {1} eskuragarri dago. Egin klik deskargatzeko.
attWriteFailedRetry={1}: Eranskinaren idazketa huts egin du, berriro saiatuko da {2} segundo barru...
confPartialPageList=Ezin izan ditugu orrialde guztiak eskuratu Confluence-n errore bat dela medio. {1} orrialde soilik erabiliko dira.
spellCheck=Zuzentzaile ortografikoa
noChange=Ez aldatu
lblToSvg=Bihurtu etiketak SVG formatura
autoRotateLabel=Biratu konektorearekin
autoLabelPlacement=Etiketaren kokapen automatikoa
txtSettings=Testuaren ezarpenak
LinksLost=Estekak galduko dira
arcSize=Arkuaren tamaina
editConnectionPoints=Editatu konexio-puntuak
notInOffline=Lineaz kanpo ez da onartzen
notInDesktop=Mahaigaineko aplikazioan ez da onartzen
confConfigSpaceArchived=draw.io Konfigurazio espazioa (DRAWIOCONFIG) artxibatuta dago. Mesedez, leheneratu.
confACleanOldVerStarted=Diagrama-zirriborro-bertsio zaharren garbiketa hasi da
confACleanOldVerDone=Diagrama-zirriborro-bertsio zaharren garbiketa bukatu da
confACleaningFile=Diagramaren "{1}" bertsio zaharrak garbitzen
confAFileCleaned=Diagramaren "{1}" bertsio zaharra garbitu da
confAFileCleanFailed=Diagramaren "{1}" bertsio zaharraren garbiketak huts egin du
confACleanOnly=Garbitu diagrama-zirriborroak bakarrik
brush=Brotxa
openDevTools=Ireki garatzaileen tresnak
autoBkp=Babeskopia automatikoa
confAIgnoreCollectErr=Ez ikusi uneko orrialdeen akatsak biltzea
drafts=Ziriborroak
draftSaveInt=Zirriborroa gordetzeko tartea [seg] (0 desgaitzeko)
pluginsDisabled=Kanpoko pluginak desgaituta daude.
extExpNotConfigured=Kanpoko irudi-zerbitzua ez dago konfiguratuta
pathFilename=Fitxategiaren bidea/izena
confAHugeInstances=Instantzia oso handiak
confAHugeInstancesDesc=Instantzia honek 100.000 orrialde baino gehiago baditu, azkarragoa da Atlassian-i uneko instantzien orrien zerrenda eskatzea. Mesedez, jarri harremanetan gure laguntza zerbitzuarekin xehetasun gehiago lortzeko.
choosePageIDsFile=Aukeratu uneko orriaren IDak csv fitxategia
chooseDrawioPsgesFile=Aukeratu draw.io diagramak csv fitxategia duten orrialdeak
private=Pribatua
diagramTooLarge=Diagrama handiegia da, murriztu bere tamaina eta saiatu berriro.
selectAdminUsers=Hautatu erabiltzaile administratzaileak
xyzTeam={1} taldea
addTeamTitle=Draw.io talde berri bat gehitzea
addTeamInst1=Draw.io talde berri bat sortzeko, Atlassian talde berri bat sortu behar duzu "drawio-" aurrizkiarekin (adibidez, "drawio-marketing" izeneko talde bat).
addTeamInst2=Ondoren, konfiguratu zein taldekidek editatu/gehi ditzakeen konfigurazioa, txantiloiak eta liburutegiak orrialde honetatik.
drawioTeams=Draw.io taldeak
members=Kideak
adminEditors=Administratzaileak/Editoreak
allowAll=Baimendu guztiak
noTeams=Ez da talderik aurkitu
errorLoadingTeams=Errorea taldeak kargatzean
noTeamMembers=Ez da taldekiderik aurkitu
errLoadTMembers=Errorea taldekideak kargatzean
errCreateTeamPage=Errore bat gertatu da "{1}" taldearen orria "draw.io Konfigurazioa" espazioan sortzean. Egiaztatu beharrezko baimenak dituzula.
gotoConfigPage=Sortu espazioa draw.io "Konfigurazioa" orrialdetik.
noAdminsSelected=Ez da hautatu administratzaile/editorerik
errCreateConfigFile=Errore bat gertatu da "configuration.json" fitxategia sortzean, egiaztatu behar diren baimenak dituzula.
errSetPageRestr=Errore bat gertatu da orriaren murrizketak ezartzen
notAdmin4Team=Ez zara talde honen administratzailea
configUpdated=Konfigurazioa eguneratuta, berrabiarazi editorea azken konfigurazioarekin lan egin nahi baduzu.
outOfDateRevisionAlert=Diagramaren berrikuspen historiko bat editatzen ari zara, mesedez berrikusi berrikuspena eta ireki azken bertsioa ordezkatzeko. Edo itxi eta gainidatzi/batatu geroago.
confAErrFaqs={1} errore daude. Jarraibide hauek kasu gehienak konpontzen lagun dezakete. (Mesedez deskargatu erregistroa etorkizuneko erreferentziak izateko)
confA403ErrFaq=({1}) 403 errore daude. Uneko erabiltzaileek gehitzeko (idazteko) baimenak izan behar dituzte orrialde eta eranskin guztietan. Administratzaileek ere, batzuetan, ez dute orri batzuetara idazteko baimenik orrien murrizketen bidez
confA404ErrFaq=({1}) 404 errore daude. Eranskina/orrialdea ez da aurkitu. Migrazio desegokiagatik edo diagrama-fitxategia (orriaren eranskina) ezabatu delako.
confA404AttErrFaq=({1}) 404 "Fitxategia ez da aurkitu" errore daude. Diagramaren fitxategia (orriaren eranskin bat) ez da existitzen. Jatorrizko gunean orri berean existitzen bada, migrazioak ez zuen kopiatu; kopiatu eranskina eskuz edo migratu eranskinak berriro. Jatorrizko gunean ere falta bada, diagrama migrazioaren aurretik ezabatu zen.
confA404NoEditErrFaq=({1}) 404 "Ezin da orria aurkitu" errore daude ondo eskuratutako orrietarako. Orri horiek existitzen dira baina ezin izan dira eguneratu; normalean horrek esan nahi du uneko erabiltzaileak ez duela haiek editatzeko baimenik (orri-murrizketak) edo artxibatuta daudela. Exekutatu prozesua berriro orri horiek edita ditzakeen erabiltzaile batekin.
confA404FileStoreErrFaq=Confluenceren fitxategi-biltegiko ({1}) 404 errore daude. Diagramaren eranskina orrian zerrendatuta dago, baina haren fitxategia ezin da deskargatu; beraz, hemengo ezerk ezin du diagrama irakurri edo konpondu. Ireki orri horietako bat Confluencen eta deskargatu eranskina: horrek ere huts egiten badu, fitxategia bera ez dago gune honetan. Gunea kopiatu edo leheneratu ondoren, horrek esan nahi du eranskinen fitxategiak ez direla haien orriekin batera kopiatu, eta hori Confluencen konpondu behar da prozesu hau berriro exekutatu aurretik.
confA500ErrFaq=({1}) 500 errore daude. Barne zerbitzariaren errore bat Confluence Cloud-en. Horrelako akatsak zerbitzaria gainkargatzeagatik gertatzen dira eta normalean prozesua berriro saiatuz konpontzen dira.
confAOtherErrFaq=Badira ({1}) bestelako errore batzuk. Mesedez, egiaztatu errorearen deskribapena. Deskribapena argia ez bada, jarri harremanetan gure laguntza zerbitzuarekin.
confAPageNoEditPerm=Orria existitzen da baina ezin izan da eguneratu; normalean horrek esan nahi du uneko erabiltzaileak ez duela editatzeko baimenik edo orria artxibatuta dagoela.
confAMacroInComment=Orri-iruzkinetako draw.io makroak ez dira bihurtzen; "{1}" iruzkina saltatu da (id {2})
confAReplaceBaseUrl=Ordeztu oinarrizko URLa diagramako esteketan orriaren ID-maparik aurkitzen ez denean
drawSvgPrev=draw.io SVG aurrebista
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Diagrama bikoiztua detektatu da
diagDuplMsg=Diagrama hau hainbat lekutan erabiltzen da, eta horrek ustekabeko emaitzak sor ditzake editatzean. Kopia independente bat sortu dugu. Mesedez, ireki editorea berriro.
diagDuplNoEditMsg=Diagrama hau hainbat lekutan erabiltzen da. Mesedez, edita ezazu bere orrialdean.
confCloudMigConfirm=Abisua: prozesu honek orrialde eta diagrama asko editatuko ditu, beraz, prozesuan zehar sinkronizazio zerbitzua geldiaraztea gomendatzen da. Jarraitu nahi duzu?
confCloudMigNotice=Hodeiko instantzian, gehitu linkAdjustments draw.io konfigurazioan honela {1}. Konfigurazio hori gabe, Confluence orrietara seinalatzen duten diagrametan estekek ez dute funtzionatuko.
confALogsPageDesc=Orrialde honek draw.io-ren iraupen luzeko zerbitzuen erregistroak ditu eranskin gisa
confEditOnlyInPageEditor=Confluence orriaren editorean soilik edita daiteke
confEvalWarn=Ebaluazio Lizentzia - Ez da produkziorako erabiltzeko
otherUsersEditing=Beste erabiltzaile bat(zuk) diagrama hau editatzen ari dira
firstTimeGD=Fitxategi hau atzitzen duzun lehen aldia?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive aplikazioa ez dago instalatuta, mesedez instalatu lehenik
ConfDC415Error=Zirriborroak gordetzea blokeatuta dago. "Attachment Checker for Confluence" aplikazioa baduzu, gaitu "Always allow draw.io attachments" bere "File Type Blocking" ezarpenetan. Eguneratu aplikazioa aukera hori falta bada.
remove=Kendu
selectPgLyr=Hautatu orria eta geruzak
errGenPreview=Errore bat gertatu da diagramaren aurrebista sortzean. Kontsultatu laguntza teknikoa.
attAccessErr=Diagramaren eranskinean sartzeko errorea: ezin da diagrama erakutsi
widthIntOrFixed=Zabalera baliozko zenbaki oso bat izan behar da edo 'fixed' balioa
dupDisabledPgLyrSlct=Diagrama ezin da bikoiztu orria eta geruzak hautatuta daudenean
cantDupPickDiffName=Diagrama ezin izan da bikoiztu. Aukeratu beste izen bat.
ownPgAccessDupErr=Orriaren sarbide murrizketa: ezin da diagrama bikoiztu.
cantDupTryLater=Ezin izan da diagrama bikoiztu. Saiatu beranduago.
cantEditLnkd=Ezin da estekatutako diagrama editatu
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagrama horren jabe den orrialdetik bakarrik editatu daiteke. Editatu nahi duzun orria ireki nahi zenuke?
diagInTemps=draw.io diagramak txantiloietan
diagInTempsCantEdit=Ezin da orrialde txantiloien diagramak editatu. Orrialde eta blog mezuetan soilik editatu daitezke.
confDirectEditDraftLost=Confluence orrialde honek argitaratu gabeko aldaketak ditu. Orriaren ikuspegitik diagrama editatzeak datuen galera sor dezake. Editatu Confluence orria lehenik eta ondoren editatu diagrama.
confConfigSpacePerm=Oharra: DC aplikaziotik duela gutxi migratu baduzu, egiaztatu draw.io Konfigurazio espazioaren baimenak, erabiltzaile guztiek irakurri ahal izateko eta administratzaileek bakarrik idatzi ahal izateko. Gainera, kendu orrialde murrizketak "Configuration" eta "Libraries" orrialdeetan. Baliteke administratzaile gakoak behar izatea horietara sartzeko. Era berean, egiaztatu "configuration.json" fitxategia "Configuration" orrialdean deskargagarria dela.
confAConfPageHidden="{1}" orria draw.io-ren konfigurazio-espazioan (DRAWIOCONFIG) dago, baina uneko erabiltzaileak ezin du ikusi; beraz, ziurrenik murriztuta edo artxibatuta dago. Kendu murrizketa (espazioko administratzaile batek espazioaren ezarpenetatik egin dezake) edo leheneratu orria, eta saiatu berriro. Orria ez badago ez murriztuta ez artxibatuta, Confluence-ren bilaketa-indizean falta da, eta Atlassian-en laguntza-zerbitzuak konpon dezake.
tryCurPageOnErr=Saiatu diagramaren eranskina makro orrian aurkitzen estekatutako orrialdeak huts egiten duenean
confAExtSrvcNoSupported=Ez dira onartzen kanpoko zerbitzuetatik edo URLetatik kapsulatutako diagramak.
gliffyVersionPinning=Gliffy-ren bertsio finkatua inportatu azken bertsioaren ordez
confEmbedUpload=Editatzeko esperientzia hobea izateko, erabili draw.io-ren makro arrunta diagrama huts bat txertatzeko, ondoren (Fitxategi menua → Inportatu → Gailutik...) aukeratu igo eta txertatu nahi duzun fitxategia.
confPublishErr=Beste eguneratze batek zure argitalpenarekin gatazka izan du, saiatu berriro
confACacheMapping=Cachean orrialde IDen mapaketa
confARemImpPages=Gogoratu inportatutako orrialdeak
confAGMTitle=Gliffy migrazioa
confAGMStoredState=Gordetako egoera eta txostenak
confAGMTabDryRun=Proba-exekuzioa
confAGMTabImport=Inportazioa
confAGMReadOnly=Irakurtzeko soilik
confAGMWrites=Orrietan idazten du
confAGMLoading=Migrazio-egoera kargatzen...
confAGMLoadFailed=Migrazio-egoera kargatzeak huts egin du. Birkargatu orria berriro saiatzeko.
confAGMStepScan=Eskaneatzea eta esparrua
confAGMStepDryRun=Proba-exekuzioa
confAGMStepReview=Berrikuspena eta txostena
confAGMScanTitle=Non dauden zure Gliffy diagramak
confAGMScanSub=Eskaneatzeak orriak irakurri eta Gliffy makroak zenbatzen ditu - ez du inoiz ezer aldatzen. Eskaneatzeek kontrol-puntuak gordetzen dituzte aurrera egin ahala, eta eteten badira, kontrol-puntutik jarraitzen dute. Emaitzak cachean gordetzen dira: berriro eskaneatzea eskuz egiten da.
confAGMScanSite=Eskaneatu gunea
confAGMScanning=Eskaneatzen...
confAGMResumeScan=Berrekin eskaneatzeari
confAGMRescan=Eskaneatu gunea berriro
confAGMRescanConfirm=Gunea berriro eskaneatu? Inbentarioa berreraiki egiten da; proba-exekuzioaren emaitzak eta berrikuspen-epaiak gorde egiten dira eta diagramaren arabera berriro parekatzen dira.
confAGMScanMetaDone=Azken eskaneatzea {1} amaitu zen (iraupena: {2}) - {3} espaziok dute Gliffy - {4} orri - {5} diagrama
confAGMScanMetaPaused=Eskaneatzea pausatuta - bere kontrol-puntutik jarraituko du
confAGMScanMetaNone=Oraindik eskaneatu gabe - eskaneatu espazioen inbentarioa eraikitzeko
confAGMPause=Pausatu
confAGMSearchSpaces=Bilatu espazioak izenez edo gakoz...
confAGMSelectAll=Hautatu diagramak dituzten guztiak ({1})
confAGMSelectLive=Guztiak, artxibatutakoak izan ezik ({1})
confAGMClear=Garbitu
confAGMShowArchived=Erakutsi artxibatutakoak
confAGMArchived=artxibatuta
confAGMSpace=Espazioa
confAGMKey=Gakoa
confAGMPages=Orriak
confAGMDiagrams=Diagramak
confAGMNotImportable=Inportaezinak
confAGMNoSpaces=Ez dago espaziorik oraindik - exekutatu eskaneatze bat inbentarioa eraikitzeko.
confAGMSpaceFoot={2} espazioetako {1} erakusten dira, handienak lehenik.
confAGMSpaceFootMore=Bat datozen {2} espazioetako {1} handienak erakusten dira - bilatu murrizteko.
confAGMScope=Esparrua
confAGMScopeTotals={1} espazio - {2} diagrama - {3} orri
confAGMStartDryRunArrow=Hasi proba-exekuzioa →
confAGMDryTitle=Proba-exekuzioa - lokalean bihurtzen du, ez du ezer aldatzen
confAGMDrySub=Esparruko diagrama guztiak nabigatzaile honetan deskargatu eta bihurtzen dira, eta eragindako orri bakoitzari baimen-egiaztapena egiten zaio. Ez da ezer idazten Confluence-n; diagramen datuak ez dira inoiz makina honetatik ateratzen. Fitxa ixtea segurua da - exekuzioak azken kontrol-puntutik jarraitzen du.
confAGMDryNone=Oraindik ez da proba-exekuziorik egin
confAGMDryRunning=Proba-exekuzioa abian
confAGMDryPaused=Proba-exekuzioa pausatuta
confAGMDryDone=Proba-exekuzioa amaituta - ez da ezer aldatu
confAGMInterrupted=etenda
confAGMDone=eginda
confAGMStarted=Hasiera: {1}
confAGMFinished=amaiera: {1}
confAGMStartDry=Hasi proba-exekuzioa
confAGMRerunDry=Exekutatu proba-exekuzioa berriro
confAGMResumeCheckpoint=Berrekin kontrol-puntutik
confAGMSafeClose=Fitxa hau edonoiz ixtea segurua da.
confAGMGenReport=Sortu txostena
confAGMOfProcessed=/ {1} prozesatuta
confAGMConvClean=garbi bihurtuta
confAGMConvWarn=bihurtzaile-abisuak
confAGMStalePins=bertsio-finkatzeen abisuak
confAGMStalePin=Gliffy makroak {1} bertsioa finkatzen du, baina azkena {2} da - bertsio-finkatzea desaktibatuta dagoenez, azkena erabili da; egiaztatu bihurketa orriak erakusten zuenarekin bat datorrela
confAGMPinnedOld=Finkatutako {1} bertsioa inportatu da; azkena {2} da - egiaztatu hau dela orriak benetan erakusten zuen bertsioa
confAGMPinFellBack=Finkatutako {1} bertsioa ez da aurkitu - azkena ({2}) erabili da haren ordez
confAGMPinResetNotice=draw.io eguneratzea: Gliffy bertsio-finkatzeen kudeaketa aldatu da - finkatzeak lehenespenez desaktibatuta daude orain (hodeiko Gliffy-k azken bertsioa erakusten du) eta azkenetik desberdina den finkatze bakoitza berrikusteko markatzen da. Aurreko proba-exekuzioak arau zaharrak erabili zituen; beraz, exekutatu proba-exekuzio berri bat.
confAGMVersionPinning=Inportatu makro bakoitzean finkatutako Gliffy bertsioa, azkena beharrean (gutxitan behar da - adib. Confluence Data Center-etik migratutako edukia)
confAGMPinToggleConfirm=Bertsio-finkatzea aldatzeak diagrama bakoitzaren gakoa aldatzen du: uneko proba-exekuzioa, berrikuspen-epaiak eta inportazio-egoera baztertu egingo dira, eta proba-exekuzio berri bat beharko da. Jarraitu?
confAGMAlreadyImp=aurrez inportatuta
confAGMFailed=huts eginda
confAGMWriteBlocked=idazketa blokeatuta
confAGMLeft=falta
confAGMProblems=Orain arteko arazoak - taldekatuta, xehetasun osoak gordetako fitxategietan
confAGMNoPageEdit=orria editatzeko baimenik ez
confAGMBlockedRow={1} orri ({2} diagrama) ezin ditu editatu erabiltzaile honek - konpondu baimenak edo utzi Gliffy gisa
confAGMReasonDraft=Gliffy zirriborroa gliffy.com-en gordeta - ez dago bihurtzeko eranskinik
confAGMReasonAttMissing=Diagramaren eranskina ez da existitzen jada
confAGMReasonTooLarge=Bihurtzailearen mugak gainditzen ditu
confAGMReasonConvert=Bihurketak huts egin du
confAGMReasonFetch=Diagrama deskargatzeak huts egin du
confAGMReasonSave=Gordetzeak huts egin du
confAGMReasonAttInfo=Eranskinaren kontsultak huts egin du
confAGMReasonOther=Beste errore bat
confAGMNoEditPerm=Ez dago "{1}" editatzeko baimenik - erabiltzaile honek ezin ditu bertako diagramak inportatu
confAGMDiagConverted={2} "{1}" diagrama bihurtu da (proba-exekuzioa, ez da ezer idatzi)
confAGMReviewTitle=Berrikusi lagin bat Gliffy aurrebistekin alderatuta
confAGMReviewSub=Ezkerrean: Gliffy-k gordetako aurrebista-irudia. Eskuinean: draw.io bihurketaren zuzeneko errendatzea - inportazioaren ondoren orriak erakutsiko duena. Baloratu teklatuarekin; epaiak etengabe gordetzen dira eta txostena eta inportazioa elikatzen dituzte.
confAGMReviewNeedsDry=Amaitu proba-exekuzio bat lehenik - berrikuspenak haren emaitzak erabiltzen ditu.
confAGMSample=Lagina
confAGMSampleNote=bihurtutako {1} guztietatik - markatutakoak lehenik, ondoren ausaz espazioetan zehar
confAGMCustomPct=% pertsonalizatua
confAGMApply=Aplikatu
confAGMFilterSample=Lagina
confAGMFilterUnreviewed=Berrikusi gabeak
confAGMFilterFlagged=Markatuak
confAGMFilterFailed=Huts egindakoak
confAGMSideBySide=Elkarren ondoan
confAGMLiveRender=bihurketaren zuzeneko errendatzea
confAGMStoredPreview=gordetako aurrebista-irudia
confAGMNoPreview=Gliffy-k ez du aurrebista-irudirik gorde - alderatu orriko diagramarekin.
confAGMGliffyPreviewAlt=Gliffy aurrebista
confAGMNoDrawio=Ez dago erakusteko draw.io bertsiorik.
confAGMPreviewFailed=Bihurketaren errendatzeak huts egin du.
confAGMNotConverted=bihurtu gabe
confAGMFailedReason=Ez da bihurtu ({1}). Ikusi arazoen zerrenda eta txostena.
confAGMFlickHint=A/B - sakatu X edo egin klik txandakatzeko
confAGMConverterWarning=bihurtzaile-abisua
confAGMNothingHere=Ez dago ezer berrikusteko iragazki honetan
confAGMMatch=Bat dator
confAGMMinor=Desberdintasun txikiak
confAGMMajor=Desberdintasun handiak
confAGMMatchL=bat dator
confAGMMinorL=txikiak
confAGMMajorL=handiak
confAGMLeftInSample=laginean falta
confAGMOfReviewed=/ {1} berrikusita
confAGMNotePlaceholder=Aukerako oharra - txostenean sartzen da
confAGMPrivacy=Txostenak balorazioak, oharrak, diagramen izenak eta bihurtzaile-abisuak ditu - inoiz ez diagramen edukirik. Diagramen izenak draw.io-ra bidaltzen dira soilik behean horretarako baimena ematen baduzu.
confAGMSendNamesOptIn=Sartu diagramen izenak
confAGMSendReport=Bidali txostena draw.io-ra
confAGMSendConfirm=Migrazio-txostenaren laburpena draw.io-ra bidali? Kopuruak, hutsegiteen arrazoiak eta berrikuspen-epaiak ditu.
confAGMSendDone=Txostena draw.io-ra bidali da. Erreferentzia: {1} - aipatu hori laguntza-zerbitzuarekin harremanetan jartzean.
confAGMGenerating=Txostena sortzen...
confAGMReportSaved=Txostena {1} gisa gorde da migrazio-egoerarekin.
confAGMOpenState=Ireki
confAGMReportFailed=Txostena sortzeak huts egin du.
confAGMImpTitle=Inportazioa - orrietan idazten du
confAGMImpSub=Azken proba-exekuzioa erabiltzen du: esparrua, baimen-egiaztapenak eta berrikuspen-epaiak. Gliffy makroak draw.io makroekin ordezten dira eta .drawio eranskin bat gehitzen da diagrama bakoitzeko. Ez da ezer ezabatzen - Gliffy eranskinak bere lekuan geratzen dira eta orri-edizio bakoitza Confluence bertsio arrunt bat da; beraz, orri bat leheneratzeak bere Gliffy makroak berrezartzen ditu.
confAGMImpNeedsDry=Inportazioa desgaituta dago proba-exekuzio bat amaitu arte. Exekutatu "Proba-exekuzioa" fitxatik - ez du ezer aldatzen.
confAGMImpReady={1} diagrama prest
confAGMImpSkipFail=Huts egindako {1} bihurketa saltatu eta zerrendatu egingo dira
confAGMImpBlocked=Blokeatutako {2} orritako {1} diagrama Gliffy gisa geratuko dira baimenak konpondu arte
confAGMImpAll=Inportatu bihurtutako guztia
confAGMImpAllD=Berrikuspen-epaiak erregistroan jasotzen dira jarraipenerako
confAGMImpHold=Atxiki "Desberdintasun handiak"
confAGMImpHoldN=Atxiki "Desberdintasun handiak" ({1} baloratuta)
confAGMImpHoldD=Berrikuspenean "Desberdintasun handiak" baloratutako diagramak Gliffy gisa geratzen dira geroko pasaldi baterako
confAGMAdvanced=Aurreratua (lehenetsiak egokiak dira ia guztientzat)
confAGMAddLabel=Gehitu etiketa bat aldatutako orri bakoitzari (CQL bidezko jarraipenerako)
confAGMCheckDrift=Egiaztatu proba-exekuzioaz geroztiko aldaketak
confAGMDriftChecking=Orriak egiaztatzen, proba-exekuzioaz geroztiko aldaketen bila...
confAGMDriftResult={1} orri aldatu dira eta {2} desagertu dira proba-exekuzioaz geroztik ({3} egiaztatuta). Aldatutako orriak berriro egiaztatzen dira inportazioan.
confAGMDriftRecommend=Aldaketak %10 baino gehiago dira - gomendagarria da lehenik proba-exekuzio berri bat egitea.
confAGMDriftUnknown=Proba-exekuzioak {1} egun ditu. Egiaztatu aldaketak inportatu aurretik.
confAGMImpNone=Hasi gabe
confAGMImpRunning=Inportazioa abian
confAGMImpPaused=Inportazioa pausatuta
confAGMImpDone=Inportazioa amaituta
confAGMStartImport=Hasi inportazioa - {1} diagrama
confAGMImpConfirm=Inportazioa hasi? Gehienez {1} diagrama, {2} orritan zehar, draw.io makro bihurtuko dira. Ez da ezer ezabatzen eta orri-edizio bakoitza Confluence bertsio arrunt bat da.
confAGMOfPages=/ {1} orri
confAGMImported=diagrama inportatuta
confAGMSkipped=saltatuta
confAGMErrors=erroreak
confAGMHeldBack="{1}" atxiki da (berrikuspenean "Desberdintasun handiak" baloratua)
confAGMSkippedFailed="{1}" saltatu da (proba-exekuzioan huts eginda: {2})
confAGMPageBlocked="{1}" orria saltatu da (editatzeko baimenik ez)
confAGMReimportPass=Berriro inportatzeko etiketatutako orriak prozesatzen...
confAGMReassure=Etenaldien ondoren azken kontrol-puntutik jarraitzen da - dagoeneko inportatutako diagramak ez dira inoiz berriro egiten. Inportazio-erregistroa migrazio-egoerarekin gordetzen da eta deskarga daiteke.
confAGMImpSummary=Inportazioa {1} amaitu zen: {2} diagrama inportatu dira {3} orritan.
confAGMImpSummary2={1} atxikita - {2} saltatuta (huts eginda) - {3} blokeatuta - {4} errore.
confAGMImpSummary3=Exekuzio-erregistroa eta txostena migrazio-egoerarekin gordetzen dira.
confAGMRunAnother=Exekutatu beste inportazio bat
confAGMImpReportSaved=Exekuzio-txostena {1} gisa gorde da migrazio-egoerarekin.
confAGMHttpFaq={1} eskaerak huts egin dute 403/404 erroreekin. Normalean baimen-arazoak izaten dira - APIak 404 ere itzultzen du erabiltzaileak irakurri ezin duen edukirako. Ikusi
confAGMFullscreen=Pantaila osoa
confAGMClose=Itxi
confAGMStatePageDesc=Gliffy-tik draw.io-rako migrazioaren egoera eta txostenak. draw.io aplikazioak kudeatzen du; ez editatu eranskinak eskuz.
confAGMResumedByOther=Exekuzio hau hasi zuena ez den beste kontu batek berrekin dio. Orrietarako sarbide- eta edizio-baimenak saioa hasita duen kontuarekin egiaztatzen dira; beraz, hemendik aurrera emaitzek kontu hau islatzen dute.
confAGMAnotherAccount=beste kontu bat
confAGMImpOtherAccount=Inportazio hau honek hasi zuen: {1}. Orrietarako sarbide- eta edizio-baimenak saioa hasita duen kontuarekin egiaztatzen dira; beraz, hasi saioa {1} gisa eta berrekin inportazioari.
confAGMDryOtherAccount=Proba-exekuzio hau honek hasi zuen: {1}. Orrietarako sarbide- eta edizio-baimenak saioa hasita duen kontuarekin egiaztatzen dira; beraz, beste kontu batekin berrekiten badiozu, bi kontuak nahasten dira emaitzetan: ikusi ezin dituzun orriek huts egiten dute HTTP 404 errorearekin eta editatu ezin dituzun orriak idazketarako blokeatutzat zenbatzen dira. Hasi saioa {1} gisa eta berrekin proba-exekuzioari.
confAGMConfSpaceArchived=draw.io konfigurazio-espazioa (DRAWIOCONFIG) artxibatuta dago. Leheneratu eta saiatu berriro.
confAGMConfSpaceHidden=draw.io konfigurazio-espazioa (DRAWIOCONFIG) badago, baina kontu honek ezin du ikusi. Eman kontuari Ikusi baimena espazio horretan (Espazio-baimenak, Confluenceko ezarpenetan) eta saiatu berriro.
confAGMConfSpaceFailed=Huts egin du draw.io konfigurazio-espazioa (DRAWIOCONFIG) irekitzeak: {1}
confAGMConfSpaceCreateFailed=Huts egin du draw.io konfigurazio-espazioa (DRAWIOCONFIG) sortzeak: {1}
confAGMStatePageFailed=Huts egin du "{1}" orria draw.io konfigurazio-espazioan sortzeak: {2}
confAGMStateReadFailed=Huts egin du migrazio-egoera irakurtzeak: {1}
confAGMConfSpaceMissing=Ez da aurkitu draw.io konfigurazio-espazioa (DRAWIOCONFIG): ez dago, edo kontu honek ezin du ikusi. Sortu lehenik (espazio-gakoa: DRAWIOCONFIG) edo, Confluencek gako hori dagoeneko erabiltzen ari dela esaten badu, eman kontu honi Ikusi baimena lehendik dagoen espazioan. Ondoren, kargatu berriro orri hau.
confABrokenDiagLnk=Diagrama-esteka hautsia (eduki pertsonalizatua): "{1}"
confACCDupEntry=sarrera bikoiztua
confACCInvalid=eduki baliogabea
confACCWrongPage=gordeta dagoen orria ez den beste orri bat erregistratzen du; exekutatu orri IDen inportazioa hura eguneratzeko
confACCAttMissing=eranskina falta da edo bertsio zaharragoa du
confAChkTabTitle=Osotasun-egiaztapena (Beta)
confAChkTitle=draw.io diagramen osotasun-egiaztapena
confAChkInst1=draw.io makroak dituzten orri guztiak eskaneatzen ditu, eta egiaztatzen du diagrama bakoitzak badituela bere eranskina, aurrebista-irudia eta diagrama-esteka (eduki pertsonalizatua), makroak adierazten dituen bertsioekin. Hautsitako, bikoiztutako eta erabili gabeko diagrama-estekak ere jakinarazten ditu.
confAChkInst2=Egiaztapena irakurtzeko soilik da eta ez du ezer aldatzen. Denbora behar dezake, eta nabigatzailearen leihoak irekita egon behar du amaitu arte.
confAChkDownloadOpt=Deskargatu diagrama bakoitza eta egiaztatu haren edukia, soilik existitzen dela egiaztatu beharrean (motelagoa, hondatutako fitxategiak detektatzen ditu)
confAChkStart=Hasi osotasun-egiaztapena
confAChkStatChecked=Egiaztatutako diagramak
confAChkStatOk=Ondo
confAChkStatBroken=Hautsita
confAChkStatWarn=Abisuekin
confAChkStatCC=Diagrama-esteka hautsiak
confAChkStatOrphans=Erabili gabeko kapsulatze-estekak
confAChkLog=Erregistroa
confAChkFilterAll=Guztiak
confAChkFilterIssues=Arazoak soilik
confAChkProgLinks=Diagrama-estekak egiaztatzen ({1} / {2})
confAChkProgPages={3} makro dituzten orriak egiaztatzen ({1} / {2})
confAChkEta=~{1} falta
confAChkEstimating=kalkulatzen…
confAChkDiag="{1}" diagrama egiaztatzen
confAChkDiagOK="{1}" diagrama ondo dago
confAChkMacroNoName=Diagrama-izenik gabeko diagrama-makro bat aurkitu da (baliteke inoiz editatu gabeko makro bat izatea)
confAChkPageInfoBroken="{1}" diagrama: makroak (espazioz eta izenburuz) adierazitako orria ezin da ebatzi
confAChkCCMissing="{1}" diagrama: bere diagrama-esteka (eduki pertsonalizatua) falta da edo hautsita dago (diagramak funtzionatzen du, baina bilaketatik eta diagrama-zerrendetatik kanpo geratzen da)
confAChkCCBroken="{1}" diagrama: bere diagrama-esteka (eduki pertsonalizatua) falta da edo hautsita dago; beraz, diagrama bilaketatik eta diagrama-zerrendetatik kanpo geratzen da. Esteka hautsi batek, berez, ez du eragozten diagrama bistaratzea.
confAChkCCNoRef="{1}" diagrama: makroak ez du diagrama-estekaren (eduki pertsonalizatua) erreferentziarik
confAChkCCOther="{1}" diagrama: makroak falta den diagrama-esteka bat (eduki pertsonalizatua) adierazten du, baina badago baliozko bat diagrama honetarako
confAChkCCMismatch="{1}" diagrama: bere diagrama-esteka (eduki pertsonalizatua) ez dator bat makroarekin (orria, izena edo bertsioa)
confAChkDiagPageMissing="{1}" diagrama: diagramaren eranskina duen orria ({2}) ez da aurkitu
confAChkAttMissing="{1}" diagrama: diagramaren eranskina ez da aurkitu
confAChkAttOldVer="{1}" diagrama: diagramaren eranskinaren bertsioa ({2}) makroko bertsioa ({3}) baino zaharragoa da
confAChkAttFetchFailed="{1}" diagrama: orriaren ({2}) eranskinak eskuratzeak huts egin du
confAChkPrevMissing="{1}" diagrama: aurrebista-irudia ({2}) ez da aurkitu
confAChkPrevOldVer="{1}" diagrama: aurrebista-irudiaren bertsioa ({2}) makroko bertsioa ({3}) baino zaharragoa da
confAChkPrevOutOfSync="{1}" diagrama: aurrebista-irudia (diagramaren {2} bertsiokoa) ez dago diagramarekin sinkronizatuta ({3} bertsioa)
confAChkPrevPageFailed="{1}" diagrama: aurrebista-irudiaren orriaren ({2}) eranskinak eskuratzeak huts egin du
confAChkDiagInvalid="{1}" diagrama: diagramaren edukia ez da baliozko draw.io fitxategi bat
confAChkDiagDownFailed="{1}" diagrama: diagrama deskargatzeak huts egin du
confAChkEmbedCC=Kapsulatutako diagrama-estekak (eduki pertsonalizatuak) egiaztatzen...
confAChkOrphanEmbedCC="{1}" kapsulatutako diagrama-esteka (eduki pertsonalizatua) ez du inolako makrok erreferentziatzen
confAChkSummary=Osotasun-egiaztapena amaituta: {1} makro egiaztatuta, {2} ondo, {3} hautsita, {4} abisuekin. Diagrama-estekak (eduki pertsonalizatuak): {5} hautsita, {6} erabili gabeko kapsulatutako diagrama-esteka
confAChkSummaryNoDownload=Diagramen fitxategiak berak ez dira irakurri. Diagrama bakoitza bere orrian bertsio nahikoa berri batean zerrendatuta dagoen soilik egiaztatu da; beraz, fitxategia deskargatu ezin zaion diagrama bat ondo gisa zenbatu da goian. Exekutatu berriro "Deskargatu diagrama bakoitza eta egiaztatu haren edukia" aukerarekin fitxategiak egiaztatzeko.
delCachedData=Ezabatu cacheko datuak
k15tPagesError=Errorea Scroll orrialdeak eskuratzean. Scroll Versions instalatuta dago?
drawioUninstalled=draw.io desinstalatu da, editorea itxiko da orain
confAttachmentArchived=Diagrama artxibatutako orrialde batena da eta ezin da kargatu. Leheneratu orrialdea (ID: {1}) kargatzeko.
confDiagramMacroDowngrade=Diagrama gorde da baina orrialde makroa ezin da eguneratu makroko diagramaren bertsioa berriagoa delako. Mesedez, editatu diagrama Confluence orrialde editoretik.
confPageApprovalRequired=Diagrama gorde da, baina ezin izan da orria eguneratu bertsio berria erakusteko, espazio honek onarpena eskatzen baitu aldaketak argitaratu aurretik. Editatu diagrama Confluenceren orri-editoretik eta eskatu orriaren onarpena.
confSettingsApprovalRequired=Ezin izan dira ezarpenak gorde, espazio honek onarpena eskatzen baitu orrietako aldaketak argitaratu aurretik. Aldatu itzazu Confluenceren orri-editoretik.
DCSave500Error=Confluence-ren beste eragiketa batek gordetzea eten du, saiatu berriro #{1}
confAppNotInstalled=draw.io diagrams Confluence aplikazioa ez dago instalatuta.
plsInstallAppInConf=Mesedez, instalatu/konektatu aplikazio hau Confluence-n diagrametara sartzeko (draw.io Confluence aplikazioaz gain)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Nodoen tartea
rankSpacing=Mailen tartea
polyline=Polilinea
layeringStrategy=Geruzatze-estrategia
networkSimplex=Sareko simplexa
longestPath=Bide luzeena
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Pisuztatzea
modelOrder=Modelaren ordena
descendants=Ondorengoak
constraint=Murrizketa
fan=Haizemailea
optimization=Optimizazioa
edgeLength=Ertzaren luzera
edgeLengthByPosition=Ertzaren luzera posizioaren arabera
crossingMinimization=Gurutzatzeen minimizazioa
iterations=Iterazioak
repulsivePower=Indar aldarazlea
resizeNodes=Aldatu nodoen tamaina
useSelectionAsRoot=Erabili hautapena erro gisa
useSelectionAsRoots=Erabili hautapena erroak gisa
allCells=Gelaxka guztiak
excludeSelection=Baztertu hautatutako gelaxkak
excluded=Baztertuta
noTagsInDiagram=Ez dago etiketarik diagrama honetan oraindik.
off=Itzalita
on=Piztuta
timing=Denboraketa
wait=Itxaron
anonymize=Anonimo bihurtu
connector=Konektorea
connectors=Konektoreak
connectsTo=honekin konektatuta: {1}
connectorFromTo=hasiera: {1}, amaiera: {2}
extractText=Atera testua
openLucidSite=Ireki Lucidchart webgunea beste fitxa batean eta hasi saioa zure kontuan, ondoren itzuli fitxa honetara eta klikatu berriro "Hasi inportatzen" botoian.
confADownloadLog=Deskargatu erregistroa
confALucidAppCheckFailed=Huts egin du {1} aplikazioa gune honetan instalatuta dagoen egiaztatzeak.
confALucidAppNotInstalled={1} aplikazioa ez dago gune honetan instalatuta: Confluencek ez du haren diagrama mota onartzen. Inportatutako diagramak ez dira bistaratuko aplikazioa instalatu arte.
confALucidCollectImported=Lehenago inportatutako Lucidchart dokumentuak biltzen
confALucidCollectUsed=Orrietan erabilitako Lucidchart dokumentuak biltzen
confALucidCreatePageFailed=Huts egin du "{1}" orria sortzeak.
confALucidDocNoAccess={1} Lucidchart dokumentua ezin da irakurri zure Lucidchart kontuarekin. Ez da zure Lucidchart dokumentuetako bat: beste Lucidchart kontu edo talde batena da; adibidez, beste talde baten gonbidapen-esteka baten bidez gehitu zen, eta Lucidchartek ohartarazten du ezin dela eguneratu kontuaren ezarpenengatik.
confALucidDocPageDone="{1}" orriak inportatutako diagrama dauka
confALucidEstimating=Geratzen den denbora kalkulatzen
confALucidEta={1} inguru falta dira
confALucidEtaUnderMin=Minutu bat baino gutxiago falta da
confALucidFolderPageCreated="{1}" orria sortu da "{2}" Lucidchart karpetarako
confALucidFolderPageFound="{2}" Lucidchart karpetaren "{1}" orria erabiltzen, lehenago sortua
confALucidImportAnyway=Inportatu hala ere
confALucidImportStopped=Inportazioa gelditu da:
confALucidNoCustContent="{1}" diagrama draw.io bilaketa-indizeko sarrerarik gabe inportatu da
confALucidOtherTeam=ez da zure Lucidchart dokumentuetako bat; beste Lucidchart kontu edo talde batena da
confALucidPagesSkipped={1} orri saltatu dira; haien diagramak lehenago inportatu ziren
confALucidParentPage=Orri gurasoa
confALucidProgressDone=Inportazioa {1}(e)an amaitu da
confALucidProgressMacros=Lucidchart diagramak dituzten orriak: {1}/{2}
confALucidProgressReimport=Berriro inportatu beharreko orriak: {1}/{2}
confALucidProgressScan=Erabiltzen diren Lucidchart dokumentuak aurkitzeko irakurritako orriak: {1}/{2}
confALucidProgressSearch=Bilatzen
confALucidProgressStopped=Inportazioa gelditu da {1}(r)en ondoren
confALucidProgressUnassigned=Esleitu gabeko dokumentuak eta karpetak: {1}/{2}
confALucidReindex={1} diagrama draw.io bilaketa-indizeko sarrerarik gabe inportatu dira. Normal bistaratzen eta editatzen dira. Confluenceren bilaketara eta draw.io diagrama-zerrendetara gehitzeko, ireki draw.io konfigurazioa, joan draw.io berindexatzen atalera eta egin klik Hasi indexatzen botoian.
confALucidResumeInfo={1}(e)an hasitako inportazioa ez da amaitu. Egin klik "Hasi inportatzen" botoian hura jarraitzeko; lehenago inportatutako dokumentuak saltatu egiten dira.
confALucidResuming={1}(e)an hasitako inportazioarekin jarraitzen
confALucidSelectParent=Hautatu esleitu gabeko dokumentuen espazioa eta orri gurasoa.
confALucidSumDiagrams=Diagramak: {1} ondo, {2} huts
confALucidSumErrors=Erroreak: {1}
confALucidSumPages=Orriak: {1} ondo, {2} huts
confALucidSumSkipped={1} saltatuta
confALucidSumWarnings=Abisuak: {1}
confALucidTarget={1} aplikaziorako inportatzen
confALucidTargetApp=draw.io aplikazioa
confALucidUnassigned=Inportatu esleitu gabeko dokumentuak ere
confALucidUnassignedDone=Esleitu gabeko {2} Lucidchart dokumentutatik {1} inportatu dira.
confALucidUnassignedFound=Esleitu gabeko {1} Lucidchart dokumentu aurkitu dira ({2} dokumentu zure Lucidchart karpetetan, {3} orrietan erabiliak, {4} dagoeneko inportatuak)
confALucidUnassignedHint=Gune honetako Lucidchart diagramek erabiltzen ez dituzten zure Lucidchart karpetetako dokumentuak. Orri gurasoaren azpian gehitzen dira, karpeta bakoitzeko orri bat eta dokumentu bakoitzeko orri bat sortuz.
confALucidUnassignedStart=Esleitu gabeko Lucidchart dokumentuak "{1}" orriaren azpian inportatzen
confALucidUnexpectedError=Ustekabeko errorea. Freskatu orria eta saiatu berriro.
confALucidUnreadable=Ezin izan dira {1} Lucidchart dokumentu irakurri zure Lucidchart kontuarekin
confALucidUnreadableFaq=Beste Lucidchart kontu edo talde bateko dokumentuek (zurekin partekatuak edo beste talde baten gonbidapen-esteka baten bidez gehituak) huts egiten dute talde horretakoa ez den edonorentzat. Exekutatu berriro inportazioa haiek ireki ditzakeen Lucidchart kontu batekin, edo eskatu jabeei zurekin partekatzeko. Bitartean, haien orriek Lucidchart makroak mantentzen dituzte.
confALucidUsedDocsIncomplete=Lucidchart diagramak dituzten {1} orri ezin izan dira irakurri; beraz, esleitu gabeko dokumentuak ez dira inportatzen (orri horietan erabil litezke). Exekutatu berriro inportazioa.
confARemImpDocs=Gogoratu inportatutako dokumentuak
confARemImpDocsHint=Inportatutako dokumentuen jarraipena egiten du nabigatzaile honetan, gelditutako inportazio batek (adibidez, fitxa itxi delako) gelditu zen tokitik jarrai dezan.
previewSaveNoPermission=Ez duzu aurrebistaren irudia gordetzeko baimenik. Iturburu-orria mugatuta egon daiteke edo agian ez duzu orrian editatzeko baimenik. Honek orri honen PDF/Word esportazioari soilik eragiten dio.
preserveOrigin=Mantendu jatorria
sharedStems=Bildu irteerako konexioak
edgeStyle=Ertzaren estiloa
corners=Izkinak
keepStyle=Mantendu estiloa
linkIcons=Esteken ikonoak
tooltipIcons=Argibideen ikonoak
formatJson=JSON
editor=Editorea
draftLoadedWUnpublishedChanges=Diagrama argitaratu gabeko aldaketak dituen zirriborro batetik kargatu da. Argitaratutako bertsioaren desberdina da.
confDraftNotice={1} erabiltzaileak {2}(e)an gordetako argitaratu gabeko aldaketak. Orriak argitaratutako bertsioa erakusten du oraindik.
confDraftNoticeNoUser={1}(e)an gordetako argitaratu gabeko aldaketak. Orriak argitaratutako bertsioa erakusten du oraindik.
alignCellsLeft=Lerrokatu ezkerrera
alignCellsCenter=Erdiratu
alignCellsRight=Lerrokatu eskuinera
alignCellsTop=Lerrokatu goian
alignCellsMiddle=Erdia
alignCellsBottom=Behean lerrokatu
distributeHorizontal=Banatu Horizontala
distributeVertical=Banatu Bertikala
hachure=Marradura
hatch=Marraduna
dots=Puntuak
crossHatch=Marradura gurutzatua
zigzag=Sigi-saga
zigzagLine=Sigi-saga lerroa
sysFonts=Sistemako letra-tipoak
webfonts=Web letra-tipoak
fontname=Letra-tipoaren izena
fontUrl=Letra-tipoaren URLa
creatingDiagram=Diagrama sortzen. Itxaron, mesedez
confAFixPageStorage=Kendu orriaren biltegiratze-formatuko elementu baliogabeak (Abisua: datu-galera eragin dezake)
cfgAiActions=AA ekintzak (JSON)
cfgAiConfigs=AA konfigurazioak (JSON)
cfgAiGlobals=AA aldagai globalak (JSON)
cfgAiModels=AA ereduak (JSON)
cfgAppendCustomLibraries=Erantsi liburutegi pertsonalizatuak
cfgAppendCustomLibrariesHelp=Liburutegi pertsonalizatuak integratutakoen ondoren agertzen dira
cfgAutoCropViewer=Ikuslearen mozketa automatikoa
cfgAutoCropViewerHelp=Moztu ikuslea automatikoki diagramaren mugetara egokitzeko
cfgAutosaveDelay=Automatikoki gordetzeko atzerapena (ms)
cfgBrowserTranslate=Nabigatzailearen itzulpena
cfgBrowserTranslateHelp=Islatu diagramaren testua nabigatzailearen itzulpen-motorrentzat (adib. Chrome Translate)
cfgClaudeApiKey=Claude API gakoa
cfgColorNames=Koloreen izenak (JSON)
cfgColorNamesHelp=Kolore-kodeak bistaratzeko izenekin lotzen dituen mapa (argibideak)
cfgCompact=Interfaze trinkoa
cfgCompactHelp=Gaitu erabiltzaile-interfazearen modu trinkoa
cfgCompressStyles=Konprimatu estiloak
cfgCompressStylesHelp=Bateratu errepikatutako irudi txertatuak eta formen definizioak bilaketa-taula partekatu batean. draw.io 29.3.1 eta berriagoek soilik irakur dezakete.
cfgCompressXml=Konprimatu XML
cfgCompressXmlHelp=Konprimatu XML irteera gordetako fitxategietan
cfgCopyOnConnect=Kopiatu konektatzean
cfgCopyOnConnectHelp=Sortu jatorrizko formaren kopia bat oihalean amaitzen diren konexioetarako
cfgCss=CSS arauak
cfgCssHelp=draw.io erabiltzaile-interfazea pertsonalizatzeko CSS arauak
cfgCustomCss=CSS pertsonalizatua (alternatiba)
cfgCustomCssHelp=Estilo-elementu bereizi gisa txertatzen da
cfgCustomTemplates=Txantiloi pertsonalizatuak (JSON)
cfgCustomTemplatesHelp=Txantiloien elkarrizketa-koadroko atalei gehitutako txantiloiak
cfgDarkColor=Modu ilunaren atzeko planoa
cfgDarkColorVar=Kolore ilunaren CSS aldagaia
cfgDebug=Arazketa
cfgDebugHelp=Gaitu arazketa-irteera
cfgDefaultAdaptiveColors=Kolore moldagarriak
cfgDefaultConnectable=Konektagarria lehenespenez
cfgDefaultConnectableHelp=Formak konektagarriak dira lehenespenez
cfgDefaultConnectionArrowsEnabled=Konexio geziak
cfgDefaultConnectionArrowsEnabledHelp=Erakutsi geziak sagua konexioen gainean jartzean
cfgDefaultDarkGridColor=Saretaren kolore lehenetsia (modu iluna)
cfgDefaultDarkPageBackgroundColor=Orriaren atzeko plano lehenetsia (modu iluna)
cfgDefaultEdgeLength=Konexioen luzera lehenetsia
cfgDefaultFileType=Fitxategi mota lehenetsia
cfgDefaultFoldingEnabled=Tolestea gaituta
cfgDefaultFoldingEnabledHelp=Gaitu formak tolestea (tolestu/zabaldu)
cfgDefaultGridColor=Saretaren kolore lehenetsia
cfgDefaultGridEnabled=Sareta gaituta
cfgDefaultGridEnabledHelp=Erakutsi sareta oihalean
cfgDefaultGridSize=Saretaren tamaina lehenetsia
cfgDefaultLanguages=Hizkuntza lehenetsiak
cfgDefaultLanguagesHelp=Abioan lineaz kanpo erabiltzeko instalatzen diren hizkuntza-paketeak
cfgDefaultLibraries=Liburutegi lehenetsiak
cfgDefaultLibrariesHelp=Abioan alboko barran erakutsiko diren liburutegi-gakoak, puntu eta komaz bereizita
cfgDefaultPageBackgroundColor=Orriaren atzeko plano lehenetsia
cfgDefaultPageVisible=Orria ikusgai
cfgDefaultPageVisibleHelp=Erakutsi orriaren mugak oihalean
cfgDefaultTextStyle=Testu-estilo lehenetsia
cfgDefaultTransparentGroups=Taldearen tamaina automatikoa
cfgDefaultTransparentGroupsHelp=Talde berriek tamaina automatikoki doitzen dute barruko elementuetara egokitzeko (transparentBounds=1)
cfgDesktopAutoSync=Mahaigaineko sinkronizazio automatikoa
cfgDesktopAutoSyncHelp=Sinkronizatu automatikoki fitxategi lokala aldatzen denean
cfgDisableVersioning=Desgaitu bertsioak
cfgDisableVersioningHelp=Desgaitu diagramen bertsioak gordetzea
cfgEmbedSvgFonts=Txertatu SVG letra-tipoak
cfgEmbedSvgFontsHelp=Esportatutako eta gordetako SVG fitxategietan letra-tipoak data URI gisa txertatzeko lehenespena; fitxategiaren propietateetan gainidatz daiteke fitxategi bakoitzeko
cfgEmptyDiagramXml=Diagrama hutsaren XML
cfgEmptyLibraryXml=Liburutegi hutsaren XML
cfgEnableAi=Gaitu adimen artifiziala
cfgEnableAiHelp=Gaitu diagramak adimen artifizialarekin sortzea
cfgEnableAnimations=Gaitu animazioak
cfgEnableAnimationsHelp=Gaitu formen eta antolamenduen animazioak
cfgEnableCssDarkMode=CSS modu iluna
cfgEnableCssDarkMode2=CSS modu iluna
cfgEnableCssDarkMode2Help=Gaitu CSSn oinarritutako modu iluna ikusleko diagrametarako
cfgEnableCssDarkModeHelp=Erabili CSS modu iluna errendatzeko
cfgEnableCustomGitLabUrl=Gaitu GitLab URL pertsonalizatua
cfgEnableCustomGitLabUrlHelp=Baimendu ?gitlab= / ?gitlab-id= URL parametroek GitLab zerbitzari lehenetsia gainidaztea. Gaitu soilik norberak ostatatutako GitLab instalazioetarako.
cfgEnableCustomLibraries=Gaitu liburutegi pertsonalizatuak
cfgEnableCustomLibrariesHelp=Baimendu liburutegiak irekitzea eta berriak sortzea
cfgEnableDistanceGuides=Distantzia-gidak
cfgEnableDistanceGuidesHelp=Atxiki formak inguruko formen arteko distantzia berdinetara mugitzean (lehenespenez aktibatuta)
cfgEnableExportUrl=Gaitu esportazio URLa
cfgEnableExportUrlHelp=Gaitu esportazio URLaren eginbidea
cfgEnableInlineToolbar=Lerro barneko tresna-barra
cfgEnableInlineToolbarHelp=Gaitu hautapeneko lerro barneko tresna-barra
cfgEnableShapeInlineToolbar=Formen lerro barneko tresna-barra
cfgEnableShapeInlineToolbarHelp=Gaitu hautatutako formen lerro barneko tresna-barra
cfgEnableLightDarkColors=Kolore argiak/ilunak
cfgEnableLightDarkColorsHelp=Erabili CSSren light-dark() kolore-funtzioa
cfgEnableLocalFonts=Letra-tipo lokalak
cfgEnableLocalFontsHelp=Eskaneatu eta zerrendatu lokalean instalatutako letra-tipoak letra-tipoen hautatzailean
cfgEnableNativeClipboard=Arbel natiboa
cfgEnableNativeClipboardHelp=Erabili sistemaren arbel natiboa
cfgEnablePositionGuides=Posizio-gidak
cfgEnablePositionGuidesHelp=Atxiki formak beste formen ertzetara eta erdiguneetara mugitzean, eta konektoreen segmentuak 45°-ra (lehenespenez aktibatuta)
cfgEnableSizeGuides=Tamaina-gidak
cfgEnableSizeGuidesHelp=Atxiki formaren tamaina beste formen tamainetara tamaina aldatzean (lehenespenez aktibatuta)
cfgEnableWindowDocking=Leihoak atrakatzea
cfgEnableWindowDockingHelp=Gaitu leihoak atrakatzea
cfgRestoreVisibleWindows=Ireki leihoak berriro
cfgRestoreVisibleWindowsHelp=Ireki berriro editorea ixtean irekita zeuden leihoak
cfgEnabled=Gaituta
cfgExpandLibraries=Zabaldu liburutegiak
cfgExpandLibrariesHelp=Liburutegiak zabalduta daude lehenespenez
cfgExpandPatternsForPrint=Zabaldu ereduak inprimatzeko
cfgExpandPatternsForPrintHelp=Bihurtu ereduak grafiko ikusgai inprimatzean eta PDF esportazioan
cfgExperimental=Eginbide esperimentala
cfgFastRendering=Errendatze azkarra
cfgFastRenderingHelp=Editorean zooma egin eta mugitu diagrama berriro marraztu gabe
cfgForceExplore=Arakatze interaktiboa
cfgForceExploreHelp=Arakatu forma baten auzokideak diseinu animatu batean ikuspegi klasikoaren ordez
cfgSpringMove=Malguki-mugimendua
cfgSpringMoveHelp=Heldulekua erakusten du hautatutako formetan, konektatutako formekin batera malgukiak balira bezala mugitzeko
cfgFitDiagramOnLoad=Doitu diagrama kargatzean
cfgFitDiagramOnLoadHelp=Doitu diagrama leihora kargatzean
cfgFitDiagramOnPage=Doitu diagrama orrira
cfgFitDiagramOnPageHelp=Doitu diagrama orriaren tamainara
cfgFoldingIconSize=Tolesteko ikonoaren tamaina
cfgFontCss=Letra-tipoen CSS (@font-face arauak)
cfgCustomPresetColorsHelp=Koloreen elkarrizketa-koadroan aurrezarritako koloreen aurretik gehitzen da
cfgForceSimpleViewer=Behartu ikusle sinplea
cfgForceSimpleViewerHelp=Behartu ikusle sinplea diagrama guztietarako
cfgForeignObjectImages=foreignObject irudiak
cfgForeignObjectImagesHelp=Ordeztu foreignObject elementuak irudiekin
cfgGeminiApiKey=Gemini API gakoa
cfgGenerateSVGs=Sortu SVGak
cfgGenerateSVGsHelp=Sortu SVG aurrebistak diagramentzat
cfgGlobalVars=Aldagai globalak (JSON)
cfgGlobalVarsHelp=Diagrama guztietan erabilgarri dauden leku-marka globalak
cfgGptApiKey=OpenAI API gakoa
cfgGptUrl=GPT URL pertsonalizatua
cfgGridSteps=Saretaren urratsak
cfgHiResPreview=Bereizmen handiko aurrebista
cfgHiResPreviewHelp=Sortu bereizmen handiko aurrebista-irudiak
cfgIncludeDiagram=Sartu diagrama esportazioan
cfgIncludeDiagramHelp=Sartu diagramaren datuak esportazioko elkarrizketa-koadroetan
cfgInlineExtIcons=Txertatu ikono-bilaketaren emaitzak
cfgInlineExtIconsHelp=Txertatu ikono-bilaketaren emaitzak irudi txertatu gisa, urruneko erreferentzien ordez
cfgInplaceEdits=Edizioa bertan
cfgInplaceEdits2=Edizioa bertan
cfgInplaceEdits2Help=Baimendu editorea ikusletik abiaraztea
cfgInplaceEditsHelp=Baimendu editorea ikusletik abiaraztea
cfgInsertAnimations=Txertatze-animazioak
cfgInsertAnimationsHelp=Erakutsi agertze-animazioa alboko barratik formak txertatzean
cfgIntersectionSelect=Hautapena ebakiduraz
cfgIntersectionSelectHelp=Hautatu elementuak ebakiduraren arabera, guztiz barruan egotearen ordez
cfgKeyboardShortcuts=Laster-teklak (JSON)
cfgKeyboardShortcutsHelp=Laster-tekla pertsonalizatuak. Sarrerak {keyCode, control, shift, alt, action} formakoak dira; keyCode tekla-kode bat edo karaktere bakar bat da, eta action ekintza baten izena, edo null lotura kentzeko.
cfgLibraries=Liburutegiak (JSON)
cfgLibrariesHelp=Ezkerreko panelerako liburutegi-atal pertsonalizatuak
cfgLightColor=Modu ilunaren aurreko planoa
cfgLightColorVar=Kolore argiaren CSS aldagaia
cfgLockdown=Blokeo modua
cfgLockdown2=Blokeo modua
cfgLockdown2Help=Desgaitu datuak Confluencetik kanpo bidaltzea
cfgLockdownHelp=Desgaitu datuen transmisioa, biltegiratzea izan ezik
cfgMathOutputSize=Matematika-irteeraren tamaina
cfgMathOutputSizeHelp=Doitu etiketak, ikuspegiaren mugak eta hasierako doikuntza errendatutako matematika-irteerara, formularen iturburura beharrean
cfgMaxImageBytes=Irudiaren gehienezko byteak
cfgMaxImageSize=Irudiaren gehienezko tamaina (px)
cfgMermaid=Mermaid konfigurazioa (JSON)
cfgMermaidHelp=Mermaid-en ezarpen lehenetsiak, hala nola gaia eta koloreak, diagrama guztietarako
cfgMultiSelectionHandles=Hautapen anitzeko heldulekuak
cfgMultiSelectionHandlesHelp=Aldatu hautatutako hainbat elementuren tamaina eta biratu itzazu haien inguruko koadro bakar batekin
cfgNoAutoFocus=Foku automatikorik ez
cfgNoAutoFocusHelp=Desgaitu foku automatikoa abioan
cfgNoResizers=Tamaina aldatzeko heldulekurik ez
cfgNoResizersHelp=Ezkutatu formen tamaina aldatzeko heldulekuak
cfgNotSet=Ezarri gabe (erabili lehenetsia)
cfgOneDriveInlinePicker=OneDrive hautatzaile integratua
cfgOneDriveInlinePickerHelp=Erabili hautatzaile integratua OneDriverako
cfgOptimizeHtmlLabels=Optimizatu HTML etiketak
cfgOptimizeHtmlLabelsHelp=Kendu beharrezkoak ez diren span elementuak HTML etiketetatik edizioa amaitzean
cfgOverride=Gainidatzi
cfgOverrideHelp=Ezikusi nabigatzailean gordetako erabiltzaile-ezarpenak, konfigurazio honetako lehenespenak beti aplika daitezen
cfgPageFormatHeight=Orriaren altuera (hazbetearen 1/10)
cfgPageFormatHeightHelp=Orri-formatua: US Letter = 850 x 1100, A4 = 827 x 1169
cfgPageFormatWidth=Orriaren zabalera (hazbetearen 1/10)
cfgPassiveScroll=Korritze pasiboa
cfgPassiveScrollHelp=Gaitu korritze-gertaeren entzule pasiboak
cfgPasteAtMousePointer=Itsatsi saguaren posizioan
cfgPasteAtMousePointerHelp=Itsatsi elementuak saguaren erakuslearen kokapenean
cfgPreserveViewState=Mantendu ikuspegiaren egoera
cfgPreserveViewStateHelp=Mantendu ikuspegiaren egoera txertatze moduan
cfgRemoveImageMetadata=Kendu irudien metadatuak
cfgRemoveImageMetadataHelp=Kendu metadatuak irudietatik
cfgReplaceSvgDataUris=Ordeztu SVG data URIak
cfgReplaceSvgDataUrisHelp=Ordeztu data URIak SVG azpizuhaitzekin esportazioan
cfgResources=Hizkuntza-baliabideak (JSON)
cfgResourcesHelp=Erabiltzaile-interfazeko testuetarako hizkuntza-baliabideak gainidazten ditu edo berriak gehitzen ditu. Baliabide-gakoak kateekin lotzen ditu, edo hizkuntza-kode bakoitzeko sarrera bat eta main ordezko gisa dituzten objektuekin.
cfgRestrictExport=Murriztu esportazioa
cfgRestrictExportHelp=Desgaitu diagramak beste formatu batzuetara esportatzea
cfgSearchSettings=Bilatu ezarpenak (adib. sareta, letra-tipoa, modu iluna, compressXml...)
cfgSectionAIConfiguration=Adimen artifizialaren konfigurazioa
cfgSectionAppearance=Itxura
cfgSectionCanvasGrid=Oihala eta sareta
cfgSectionCollaborationAdvanced=Lankidetza eta aurreratua
cfgSectionColorSchemes=Kolore-eskemak
cfgSectionColors=Koloreak
cfgSectionConfluenceCloud=Confluence Cloud
cfgSectionConfluenceServerDataCenter=Confluence Server / Data Center
cfgSectionCustomCSS=CSS pertsonalizatua
cfgSectionDefaultStyles=Estilo lehenetsiak
cfgSectionEmbedding=Txertatzea
cfgSectionExportSecurity=Esportazioa eta segurtasuna
cfgSectionFonts=Letra-tipoak
cfgSectionGeneral=Orokorra
cfgSectionLibraries=Liburutegiak
cfgSectionMenuCustomization=Menuen pertsonalizazioa
cfgSectionSidebarPanels=Alboko barra eta panelak
cfgSelectParentLayer=Hautatu geruza gurasoa
cfgSelectParentLayerHelp=Uneko hautapenaren geruza gurasoa hautatzen du
cfgSettingsName=Ezarpenen izena
cfgSettingsNameHelp=Erabiltzailearen ezarpenak biltegiratze lokalean gordetzeko gakoa
cfgShadowBlur=Itzalaren lausotzea
cfgShadowColor=Itzalaren kolorea
cfgShadowOffsetX=Itzalaren X desplazamendua
cfgShadowOffsetY=Itzalaren Y desplazamendua
cfgShadowOpacity=Itzalaren opakutasuna
cfgShapePicker=Forma-hautatzailea (JSON)
cfgShapePickerHelp=Alboko barrarako forma-hautatzailearen sarrera pertsonalizatuak
cfgShareCursorPosition=Partekatu kurtsorearen posizioa
cfgShareCursorPositionHelp=Partekatu kurtsorea denbora errealeko lankidetzan
cfgShiftArrowSelect=Hautatu formak Shift+gezi-teklekin
cfgShiftArrowSelectHelp=Shift+gezi-teklek norabide horretan hurbilen dagoen forma edo konektorea hautatzen dute; Alt+gezi-teklek hautapena saretaren tamainaren arabera mugitzen dute
cfgShowConnectHandle=Erakutsi konexio-heldulekua
cfgShowConnectHandleHelp=Erakutsi konexio-heldulekua sagua gainean jartzean
cfgShowLinkIcons=Erakutsi esteken ikonoak
cfgShowLinkIconsHelp=Erakutsi esteken ikonoak formetan
cfgShowNoteIcons=Erakutsi oharren ikonoak
cfgShowNoteIconsHelp=Erakutsi oharren ikonoak formetan
cfgShowRemoteCursors=Erakutsi urruneko saguaren kurtsoreak
cfgShowRemoteCursorsHelp=Bistaratu beste erabiltzaileen kurtsoreak
cfgShowSplashOnStart=Erakutsi abioko pantaila hastean
cfgShowSplashOnStartHelp=Erakutsi abioko pantaila biltegiratze-aukerekin abiaraztean
cfgShowTooltipIcons=Erakutsi argibideen ikonoak
cfgShowTooltipIconsHelp=Erakutsi argibideen ikonoak formetan
cfgSidebarTitleSize=Tituluen letra-tamaina (pt)
cfgSidebarTitles=Alboko barrako tituluak
cfgSidebarTitlesHelp=Erakutsi tituluak alboko barran
cfgSidebarWidth=Alboko barraren zabalera
cfgSimpleLabels=Etiketa sinpleak
cfgSimpleLabelsHelp=Desgaitu hitz-egokitzea eta HTML etiketetan
cfgSimpleViewer=Ikusle sinplea
cfgSimpleViewerHelp=Erabili ikusle sinplea diagrama guztietarako
cfgStopEditingOnEnter=Gelditu edizioa Enter teklarekin
cfgStopEditingOnEnterHelp=Enter teklak etiketaren edizioa gelditzen du; Shift+Enter teklek lerro-jauzia txertatzen dute
cfgStyles=Estiloak (JSON)
cfgStylesHelp=Estiloa fitxako koloreak. Gakoak: commonStyle, vertexStyle, edgeStyle, graph.
cfgSwimlaneSelectionEnabled=Swimlanearen gorputzaren hautapena
cfgSwimlaneSelectionEnabledHelp=Egin klik swimlane baten gorputz hutsean swimlanea hautatzeko (lehenespenez aktibatuta)
cfgSystemColors=Sistemako koloreak
cfgSystemColorsHelp=Erabili CSSren Canvas eta CanvasText sistema-koloreak kolore lehenetsietarako
cfgTemplateFile=Txantiloi-fitxategiaren URLa
cfgTemplateFileHelp=Txantiloien elkarrizketa-koadroan erakutsiko diren atalak. Utzi hutsik denak erakusteko.
cfgThumbHeight=Miniaturaren altuera
cfgThumbWidth=Miniaturaren zabalera
cfgTooltipFontSize=Argibideen letra-tamaina (px)
cfgTooltipMaxWidth=Argibideen gehienezko zabalera (px)
cfgTranslateDiagrams=Itzuli diagramak
cfgTranslateDiagramsHelp=Gaitu diagramen etiketen itzulpen automatikoa
cfgUi=Interfazearen itxura
cfgUpdateDefaultStyle=Eguneratu estilo lehenetsia
cfgUpdateDefaultStyleHelp=Eguneratu lehenespenak estiloak aldatzen direnean
cfgUseInternalClipboard=Erabili barneko arbela
cfgUseInternalClipboardHelp=Erabili barneko arbela natiboaren ordez
cfgVersion=Bertsioa
cfgVersionHelp=Konfigurazioaren bertsio-identifikatzailea
cfgViewerCanExceedPageWidth=Ikusleak orriaren zabalera gaindi dezake
cfgViewerCanExceedPageWidthHelp=Baimendu ikusleari orriaren zabalera gainditzea
cfgViewerTimeout=Ikuslearen denbora-muga
cfgZoomFactor=Zoom faktorea
cfgZoomWheel=Zooma saguaren gurpilarekin
cfgZoomWheelHelp=Erabili saguaren gurpila zoom egiteko tekla aldatzailerik gabe
partialResponse=Erantzun partziala
actor=Aktorea
callout=Bunbuiloa
card=Txartela
cloud=Hodeia
cross=Gurutzea
cube=Kuboa
cylinder=Zilindroa
delay=Atzerapena
display=Pantaila
document=Dokumentua
hexagon=Hexagonoa
parallelogram=Paralelogramoa
pentagon=Pentagonoa
process=Prozesua
square=Karratua
star=Izarra
step=Urratsa
tape=Zinta
trapezoid=Trapezioa
triangle=Triangelua
