about=Sobre
addFromDrive=Engadir desde Google Drive
aiFreeModelHint=Inicia un novo chat ou acurta a túa mensaxe para enviar máis.
aboutDrawio=Sobre draw.io
accessDenied=Acceso denegado
accounts=Contas
action=Acción
actualSize=Tamaño actual
adaptiveColors=Cores adaptativas
add=Engadir
addAccount=Engadir conta
addedFile=Engadido {1}
addImages=Engadir imaxes
addImageUrl=Engadir URL de imaxe
addLayer=Engadir capa
addProperty=Engadir propiedade
address=Enderezo
addToExistingDrawing=Engadir ao deseño existente
addToScratchpad=Engadir ao borrador
addConnectionPoint=Engadir punto de conexión
addWaypoint=Engadir punto de paso
adjustTo=Axustar a
advanced=Avanzado
copyDiagramToClipboard=Copiar diagrama ao portapapeis
copySelectionToClipboard=Copiar selección ao portapapeis
smartTemplate=Modelo intelixente
align=Alinear
alignment=Alineación
allChangesLost=Perderanse todos os cambios!
allowAccess=Permitir acceso
allowAccessMessage=draw.io só pode abrir os ficheiros de Google Drive que vostede escolla. Seleccione este diagrama no selector de ficheiros de Google para abrilo. Se non aparece na lista, non existe ou non está compartido con {1}.
allowAccessTitle=Permitir o acceso a este diagrama
allPages=Todas as páxinas
allProjects=Todos os proxectos
allSelectedObjectsInThisLayer=Todos os obxectos seleccionados están nesta capa
allSpaces=Todos os espazos
allTags=Todas as etiquetas
andNMore=e {1} máis
anchor=Áncora
android=Android
angle=Ángulo
animations=Animacións
arc=Arco
arcPerChild=Arco por fillo
areYouSure=Estás seguro/a?
ensureDataSaved=Por favor, asegúrate de gardar os teus datos antes de pechar.
allChangesSaved=Gardáronse todos os cambios
allChangesSavedInDrive=Gardáronse as modificacións en Drive
allowPopups=Permitir as xanelas emerxentes para evitar este diálogo.
allowRelativeUrl=Permitir URL relativos
alreadyConnected=Os nodos xa están conectados
altText=Texto alternativo
appearance=Aparencia
apply=Aplicar
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Organizar
area=Área
arrow=Frecha
arrows=Frechas
askMeAnything=Pregúntame calquera cousa
asNew=Como novo
atlas=Atlas
author=Autor/a
authorizationRequired=Requírese autorización
authorizeThisAppIn=Autorizar esta aplicación en {1}:
authorizedIn=Agora estás autorizado en {1}
authorize=Autorizar
authorizing=Autorizando
automatic=Automático
autosave=Autogardado
autosizeText=Tamaño de fonte automático
autosize=Tamaño automático
attach=Anexar
attachments=Adxuntos
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Voltar
background=Fondo
backgroundColor=Cor de fondo
backgroundImage=Imaxe de fondo
basic=Básico
beta=beta
blankDrawing=Debuxo baleiro
blankDiagram=Diagrama baleiro
block=Bloque
blockquote=Bloque de citación
blog=Blog
bold=Negra
bootstrap=Bootstrap
border=Bordo
borderColor=Cor do bordo
borderWidth=Grosor do bordo
bottom=Abaixo
bottomAlign=Alinear abaixo
bottomLeft=Abaixo esquerda
bottomRight=Abaixo dereita
bpmn=BPMN
bringForward=Traer adiante
browser=Navegador
bulletedList=Lista con viñetas
bundle=Agrupar en feixe
business=Empresa
busy=Operación en curso
cabinets=Armarios
cancel=Cancelar
center=Centrar
cannotLoad=Fallaron os intentos de carregamento. Por favor, inténtao de novo máis tarde.
cannotLogin=Fallaron os intentos de acceso. Por favor, inténtao de novo máis tarde.
cannotOpenFile=Non se pode abrir o arquivo
change=Mudar
changeOrientation=Mudar orientación
changeUser=Mudar usuario
changeStorage=Mudar almacenamento
changesNotSaved=Non se gardaron as modificacións
charactersRemaining=Quedan {1} caracteres
cell=cela
cells=celas
classDiagram=Diagrama de clases
closePath=Pechar camiño
updateDiagramFromClipboard=Actualizar diagrama desde o portapapeis
userJoined={1} uniuse
userLeft={1} marchou
userSharedView={1} compartiu a súa vista
viewSharedWithEveryone=Vista compartida con todos
userPresenting={1} está presentando
presentingToEveryone=Presentando a todos
presentationEnded=Presentación rematada
chatWindowTitle=Parola
chooseAnOption=Escolle unha opción
clickToAdd=Faga clic no lenzo para engadir puntos
collaborativeEditingNotice=Aviso importante para a edición colaborativa
compare=Comparar
compressed=Comprimido
commitMessage=Mensaxe de commit
configLinkWarn=Este vencello configura draw.io. Simplemente preme OK se confías na persoa que cho enviou!
configLinkConfirm=Preme OK para configurar e reiniciar draw.io
container=Contedor
couldNotLoadDiagrams=Non se puideron cargar os seus diagramas
csv=CSV
currentLayer=Capa actual
dark=Escuro
diagramLanguage=Lingua do Diagrama
diagramType=Tipo de diagrama
diagramXmlDesc=Arquivo XML
diagramHtmlDesc=Arquivo HTML
diagramPngDesc=Imaxe Bitmap editábel
diagramSvgDesc=Imaxe Vectorial editábel
dictate=Ditar
didYouMeanToExportToPdf=Referíaste a exportar a PDF?
disabled=Desactivado
draftFound=Atopouse un borrador para '{1}'. Carrégao no editor ou descártao para continuares.
draftRevisionMismatch=Hai unha versión diferente deste diagrama nun borrador compartido desta páxina. Edita o diagrama desde o borrador para asegurar que estás a traballar coa última versión.
selectDraft=Escolle un borrador para seguires editando:
dragAndDropNotSupported=Arrastrar-soltar non está implementado para imaxes. Prefires importalas?
check=Validar
checksum=Checksum
circle=Círculo
cisco=Cisco
classic=Clásico
clearDefaultStyle=Limpar o estilo por defecto
clearWaypoints=Limpar puntos de paso
labelPositions=Posicións das etiquetas
resetLabelPositions=Restablecer as posicións das etiquetas
clipart=Clipart
clipboard=Portarretallos
close=Pechar
closingFile=Pechando arquivo
realtimeCollaboration=Colaboración en tempo real
collaborate=Colaborar
collaborator=Colaborador/a
collaborators=Colaboradores
collapse=Reducir
collapseAll=Reducir Todo
collapseExpand=Reducir/expandir
collapse-expand=Preme para reducires/expandires\nShift-click para moveres veciños\nAlt-click para protexeres o tamaño dun grupo
collapsedBorders=Bordos combinados
rowStripes=Filas alternas
columnStripes=Columnas alternas
collapsible=Reducíbel
colorPicker=Selector de cor
comic=Cómic
comment=Comentario
commentsNotes=Comentarios/Notas
compress=Comprimir
configuration=Configuración
connect=Conectar
connectable=Conectable
connecting=Ligando
connectWithDrive=Ligar con Google Drive
connectRetiring=Atlassian retirará esta versión de draw.io en xaneiro de 2027. Faga clic aquí para ver como actualizar.
connectRetiringAdmin=Atlassian retirará esta versión de draw.io en xaneiro de 2027. Un administrador do sitio debe aprobar a actualización á versión de Forge.
connectRetiringDays=Atlassian retirará esta versión de draw.io o 31 de xaneiro de 2027 (quedan {1} días). Faga clic aquí para ver como actualizar.
connectRetiringHowTo=Como actualizar
connection=Conexión
connectionArrows=Frechas de conexión
connectionPoints=Puntos de conexión
constrainProportions=Limitar proporcións
containsValidationErrors=Contén erros de validación
copiedToClipboard=Copiado ao portarretallos
copy=Copiar
copyCreated=Creouse unha copia do arquivo.
copyData=Copiar datos
copyOf=Copia de {1}
copyOfDrawing=Copia do deseño
copySize=Copiar tamaño
copyStyle=Copiar estilo
copyTextStyle=Copiar estilo de texto
create=Crear
createDiagram=Crear diagrama
createBlankDiagram=Crear diagrama en branco
createNewDiagram=Crear novo diagrama
createRevision=Crear revisión
createShape=Crear forma
crop=Recortar
curved=Curvo
custom=Personalizado
customGitlabUrlTitle=Servidor GitLab personalizado
customGitlabUrlWarning=Os servidores GitLab personalizados están desactivados por motivos de seguridade. Para usar un servidor GitLab autoaloxado, establece enableCustomGitLabUrl en true na configuración.
customGitlabUrlServer=Servidor solicitado:
customGitlabUrlLearnMore=Máis información
current=Actual
currentPage=Páxina actual
cut=Cortar
dashed=Traceado
decideLater=Decidir máis tarde
default=Por defecto
delete=Borrar
deleteAll=Borrar todo
deleteColumn=Borrar columna
deleteLibrary401=Permisos insuficientes para borrar esta biblioteca
deleteLibrary404=Non se atopou a biblioteca seleccionada
deleteLibrary500=Erro ao borrar a biblioteca
deleteLibraryConfirm=Estás a piques de borrar esta biblioteca de forma permanente. Estás seguro/a de que queres continuar?
removeLibraryConfirm=Está a piques de eliminar esta biblioteca para todo o mundo. Só un administrador pode recuperala. Está seguro de que quere facelo?
deleteRow=Borrar fila
description=Descrición
describeSelection=Describir a selección
describeYourDiagram=Describe o teu diagrama
device=Dispositivo
diagram=Diagrama
diagramContent=Contido do diagrama
diagramLocked=O diagrama foi bloqueado para evitar unha posíbel perda de datos.
diagramLockedBySince=O diagrama está bloqueado por {1} dende hai {2}
diagramName=Nome do diagrama
diagramIsPublic=O diagrama é público
diagramIsNotPublic=O diagrama non é público
diamond=Diamante
diamondThin=Diamante (fino)
didYouKnow=Sabías que…
direction=Dirección
discard=Descartar
discardChangesAndReconnect=Anular modificacións e ligar de novo
googleDriveMissingClickHere=Botas de menos Google Drive? Preme aquí!
discardChanges=Descartar modificacións
disconnected=Desconectado
distribute=Distribuír
done=Feito
doNotShowAgain=Non mostrar de novo
dotted=Punteado
doubleClickOrientation=Preme dúas veces para mudares a orientación
doubleClickTooltip=Preme dúas veces para inserires texto
doubleClickChangeProperty=Preme dúas veces para modificar o nome da propiedade
doubleClickToEdit=Preme dúas veces para editar
download=Descarregar
downloadDesktop=Obtén para escritorio
downloadAs=Descarregar como
clickHereToSave=Preme aquí para gardar.
dpi=DPI
draftDiscarded=Descartouse o borrador
draftSaved=Gardouse o borrador
dragElementsHere=Arrastra elementos aquí
dragImagesHere=Arrastra imaxes ou URLs aquí
dragUrlsHere=Arrastra URLs aquí
draw.io=draw.io
drawing=Deseño{1}
drawingEmpty=O deseño está baleiro
drawingScale=Escala do debuxo
drawingTooLarge=O deseño é demasiado grande
drawioForWork=Draw.io para GSuite
duplicate=Duplicar
duration=Duración (ms)
duplicateIt=Duplicar {1}
divider=Divisor
dx=Dx
dy=Dy
east=Leste
edit=Editar
editData=Editar datos
editDiagram=Editar diagrama
editGeometry=Editar xeometría
editImage=Editar imaxe
editImageUrl=Editar URL da imaxe
editLink=Editar vencello
editLayout=Editar disposición
editOutline=Editar esquema
editPolygon=Editar polígono
editShape=Editar forma
editStyle=Editar estilo
styleRules=Regras de estilo
styleRulesHint=As regras cambian o estilo das formas desta páxina cuxos datos coinciden. Prevalece a primeira regra que define un estilo.
addRule=Engadir regra
styleRulesLimit=Só se usan as primeiras {1} regras. As outras {2} regras non se amosan.
contains=contén
isEmpty=está baleiro
isNotEmpty=non está baleiro
colorScale=Escala de cores
fillOpacity=Opacidade do recheo
lineOpacity=Opacidade da liña
fontStyle=Estilo da fonte
setByRule=Definido por unha regra de estilo
legend=Lenda
insertLegend=Inserir lenda
dataSources=Fontes de datos
dataSourcesHint=Os valores das columnas seleccionadas cópianse no diagrama, e calquera persoa que poida abrir o diagrama pode velos.
addSource=Engadir fonte
keyColumn=Columna clave
columns=Columnas
missingRows=Filas que faltan
deleteShapes=Eliminar formas
fadeShapes=Atenuar formas
keepShapes=Manter formas
linkShapes=Ligar formas
refreshedAt=Actualizado ás {1}
refreshAll=Actualizar todo
generateShapes=Xerar formas
generateShapesHint=As liñas que comezan por # definen as formas como na importación de CSV e poden usar as columnas seleccionadas.
applyTemplateToShapes=Aplicar o modelo ás {1} formas existentes
dataSourceUrlHint=Pega a ligazón dunha folla de Google Sheets que poida ver calquera persoa coa ligazón, ou o URL dun ficheiro CSV.
cannotReachHost=Non se pode acceder a {1} desde aquí.
googleSheetNotShared=Non se pode cargar a folla de Google Sheets. Comproba que a ligazón sexa correcta e que calquera persoa coa ligazón poida ver a folla.
dataSourceTooLarge=O arquivo supera os {1} MB.
dataSourceTooManyRows=O arquivo ten máis de {1} filas.
dataSourceTooManyColumns=O arquivo ten máis de {1} columnas.
dataSourceTooManyConnections=O arquivo ten máis de {1} conexións.
pageStyleRulesHint=Cambia o estilo das formas cuxos datos coinciden.
pageDataSourcesHint=Enche ou crea formas coas filas de Google Sheets ou ficheiros CSV.
editText=Editar texto
editNote=Editar nota
editTooltip=Editar indicación
glass=Vidro
googleImages=Imaxes de Google
imageSearch=Procurar imaxes
eip=EIP
effects=Efectos
embed=Integrar
embedCellMetadata=Metadatos das celas
embedFonts=Integrar tipos de letra
embedImages=Integrar imaxes
mainEmbedNotice=Pegar isto na páxina
electrical=Eléctrico
ellipse=Elipse
email=Correo electrónico
embedNotice=Pegar isto unha vez ao final da páxina
enterGroup=Entrar no grupo
enterName=Introducir nome
enterPropertyName=Introducir nome da propiedade
enterStyleKey=Introducir chave de estilo...
enterValue=Introducir valor
entityRelation=Relación de entidade
entityRelationshipDiagram=Diagrama de relación de entidades
error=Erro
errorDeletingFile=Erro ao borrar arquivo
errorLoadingFile=Erro ao carregar arquivo
errorRenamingFile=Erro ao renomear arquivo
errorRenamingFileNotFound=Erro ao renomear arquivo. Non se atopou o arquivo.
errorRenamingFileForbidden=Erro ao renomear arquivo. Sen dereitos de acceso de abondo.
errorSavingDraft=Erro ao gardar borrador
errorSavingFile=Erro ao gardar arquivo
errorSavingFileUnknown=Erro de autorización cos servidores de Google. Por favor, actualiza a páxina para reintentar.
errorSavingFileForbidden=Erro ao gardar o arquivo. Dereitos de acceso insuficientes.
errorSavingFileNameConflict=Non se puido gardar o diagrama. A páxina actual xa ten un arquivo chamado '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Erro ao gardar o arquivo. Non se atopou o arquivo.
errorSavingFileReadOnlyMode=Non se puido gardar o diagrama mentres o modo de só lectura está activado.
errorSavingFileSessionTimeout=Rematou a túa sesión. Por favor, <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> e retorna a esta lapela para intentares gardar de novo.
errorSendingFeedback=Erro ao enviar comentarios.
errorUpdatingPreview=Erro ao actualizar a vista previa.
exit=Saír
exitGroup=Abandonar grupo
expand=Expandir
expandAll=Expandir Todo
explore=Explorar
exploreLevels=Niveis: {1} · Formas: {2}
levels=Niveis
export=Exportar
exporting=Exportando
exportAs=Exportar como
exportOptionsDisabled=Opcións de exportación desactivadas
exportOptionsDisabledDetails=O propietario desactivou as opcións para descarregar, imprimir ou copiar para os comentaristas e os visualizadores deste arquivo.
externalChanges=Modificacións externas
extras=Engadidos
fadeIn=Aparecer
fadeOut=Desaparecer
fadeTo=Esvaer ata
findInGoogleDrive=Atopalo en Google Drive
findSharedDiagrams=Atopar os diagramas compartidos con vostede
failedToSaveTryReconnect=Fallo ao gardar, intentando reconectar
featureRequest=Solicitar funcionalidade
feedback=Comentarios
feedbackSent=Comentarios enviados correctamente.
floorplans=Planos de planta
file=Arquivo
fileChangedOverwriteDialog=O arquivo foi modificado. Queres gardar o arquivo e sobreescribir as alteracións?
fileChangedSyncDialog=O arquivo foi modificado.
fileChangedSync=O arquivo foi modificado. Preme aquí para sincronizar.
fileReplacedByOlder=O ficheiro foi substituído por unha versión anterior de si mesmo, posiblemente por un conflito de sincronización de ficheiros. Sobrescribir conserva a súa versión actual.
overwrite=Sobreescribir
synchronize=Sincronizar
filename=Nome de arquivo
fileExists=O arquivo xa existe
fileMovedToTrash=O arquivo moveuse ao lixo
fileNearlyFullSeeFaq=O arquivo está case cheo, por favor revisa as FAQ
fileNotFound=Non se atopou o arquivo
repositoryNotFound=Non se atopou o repositorio
fileNotFoundOrDenied=Non se atopou o arquivo. Ou ben non existe ou non tes acceso.
fileNotLoaded=Non se carregou o arquivo
fileNotSaved=Non se gardou o arquivo
fileOpenLocation=Como queres abrir estes arquivos?
filetypeHtml=.html supón gardar o arquivo como HTML con redireccionamento cara unha URL da nube
filetypePng=.png supón gardar o arquivo como PNG con información incorporada
filetypeSvg=.svg supón gardar o arquivo como SVG con información incorporada
fileWillBeSavedInAppFolder=Gardarase {1} no cartafol da aplicación.
fill=Encher
fillColor=Cor de enchemento
filledEdge=Bordo recheo
filterCards=Filtrar cartóns
find=Buscar
findInDiagram=Buscar no diagrama
fit=Axustar
fitContainer=Redimensionar contedor
fitIntoContainer=Axustar no contedor
fitPage=Axustar páxina
fitPageWidth=Axustar á largura da páxina
fitTextToShape=Axustar o texto á forma
fitTo=Axustar en
fitToSheetsAcross=folla(s) de ancho
fitToBy=por
fitToSheetsDown=folla(s) cara abaixo
fitTwoPages=Dúas páxinas
fitWindow=Axustar á xanela
flip=Inverter
flipH=Inverter horizontalmente
flipV=Inverter verticalmente
flow=Fluxo
flowOff=Fluxo desactivado
flowOn=Fluxo activado
flowToggle=Alternar fluxo
flowAnimation=Animación de fluxo
followTerminals=Seguir os extremos
flowchart=Diagrama de fluxo
folder=Cartafol
font=Fonte
fontColor=Cor da fonte
fontFamily=Familia da fonte
fontSize=Tamaño da fonte
forbidden=Non tes permisos para accederes a este arquivo
forceDirected=Dirixido por forzas
format=Formato
formatAnimatedGif=GIF animado
formatMp4=Vídeo MP4
pageAnimation=Animación da páxina
animationLength=Duración: {1} s
gifTooLong=A exportación a GIF está limitada a {1} segundos. Use MP4 para animacións máis longas.
videoEncodingNotSupported=A exportación de vídeo non é compatible con este navegador.
formatPanel=Panel de formato
formatted=Formatado
formattedText=Texto formatado
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Foros de debate/axuda
freehand=A man alzada
fromTemplate=Dende modelo
fromTemplateUrl=Dende modelo URL
fromText=Dende texto
fromUrl=Dende URL
fromThisPage=Desta páxina
fullscreen=Pantalla completa
gap=Espazo
gcp=GCP
gDriveAppFilesOnly=Só se listan os ficheiros creados ou abertos con draw.io en Google Drive. Para engadir outro ficheiro, ábrao unha vez en app.diagrams.net.
general=Xeral
getNotionChromeExtension=Obter a extensión de Notion para Chrome
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Só se pode compartir mediante Google Drive. Por favor, preme Abrir deseguido e comparte dende o menú de máis accións:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradiente
gradientColor=Cor
grid=Grella
gridColor=Cor da grella
gridSize=Tamaño da grella
group=Grupo
groupPadding=Recheo do grupo
guides=Guías
heading=Cabeceira
height=Altura
help=Axuda
helpTranslate=Axúdanos a traducir a aplicación
hide=Agochar
hideIt=Agochar {1}
hidden=Agochado
highlight=Realzar
shiftClickShowOnly=Shift+clic: amosar só {1}
highContrast=Alto contraste
home=Inicio
homeEmptyHint=Cree un diagrama novo ou engada diagramas existentes desde Google Drive.
homeFilesHint=Só se amosan os diagramas que creou ou abriu con draw.io.
horizontal=Horizontal
horizontalFlow=Fluxo horizontal
horizontalTree=Árbore horizontal
howTranslate=A aplicación está ben traducida ao galego?
html=HTML
htmlText=Texto HTML
icons=Iconas
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorar
image=Imaxe
imageClicked=Imaxe copiada no portapapeis
imageUrl=URL da imaxe
images=Imaxes
imagePreviewError=Non se puido carregar a imaxe para previsualizala. Por favor comproba a URL.
imageTooBig=A imaxe é demasiado grande
imgur=Imgur
immediate=Inmediato
import=Importar
importFrom=Importar dende
includeCopyOfMyDiagram=Incluír unha copia do meu diagrama
increaseIndent=Aumentar a sangría
decreaseIndent=Diminuír a sangría
inherit=Herdar
initialPage=Páxina inicial
initialView=Vista inicial
insert=Inserir
insertColumnBefore=Inserir Columna á Esquerda
insertColumnAfter=Inserir Columna á Dereita
insertDiagramFromClipboard=Inserir diagrama desde o portapapeis
insertEllipse=Inserir Elipse
insertImage=Inserir Imaxe
insertHorizontalRule=Inserir Regra Horizontal
insertLink=Inserir Vencello
insertPage=Inserir Páxina
insertPageGroup=Inserir Grupo
insertRectangle=Inserir Rectángulo
insertRhombus=Inserir Rombo
insertRowBefore=Inserir Fila Arriba
insertRowAfter=Inserir Fila Abaixo
insertText=Inserir Texto
inserting=Inserindo
installApp=Instalar Aplicación
invalidFilename=Os nomes dos diagramas non deben conter os seguintes caracteres: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=A túa licenza non é válida, por favor mira esta <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">páxina</a>.
invalidInput=Entrada inválida
invalidName=Nome inválido
invalidOrMissingFile=Falta o arquivo ou é inválido
invalidPublicUrl=URL pública inválida
invertSelection=Inverter selección
isometric=Isométrico
ios=iOS
italic=Cursiva
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Atallos de teclado
labels=Etiquetas
labelPadding=Recheo da etiqueta
labelWidth=Ancho da etiqueta
layers=Capas
landscape=Paisaxe
language=Lingua
laserPointer=Punteiro láser
layer=Capa
leanMapping=Mapeo Lean
lastChange=Última alteración hai {1}
lessThanAMinute=menos dun minuto
libavoidAutoRoute=Rodear as formas automaticamente
libavoidUnavailable=O encamiñamento ortogonal non está dispoñíbel neste navegador.
licensingError=Erro na licenza
licenseHasExpired=A licenza para {1} expirou o {2}. Preme aquí.
licenseRequired=Esta función require que draw.io teña licenza.
licenseWillExpire=A licenza para {1} vai expirar o {2}. Preme aquí.
light=Claro
lineJumps=Saltos de liña
linkAccountRequired=Se o diagrama non é público precísase unha conta de Google para mirar o vencello.
linkText=Texto do vencello
list=Lista
minute=minuto
minutes=minutos
hours=horas
days=días
months=meses
years=anos
restartForChangeRequired=Os cambios aplicaranse despois de reiniciar a aplicación.
laneColor=Cor de cartela
languageCode=Código de lingua
lastModified=Último modificado
latest=Máis recente
layout=Disposición
left=Esquerda
leftAlign=Aliñar á Esquerda
leftToRight=De esquerda a dereita
libraryTooltip=Arrastra e solta as formas aquí ou preme + para inserires. Preme dúas veces para editares.
lightbox=Lightbox
lightboxAnimationHint=Reprodúcese automaticamente cando a páxina se mostra en modo lightbox.
line=Liña
lineend=Fin de liña
lineheight=Altura de liña
linestart=Comezo de liña
linewidth=Grosor de liña
link=Ligazón
links=Ligazóns
loading=Carregando
loadMore=Cargar máis
lock=Bloquear
locked=Bloqueado
lockUnlock=Bloquear/Desbloquear
loggedOut=Sesión pechada
logIn=acceder
loop=Bucle
lucidchart=Lucidchart
maps=Mapas
match=Coincidencia
matchConnector=Usar o estilo do conector
matchAll=Todas
matchAllHint=Coincidir con celas que teñan todas as etiquetas seleccionadas (E)
matchAny=Calquera
matchAnyHint=Coincidir con celas que teñan polo menos unha etiqueta seleccionada (OU)
mathematicalTypesetting=Composición de escritura matemática
makeCopy=Facer unha copia
manual=Manual
maximize=Maximizar
merge=Combinar
mermaid=Mermaid
method=Método
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Ao medio
minimal=Mínimo
minimize=Minimizar
misc=Miscelánea
mockups=Maquetas
modern=Moderno
modificationDate=Data de modificación
modifiedBy=Modificado por
more=Máis
moreResults=Máis Resultados
moreShapes=Máis Formas
move=Mover
springMoveHint=Arrastra para mover coas formas conectadas (Maiús: só veciños directos)
moveToFolder=Mover ao Cartafol
moving=Movendo
moveSelectionTo=Mover a selección cara {1}
multipleValues=Varios valores
multiple=Múltiple
myDrive=O meu Drive
myFiles=Os meus ficheiros
name=Nome
navigation=Navegación
nDeleted={1} eliminadas
network=Rede
networking=Redes
new=Novo
newChat=Novo chat
newLibrary=Nova Biblioteca
nextPage=Páxina Seguinte
no=Non
noDiagramsFound=Non se atoparon diagramas
noDiagramsYet=Aínda non hai diagramas
noPickFolder=Non, escoller cartafol
noAttachments=Non se atoparon adxuntos
noColor=Sen Cor
noFiles=Sen Arquivos
noFileSelected=Non hai arquivo seleccionado
noAnimationsInDiagram=Non se atoparon animacións no diagrama
noLibraries=Non se atoparon bibliotecas
noMoreResults=Non hai máis resultados
none=Nada
noOtherViewers=Non hai outros visualizadores
noPlugins=Non hai complementos
noPreview=Non hai vista previa
noShapes=Non hai formas
noResponse=Non hai resposta do servidor
noResultsFor=Non hai resultados para '{1}'
noRevisions=Non hai revisións
noSearchResults=Non se atoparon resultados para a procura
noStepsYet=Aínda non hai pasos. Engada o primeiro paso abaixo.
noPageContentOrNotSaved=Non se atoparon áncoras nesta páxina ou aínda non foi gardada
normal=Normal
north=Norte
notADiagramFile=Non é un arquivo de diagrama
notALibraryFile=Non é un arquivo de libraría
notAvailable=Non dispoñíbel
notAUtf8File=Non é un arquivo UTF-8
notConnected=Non está conectado
note=Nota
notes=Notas
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Non che convence a importación?
notUsingService=Non se está a empregar {1}?
numberedList=Lista numerada
offline=Fóra de liña
addToLibrary=Engadir á biblioteca
animation=Animación
bool=Booleano
cannotMoveOneDrive=Aínda non se permite mover un ficheiro entre contas.
code=Código
color=Cor
dispName=Nome para mostrar
enum=Enumeración
enumList=Lista de enumeración
fast=Rápido
float=Flotante
forever=Para sempre
int=Enteiro
invalid=inválido
loops=Bucles
medium=Medio
slow=Lento
speed=Velocidade
starred=Destacados
string=Cadea
manage=Xestionar
offlineLanguages=Idiomas dispoñibles sen conexión
offset=Desprazamento
ok=Vale
oneDrive=OneDrive
online=En liña
opacity=Opacidade
optional=opcional
open=Abrir
openArrow=Frecha aberta
openExistingDiagram=Abrir Diagrama Existente
openFile=Abrir Arquivo
openFrom=Abrir dende
openInGoogleDrive=Abrir en Google Drive
openInGoogleDriveHint=Ábreo en Google Drive e escolle "Abrir con" > draw.io para darlle a draw.io acceso ao ficheiro.
openLibrary=Abrir Libraría
openLibraryFrom=Abrir Libraría dende
openLink=Abrir Vencello
openLinkPlaceholder=https://… ou data:page/id,…
openInNewWindow=Abrir nunha Nova Xanela
openInThisWindow=Abrir nesta Xanela
openIt=Abrir {1}
openRecent=Abrir Recentes
openRepairedCopy=Abrir a copia reparada
openSupported=Os formatos soportados son arquivos gardados con este software (.xml), .vsdx e .gliffy
options=Opcións
organic=Orgánico
orgChart=Organigrama
orthogonal=Ortogonal
orthogonalEnds=Extremos ortogonais
orthogonalRouting=Encamiñamento ortogonal
otherViewer=outro visualizador
otherViewers=outros visualizadores
outline=Contorno
textOutline=Esquema de texto
oval=Óvalo
page=Páxina
pageContent=Contido da Páxina
pageNotFound=Non se atopou a páxina
pageLinkFormat=As ligazóns a páxinas usan o formato data:page/id,ID
pageWithNumber=Páxina-{1}
pages=Páxinas
pageTabs=Pestanas de Páxina
pageGroups=Grupos de páxinas
pageView=Vista de Páxina
pageSetup=Axustes da Páxina
pageScale=Escala da Páxina
pan=Panorámica
panTooltip=Espacio+Arrastrar para crear panorámica
paperSize=Tamaño do papel
pattern=Patrón
parallels=Paralelas
paste=Colar
pasteData=Colar datos
pasteHere=Colar aquí
pasteResponse=Colar a resposta
pasteSize=Colar tamaño
pasteStyle=Colar estilo
pasteTextStyle=Colar estilo de texto
perimeter=Perímetro
permissionAnyone=Calquera pode editar
permissionAuthor=O propietario e os administradores poden editar
pickFolder=Escolle un cartafol
pickLibraryDialogTitle=Seleccionar biblioteca
pinnedVersion=Versión fixada
pipe=Tubo
publicDiagramUrl=URL pública do diagrama
placeholders=Substitucións
plantUml=PlantUML
plantUmlWarnings=Avisos de PlantUML
plantUmlReportIssues=Informar de calquera problema con PlantUML
plugins=Complementos
popIn=Aparecer pop
popOut=Desaparecer pop
pluginUrl=URL do Complemento
pluginWarning=A páxina solicitou cargar o(s) seguinte(s) complemento(s):\n \n {1}\n \n Desexa cargar este(s) complemento(s) agora?\n \n NOTA: Soamente active os complementos se comprende perfectamente as implicacións de seguranza que supón a súa execución.
plusTooltip=Preme para conectares e clonares (ctrl+click para clonar, shift+click para conectar). Arrastra para conectares (ctrl+drag para clonar).
polygon=Polígono
portrait=Vertical
point=Punto
position=Posición
posterPrint=Impresión en póster
preferences=Preferencias
preview=Previsualizar
previousPage=Páxina Anterior
presentationMode=Modo Presentación
print=Imprimir
privacyPolicy=Política de privacidade
procEng=Enx. Proc.
project=Proxecto
priority=Prioridade
processForHiringNewEmployee=Proceso para contratar un novo empregado
promptOnly=Só indicación
promptTooLarge=Só se permiten {1} caracteres na versión gratuíta co modelo de draw.io
promptWithDiagram=Indicación con diagrama
promptWithSelection=Indicación con selección
properties=Propiedades
publish=Publicar
quickStart=Vídeo de Introdución Rápida
rack=Armario
radial=Radial
radialTree=Árbore Radial
balloonTree=Árbore de globos
mindmap=Mapa mental
resetConnectionPoints=Reiniciar puntos de conexión
straightConnectors=Conectores rectos
readOnly=Só lectura
reconnecting=Reconectando
recentlyUpdated=Actualizados Recentemente
recentlyViewed=Vistos Recentemente
rectangle=Rectángulo
redirectToNewApp=Este arquivo creouse ou modificouse nunha nova versión desta aplicación. Serás redirixido agora.
realtimeTimeout=Semella que fixeches algunhas alteracións fóra de liña. Sentímolo, estas alteracións non se poden gardar.
redo=Refacer
refresh=Refrescar
regularExpression=Expresión Regular
relative=Relativo
relativeUrlNotAllowed=Non se permite a URL relativa
rememberMe=Lémbrame
rememberThisSetting=Lembrar este parámetro
removeDeletedCells=Quitar as celas eliminadas
removeFormat=Limpar Formatación
removeFromGroup=Eliminar do Grupo
removeIt=Eliminar {1}
removeWaypoint=Eliminar Etapa
rename=Renomear
reorder=Arrastrar para reordenar
renamed=Renomeado
renameIt=Renomear {1}
renaming=Renomeando
replace=Substituír
replaceIt={1} xa existe. Quérelo substituír?
replaceExistingDrawing=Substituír deseño existente
required=requerido
requirementDiagram=Diagrama de Requisitos
reset=Reiniciar
resetView=Reiniciar Vista
resize=Redimensionar
resizeLargeImages=Queres redimensionar imaxes grandes para facer que a aplicación sexa máis rápida?
retina=Retina
responsive=Adaptativo
restore=Restablecer
restoreBackupCopy=Abrir a copia de seguranza como copia
recover=Recuperar…
recoverTitle=Recuperar o ficheiro
recoverVersionFrom=Versión do {1}
recoverPreviousVersion=Versión anterior
recoveryVersionDesc=Unha versión gardada anteriormente. Completa, pero non inclúe os cambios feitos desde entón.
recoveryRepairedDesc=O ficheiro actual cunha reparación na medida do posible. Recente, pero pode faltar contido despois do punto danado.
recoveryWarning=Esta é unha recuperación na medida do posible e pode faltar contido. Abrirase como unha nova copia sen gardar e o teu ficheiro orixinal non se modifica. Continuar?
restoring=Restablecendo
retryingIn=Tentando de novo en {1} segundo(s)
retryingLoad=O carregamento fallou. Tentando de novo…
retryingLogin=Esgotouse o tempo de acceso. Tentando de novo…
reverse=Invertir
revision=Revisión
revisionHistory=Historial de Revisións
rhombus=Rombo
right=Dereita
rightAlign=Aliñar á Dereita
rightToLeft=De dereita a esquerda
rotate=Rotar
rotateTooltip=Preme e arrastra para rotar, preme para virar a forma 90 graos soamente
rotation=Rotación
rounded=Redondeado
runLastLayout=Executar a última disposición
lastLayout=Última disposición
save=Gardar
scroll=Desprazar a
searchAllOfDrive=Procurar en todo Google Drive
searchDiagrams=Procurar diagramas
saveAndExit=Gardar & Saír
saveAs=Gardar como
presets=Predefinicións
saveAsXmlFile=Gardar como arquivo XML?
saved=Gardado
saveDiagramFirst=Por favor garda o diagrama primeiro
saveDiagramsTo=Gardar diagramas en
saveLibrary403=Non tes permisos de abondo para editares esta libraría
saveLibrary500=Produciuse un erro ao gardar a libraría
saveLibraryReadOnly=Non se pode gardar a libraría mentres esta activo o modo só lectura
saving=Gardando
scratchpad=Caderno de notas
scrollbars=Barras de desprazamento
search=Procurar
searchImages=Procurar imaxes
searchShapes=Procurar Formas
searchShapesInOpenLibraries=Procurar Formas en Librarías abertas
searchTemplates=Buscar modelos
selectAll=Seleccionar Todo
selectionOnly=Só a Selección
selectCard=Seleccionar Carta
selectEdges=Seleccionar Bordos
selectedPage=Páxina Seleccionada
selectFile=Seleccionar Arquivo
selectFolder=Seleccionar Cartafol
selectFont=Seleccionar Fonte
selection=Selección
selectNone=Deseleccionar Todo
selectObjectsInLayer=Seleccionar obxectos na capa
selectTemplate=Seleccionar Modelo
selectVertices=Seleccionar Vértices
sendBackward=Enviar Atrás
sendMessage=Enviar
sendYourFeedback=Envía os teus comentarios
sequenceDiagram=Diagrama de Secuencia
serviceUnavailableOrBlocked=O servizo non está dispoñíbel ou está bloqueado
sessionExpired=A túa sesión expirou. Por favor actualiza a xanela do navegador.
setOpacity=Definir opacidade
sessionTimeoutOnSave=A túa sesión finalizou e desconectouse de Google Drive. Preme OK para acceder e gardar.
setAsDefaultStyle=Establecer como Estilo por Defecto
setAsDefaultForNewConnections=Establecer o conector por defecto da forma
clearDefaultForNewConnections=Borrar o conector por defecto da forma
settings=Configuración
shadow=Sombra
shadows=Sombras
shape=Forma
shapeDeleted=Forma eliminada
shapes=Formas
share=Compartir
shareCursor=Compartir Cursor do Rato
bringEveryoneToMe=Traer a todos aquí
presentToEveryone=Presentar a todos
shareLink=Vencello para compartir edición
sharingAvailable=Compartición dispoñible para ficheiros de Google Drive e OneDrive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Precisas gardar "{1}" en Google Drive antes de poder colaborar.
saveToGoogleDrive=Gardar en Google Drive
sharp=Brusco
show=Amosar
showRemoteCursors=Amosar Cursores Remotos do Rato
sidebarTooltip=Preme ou arrastra e solta formas. Shift+click para mudar a selección. Alt+click para inserir e conectar.
signedInAs=Sesión iniciada como {1}
signs=Sinais
signOut=Desconectarse
simple=Simple
simpleArrow=Frecha Simple
simpleViewer=Visualizador Simple
size=Tamaño
sketch=Borrador
smoothing=Suavizado
snapToGrid=Axustar á Grella
solid=Sólido
sortPages=Ordenar Páxinas
sourceSpacing=Espazamento da Fonte
south=Sul
software=Software
space=Espazo
spacing=Espazamento
specialLink=Vencello Especial
stateDiagram=Diagrama de estados
standard=Estándar
startDrawing=Comezar a deseñar
stepNoEffect=Sen efecto: este paso non coincide con ningunha cela do diagrama
stepExcludesAll=Sen efecto: as celas excluídas eliminan todas as celas ás que apunta este paso
stopDrawing=Deixar de debuxar
starting=Comezando
straight=Recto
strikethrough=Tachado
strokeColor=Cor de liña
stress=Estrés
style=Estilo
subscript=Subíndice
summary=Resumo
superscript=Superíndice
support=Soporte
swap=Intercambiar
swimlaneDiagram=Diagrama de carrís
sysml=SysML
tags=Etiquetas
tag=Etiqueta
table=Táboa
tables=Táboas
takeOver=Pedir Control
taperedArrow=Frecha afusada
targetSpacing=Espazamento obxectivo
template=Modelo
templates=Modelos
termsNotice=Ao continuar, aceptas as {1} e confirmas que liches a {2}.
termsOfUse=Condicións de uso
text=Texto
textAlignment=Aliñación do Texto
textOpacity=Opacidade do Texto
theme=Tema
tie=Brida
timeout=Tempo de espera
title=Título
to=a
toggle=Alternar
toggleStyle=Alternar estilo
toBack=Cara Atrás
toFront=Cara Adiante
tooLargeUseDownload=Demasiado grande, usa a descarga no seu lugar.
toolbar=Barra de ferramentas
tooltips=Consellos emerxentes
top=Arriba
topAlign=Aliñar arriba
topLeft=Arriba Esquerda
topRight=Arriba Dereita
transparent=Trasparente
transition=Transición
transparentBackground=Fondo Trasparente
trello=Trello
tryAgain=Tenta de novo
retry=Tenta de novo
tryOpeningViaThisPage=Tenta abrilo a través desta páxina e, a continuación, fai clic no botón "Abrir con draw.io" na esquina superior dereita.
turn=Rotar a forma só 90º
type=Tipo
typeSlashToSearch=Escribe / para buscar
uml=UML
unassigned=Sen asignar
unbundle=Desfacer o feixe
underline=Subliñar
undo=Desfacer
ungroup=Desagrupar
unlock=Desbloquear
unmerge=Separar celas
unsavedChanges=Modificacións non gardadas
unsavedChangesClickHereToSave=Modificacións non gardadas. Preme aquí para gardar.
untitled=Sen nome
untitledDiagram=Diagrama Sen nome
untitledLayer=Capa Sen nome
untitledLibrary=Libraría Sen nome
unknownError=Erro descoñecido
unknownUser=Usuario descoñecido
updateExistingDrawing=Actualizar debuxo existente
updateFile=Actualizar {1}
updatingDocument=Actualizando Documento. Agarda por favor…
updatingPreview=Actualizando Vista previa. Agarda por favor…
updatingSelection=Actualizando Selección. Agarda por favor…
upload=Carregar
url=URL
useBlackAndWhite=Usar branco e negro
useCurrent=Usar actual
useCurrentSettings=Usar a configuración actual
useOffline=Empregar Fóra de liña
userDefined=Definido Polo Usuario
useRootFolder=Empregar cartafol raíz?
useSelection=Usar celas seleccionadas
userManual=Manual de Usuario
vertical=Vertical
verticalFlow=Fluxo Vertical
verticalTree=Árbore Vertical
view=Vista
visibilityActions=Visibilidade
viewerSettings=Axustes de Visualizador
viewUrl=Ligazón para ver: {1}
warning=Aviso
waypoints=Etapas
west=Oeste
where=Onde
width=Ancho
wipeIn=Varrido de entrada
wipeOut=Varrido de saída
wiki=Wiki
wire=Cable
wordWrap=Axuste de liña
writingDirection=Sentido da Escritura
yes=Si
yourEmailAddress=O teu enderezo electrónico
zoom=Zoom
zoomIn=Agrandar
zoomOut=Reducir
zoomWheel=Zoom coa roda do rato
businessprocess=Procesos de Negocio
charts=Cadros
engineering=Enxeñaría
flowcharts=Cadros de fluxo
gmdl=Material Design
mindmaps=Mapas mentais
networkdiagrams=Diagramas de rede
nothingIsSelected=Non hai nada seleccionado
selectedCellCount={1} formas e {2} conectores seleccionados
other=Outro
softwaredesign=Deseño de Software
venndiagrams=Diagramas de Venn
webEmailOrOther=Web, enderezo electrónico ou outro enderezo de internet
webLink=Ligazón Web
wireframes=Wireframes
property=Propiedade
value=Valor
showMore=Amosar Máis
showLess=Amosar Menos
myDiagrams=Os Meus Diagramas
allDiagrams=Todos os Diagramas
recentlyUsed=Empregados Recentemente
listView=Vista de Lista
gridView=Vista de Grella
resultsFor=Resultados para '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Non se permiten os seguintes caracteres: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=O nome de dispositivo indicado non é válido
officeNotLoggedOD=Non estás rexistrado no OneDrive. Por favor abre o panel de tarefas de draw.io e accede primeiro.
officeSelectSingleDiag=Por favor selecciona un diagrama draw.io sinxelo só sen máis contidos.
officeSelectDiag=Por favor selecciona un diagrama draw.io.
officeCannotFindDiagram=Non podemos atopar un diagrama draw.io na selección
noDiagrams=Non se atoparon diagramas
authFailed=Fallou a autenticación
officeFailedAuthMsg=Non é posíbel autenticar o usuario ou autorizar a aplicación correctamente
convertingDiagramFailed=A conversión do diagrama fallou
officeCopyImgErrMsg=Debido a algunhas limitacións na aplicación do host, non se puido inserir a imaxe. Por favor copia a imaxe e cólaa no documento manualmente
insertingImageFailed=A inserción da imaxe fallou
officeCopyImgInst=Instrucións: Fai click-dereito na imaxe de abaixo. Selecciona "Copiar imaxe" dende o menú contextual. Despois, xa no documento, fai click-dereito e escolle "Colar" dende o menú contextual.
folderEmpty=O cartafol está baleiro
recent=Recentes
sharedDiagramMissing=Non ve un diagrama que alguén compartiu con vostede?
sharedWithMe=Compartidos Comigo
sharepointSites=Lugares Sharepoint
errorFetchingFolder=Erro ao recuperar os elementos do cartafol
errorAuthOD=Erro ao autenticar no OneDrive
officeMainHeader=Engade diagramas draw.io ao teu documento.
officeStepsHeader=Este complemento realiza os seguintes pasos:
officeStep1=Conéctase a Microsoft OneDrive, Google Drive ou ao teu dispositivo
officeStep2=Seleccionar un diagrama draw.io.
officeStep3=Inserir o diagrama no documento.
officeAuthPopupInfo=Por favor completa a autenticación na xanela emerxente.
officeSelDiag=Selecciona un Diagrama draw.io:
files=Arquivos
shared=Compartidos
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instrucións: Copia o diagrama draw.io dende o documento. Despois, na caixa de abaixo, fai clic co botón dereito e escolle "Pegar" no menú contextual.
officeClickToEdit=Preme na icona para comezares a editar:
pasteDiagram=Colar o diagrama draw.io aquí
connectOD=Ligar ao OneDrive
selectChildren=Seleccionar fillos
selectSiblings=Seleccionar irmáns
selectParent=Seleccionar pai
selectDescendants=Seleccionar descendentes
lastSaved=Gardado por última vez hai {1}
resolve=Resolver
reopen=Reabrir
showResolved=Amosar resoltos
reply=Responder
objectNotFound=Obxecto non atopado
reOpened=Reaberto
markedAsResolved=Marcado como resolto
noCommentsFound=Non se atoparon comentarios
mentionNoNotify=As persoas que mencione non reciben notificación
comments=Comentarios
timeAgo=Hai {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Bibliotecas
confAnchor=Áncora de páxina de Confluence
confTimeout=A conexión esgotou o tempo de espera
confSrvTakeTooLong=O servidor en {1} está tardando demasiado en responder.
confCannotInsertNew=Non se pode inserir un diagrama de draw.io nunha páxina nova de Confluence
confSaveTry=Garde a páxina e ténteo de novo.
confCannotGetID=Non foi posible determinar o ID da páxina
confContactAdmin=Contacte co administrador de Confluence.
readErr=Erro de lectura
editingErr=Erro de edición
confExtEditNotPossible=Este diagrama non se pode editar externamente. Ténteo editar mentres edita a páxina
confEditedExt=Diagrama/Páxina editado externamente
diagNotFound=Diagrama non atopado
confEditedExtRefresh=O diagrama/páxina está editado externamente. Actualice a páxina.
confCannotEditDraftDelOrExt=Non se poden editar diagramas nunha páxina de borrador, o diagrama foi eliminado da páxina ou o diagrama está editado externamente. Comprobe a páxina.
retBack=Volver atrás
confDiagNotPublished=O diagrama non pertence a unha páxina publicada
createdByDraw=Creado por draw.io
filenameShort=Nome de ficheiro demasiado curto
invalidChars=Caracteres non válidos
alreadyExst={1} xa existe
draftReadErr=Erro de lectura do borrador
diagCantLoad=Non se pode cargar o diagrama
draftWriteErr=Erro de escritura do borrador
draftCantCreate=Non se puido crear o borrador
confDuplName=Detectouse un nome de diagrama duplicado. Escolla outro nome.
confSessionExpired=Parece que a túa sesión caducou. Inicia sesión de novo para seguir traballando.
login=Iniciar sesión
drawPrev=Vista previa de draw.io
drawDiag=Diagrama de draw.io
invalidCallFnNotFound=Chamada non válida: {1} non atopado
invalidCallErrOccured=Chamada non válida: Produciuse un erro, {1}
anonymous=Anónimo
confGotoPage=Ir á páxina contedora
showComments=Mostrar comentarios
confError=Erro: {1}
gliffyImport=Importación de Gliffy
gliffyImportInst1=Preme o botón "Iniciar importación" para importar todos os diagramas de Gliffy a draw.io.
gliffyImportInst2=Ten en conta que o proceso de importación levará algún tempo e a xanela do navegador debe permanecer aberta ata que se complete a importación.
startImport=Iniciar importación
drawConfig=Configuración de draw.io
customLib=Bibliotecas personalizadas
customTemp=Modelos personalizados
pageIdsExp=Exportación de IDs de páxina
drawReindex=Reindexación de draw.io
working=Traballando
drawConfigNotFoundInst=O espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG) non existe. Este espazo é necesario para almacenar os ficheiros de configuración de draw.io e as bibliotecas/modelos personalizados.
createConfSp=Crear espazo de configuración
confAConfSpaceNotFound=Non se atopou o espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG). Ou non existe ou vostede non ten permiso para velo. Este espazo é necesario para almacenar ficheiros de configuración de draw.io e bibliotecas/modelos personalizados.
confAConfSpaceCreateInst=Un administrador de Confluence debe crear este espazo en Confluence como espazo en branco, cos seguintes datos:
confAConfSpaceName=Nome do espazo:
confAConfSpaceKey=Clave do espazo:
confAConfSpaceKeyInst=a clave debe coincidir exactamente. Confluence suxire unha clave baseada no nome, así que substitúaa antes de crear o espazo.
confAConfSpacePermInst=Despois revise os permisos do novo espazo. Os espazos novos reciben os permisos de espazo predeterminados do sitio, que normalmente permiten a todos os usuarios engadir e editar contido:
confAConfSpacePermView=Todos os usuarios que usan draw.io (por exemplo, o grupo confluence-users) necesitan permiso de visualización no espazo. Sen el, draw.io non pode cargar para eles a configuración, as bibliotecas e os modelos personalizados.
confAConfSpacePermAdmin=Só os administradores deberían poder engadir, editar ou eliminar páxinas e anexos, restrinxir contido, exportar ou administrar o espazo. Retire estes permisos a todos os demais usuarios e grupos.
confAConfSpacePermAnon=Desactive o acceso anónimo ao espazo.
confAConfSpaceHiddenInst=Se Confluence indica que a clave DRAWIOCONFIG xa está en uso, o espazo existe pero vostede non pode velo. Isto adoita ocorrer despois dunha migración desde Data Center ou Server. Non cree un espazo novo. No seu lugar, un administrador de Confluence debe recuperar o acceso ao espazo existente, ben coa opción de recuperar permisos na administración de permisos de espazo de Confluence, ben cunha clave de administrador, e despois configurar os seus permisos como se describe arriba e eliminar calquera restrición das páxinas "Configuration" e "Libraries".
confAConfSpaceRecheckInst=Despois de crear o espazo ou corrixir os seus permisos, faga clic en "Comprobar de novo". Entón draw.io engade as páxinas que faltan e que necesita (Configuration, Libraries, Templates e Logs).
confACheckAgain=Comprobar de novo
confALibsImpNoConfSpace=Non se atopou o espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG). Ou non existe ou vostede non ten permiso para velo, polo que non se importaron as bibliotecas personalizadas. Cree o espazo ou corrixa os seus permisos como se describe na lapela Configuración de draw.io e volva importar.
confAGMNoConfSpace=Non se atopou o espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG), que almacena o estado da migración. Ou non existe ou vostede non ten permiso para velo. Cree o espazo ou corrixa os seus permisos como se describe na lapela Configuración de draw.io e volva cargar esta páxina.
unexpErrRefresh=Erro inesperado, actualiza a páxina e téntao de novo.
configJSONInst=Escribe a configuración JSON de draw.io no editor de abaixo e preme gardar. Se precisas axuda, consulta
thisPage=esta páxina
curCustLib=Bibliotecas personalizadas actuais
libName=Nome da biblioteca
drawConfID=ID de configuración de draw.io
addLibInst=Fai clic no botón "Engadir biblioteca" para cargar unha nova biblioteca.
addLib=Engadir biblioteca
customTempInst1=Os modelos personalizados son diagramas de draw.io gardados en páxinas fillas de
customTempInst2=Para máis detalles, consulta
tempsPage=Páxina de modelos
pageIdsExpInst1=Selecciona o destino da exportación e fai clic no botón "Iniciar exportación" para exportar todos os ID das páxinas.
pageIdsExpInst2=Ten en conta que o proceso de exportación levará algún tempo e a xanela do navegador debe permanecer aberta ata que se complete a exportación.
startExp=Iniciar exportación
refreshDrawIndex=Actualizar índice de diagramas de draw.io
reindexInst1=Fai clic no botón "Iniciar indexación" para actualizar o índice de diagramas de draw.io.
reindexInst2=Ten en conta que o proceso de indexación levará algún tempo e a xanela do navegador debe permanecer aberta ata que se complete a indexación.
reindexInst3=A indexación ponse en pausa mentres o computador está suspendido ou sen conexión e retómase cando volve a conexión, así que mantén o computador activo ata que se mostre "Re-indexing finished".
startIndexing=Iniciar indexación
confAPageFoundFetch=Páxina "{1}" atopada. Obtendo
confAAllDiagDone=Todos os {1} diagramas procesados. Proceso finalizado.
confAStartedProcessing=Iniciouse o procesamento da páxina "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Todos os {1} diagramas na páxina "{2}" procesáronse correctamente.
confAPartialDiagDone={1} de {2} {3} diagramas na páxina "{4}" procesáronse correctamente.
confAUpdatePageFailed=Fallou a actualización da páxina "{1}".
confANoDiagFoundInPage=Non se atoparon diagramas {1} na páxina "{2}".
confAFetchPageFailed=Fallou a obtención da páxina.
confANoDiagFound=Non se atoparon diagramas {1}. Proceso finalizado.
confASearchFailed=Fallou a busca de diagramas {1}. Por favor, ténteo de novo máis tarde.
confAGliffyDiagFound=Diagrama {2} "{1}" atopado. Importando
confAGliffyDiagImported=Diagrama {2} "{1}" importado correctamente.
confAGliffyImagesReduced=Reducíronse {1} imaxe(s) demasiado grande(s) para axustalas aos límites do conversor
confAGliffyImagesFlattened=As áreas transparentes de {1} imaxe(s) enchéronse de branco.
confAGliffyFoundById=Atopouse o ficheiro de "{1}" polo seu ID de anexo como "{2}"
confASavingImpGliffyFailed=Fallou o gardado do diagrama {2} importado "{1}".
confAImportedFromByDraw=Importado de "{1}" por draw.io
confAImportGliffyFailed=Fallou a importación do diagrama {2} "{1}".
confAFetchGliffyFailed=Fallou a obtención do diagrama {2} "{1}".
confACheckBrokenDiagLnk=Comprobando ligazóns de diagramas rotas.
confADelDiagLinkOf=Eliminando ligazón do diagrama "{1}"
confADupLnk=(ligazón duplicada)
confADelDiagLnkFailed=Fallou a eliminación da ligazón do diagrama "{1}".
confAUnexpErrProcessPage=Erro inesperado durante o procesamento da páxina co id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagrama "{1}" atopado. Indexando
confADiagIndexSucc=Diagrama "{1}" indexado correctamente.
confAIndexDiagFailed=Fallou a indexación do diagrama "{1}".
confASkipDiagOtherPage=Omitiuse "{1}" porque pertence a outra páxina!
confADiagUptoDate=O diagrama "{1}" está actualizado.
confACheckPagesWDraw=Comprobando páxinas con diagramas draw.io.
confAErrOccured=Produciuse un erro!
savedSucc=Gardado correctamente
confASaveFailedErr=Fallou o gardado (Erro inesperado)
character=Carácter
confAConfPageDesc=Esta páxina contén o ficheiro de configuración de draw.io (configuration.json) como anexo
confALibPageDesc=Esta páxina contén bibliotecas personalizadas de draw.io como anexos
confATempPageDesc=Esta páxina contén modelos personalizados de draw.io como anexos
confAConfSpaceDesc=Este espazo úsase para almacenar ficheiros de configuración de draw.io e bibliotecas/modelos personalizados
confANoCustLib=Sen bibliotecas personalizadas
delFailed=Erro ao eliminar!
showID=Mostrar ID
confAIncorrectLibFileType=Tipo de ficheiro incorrecto. As bibliotecas deben ser ficheiros XML.
uploading=Cargando
confALibExist=Esta biblioteca xa existe
confAUploadSucc=Cargado correctamente
confAUploadFailErr=Erro na carga (Erro inesperado)
hiResPreview=Vista previa en alta resolución
officeNotLoggedGD=Non iniciaches sesión en Google Drive. Abre o panel de tarefas de draw.io e inicia sesión primeiro.
officePopupInfo=Completa o proceso na ventá emerxente.
pickODFile=Seleccionar ficheiro de OneDrive
createODFile=Crear ficheiro en OneDrive
pickGDriveFile=Seleccionar ficheiro de Google Drive
createGDriveFile=Crear ficheiro en Google Drive
pickDeviceFile=Seleccionar ficheiro do dispositivo
ruler=Regra
units=Unidades
points=Puntos
inches=Polgadas
millimeters=Milímetros
centimeters=Centímetros
minTwoPoints=Requírense polo menos 2 puntos
confEditDraftDelOrExt=Este diagrama está nunha páxina de borrador, foi eliminado da páxina ou foi editado externamente. Gardarase como unha nova versión do anexo e pode non reflectirse na páxina.
confDiagEditedExt=O diagrama foi editado noutra sesión. Gardarase como unha nova versión do anexo pero a páxina mostrará as modificacións da outra sesión.
macroNotFound=Macro non atopado
confAInvalidPageIdsFormat=Formato de ficheiro de IDs de páxina incorrecto
confACollectingCurPages=Recollendo páxinas actuais
confABuildingPagesMap=Construíndo mapa de páxinas
confAProcessDrawDiag=Comezou o procesamento dos diagramas de draw.io importados
confAProcessDrawDiagDone=Rematou o procesamento dos diagramas de draw.io importados
confAProcessImpPages=Comezou o procesamento das páxinas importadas
confAErrPrcsDiagInPage=Erro ao procesar os diagramas de draw.io na páxina "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Procesando diagramas de draw.io na páxina "{1}"
confAImpDiagram=Importando diagrama "{1}"
confAImpDiagramFailed=Fallou a importación do diagrama "{1}". Non se pode atopar o seu novo ID de páxina. Quizais apunta a unha páxina que non foi importada.
confAImpDiagramError=Erro ao importar o diagrama "{1}". Non se pode obter ou gardar o diagrama. Non se poden corrixir as ligazóns deste diagrama.
confAUpdateDgrmCCFailed=Fallou a actualización da ligazón ao diagrama "{1}".
confImpDiagramSuccess=Actualización do diagrama "{1}" completada correctamente.
confANoLnksInDrgm=Non hai ligazóns que actualizar en: {1}
confAUpdateLnkToPg=Actualizouse a ligazón á páxina: "{1}" no diagrama: "{2}"
confADraftUpdated=Actualizouse o borrador do diagrama: "{1}"
confADraftUpdateFailed=Fallou a actualización do borrador do diagrama "{1}"
confADraftRemoved=Eliminouse o borrador do diagrama: "{1}"
confAUpdateLBLnkToPg=Actualizouse a ligazón lightbox á páxina: "{1}" no diagrama: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Actualizouse o URL base de: "{1}" a: "{2}" no diagrama: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Importación de IDs de páxina rematada
confAPrcsMacrosInPage=Procesando macros de draw.io na páxina "{1}"
confAErrFetchPage=Erro ao obter a páxina "{1}"
confAFixingMacro=Corrixindo macro do diagrama "{1}"
confAErrReadingExpFile=Erro ao ler o ficheiro de exportación
confAPageIdsMissingInZip=O ficheiro zip non contén DrawIOPageExport.txt, o ficheiro cos identificadores das páxinas (atopáronse outros {1} ficheiros). Actualice a aplicación draw.io na instancia de Confluence de orixe á última versión, exporte de novo os identificadores das páxinas e use o novo ficheiro zip.
confAPrcsDiagInPageDone=Procesamento dos diagramas de draw.io na páxina "{1}" rematado
confAFixingMacroSkipped=Fallou a corrección do macro do diagrama "{1}". Non se pode atopar o seu novo ID de páxina. Quizais apunta a unha páxina que non foi importada.
pageIdsExpTrg=Destino da exportación
confALucidDiagImgImported=Imaxe do diagrama {2} "{1}" extraída correctamente
confASavingLucidDiagImgFailed=Fallou a extracción da imaxe do diagrama {2} "{1}"
confGetInfoFailed=Fallou a obtención da información do ficheiro de {1}.
confCheckCacheFailed=Non se pode obter a información do ficheiro en caché.
confReadFileErr=Non se pode ler o ficheiro "{1}" de {2}.
confSaveCacheFailed=Erro inesperado. Non se pode gardar o ficheiro en caché
orgChartType=Tipo de organigrama
linear=Lineal
hanger2=Colgante 2
hanger4=Colgante 4
fishbone1=Espiña de peixe 1
fishbone2=Espiña de peixe 2
1ColumnLeft=Columna única esquerda
1ColumnRight=Columna única dereita
smart=Intelixente
stackedLeaves=Follas apiladas
parentChildSpacing=Espazado pai-fillo
siblingSpacing=Espazado entre irmáns
stackFromLevel=Apilar desde o nivel
confNoPermErr=Desculpe, non ten permisos suficientes para ver este diagrama incrustado da páxina {1}
copyAsImage=Copiar como imaxe
copyAsText=Copiar como texto
copyAsSvg=Copiar como SVG
lucidImport=Importación de Lucidchart
lucidImportInst1=Prema no botón "Iniciar importación" para importar todos os diagramas de Lucidchart.
installFirst=Por favor, instale {1} primeiro
drawioChromeExt=Extensión de Chrome para draw.io
loginFirstThen=Por favor, inicia sesión en {1} primeiro e despois {2}
errFetchDocList=Erro: Non se puido obter a lista de documentos
builtinPlugins=Complementos integrados
extPlugins=Complementos externos
backupFound=Atopouse un ficheiro de copia de seguridade
chromeOnly=Esta función só funciona en Google Chrome
msgDeleted=Esta mensaxe foi eliminada
confAErrFetchDrawList=Erro ao obter a lista de diagramas. Algúns diagramas foron omitidos.
confAErrCheckDrawDiag=Non se pode comprobar o diagrama {1}
confAErrFetchPageList=Erro ao obter a lista de páxinas
confADiagImportIncom=O diagrama {1} "{2}" importouse parcialmente e pode ter formas que faltan
invalidSel=Selección non válida
diagNameEmptyErr=O nome do diagrama non pode estar baleiro
openDiagram=Abrir diagrama
newDiagram=Novo diagrama
editable=Editable
confAReimportStarted=Reimportación de {1} diagramas iniciada...
spaceFilter=Filtrar por espazos
curViewState=Estado actual do visor
pageLayers=Páxina e capas
customize=Personalizar
firstPage=Primeira páxina (todas as capas)
curEditorState=Estado actual do editor
noAnchorsFound=Non se atoparon áncoras
attachment=Anexo
curDiagram=Diagrama actual
recentDiags=Diagramas recentes
csvImport=Importar CSV
chooseFile=Escoller un ficheiro...
choose=Escoller
gdriveFname=Nome de ficheiro de Google Drive
widthOfViewer=Ancho do visor (px)
heightOfViewer=Alto do visor (px)
autoSetViewerSize=Establecer automaticamente o tamaño do visor
thumbnail=Miniatura
prevInDraw=Vista previa en draw.io
onedriveFname=Nome de ficheiro de OneDrive
diagFname=Nome de ficheiro do diagrama
diagUrl=URL do diagrama
showDiag=Mostrar diagrama
diagPreview=Vista previa do diagrama
csvFileUrl=URL do ficheiro CSV
generate=Xerar
selectDiag2Insert=Seleccione un diagrama para inserilo.
errShowingDiag=Erro inesperado. Non se pode mostrar o diagrama
noRecentDiags=Non se atoparon diagramas recentes
fetchingRecentFailed=Erro ao obter os diagramas recentes
useSrch2FindDiags=Use a caixa de busca para atopar diagramas de draw.io
cantReadChckPerms=Non se pode ler o diagrama especificado. Comprobe que ten permiso de lectura nese ficheiro.
cantFetchChckPerms=Non se pode obter a información do diagrama. Comprobe que ten permiso de lectura nese ficheiro.
searchFailed=A busca fallou. Ténteo de novo máis tarde.
plsTypeStr=Escriba unha cadea de busca.
unsupportedFileChckUrl=Ficheiro non compatible. Comprobe o URL especificado
diagNotFoundChckUrl=Non se atopou o diagrama ou non se pode acceder a el. Comprobe o URL especificado
csvNotFoundChckUrl=Non se atopou o ficheiro CSV ou non se pode acceder a el. Comprobe o URL especificado
cantReadUpload=Non se pode ler o diagrama cargado
select=Seleccionar
selectByTags=Seleccionar por etiquetas
selectCellsInDiagram=Seleccionar celas no diagrama
selectLayers=Seleccionar capas
errCantGetIdType=Erro inesperado: Non se pode obter o ID ou tipo de contido.
errGAuthWinBlocked=Erro: A xanela de autenticación de Google foi bloqueada
authDrawAccess=Autorizar a draw.io para acceder a {1}
connTimeout=A conexión esgotou o tempo de espera
errAuthSrvc=Erro ao autenticarse en {1}
plsSelectFile=Seleccione un ficheiro
mustBgtZ={1} debe ser maior que cero
cantLoadPrev=Non se pode cargar a vista previa do ficheiro.
errAccessFile=Erro: Acceso denegado. Non ten permiso para acceder a "{1}".
noPrevAvail=Non hai vista previa dispoñible.
personalAccNotSup=As contas persoais non son compatibles.
errSavingTryLater=Produciuse un erro ao gardar, ténteo de novo máis tarde.
plsEnterFld=Introduza {1}
invalidDiagUrl=URL de diagrama non válido
unsupportedVsdx=Ficheiro vsdx non compatible
unsupportedImg=Ficheiro de imaxe non compatible
unsupportedFormat=Formato de ficheiro non compatible
plsSelectSingleFile=Seleccione só un ficheiro
attCorrupt=O ficheiro adxunto "{1}" está corrompido
loadAttFailed=Erro ao cargar o adxunto "{1}"
embedDrawDiag=Inserir diagrama de draw.io
addDiagram=Engadir diagrama
embedDiagram=Inserir diagrama
editOwningPg=Editar páxina propietaria
deepIndexing=Indexación profunda (Indexar tamén diagramas que non se usan en ningunha páxina)
confADeepIndexStarted=Indexación profunda iniciada
confADeepIndexDone=Indexación profunda completada
confADeepScanPages=Analizar todas as páxinas en lugar de usar o índice de procura para atopar os diagramas (máis lento; úseo nun sitio migrado ou creado recentemente)
confADeepScanStart=Analizando todas as páxinas deste sitio en busca de macros de draw.io; non se usa o índice de procura e levará un tempo...
confADeepScanProgress=Analizáronse {1} páxinas en {2} de {3} espazos; {4} delas conteñen macros de draw.io...
confADeepScanDone=Análise rematada: léronse {1} páxinas en {2} espazos; {3} delas conteñen macros de draw.io
confADeepScanIncomplete=Fallaron {1} listaxes de páxinas, polo que a análise está incompleta
confADeepScanListFailed=Fallou a listaxe das páxinas de "{1}"; as súas páxinas non se analizaron
confADeepScanExtra=A análise atopou {1} páxinas máis con {2} macros que a procura non devolveu; inclúense a continuación
officeNoDiagramsSelected=Non se atoparon diagramas na selección
officeNoDiagramsInDoc=Non se atoparon diagramas no documento
officeNotSupported=Esta función non está soportada nesta aplicación
someImagesFailed={1} de {2} fallaron debido aos seguintes erros
importingNoUsedDiagrams=Importando {1} diagramas non usados en páxinas
importingDrafts=Importando {1} diagramas en borradores
processingDrafts=Procesando borradores
updatingDrafts=Actualizando borradores
updateDrafts=Actualizar borradores
notifications=Notificacións
drawioImp=Importación de draw.io
confALibsImp=Importando bibliotecas de draw.io
confALibsImpFailed=Erro ao importar a biblioteca {1}
contributors=Colaboradores
drawDiagrams=Diagramas de draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Erro: Acceso denegado. Non se atopou o ficheiro ou non tes permiso para acceder a "{1}" en {2}.
confACheckPagesWEmbed=Comprobando páxinas con diagramas de draw.io incrustados.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Eliminando ligazóns de diagramas incrustados rotas
replaceWith=Substituír por
replaceAll=Substituír todo
confASkipDiagModified=Omitiuse "{1}" porque foi modificado despois da importación inicial
replFind=Substituír/Buscar
matchesRepl={1} coincidencias substituídas
draftErrDataLoss=Produciuse un erro ao ler o ficheiro de borrador. O diagrama non se pode editar agora para evitar posibles perdas de datos. Téntao de novo máis tarde ou contacta co soporte.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Engadir unha ligazón a este diagrama. O diagrama só se pode editar desde a páxina propietaria.
linkToDiagram=Ligazón ao diagrama
changedBy=Modificado por
lastModifiedOn=Última modificación o
searchResults=Resultados da busca
showAllTemps=Mostrar todos os modelos
notionToken=Token de Notion
selectDB=Seleccionar base de datos
noDBs=Non hai bases de datos
diagramEdited=Diagrama {1} "{2}" editado
confDraftPermissionErr=Non se pode escribir o borrador. Tes permiso de lectura/escritura de anexos nesta páxina?
confFileTooBigErr=O tamaño do ficheiro é demasiado grande. Comproba "Tamaño máximo de anexos" en "Configuración de anexos" na configuración de Confluence.
owner=Propietario
repository=Repositorio
branch=Rama
meters=Metros
teamsNoEditingMsg=A funcionalidade de edición só está dispoñible no entorno de escritorio (na aplicación MS Teams ou nun navegador web)
contactOwner=Contactar co propietario
viewerOnlyMsg=Non pode editar os diagramas na plataforma móbil, por favor use o cliente de escritorio ou un navegador web.
website=Sitio web
check4Updates=Buscar actualizacións
restartToUpdate=Reiniciar para actualizar
autoUpdate=Actualizacións automáticas
updateReady=draw.io {1} está listo. Fai clic para reiniciar e instalalo.
updateAvailable=draw.io {1} está dispoñible. Fai clic para descargalo.
attWriteFailedRetry={1}: Fallou a escritura do anexo, tentando de novo en {2} segundos...
confPartialPageList=Non puidemos obter todas as páxinas debido a un erro en Confluence. Continuando usando só {1} páxinas.
spellCheck=Corrector ortográfico
noChange=Sen cambios
lblToSvg=Converter etiquetas a SVG
autoRotateLabel=Xirar co conector
autoLabelPlacement=Colocación automática da etiqueta
txtSettings=Configuración de texto
LinksLost=Perderanse as ligazóns
arcSize=Tamaño do arco
editConnectionPoints=Editar puntos de conexión
notInOffline=Non compatible sen conexión
notInDesktop=Non compatible na aplicación de escritorio
confConfigSpaceArchived=O espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG) está arquivado. Por favor, restáureo primeiro.
confACleanOldVerStarted=Comezou a limpeza de versións antigas de borradores de diagramas
confACleanOldVerDone=Rematou a limpeza de versións antigas de borradores de diagramas
confACleaningFile=Limpando versións antigas do borrador de diagrama "{1}"
confAFileCleaned=Limpeza do borrador de diagrama "{1}" completada
confAFileCleanFailed=Fallou a limpeza do borrador de diagrama "{1}"
confACleanOnly=Limpar só borradores de diagramas
brush=Pincel
openDevTools=Abrir ferramentas de desenvolvedor
autoBkp=Copia de seguridade automática
confAIgnoreCollectErr=Ignorar erros de recollida das páxinas actuais
drafts=Borradores
draftSaveInt=Intervalo de gardado de borrador [seg] (0 para desactivar)
pluginsDisabled=Plugins externos desactivados.
extExpNotConfigured=O servizo de imaxes externas non está configurado
pathFilename=Ruta/Nome de ficheiro
confAHugeInstances=Instancias moi grandes
confAHugeInstancesDesc=Se esta instancia inclúe máis de 100.000 páxinas, é máis rápido solicitar a lista de páxinas da instancia actual a Atlassian. Por favor, contacte co noso soporte para máis detalles.
choosePageIDsFile=Escoller ficheiro csv de IDs das páxinas actuais
chooseDrawioPsgesFile=Escoller ficheiro csv de páxinas con diagramas de draw.io
private=Privado
diagramTooLarge=O diagrama é demasiado grande, por favor reduce o seu tamaño e téntao de novo.
selectAdminUsers=Seleccionar usuarios administradores
xyzTeam=Equipo {1}
addTeamTitle=Engadir un novo equipo de draw.io
addTeamInst1=Para crear un novo equipo de draw.io, necesitas crear un novo grupo de Atlassian co prefixo "drawio-" (p. ex., un grupo chamado "drawio-marketing").
addTeamInst2=Despois, configura que membro do equipo pode editar/engadir configuración, modelos e bibliotecas desde esta páxina.
drawioTeams=Equipos de draw.io
members=Membros
adminEditors=Administradores/Editores
allowAll=Permitir todos
noTeams=Non se atoparon equipos
errorLoadingTeams=Erro ao cargar os equipos
noTeamMembers=Non se atoparon membros do equipo
errLoadTMembers=Erro ao cargar os membros do equipo
errCreateTeamPage=Erro ao crear a páxina do equipo "{1}" no espazo "draw.io Configuration", comprobe que ten os permisos necesarios.
gotoConfigPage=Cree o espazo desde a páxina de "Configuración" de draw.io.
noAdminsSelected=Non se seleccionaron administradores/editores
errCreateConfigFile=Erro ao crear o ficheiro "configuration.json", comprobe que ten os permisos necesarios.
errSetPageRestr=Erro ao establecer as restricións da páxina
notAdmin4Team=Vostede non é administrador deste equipo
configUpdated=Configuración actualizada, reinicie o editor se quere traballar coa última configuración.
outOfDateRevisionAlert=Está a editar unha revisión histórica do diagrama, revise a revisión e ábraa para substituír a última versión. Ou peche e sobrescriba/combine despois.
confAErrFaqs=Hai {1} erro(s), as seguintes instrucións poden axudar a resolver a maioría dos casos. (Descargue o rexistro para futuras referencias)
confA403ErrFaq=Hai ({1}) erro(s) 403. Os usuarios actuais deben ter permisos de engadir (escritura) en todas as páxinas e anexos. Mesmo os administradores ás veces non poden escribir nalgunhas páxinas debido a restricións de páxina
confA404ErrFaq=Hai ({1}) erro(s) 404. Non se atopou o anexo/páxina. Isto débese a unha migración incorrecta ou a que o ficheiro do diagrama (un anexo da páxina) foi eliminado.
confA404AttErrFaq=Hai ({1}) erro(s) 404 de tipo "ficheiro non atopado". O ficheiro do diagrama (un anexo da páxina) non existe. Se existe na mesma páxina no sitio de orixe, a migración non o copiou; copie o anexo manualmente ou volva migrar os anexos. Se tamén falta no sitio de orixe, o diagrama borrouse antes da migración.
confA404NoEditErrFaq=Hai ({1}) erro(s) 404 de tipo "non se atopa a páxina" en páxinas que se obtiveron correctamente. Estas páxinas existen pero non se puideron actualizar; normalmente significa que o usuario actual non ten permiso de edición nelas (restricións de páxina) ou que están arquivadas. Volva executar o proceso cun usuario que poida editar esas páxinas.
confA404FileStoreErrFaq=Hai ({1}) erro(s) 404 do almacenamento de ficheiros de Confluence. O anexo do diagrama aparece na páxina, pero o seu ficheiro non se pode descargar, polo que nada aquí pode ler nin reparar o diagrama. Abra unha destas páxinas en Confluence e descargue o anexo: se iso tamén falla, o propio ficheiro non está neste sitio. Despois dunha copia ou restauración do sitio, isto significa que os ficheiros anexos non se copiaron coas súas páxinas, o que debe corrixirse en Confluence antes de volver executar este proceso.
confA500ErrFaq=Hai ({1}) erro(s) 500. Un erro interno do servidor en Confluence Cloud. Estes erros débense á sobrecarga do servidor e normalmente resólvense reintentando o proceso.
confAOtherErrFaq=Hai ({1}) outros erro(s). Comprobe a descrición do erro. Se a descrición non é clara, contacte co noso soporte.
confAPageNoEditPerm=A páxina existe pero non se puido actualizar; normalmente significa que o usuario actual non ten permiso de edición nela ou que a páxina está arquivada.
confAMacroInComment=As macros de draw.io dentro dos comentarios das páxinas non se converten; omitiuse o comentario "{1}" (id {2})
confAReplaceBaseUrl=Substituír o URL base nas ligazóns do diagrama cando non se atopa mapeo de ID de páxina
drawSvgPrev=Vista previa SVG de draw.io
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Diagrama duplicado detectado
diagDuplMsg=Este diagrama úsase en varios lugares, o que pode producir resultados inesperados ao editalo. Creamos unha copia independente. Abra o editor de novo.
diagDuplNoEditMsg=Este diagrama úsase en varios lugares. Edíteo dentro da súa propia páxina.
confCloudMigConfirm=Aviso: Este proceso editará moitas páxinas e diagramas, polo que se recomenda deter o servizo Synchrony durante o proceso. Quere continuar?
confCloudMigNotice=Na instancia Cloud, engada linkAdjustments á configuración de draw.io do seguinte xeito {1}. Sen esta configuración, as ligazóns nos diagramas que apuntan a páxinas de Confluence non funcionarán.
confALogsPageDesc=Esta páxina contén rexistros dos servizos de longa duración de draw.io como anexos
confEditOnlyInPageEditor=Só se pode editar dentro do editor de páxinas de Confluence
confEvalWarn=Licenza de avaliación - Non usar en produción
otherUsersEditing=Outros usuarios están a editar este diagrama
firstTimeGD=Primeira vez que accede a este ficheiro?
drawioGDAppNotInstalled=A aplicación draw.io de Google Drive non está instalada, instálea primeiro
ConfDC415Error=O gardado de borradores está bloqueado. Se ten a aplicación "Attachment Checker for Confluence", active "Always allow draw.io attachments" na súa configuración de "File Type Blocking". Actualice a aplicación se esa opción non aparece.
remove=Eliminar
selectPgLyr=Seleccionar páxina e capas
errGenPreview=Houbo un erro ao xerar a vista previa do diagrama. Consulte co soporte técnico.
attAccessErr=Erro de acceso ao anexo do diagrama: non se pode amosar o diagrama
widthIntOrFixed=O ancho debe ser un número enteiro válido ou ter o valor 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=A duplicación de diagramas está desactivada cando se seleccionan páxinas e capas
cantDupPickDiffName=Non se puido duplicar o diagrama. Escolla un nome diferente.
ownPgAccessDupErr=Restrición de acceso á páxina propietaria: non se pode duplicar o diagrama.
cantDupTryLater=Non se puido duplicar o diagrama. Ténteo de novo máis tarde.
cantEditLnkd=Non se pode editar o diagrama ligado
diagEditOwnPgOnlyOpen=O diagrama só se pode editar desde a páxina que o contén. Desexa abrir a páxina propietaria para editar?
diagInTemps=Diagramas draw.io en modelos
diagInTempsCantEdit=Os diagramas en modelos de páxina non se poden editar. Só se poden editar en páxinas e publicacións de blog.
confDirectEditDraftLost=Esta páxina de Confluence ten cambios sen publicar. Editar o diagrama desde a vista de páxina pode causar perda de datos. Edite primeiro a páxina de Confluence e logo edite o diagrama.
confConfigSpacePerm=Nota: Se migrou recentemente desde a aplicación DC, comprobe os permisos do espazo de Configuración de draw.io para que todos os usuarios poidan ler e só os administradores poidan escribir. Ademais, elimine as restricións de páxina nas páxinas "Configuration" e "Libraries". Pode necesitar claves de administrador para acceder a elas. Tamén, comprobe que o ficheiro "configuration.json" na páxina "Configuration" se poida descargar.
confAConfPageHidden=A páxina "{1}" existe no espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG), pero o usuario actual non a pode ver, polo que o máis probable é que estea restrinxida ou arquivada. Elimine a restrición (un administrador do espazo pode facelo desde a configuración do espazo) ou restaure a páxina e ténteo de novo. Se a páxina non está restrinxida nin arquivada, falta no índice de busca de Confluence, algo que o soporte de Atlassian pode corrixir.
tryCurPageOnErr=Tentar atopar o anexo do diagrama na páxina da macro cando a páxina ligada falla
confAExtSrvcNoSupported=Non se admiten diagramas incrustados desde servizos externos ou URL.
gliffyVersionPinning=Importar a versión fixada de Gliffy no canto da versión máis recente
confEmbedUpload=Para unha mellor experiencia de edición, utilice a macro regular de draw.io para inserir un diagrama en branco, logo desde (Menú Ficheiro → Importar desde → Dispositivo...) seleccione o ficheiro que desexa cargar e incrustar.
confPublishErr=Outra actualización entrou en conflito coa súa publicación, intente de novo a operación
confACacheMapping=Mapeo de IDs de páxina en caché
confARemImpPages=Lembrar páxinas importadas
confAGMTitle=Migración de Gliffy
confAGMStoredState=Estado gardado e informes
confAGMTabDryRun=Simulación
confAGMTabImport=Importar
confAGMReadOnly=Só lectura
confAGMWrites=Escribe nas páxinas
confAGMLoading=Carregando o estado da migración...
confAGMLoadFailed=Non se puido carregar o estado da migración. Volva carregar a páxina para tentalo de novo.
confAGMStepScan=Análise e alcance
confAGMStepDryRun=Simulación
confAGMStepReview=Revisión e informe
confAGMScanTitle=Onde están os seus diagramas de Gliffy
confAGMScanSub=A análise le as páxinas e conta as macros de Gliffy: nunca modifica nada. As análises van gardando puntos de control e retómanse se se interrompen. Os resultados gárdanse na caché; volver analizar faise manualmente.
confAGMScanSite=Analizar o sitio
confAGMScanning=Analizando...
confAGMResumeScan=Retomar a análise
confAGMRescan=Volver analizar o sitio
confAGMRescanConfirm=Volver analizar o sitio? O inventario reconstrúese; os resultados da simulación e os veredictos da revisión consérvanse e vólvense asociar por diagrama.
confAGMScanMetaDone=A última análise rematou {1} tras {2} - {3} espazos conteñen Gliffy - {4} páxinas - {5} diagramas
confAGMScanMetaPaused=Análise en pausa - retómase desde o seu punto de control
confAGMScanMetaNone=Aínda sen analizar - analice para construír o inventario de espazos
confAGMPause=Pausar
confAGMSearchSpaces=Procurar espazos por nome ou clave...
confAGMSelectAll=Seleccionar todos os {1} con diagramas
confAGMSelectLive=Todos agás os arquivados ({1})
confAGMClear=Limpar
confAGMShowArchived=Mostrar arquivados
confAGMArchived=arquivado
confAGMSpace=Espazo
confAGMKey=Clave
confAGMPages=Páxinas
confAGMDiagrams=Diagramas
confAGMNotImportable=Non importables
confAGMNoSpaces=Aínda non hai espazos - execute unha análise para construír o inventario.
confAGMSpaceFoot=Móstranse {1} de {2} espazos, os máis grandes primeiro.
confAGMSpaceFootMore=Móstranse os {1} máis grandes de {2} espazos coincidentes - procure para acoutar.
confAGMScope=Alcance
confAGMScopeTotals={1} espazos - {2} diagramas - {3} páxinas
confAGMStartDryRunArrow=Iniciar simulación →
confAGMDryTitle=Simulación - converte localmente, non cambia nada
confAGMDrySub=Cada diagrama do alcance descárgase e convértese neste navegador, e cada páxina afectada recibe unha comprobación de permisos. Non se escribe nada en Confluence; os datos dos diagramas nunca saen desta máquina. Pode pechar a lapela sen problema - a execución retómase desde o último punto de control.
confAGMDryNone=Aínda non hai ningunha simulación
confAGMDryRunning=Simulación en curso
confAGMDryPaused=Simulación en pausa
confAGMDryDone=Simulación completada - non se cambiou nada
confAGMInterrupted=interrompida
confAGMDone=rematada
confAGMStarted=Iniciada {1}
confAGMFinished=rematada {1}
confAGMStartDry=Iniciar simulación
confAGMRerunDry=Repetir a simulación
confAGMResumeCheckpoint=Retomar desde o punto de control
confAGMSafeClose=Pode pechar esta lapela en calquera momento sen risco.
confAGMGenReport=Xerar informe
confAGMOfProcessed=de {1} procesados
confAGMConvClean=convertidos sen avisos
confAGMConvWarn=avisos do conversor
confAGMStalePins=avisos de versión fixada
confAGMStalePin=A macro de Gliffy fixa a versión {1} pero a última é a {2} - a fixación de versión está desactivada, así que se usou a última; comprobe que a conversión coincide co que mostraba a páxina
confAGMPinnedOld=Importouse a versión fixada {1}; a última é a {2} - comprobe que esta é a versión que a páxina mostraba realmente
confAGMPinFellBack=Non se atopou a versión fixada {1} - usouse no seu lugar a última ({2})
confAGMPinResetNotice=Actualización de draw.io: cambiou a xestión das versións fixadas de Gliffy - as fixacións están agora desactivadas por defecto (o Gliffy na nube mostra a última versión) e cada fixación que difire da última márcase para revisión. A simulación anterior usou as regras antigas, así que execute unha simulación nova.
confAGMVersionPinning=Importar a versión de Gliffy fixada en cada macro en vez da última (raramente necesario - p. ex. contido migrado desde Confluence Data Center)
confAGMPinToggleConfirm=Cambiar a fixación de versión modifica a clave de cada diagrama: descartaranse a simulación actual, os veredictos da revisión e o estado da importación, e necesitarase unha simulación nova. Continuar?
confAGMAlreadyImp=xa importados
confAGMFailed=fallidos
confAGMWriteBlocked=con escritura bloqueada
confAGMLeft=restantes
confAGMProblems=Problemas ata agora - agrupados, o detalle completo está nos ficheiros gardados
confAGMNoPageEdit=sen edición de páxina
confAGMBlockedRow={1} páxinas ({2} diagramas) que este usuario non pode editar - corrixa os permisos ou deixe eses diagramas en Gliffy
confAGMReasonDraft=Borrador de Gliffy almacenado en gliffy.com - non hai anexo que converter
confAGMReasonAttMissing=O anexo do diagrama xa non existe
confAGMReasonTooLarge=Supera os límites do conversor
confAGMReasonConvert=Fallou a conversión
confAGMReasonFetch=Fallou a descarga do diagrama
confAGMReasonSave=Fallou o gardado
confAGMReasonAttInfo=Fallou a consulta do anexo
confAGMReasonOther=Outro erro
confAGMNoEditPerm=Sen permiso para editar "{1}" - este usuario non pode importar os seus diagramas
confAGMDiagConverted=Convertido o diagrama {2} "{1}" (simulación, non se escribiu nada)
confAGMReviewTitle=Revisar unha mostra fronte ás previsualizacións de Gliffy
confAGMReviewSub=Á esquerda: a imaxe de previsualización que gardou Gliffy. Á dereita: unha renderización en directo da conversión a draw.io - o que a páxina mostrará tras a importación. Valore co teclado; os veredictos gárdanse continuamente e alimentan o informe e a importación.
confAGMReviewNeedsDry=Remate primeiro unha simulación - a revisión traballa sobre os seus resultados.
confAGMSample=Mostra
confAGMSampleNote=de {1} convertidos - primeiro os marcados, despois ao azar entre os espazos
confAGMCustomPct=% personalizada
confAGMApply=Aplicar
confAGMFilterSample=Mostra
confAGMFilterUnreviewed=Sen revisar
confAGMFilterFlagged=Marcados
confAGMFilterFailed=Fallidos
confAGMSideBySide=Lado a lado
confAGMLiveRender=renderización en directo da conversión
confAGMStoredPreview=imaxe de previsualización gardada
confAGMNoPreview=Gliffy non gardou ningunha imaxe de previsualización - compare co diagrama na súa páxina.
confAGMGliffyPreviewAlt=Previsualización de Gliffy
confAGMNoDrawio=Non hai ningunha versión de draw.io que mostrar.
confAGMPreviewFailed=Fallou a renderización da conversión.
confAGMNotConverted=sen converter
confAGMFailedReason=Sen converter ({1}). Consulte a lista de problemas e o informe.
confAGMFlickHint=A/B - prema X ou faga clic para alternar
confAGMConverterWarning=aviso do conversor
confAGMNothingHere=Nada que revisar neste filtro
confAGMMatch=Coincide
confAGMMinor=Diferenzas menores
confAGMMajor=Diferenzas maiores
confAGMMatchL=coincide
confAGMMinorL=menores
confAGMMajorL=maiores
confAGMLeftInSample=restantes na mostra
confAGMOfReviewed=de {1} revisados
confAGMNotePlaceholder=Nota opcional - inclúese no informe
confAGMPrivacy=O informe contén valoracións, notas, nomes de diagramas e avisos do conversor - nunca o contido dos diagramas. Os nomes dos diagramas só se envían a draw.io se o autoriza abaixo.
confAGMSendNamesOptIn=Incluír os nomes dos diagramas
confAGMSendReport=Enviar o informe a draw.io
confAGMSendConfirm=Enviar o resumo do informe de migración a draw.io? Contén recontos, motivos dos fallos e veredictos da revisión.
confAGMSendDone=Informe enviado a draw.io. Referencia: {1} - indíquea cando contacte co soporte.
confAGMGenerating=Xerando o informe...
confAGMReportSaved=Informe gardado como {1} co estado da migración.
confAGMOpenState=Abrir
confAGMReportFailed=Fallou a xeración do informe.
confAGMImpTitle=Importación - escribe nas páxinas
confAGMImpSub=Consome a última simulación: alcance, comprobacións de permisos e veredictos da revisión. As macros de Gliffy substitúense por macros de draw.io e engádese un anexo .drawio por diagrama. Non se borra nada - os anexos de Gliffy quedan onde están e cada edición de páxina é unha versión normal de Confluence, así que reverter unha páxina restaura as súas macros de Gliffy.
confAGMImpNeedsDry=A importación está desactivada ata que se complete unha simulación. Execútea desde a lapela Simulación - non cambia nada.
confAGMImpReady={1} diagramas listos
confAGMImpSkipFail=Omitiranse e listaranse {1} conversións fallidas
confAGMImpBlocked={1} diagramas en {2} páxinas bloqueadas seguen en Gliffy ata que se corrixan os permisos
confAGMImpAll=Importar todo o que se converteu
confAGMImpAllD=Os veredictos da revisión inclúense no rexistro para o seguimento
confAGMImpHold=Reter "Diferenzas maiores"
confAGMImpHoldN=Reter "Diferenzas maiores" ({1} valorados)
confAGMImpHoldD=Os diagramas valorados como Maiores na revisión quedan en Gliffy para unha pasada posterior
confAGMAdvanced=Avanzado (os valores por defecto son axeitados para case todo o mundo)
confAGMAddLabel=Engadir unha etiqueta a cada páxina modificada (para seguimento con CQL)
confAGMCheckDrift=Comprobar cambios desde a simulación
confAGMDriftChecking=Comprobando se hai cambios nas páxinas desde a simulación...
confAGMDriftResult={1} páxinas cambiaron e {2} desapareceron desde a simulación (comprobado {3}). As páxinas cambiadas vólvense verificar durante a importación.
confAGMDriftRecommend=Máis dun 10 % de cambios - recoméndase executar primeiro unha simulación nova.
confAGMDriftUnknown=A simulación ten {1} días de antigüidade. Comprobe se hai cambios antes de importar.
confAGMImpNone=Sen iniciar
confAGMImpRunning=Importación en curso
confAGMImpPaused=Importación en pausa
confAGMImpDone=Importación rematada
confAGMStartImport=Iniciar a importación - {1} diagramas
confAGMImpConfirm=Iniciar a importación? Converteranse a macros de draw.io ata {1} diagramas en {2} páxinas. Non se borra nada e cada edición de páxina é unha versión normal de Confluence.
confAGMOfPages=de {1} páxinas
confAGMImported=diagramas importados
confAGMSkipped=omitidos
confAGMErrors=erros
confAGMHeldBack=Retido "{1}" (valorado como Diferenzas maiores na revisión)
confAGMSkippedFailed=Omitido "{1}" (fallou na simulación: {2})
confAGMPageBlocked=Omitiuse a páxina "{1}" (sen permiso de edición)
confAGMReimportPass=Procesando as páxinas etiquetadas para reimportación...
confAGMReassure=As interrupcións retómanse desde o último punto de control - os diagramas xa importados non se repiten nunca. O rexistro da importación gárdase co estado da migración e pódese descargar.
confAGMImpSummary=Importación rematada {1}: {2} diagramas importados en {3} páxinas.
confAGMImpSummary2={1} retidos - {2} omitidos (fallidos) - {3} bloqueados - {4} erros.
confAGMImpSummary3=O rexistro da execución e o informe gárdanse co estado da migración.
confAGMRunAnother=Executar outra importación
confAGMImpReportSaved=Informe da execución gardado como {1} co estado da migración.
confAGMHttpFaq={1} solicitudes fallaron con 403/404. Normalmente son problemas de permisos - a API tamén devolve 404 para contido que o usuario non pode ler. Consulte
confAGMFullscreen=Pantalla completa
confAGMClose=Pechar
confAGMStatePageDesc=Estado e informes da migración de Gliffy a draw.io. Xestiónaos a aplicación de draw.io; non edite os anexos manualmente.
confAGMResumedByOther=Retomada por unha conta distinta da que iniciou esta execución. Os permisos de acceso e de edición das páxinas compróbanse coa conta coa que se iniciou a sesión, polo que a partir de agora os resultados reflicten esta conta.
confAGMAnotherAccount=outra conta
confAGMImpOtherAccount=Esta importación iniciouna {1}. Os permisos de acceso e de edición das páxinas compróbanse coa conta coa que se iniciou a sesión, así que retómea coa sesión iniciada como {1}.
confAGMDryOtherAccount=Esta simulación iniciouna {1}. Os permisos de acceso e de edición das páxinas compróbanse coa conta coa que se iniciou a sesión, así que retomala cunha conta distinta mestura ambas as contas nos resultados: as páxinas que non pode ver fallan con HTTP 404 e as páxinas que non pode editar contan como bloqueadas para escritura. Retómea coa sesión iniciada como {1}.
confAGMConfSpaceArchived=O espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG) está arquivado. Restáureo e ténteo de novo.
confAGMConfSpaceHidden=O espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG) existe, pero esta conta non o pode ver. Conceda á conta o permiso Ver nese espazo (Permisos do espazo na configuración de Confluence) e ténteo de novo.
confAGMConfSpaceFailed=Non se puido abrir o espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG): {1}
confAGMConfSpaceCreateFailed=Non se puido crear o espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG): {1}
confAGMStatePageFailed=Non se puido crear a páxina "{1}" no espazo de configuración de draw.io: {2}
confAGMStateReadFailed=Non se puido ler o estado da migración: {1}
confAGMConfSpaceMissing=Non se atopou o espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG): non existe ou esta conta non o pode ver. Créeo primeiro (clave de espazo DRAWIOCONFIG) ou, se Confluence indica que esa clave xa está en uso, conceda a esta conta o permiso Ver no espazo existente. Despois, volva cargar esta páxina.
confABrokenDiagLnk=Ligazón de diagrama rota (contido personalizado) "{1}"
confACCDupEntry=entrada duplicada
confACCInvalid=contido non válido
confACCWrongPage=rexistra unha páxina distinta daquela na que está almacenado; execute a importación de IDs de páxina para actualizalo
confACCAttMissing=o anexo falta ou ten unha versión máis antiga
confAChkTabTitle=Comprobación de integridade (Beta)
confAChkTitle=Comprobación de integridade dos diagramas de draw.io
confAChkInst1=Analiza todas as páxinas con macros de draw.io e comproba que cada diagrama ten o seu anexo, a súa imaxe de previsualización e a súa ligazón de diagrama (contido personalizado) coas versións ás que apunta a macro. Tamén informa das ligazóns de diagrama rotas, duplicadas e sen usar.
confAChkInst2=A comprobación é de só lectura e non cambia nada. Pode levar un tempo e a xanela do navegador debe permanecer aberta ata que remate.
confAChkDownloadOpt=Descargar cada diagrama e verificar o seu contido en lugar de comprobar só que existe (máis lento, detecta ficheiros danados)
confAChkStart=Iniciar a comprobación de integridade
confAChkStatChecked=Diagramas comprobados
confAChkStatOk=OK
confAChkStatBroken=Rotos
confAChkStatWarn=Con avisos
confAChkStatCC=Ligazóns de diagrama rotas
confAChkStatOrphans=Ligazóns incrustadas sen usar
confAChkLog=Rexistro
confAChkFilterAll=Todos
confAChkFilterIssues=Só problemas
confAChkProgLinks=Comprobando as ligazóns de diagrama ({1} de {2})
confAChkProgPages=Comprobando páxinas con {3} macros ({1} de {2})
confAChkEta=faltan ~{1}
confAChkEstimating=estimando…
confAChkDiag=Comprobando o diagrama "{1}"
confAChkDiagOK=O diagrama "{1}" está ben
confAChkMacroNoName=Atopouse unha macro de diagrama sen nome de diagrama (posiblemente unha macro nunca editada)
confAChkPageInfoBroken=Diagrama "{1}": non se pode resolver a páxina referenciada pola macro (por espazo e título)
confAChkCCMissing=Diagrama "{1}": a súa ligazón de diagrama (contido personalizado) falta ou está rota (o diagrama funciona, pero queda excluído da procura e das listaxes de diagramas)
confAChkCCBroken=Diagrama "{1}": a súa ligazón de diagrama (contido personalizado) falta ou está rota, polo que o diagrama queda excluído da procura e das listaxes de diagramas. Unha ligazón rota por si soa non impide que o diagrama se amose.
confAChkCCNoRef=Diagrama "{1}": a macro non ten referencia á ligazón de diagrama (contido personalizado)
confAChkCCOther=Diagrama "{1}": a macro fai referencia a unha ligazón de diagrama (contido personalizado) que falta, pero existe unha válida para este diagrama
confAChkCCMismatch=Diagrama "{1}": a súa ligazón de diagrama (contido personalizado) non coincide coa macro (páxina, nome ou versión)
confAChkDiagPageMissing=Diagrama "{1}": non se atopa a páxina ({2}) que contén o anexo do diagrama
confAChkAttMissing=Diagrama "{1}": non se atopa o anexo do diagrama
confAChkAttOldVer=Diagrama "{1}": a versión do anexo do diagrama ({2}) é máis antiga que a versión da macro ({3})
confAChkAttFetchFailed=Diagrama "{1}": fallou a obtención dos anexos da páxina ({2})
confAChkPrevMissing=Diagrama "{1}": non se atopa a imaxe de previsualización ({2})
confAChkPrevOldVer=Diagrama "{1}": a versión da imaxe de previsualización ({2}) é máis antiga que a versión da macro ({3})
confAChkPrevOutOfSync=Diagrama "{1}": a imaxe de previsualización (da versión {2} do diagrama) non está sincronizada co diagrama (versión {3})
confAChkPrevPageFailed=Diagrama "{1}": fallou a obtención dos anexos da páxina da imaxe de previsualización ({2})
confAChkDiagInvalid=Diagrama "{1}": o contido do diagrama non é un ficheiro de draw.io válido
confAChkDiagDownFailed=Diagrama "{1}": fallou a descarga do diagrama
confAChkEmbedCC=Comprobando as ligazóns de diagrama incrustadas (contidos personalizados)...
confAChkOrphanEmbedCC=A ligazón de diagrama incrustada (contido personalizado) "{1}" non está referenciada por ningunha macro
confAChkSummary=Comprobación de integridade rematada: {1} macros comprobadas, {2} OK, {3} rotas, {4} con avisos. Ligazóns de diagrama (contidos personalizados): {5} rotas, {6} ligazóns de diagrama incrustadas sen usar
confAChkSummaryNoDownload=Non se leron os ficheiros dos diagramas. Só se comprobou que cada diagrama aparece na súa páxina cunha versión suficientemente recente, polo que un diagrama cuxo ficheiro non se pode descargar cóntase arriba como OK. Volva executar con "Descargar cada diagrama e verificar o seu contido" para comprobar os ficheiros.
delCachedData=Eliminar datos en caché
k15tPagesError=Erro ao recuperar páxinas de Scroll. Está instalado Scroll Versions?
drawioUninstalled=draw.io foi desinstalado, o editor pecharase agora
confAttachmentArchived=O diagrama pertence a unha páxina arquivada e non se pode cargar. Restaura a páxina (ID: {1}) para cargalo.
confDiagramMacroDowngrade=O diagrama gardouse pero a macro da páxina non se pode actualizar porque a revisión do diagrama na macro é máis recente. Edita o diagrama dende o editor de páxinas de Confluence.
confPageApprovalRequired=O diagrama gardouse, pero a páxina non se puido actualizar para amosar a nova versión porque este espazo require aprobación antes de publicar cambios. Edite o diagrama desde o editor de páxinas de Confluence e solicite a aprobación da páxina.
confSettingsApprovalRequired=Non se puido gardar a configuración porque este espazo require aprobación antes de publicar cambios nas páxinas. Cámbiea desde o editor de páxinas de Confluence.
DCSave500Error=Outra operación de Confluence interrompeu o gardado, reintento #{1}
confAppNotInstalled=A aplicación draw.io diagrams para Confluence non está instalada.
plsInstallAppInConf=Instala/conecta esta aplicación en Confluence para poder acceder aos diagramas (ademais da aplicación draw.io Confluence)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Espazado de nodos
rankSpacing=Espazado de niveis
polyline=Poliliña
layeringStrategy=Estratexia de capas
networkSimplex=Símplex de rede
longestPath=Camiño máis longo
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Ponderación
modelOrder=Orde do modelo
descendants=Descendentes
constraint=Restrición
fan=Abano
optimization=Optimización
edgeLength=Lonxitude da aresta
edgeLengthByPosition=Lonxitude da aresta por posición
crossingMinimization=Minimización de cruzamentos
iterations=Iteracións
repulsivePower=Forza repulsiva
resizeNodes=Redimensionar nodos
useSelectionAsRoot=Usar selección como raíz
useSelectionAsRoots=Usar selección como raíces
allCells=Todas as celas
excludeSelection=Excluír celas seleccionadas
excluded=Excluídas
noTagsInDiagram=Aínda non hai etiquetas neste diagrama.
off=Desactivado
on=Activado
timing=Temporización
wait=Agardar
anonymize=Anonimizar
connector=Conector
connectors=Conectores
connectsTo=conecta con {1}
connectorFromTo=de {1} a {2}
extractText=Extraer texto
openLucidSite=Abra o sitio de Lucidchart nunha outra lapela e inicie sesión na súa conta, logo volva a esta lapela e faga clic de novo no botón "Iniciar importación".
confADownloadLog=Descargar rexistro
confALucidAppCheckFailed=Non se puido comprobar se a aplicación {1} está instalada neste sitio.
confALucidAppNotInstalled=A aplicación {1} non está instalada neste sitio: Confluence non admite o seu tipo de diagrama. Os diagramas importados non se amosarán ata que se instale a aplicación.
confALucidCollectImported=Recompilando os documentos de Lucidchart importados anteriormente
confALucidCollectUsed=Recompilando os documentos de Lucidchart usados en páxinas
confALucidCreatePageFailed=Non se puido crear a páxina "{1}".
confALucidDocNoAccess=O documento de Lucidchart {1} non se pode ler coa súa conta de Lucidchart. Non é un dos seus documentos de Lucidchart: pertence a outra conta ou equipo de Lucidchart; por exemplo, engadiuse mediante unha ligazón de invitación doutro equipo e Lucidchart indica que non se pode actualizar debido á configuración da conta.
confALucidDocPageDone=A páxina "{1}" contén o diagrama importado
confALucidEstimating=Calculando o tempo restante
confALucidEta=Quedan aproximadamente {1}
confALucidEtaUnderMin=Queda menos dun minuto
confALucidFolderPageCreated=Páxina "{1}" creada para o cartafol de Lucidchart "{2}"
confALucidFolderPageFound=Usando a páxina "{1}" do cartafol de Lucidchart "{2}", creada anteriormente
confALucidImportAnyway=Importar de todos os xeitos
confALucidImportStopped=A importación detívose:
confALucidNoCustContent=O diagrama "{1}" importouse sen a súa entrada no índice de procura de draw.io
confALucidOtherTeam=non é un dos seus documentos de Lucidchart, pertence a outra conta ou equipo de Lucidchart
confALucidPagesSkipped={1} páxina(s) omitida(s), os seus diagramas xa se importaron anteriormente
confALucidParentPage=Páxina principal
confALucidProgressDone=Importación rematada en {1}
confALucidProgressMacros=Páxinas con diagramas de Lucidchart: {1} de {2}
confALucidProgressReimport=Páxinas por volver importar: {1} de {2}
confALucidProgressScan=Páxinas lidas para atopar os documentos de Lucidchart en uso: {1} de {2}
confALucidProgressSearch=Procurando
confALucidProgressStopped=Importación detida despois de {1}
confALucidProgressUnassigned=Documentos e cartafoles sen asignar: {1} de {2}
confALucidReindex={1} diagrama(s) importáronse sen a súa entrada no índice de procura de draw.io. Amósanse e edítanse con normalidade. Para engadilos á procura de Confluence e ás listaxes de diagramas de draw.io, abra a Configuración de draw.io, vaia a Reindexación de draw.io e faga clic en Iniciar indexación.
confALucidResumeInfo=A importación iniciada o {1} non rematou. Faga clic en "Iniciar importación" para continuala; os documentos importados anteriormente omítense.
confALucidResuming=Continuando a importación iniciada o {1}
confALucidSelectParent=Seleccione o espazo e a páxina principal dos documentos sen asignar.
confALucidSumDiagrams=Diagramas: {1} correctos, {2} con erros
confALucidSumErrors=Erros: {1}
confALucidSumPages=Páxinas: {1} correctas, {2} con erros
confALucidSumSkipped={1} omitidos
confALucidSumWarnings=Avisos: {1}
confALucidTarget=Importando para a aplicación {1}
confALucidTargetApp=Aplicación draw.io
confALucidUnassigned=Importar tamén os documentos sen asignar
confALucidUnassignedDone=Importáronse {1} de {2} documento(s) de Lucidchart sen asignar.
confALucidUnassignedFound=Atopáronse {1} documento(s) de Lucidchart sen asignar ({2} documento(s) nos seus cartafoles de Lucidchart, {3} usados en páxinas, {4} xa importados)
confALucidUnassignedHint=Os documentos dos seus cartafoles de Lucidchart que non usa ningún diagrama de Lucidchart deste sitio. Engádense baixo a páxina principal, cunha páxina por cartafol e unha páxina por documento.
confALucidUnassignedStart=Importando os documentos de Lucidchart sen asignar baixo a páxina "{1}"
confALucidUnexpectedError=Erro inesperado; actualice a páxina e ténteo de novo.
confALucidUnreadable=Non se puideron ler {1} documento(s) de Lucidchart coa súa conta de Lucidchart
confALucidUnreadableFaq=Os documentos doutra conta ou equipo de Lucidchart (compartidos con vostede ou engadidos mediante unha ligazón de invitación doutro equipo) fallan para calquera persoa allea a ese equipo. Volva executar a importación cunha conta de Lucidchart que poida abrilos, ou pida aos seus propietarios que os compartan con vostede. Ata entón, as súas páxinas conservan as macros de Lucidchart.
confALucidUsedDocsIncomplete=Non se puideron ler {1} páxina(s) con diagramas de Lucidchart, polo que non se importan os documentos sen asignar (poderían usarse nesas páxinas). Volva executar a importación.
confARemImpDocs=Lembrar os documentos importados
confARemImpDocsHint=Rexistra os documentos importados neste navegador, de xeito que unha importación que se detivo (por exemplo, porque se pechou a lapela) continúe onde quedou.
previewSaveNoPermission=Non tes permiso para gardar a imaxe de vista previa. A páxina de orixe pode estar restrinxida ou pode que non teñas permiso de edición na páxina. Isto só afecta á exportación desta páxina a PDF/Word.
preserveOrigin=Conservar a orixe
sharedStems=Agrupar conexións saíntes
edgeStyle=Estilo do bordo
corners=Esquinas
keepStyle=Manter estilo
linkIcons=Iconas de ligazón
tooltipIcons=Iconas de indicación
formatJson=JSON
editor=Editor
draftLoadedWUnpublishedChanges=O diagrama cargouse desde un borrador con cambios non publicados. É diferente da versión publicada.
confDraftNotice=Cambios non publicados gardados por {1} o {2}. A páxina aínda mostra a versión publicada.
confDraftNoticeNoUser=Cambios non publicados gardados o {1}. A páxina aínda mostra a versión publicada.
alignCellsLeft=Aliñar á Esquerda
alignCellsCenter=Centrar
alignCellsRight=Aliñar á Dereita
alignCellsTop=Aliñar arriba
alignCellsMiddle=Ao medio
alignCellsBottom=Alinear abaixo
distributeHorizontal=Distribuír Horizontal
distributeVertical=Distribuír Vertical
hachure=Sombreado
hatch=Raiado
dots=Puntos
crossHatch=Raiado cruzado
zigzag=Zigzag
zigzagLine=Liña en zigzag
sysFonts=Fontes do sistema
webfonts=Fontes web
fontname=Nome da fonte
fontUrl=URL da fonte
creatingDiagram=Xerando o diagrama. Agarde
confAFixPageStorage=Eliminar os elementos non válidos do formato de almacenamento da páxina (Aviso: pode provocar perda de datos)
cfgAiActions=Accións de IA (JSON)
cfgAiConfigs=Configuracións de IA (JSON)
cfgAiGlobals=Variables globais de IA (JSON)
cfgAiModels=Modelos de IA (JSON)
cfgAppendCustomLibraries=Engadir as bibliotecas personalizadas ao final
cfgAppendCustomLibrariesHelp=As bibliotecas personalizadas aparecen despois das integradas
cfgAutoCropViewer=Recorte automático do visor
cfgAutoCropViewerHelp=Recorta automaticamente o visor para axustalo aos límites do diagrama
cfgAutosaveDelay=Atraso do autogardado (ms)
cfgBrowserTranslate=Tradución do navegador
cfgBrowserTranslateHelp=Reproduce o texto do diagrama para os motores de tradución do navegador (p. ex. Chrome Translate)
cfgClaudeApiKey=Chave de API de Claude
cfgColorNames=Nomes de cores (JSON)
cfgColorNamesHelp=Correspondencia de códigos de cor con nomes para mostrar (consellos emerxentes)
cfgCompact=Interface compacta
cfgCompactHelp=Activa o modo de interface de usuario compacta
cfgCompressStyles=Comprimir estilos
cfgCompressStylesHelp=Deduplica imaxes e estarcidos en liña repetidos nunha táboa de consulta compartida. Só lexible por draw.io 29.3.1 e posteriores.
cfgCompressXml=Comprimir XML
cfgCompressXmlHelp=Comprime a saída XML nos arquivos gardados
cfgCopyOnConnect=Copiar ao conectar
cfgCopyOnConnectHelp=Crea unha copia da forma de orixe para as conexións que rematan no lenzo
cfgCss=Regras CSS
cfgCssHelp=Regras CSS para personalizar a interface de usuario de draw.io
cfgCustomCss=CSS personalizado (alternativa)
cfgCustomCssHelp=Insírese como un elemento de estilo separado
cfgCustomTemplates=Modelos personalizados (JSON)
cfgCustomTemplatesHelp=Modelos engadidos ás seccións do diálogo de modelos
cfgDarkColor=Fondo do modo escuro
cfgDarkColorVar=Variable CSS da cor escura
cfgDebug=Depuración
cfgDebugHelp=Activa a saída de depuración
cfgDefaultAdaptiveColors=Cores adaptativas
cfgDefaultConnectable=Conectable por defecto
cfgDefaultConnectableHelp=As formas son conectables por defecto
cfgDefaultConnectionArrowsEnabled=Frechas de conexión
cfgDefaultConnectionArrowsEnabledHelp=Mostra frechas ao pasar o rato sobre as conexións
cfgDefaultDarkGridColor=Cor da grella por defecto (modo escuro)
cfgDefaultDarkPageBackgroundColor=Fondo da páxina por defecto (modo escuro)
cfgDefaultEdgeLength=Lonxitude de conexión por defecto
cfgDefaultFileType=Tipo de arquivo por defecto
cfgDefaultFoldingEnabled=Pregado activado
cfgDefaultFoldingEnabledHelp=Activa o pregado das formas (reducir/expandir)
cfgDefaultGridColor=Cor da grella por defecto
cfgDefaultGridEnabled=Grella activada
cfgDefaultGridEnabledHelp=Mostra a grella no lenzo
cfgDefaultGridSize=Tamaño da grella por defecto
cfgDefaultLanguages=Idiomas por defecto
cfgDefaultLanguagesHelp=Paquetes de idiomas instalados ao inicio para o uso sen conexión
cfgDefaultLibraries=Bibliotecas por defecto
cfgDefaultLibrariesHelp=Chaves de bibliotecas separadas por punto e coma que se mostran na barra lateral ao inicio
cfgDefaultPageBackgroundColor=Fondo da páxina por defecto
cfgDefaultPageVisible=Páxina visible
cfgDefaultPageVisibleHelp=Mostra o contorno da páxina no lenzo
cfgDefaultTextStyle=Estilo de texto por defecto
cfgDefaultTransparentGroups=Tamaño de grupo automático
cfgDefaultTransparentGroupsHelp=Os novos grupos redimensiónanse automaticamente para axustarse aos seus fillos (transparentBounds=1)
cfgDesktopAutoSync=Sincronización automática de escritorio
cfgDesktopAutoSyncHelp=Sincroniza automaticamente cando cambia o arquivo local
cfgDisableVersioning=Desactivar o control de versións
cfgDisableVersioningHelp=Desactiva o control de versións dos diagramas
cfgEmbedSvgFonts=Integrar fontes SVG
cfgEmbedSvgFontsHelp=Valor por defecto para integrar fontes como URI de datos nos arquivos SVG exportados e gardados, pódese cambiar por arquivo nas propiedades do arquivo
cfgEmptyDiagramXml=XML de diagrama baleiro
cfgEmptyLibraryXml=XML de biblioteca baleira
cfgEnableAi=Activar IA
cfgEnableAiHelp=Activa a xeración de diagramas con IA
cfgEnableAnimations=Activar animacións
cfgEnableAnimationsHelp=Activa as animacións de formas e de disposición
cfgEnableCssDarkMode=Modo escuro CSS
cfgEnableCssDarkMode2=Modo escuro CSS
cfgEnableCssDarkMode2Help=Activa o modo escuro baseado en CSS para os diagramas do visor
cfgEnableCssDarkModeHelp=Usa CSS para renderizar o modo escuro
cfgEnableCustomGitLabUrl=Activar URL de GitLab personalizada
cfgEnableCustomGitLabUrlHelp=Permite que os parámetros de URL ?gitlab= / ?gitlab-id= substitúan o servidor GitLab por defecto. Activar só para instalacións de GitLab autoaloxadas.
cfgEnableCustomLibraries=Activar bibliotecas personalizadas
cfgEnableCustomLibrariesHelp=Permite as funcións de abrir e crear bibliotecas
cfgEnableDistanceGuides=Guías de distancia
cfgEnableDistanceGuidesHelp=Axusta as formas a distancias iguais entre as formas circundantes ao movelas (activado por defecto)
cfgEnableExportUrl=Activar URL de exportación
cfgEnableExportUrlHelp=Activa a función de URL de exportación
cfgEnableInlineToolbar=Barra de ferramentas contextual
cfgEnableInlineToolbarHelp=Activa a barra de ferramentas contextual ao seleccionar
cfgEnableShapeInlineToolbar=Barra de ferramentas contextual das formas
cfgEnableShapeInlineToolbarHelp=Activa a barra de ferramentas contextual para as formas seleccionadas
cfgEnableLightDarkColors=Cores claro/escuro
cfgEnableLightDarkColorsHelp=Usa a función de cor CSS light-dark()
cfgEnableLocalFonts=Fontes locais
cfgEnableLocalFontsHelp=Examina e lista as fontes instaladas localmente no selector de fontes
cfgEnableNativeClipboard=Portarretallos nativo
cfgEnableNativeClipboardHelp=Usa o portarretallos nativo do sistema
cfgEnablePositionGuides=Guías de posición
cfgEnablePositionGuidesHelp=Axusta as formas aos bordos e centros das outras formas ao movelas, e os segmentos dos conectores a 45° (activado por defecto)
cfgEnableSizeGuides=Guías de tamaño
cfgEnableSizeGuidesHelp=Axusta o tamaño dunha forma aos tamaños das outras formas ao redimensionala (activado por defecto)
cfgEnableWindowDocking=Acoplamento de xanelas
cfgEnableWindowDockingHelp=Activa o acoplamento de xanelas
cfgRestoreVisibleWindows=Reabrir xanelas
cfgRestoreVisibleWindowsHelp=Reabre as xanelas que estaban abertas ao pechar o editor
cfgEnabled=Activado
cfgExpandLibraries=Expandir bibliotecas
cfgExpandLibrariesHelp=Bibliotecas expandidas por defecto
cfgExpandPatternsForPrint=Expandir patróns para imprimir
cfgExpandPatternsForPrintHelp=Expande os patróns a gráficos visibles durante a impresión ou exportación a PDF
cfgExperimental=Función experimental
cfgFastRendering=Renderización rápida
cfgFastRenderingHelp=Achegar e desprazar no editor sen volver debuxar o diagrama
cfgForceExplore=Exploración interactiva
cfgForceExploreHelp=Explora os veciños dunha forma nun deseño animado en lugar da vista clásica
cfgSpringMove=Movemento con resortes
cfgSpringMoveHelp=Mostra un controlador nas formas seleccionadas que as move coas súas formas conectadas como con resortes
cfgFitDiagramOnLoad=Axustar o diagrama ao cargar
cfgFitDiagramOnLoadHelp=Axusta o diagrama á xanela ao cargalo
cfgFitDiagramOnPage=Axustar o diagrama á páxina
cfgFitDiagramOnPageHelp=Axusta o diagrama ao tamaño da páxina
cfgFoldingIconSize=Tamaño da icona de pregado
cfgFontCss=CSS de fontes (regras @font-face)
cfgCustomPresetColorsHelp=Engádese antes das cores predefinidas no diálogo de cores
cfgForceSimpleViewer=Forzar o visor simple
cfgForceSimpleViewerHelp=Forza o visor simple para todos os diagramas
cfgForeignObjectImages=Imaxes foreignObject
cfgForeignObjectImagesHelp=Substitúe foreignObject por imaxes
cfgGeminiApiKey=Chave de API de Gemini
cfgGenerateSVGs=Xerar SVG
cfgGenerateSVGsHelp=Xera previsualizacións SVG para os diagramas
cfgGlobalVars=Variables globais (JSON)
cfgGlobalVarsHelp=Marcadores de posición globais dispoñibles en todos os diagramas
cfgGptApiKey=Chave de API de OpenAI
cfgGptUrl=URL de GPT personalizada
cfgGridSteps=Pasos da grella
cfgHiResPreview=Previsualización de alta resolución
cfgHiResPreviewHelp=Xera imaxes de previsualización de alta resolución
cfgIncludeDiagram=Incluír o diagrama na exportación
cfgIncludeDiagramHelp=Inclúe os datos do diagrama nos diálogos de exportación
cfgInlineExtIcons=Incorporar resultados da busca de iconas
cfgInlineExtIconsHelp=Insire os resultados da busca de iconas como imaxes incorporadas en lugar de referencias remotas
cfgInplaceEdits=Edición directa
cfgInplaceEdits2=Edición directa
cfgInplaceEdits2Help=Permite iniciar o editor desde o visor
cfgInplaceEditsHelp=Permite iniciar o editor desde o visor
cfgInsertAnimations=Animacións de inserción
cfgInsertAnimationsHelp=Mostra unha animación de aparición ao inserir formas desde a barra lateral
cfgIntersectionSelect=Selección por intersección
cfgIntersectionSelectHelp=Selecciona as celas por intersección en lugar de por contención
cfgKeyboardShortcuts=Atallos de teclado (JSON)
cfgKeyboardShortcutsHelp=Atallos de teclado personalizados. As entradas son {keyCode, control, shift, alt, action} onde keyCode é un código de tecla ou un único carácter e action é o nome dunha acción, ou null para eliminar unha asignación.
cfgLibraries=Bibliotecas (JSON)
cfgLibrariesHelp=Seccións de bibliotecas personalizadas para o panel esquerdo
cfgLightColor=Primeiro plano do modo escuro
cfgLightColorVar=Variable CSS da cor clara
cfgLockdown=Bloqueo
cfgLockdown2=Bloqueo
cfgLockdown2Help=Desactiva a transmisión de datos fóra de Confluence
cfgLockdownHelp=Desactiva a transmisión de datos agás para o almacenamento
cfgMathOutputSize=Tamaño da saída matemática
cfgMathOutputSizeHelp=Dimensiona as etiquetas, os límites da vista e o axuste inicial segundo a saída matemática renderizada en lugar da fonte da fórmula
cfgMaxImageBytes=Máximo de bytes por imaxe
cfgMaxImageSize=Tamaño máximo de imaxe (px)
cfgMermaid=Configuración de Mermaid (JSON)
cfgMermaidHelp=Configuración predeterminada de Mermaid, como o tema e as cores, para todos os diagramas
cfgMultiSelectionHandles=Tiradores de selección múltiple
cfgMultiSelectionHandlesHelp=Redimensiona e rota varias celas seleccionadas cun só cadro ao seu redor
cfgNoAutoFocus=Sen foco automático
cfgNoAutoFocusHelp=Desactiva o foco automático ao inicio
cfgNoResizers=Sen tiradores de redimensionar
cfgNoResizersHelp=Oculta os tiradores de redimensionar das formas
cfgNotSet=Sen definir (usar o valor por defecto)
cfgOneDriveInlinePicker=Selector integrado de OneDrive
cfgOneDriveInlinePickerHelp=Usa o selector integrado para OneDrive
cfgOptimizeHtmlLabels=Optimizar etiquetas HTML
cfgOptimizeHtmlLabelsHelp=Elimina os elementos span innecesarios das etiquetas HTML ao rematar a edición
cfgOverride=Substituír
cfgOverrideHelp=Ignora a configuración de usuario gardada no navegador para que os valores por defecto desta configuración se apliquen sempre
cfgPageFormatHeight=Altura da páxina (1/10 de polgada)
cfgPageFormatHeightHelp=Formato de páxina: US Letter = 850 x 1100, A4 = 827 x 1169
cfgPageFormatWidth=Ancho da páxina (1/10 de polgada)
cfgPassiveScroll=Desprazamento pasivo
cfgPassiveScrollHelp=Usa escoitas pasivas para os eventos de desprazamento
cfgPasteAtMousePointer=Pegar no punteiro do rato
cfgPasteAtMousePointerHelp=Pega os elementos na posición do punteiro do rato
cfgPreserveViewState=Conservar o estado da vista
cfgPreserveViewStateHelp=Conserva o estado da vista no modo integrado
cfgRemoveImageMetadata=Eliminar metadatos das imaxes
cfgRemoveImageMetadataHelp=Elimina os metadatos das imaxes
cfgReplaceSvgDataUris=Substituír URI de datos SVG
cfgReplaceSvgDataUrisHelp=Substitúe os URI de datos por subárbores SVG na exportación
cfgResources=Recursos de idioma (JSON)
cfgResourcesHelp=Substitúe recursos de idioma existentes ou engade novos para o texto da interface de usuario. Asocia claves de recursos a cadeas, ou a obxectos cunha entrada por código de idioma e main como reserva.
cfgRestrictExport=Restrinxir a exportación
cfgRestrictExportHelp=Desactiva a exportación de diagramas a outros formatos
cfgSearchSettings=Procurar na configuración (p. ex. grella, fonte, modo escuro, compressXml...)
cfgSectionAIConfiguration=Configuración de IA
cfgSectionAppearance=Aparencia
cfgSectionCanvasGrid=Lenzo e grella
cfgSectionCollaborationAdvanced=Colaboración e avanzado
cfgSectionColorSchemes=Esquemas de cores
cfgSectionColors=Cores
cfgSectionConfluenceCloud=Confluence Cloud
cfgSectionConfluenceServerDataCenter=Confluence Server / Data Center
cfgSectionCustomCSS=CSS personalizado
cfgSectionDefaultStyles=Estilos por defecto
cfgSectionEmbedding=Integración
cfgSectionExportSecurity=Exportación e seguridade
cfgSectionFonts=Fontes
cfgSectionGeneral=Xeral
cfgSectionLibraries=Bibliotecas
cfgSectionMenuCustomization=Personalización do menú
cfgSectionSidebarPanels=Barra lateral e paneis
cfgSelectParentLayer=Seleccionar a capa pai
cfgSelectParentLayerHelp=Selecciona a capa pai da selección actual
cfgSettingsName=Nome da configuración
cfgSettingsNameHelp=Chave para gardar a configuración do usuario no almacenamento local
cfgShadowBlur=Desenfoque da sombra
cfgShadowColor=Cor da sombra
cfgShadowOffsetX=Desprazamento X da sombra
cfgShadowOffsetY=Desprazamento Y da sombra
cfgShadowOpacity=Opacidade da sombra
cfgShapePicker=Selector de formas (JSON)
cfgShapePickerHelp=Entradas personalizadas do selector de formas para a barra lateral
cfgShareCursorPosition=Compartir a posición do cursor
cfgShareCursorPositionHelp=Comparte o cursor na colaboración en tempo real
cfgShiftArrowSelect=Seleccionar formas con Maiús+teclas de frecha
cfgShiftArrowSelectHelp=Maiús+teclas de frecha seleccionan a forma ou o conector máis próximo nesa dirección, Alt+teclas de frecha moven a selección segundo o tamaño da grella
cfgShowConnectHandle=Mostrar o tirador de conexión
cfgShowConnectHandleHelp=Mostra o tirador de conexión ao pasar o rato
cfgShowLinkIcons=Mostrar iconas de ligazón
cfgShowLinkIconsHelp=Mostra iconas de ligazón nas formas
cfgShowNoteIcons=Mostrar iconas de nota
cfgShowNoteIconsHelp=Mostra iconas de nota nas formas
cfgShowRemoteCursors=Mostrar cursores remotos
cfgShowRemoteCursorsHelp=Mostra os cursores doutros usuarios
cfgShowSplashOnStart=Mostrar a pantalla de benvida ao inicio
cfgShowSplashOnStartHelp=Mostra a pantalla de benvida coas opcións de almacenamento ao inicio
cfgShowTooltipIcons=Mostrar iconas de consellos emerxentes
cfgShowTooltipIconsHelp=Mostra iconas de consellos emerxentes nas formas
cfgSidebarTitleSize=Tamaño da fonte do título (pt)
cfgSidebarTitles=Títulos da barra lateral
cfgSidebarTitlesHelp=Mostra os títulos na barra lateral
cfgSidebarWidth=Ancho da barra lateral
cfgSimpleLabels=Etiquetas simples
cfgSimpleLabelsHelp=Desactiva o axuste de liña e o HTML nas etiquetas
cfgSimpleViewer=Visor simple
cfgSimpleViewerHelp=Usa o visor simple para todos os diagramas
cfgStopEditingOnEnter=Deter a edición con Intro
cfgStopEditingOnEnterHelp=A tecla Intro remata a edición da etiqueta, Maiús+Intro insire un salto de liña
cfgStyles=Estilos (JSON)
cfgStylesHelp=Cores para a lapela Estilo. Claves: commonStyle, vertexStyle, edgeStyle, graph.
cfgSwimlaneSelectionEnabled=Selección do corpo do carril
cfgSwimlaneSelectionEnabledHelp=Premer no corpo baleiro dun carril selecciona o carril (activado por defecto)
cfgSystemColors=Cores do sistema
cfgSystemColorsHelp=Usa as cores do sistema CSS Canvas e CanvasText para as cores predeterminadas
cfgTemplateFile=URL do arquivo de modelos
cfgTemplateFileHelp=Seccións que se mostran no diálogo de modelos. Deixar baleiro para todas.
cfgThumbHeight=Altura das miniaturas
cfgThumbWidth=Ancho das miniaturas
cfgTooltipFontSize=Tamaño da fonte dos consellos emerxentes (px)
cfgTooltipMaxWidth=Ancho máximo dos consellos emerxentes (px)
cfgTranslateDiagrams=Traducir diagramas
cfgTranslateDiagramsHelp=Activa a tradución automática das etiquetas dos diagramas
cfgUi=Tema da interface
cfgUpdateDefaultStyle=Actualizar o estilo por defecto
cfgUpdateDefaultStyleHelp=Actualiza os valores por defecto cando cambian os estilos
cfgUseInternalClipboard=Usar o portarretallos interno
cfgUseInternalClipboardHelp=Usa o portarretallos interno en lugar do nativo
cfgVersion=Versión
cfgVersionHelp=Identificador de versión da configuración
cfgViewerCanExceedPageWidth=O visor pode superar o ancho da páxina
cfgViewerCanExceedPageWidthHelp=Permite que o visor supere o ancho da páxina
cfgViewerTimeout=Tempo de espera do visor
cfgZoomFactor=Factor de zoom
cfgZoomWheel=Zoom coa roda do rato
cfgZoomWheelHelp=Usa a roda do rato para facer zoom sen teclas modificadoras
partialResponse=Resposta parcial
actor=Actor
callout=Globo
card=Tarxeta
cloud=Nube
cross=Cruz
cube=Cubo
cylinder=Cilindro
delay=Atraso
display=Pantalla
document=Documento
hexagon=Hexágono
parallelogram=Paralelogramo
pentagon=Pentágono
process=Proceso
square=Cadrado
star=Estrela
step=Paso
tape=Cinta
trapezoid=Trapecio
triangle=Triángulo
