about=O programu
addFromDrive=Dodaj s Google Drivea
aiFreeModelHint=Započnite novi razgovor ili skratite poruku da biste poslali više.
aboutDrawio=O programu draw.io
accessDenied=Pristup odbijen
accounts=Računi
action=Radnja
actualSize=Stvarna veličina
adaptiveColors=Prilagodljive boje
add=Dodaj
addAccount=Dodaj račun
addedFile=Dodano {1}
addImages=Dodaj slike
addImageUrl=Dodaj URL slike
addLayer=Dodaj sloj
addProperty=Dodaj svojstvo
address=Adresa
addToExistingDrawing=Dodaj u postojeći crtež
addToScratchpad=Dodaj u bilježnicu
addConnectionPoint=Dodaj spojnu točku
addWaypoint=Dodaj točku puta
adjustTo=Prilagodi na
advanced=Napredno
copyDiagramToClipboard=Kopiraj dijagram u međuspremnik
copySelectionToClipboard=Kopiraj odabir u međuspremnik
smartTemplate=Pametni predložak
align=Poravnaj
alignment=Poravnanje
allChangesLost=Sve promjene će biti izgubljene!
allowAccess=Dopusti pristup
allowAccessMessage=draw.io može otvoriti samo datoteke s Google Drivea koje odaberete. Odaberite ovaj dijagram u Googleovom alatu za odabir datoteka da biste ga otvorili. Ako nije naveden, ne postoji ili nije podijeljen s računom {1}.
allowAccessTitle=Dopusti pristup ovom dijagramu
allPages=Sve stranice
allProjects=Svi projekti
allSelectedObjectsInThisLayer=Svi odabrani objekti su u ovom sloju
allSpaces=Svi prostori
allTags=Sve oznake
andNMore=i još {1}
anchor=Sidro
android=Android
angle=Kut
animations=Animacije
arc=Luk
arcPerChild=Luk po djetetu
areYouSure=Jeste li sigurni?
ensureDataSaved=Provjerite jesu li vaši podaci spremljeni prije zatvaranja.
allChangesSaved=Sve promjene spremljene
allChangesSavedInDrive=Sve promjene spremljene na Drive
allowPopups=Dopustite skočne prozore kako biste izbjegli ovaj dijalog.
allowRelativeUrl=Dopusti relativni URL
alreadyConnected=Čvorovi su već povezani
altText=Zamjenski tekst
appearance=Izgled
apply=Primijeni
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Rasporedi
area=Područje
arrow=Strelica
arrows=Strelice
askMeAnything=Pitajte me bilo što
asNew=Kao novo
atlas=Atlas
author=Autor
authorizationRequired=Potrebna autorizacija
authorizeThisAppIn=Autorizirajte ovu aplikaciju u {1}:
authorizedIn=Sada ste autorizirani u {1}
authorize=Autoriziraj
authorizing=Autorizacija
automatic=Automatski
autosave=Automatsko spremanje
autosizeText=Automatska veličina fonta
autosize=Automatska veličina
attach=Priloži
attachments=Privici
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Natrag
background=Pozadina
backgroundColor=Boja pozadine
backgroundImage=Pozadinska slika
basic=Osnovno
beta=beta
blankDrawing=Prazan crtež
blankDiagram=Prazan dijagram
block=Blok
blockquote=Citat
blog=Blog
bold=Podebljano
bootstrap=Bootstrap
border=Obrub
borderColor=Boja obruba
borderWidth=Širina obruba
bottom=Dno
bottomAlign=Poravnaj dolje
bottomLeft=Dolje lijevo
bottomRight=Dolje desno
bpmn=BPMN
bringForward=Pomakni naprijed
browser=Preglednik
bulletedList=Popis s grafičkim oznakama
bundle=Poveži u snop
business=Poslovno
busy=Operacija u tijeku
cabinets=Ormari
cancel=Odustani
center=Sredina
cannotLoad=Učitavanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.
cannotLogin=Prijava nije uspjela. Pokušajte ponovo kasnije.
cannotOpenFile=Nije moguće otvoriti datoteku
change=Promijeni
changeOrientation=Promijeni orijentaciju
changeUser=Promijeni korisnika
changeStorage=Promijeni pohranu
changesNotSaved=Promjene nisu spremljene
charactersRemaining=Preostalo {1} znakova
cell=ćelija
cells=ćelija
classDiagram=Dijagram klasa
closePath=Zatvori putanju
updateDiagramFromClipboard=Ažuriraj dijagram iz međuspremnika
userJoined={1} se pridružio/la
userLeft={1} je otišao/la
userSharedView={1} je podijelio/la prikaz
viewSharedWithEveryone=Prikaz podijeljen sa svima
userPresenting={1} prezentira
presentingToEveryone=Prezentiranje svima
presentationEnded=Prezentacija je završena
chatWindowTitle=Razgovor
chooseAnOption=Odaberite opciju
clickToAdd=Kliknite na platno za dodavanje točaka
collaborativeEditingNotice=Važna obavijest za suradničko uređivanje
compare=Usporedi
compressed=Komprimirano
commitMessage=Poruka predaje
configLinkWarn=Ova poveznica konfigurira draw.io. Kliknite OK samo ako vjerujete osobi koja vam ju je dala!
configLinkConfirm=Kliknite OK za konfiguriranje i ponovno pokretanje draw.io.
container=Spremnik
couldNotLoadDiagrams=Nije moguće učitati vaše dijagrame
csv=CSV
currentLayer=Trenutni sloj
dark=Tamno
diagramLanguage=Jezik dijagrama
diagramType=Vrsta dijagrama
diagramXmlDesc=XML datoteka
diagramHtmlDesc=HTML datoteka
diagramPngDesc=Rasterska slika s mogućnošću uređivanja
diagramSvgDesc=Vektorska slika s mogućnošću uređivanja
dictate=Diktiraj
didYouMeanToExportToPdf=Jeste li mislili izvesti u PDF?
disabled=Onemogućeno
draftFound=Pronađena je skica za '{1}'. Učitajte je u uređivač ili je odbacite za nastavak.
draftRevisionMismatch=Postoji drugačija verzija ovog dijagrama u zajedničkoj skici ove stranice. Molimo uredite dijagram iz skice kako biste bili sigurni da radite s najnovijom verzijom.
selectDraft=Odaberite skicu za nastavak uređivanja:
dragAndDropNotSupported=Povuci i ispusti nije podržano za slike. Želite li umjesto toga uvesti?
check=Provjeri
checksum=Kontrolni zbroj
circle=Krug
cisco=Cisco
classic=Klasično
clearDefaultStyle=Očisti zadani stil
clearWaypoints=Očisti točke prijeloma
labelPositions=Položaji oznaka
resetLabelPositions=Resetiraj položaje oznaka
clipart=Isječci
clipboard=Međuspremnik
close=Zatvori
closingFile=Zatvaranje datoteke
realtimeCollaboration=Suradnja u stvarnom vremenu
collaborate=Surađuj
collaborator=Suradnik
collaborators=Suradnici
collapse=Sažmi
collapseAll=Sažmi sve
collapseExpand=Sažmi/Proširi
collapse-expand=Kliknite za sažimanje/proširivanje\nShift-klik za pomicanje susjeda \nAlt-klik za zaštitu veličine grupe
collapsedBorders=Spojeni obrubi
rowStripes=Prugasti retci
columnStripes=Prugasti stupci
collapsible=Sklopivo
colorPicker=Birač boje
comic=Strip
comment=Komentar
commentsNotes=Komentari/Bilješke
compress=Sažmi
configuration=Konfiguracija
connect=Poveži
connectable=Povezivo
connecting=Povezivanje
connectWithDrive=Poveži s Google Driveom
connectRetiring=Atlassian u siječnju 2027. povlači ovu verziju draw.io iz upotrebe. Kliknite ovdje da biste vidjeli kako nadograditi.
connectRetiringAdmin=Atlassian u siječnju 2027. povlači ovu verziju draw.io iz upotrebe. Administrator web-mjesta mora odobriti nadogradnju na verziju Forge.
connectRetiringDays=Atlassian 31. siječnja 2027. povlači ovu verziju draw.io iz upotrebe (preostalo dana: {1}). Kliknite ovdje da biste vidjeli kako nadograditi.
connectRetiringHowTo=Kako nadograditi
connection=Veza
connectionArrows=Strelice veze
connectionPoints=Točke spajanja
constrainProportions=Zadrži omjere
containsValidationErrors=Sadrži pogreške provjere valjanosti
copiedToClipboard=Kopirano u međuspremnik
copy=Kopiraj
copyCreated=Stvorena je kopija datoteke.
copyData=Kopiraj podatke
copyOf=Kopija od {1}
copyOfDrawing=Kopija crteža
copySize=Kopiraj veličinu
copyStyle=Kopiraj stil
copyTextStyle=Kopiraj stil teksta
create=Stvori
createDiagram=Stvori dijagram
createBlankDiagram=Stvori prazan dijagram
createNewDiagram=Stvori novi dijagram
createRevision=Stvori reviziju
createShape=Stvori oblik
crop=Izreži
curved=Zakrivljeno
custom=Prilagođeno
customGitlabUrlTitle=Prilagođeni GitLab poslužitelj
customGitlabUrlWarning=Prilagođeni GitLab poslužitelji onemogućeni su iz sigurnosnih razloga. Za korištenje samostalno hostanog GitLab poslužitelja postavite enableCustomGitLabUrl na true u konfiguraciji.
customGitlabUrlServer=Traženi poslužitelj:
customGitlabUrlLearnMore=Saznajte više
current=Trenutno
currentPage=Trenutna stranica
cut=Izreži
dashed=Isprekidano
decideLater=Odluči kasnije
default=Zadano
delete=Izbriši
deleteAll=Izbriši sve
deleteColumn=Izbriši stupac
deleteLibrary401=Nedovoljna dopuštenja za brisanje ove biblioteke
deleteLibrary404=Odabrana biblioteka nije pronađena
deleteLibrary500=Pogreška pri brisanju biblioteke
deleteLibraryConfirm=Namjeravate trajno izbrisati ovu biblioteku. Jeste li sigurni da to želite učiniti?
removeLibraryConfirm=Uklonit ćete ovu biblioteku za sve korisnike. Može je vratiti samo administrator. Jeste li sigurni da to želite učiniti?
deleteRow=Izbriši redak
description=Opis
describeSelection=Opiši odabir
describeYourDiagram=Opišite svoj dijagram
device=Uređaj
diagram=Dijagram
diagramContent=Sadržaj dijagrama
diagramLocked=Dijagram je zaključan kako bi se spriječio daljnji gubitak podataka.
diagramLockedBySince=Dijagram je zaključao/la {1} prije {2}
diagramName=Naziv dijagrama
diagramIsPublic=Dijagram je javan
diagramIsNotPublic=Dijagram nije javan
diamond=Romb
diamondThin=Romb (tanki)
didYouKnow=Jeste li znali...
direction=Smjer
discard=Odbaci
discardChangesAndReconnect=Odbaci promjene i ponovno poveži
googleDriveMissingClickHere=Nedostaje Google Drive? Kliknite ovdje!
discardChanges=Odbaci promjene
disconnected=Prekinuta veza
distribute=Rasporedi
done=Gotovo
doNotShowAgain=Ne prikazuj ponovno
dotted=Točkasto
doubleClickOrientation=Dvostruki klik za promjenu orijentacije
doubleClickTooltip=Dvostruki klik za unos teksta
doubleClickChangeProperty=Dvostruki klik za promjenu naziva svojstva
doubleClickToEdit=Dvostruki klik za uređivanje
download=Preuzmi
downloadDesktop=Preuzmi desktop verziju
downloadAs=Preuzmi kao
clickHereToSave=Kliknite ovdje za spremanje.
dpi=DPI
draftDiscarded=Skica odbačena
draftSaved=Skica spremljena
dragElementsHere=Povucite elemente ovdje
dragImagesHere=Povucite slike ili URL-ove ovdje
dragUrlsHere=Povucite URL-ove ovdje
draw.io=draw.io
drawing=Crtež{1}
drawingEmpty=Crtež je prazan
drawingScale=Mjerilo crteža
drawingTooLarge=Crtež je prevelik
drawioForWork=Draw.io za GSuite
duplicate=Dupliciraj
duration=Trajanje (ms)
duplicateIt=Dupliciraj {1}
divider=Razdjelnik
dx=Dx
dy=Dy
east=Istok
edit=Uredi
editData=Uredi podatke
editDiagram=Uredi dijagram
editGeometry=Uredi geometriju
editImage=Uredi sliku
editImageUrl=Uredi URL slike
editLink=Uredi poveznicu
editLayout=Uredi raspored
editOutline=Uredi strukturu
editPolygon=Uredi poligon
editShape=Uredi oblik
editStyle=Uredi stil
styleRules=Pravila stila
styleRulesHint=Pravila mijenjaju stil oblika na ovoj stranici čiji se podaci podudaraju. Vrijedi prvo pravilo koje postavlja stil.
addRule=Dodaj pravilo
styleRulesLimit=Koristi se samo prvih {1} pravila. Ostalih {2} pravila nije prikazano.
contains=sadrži
isEmpty=je prazno
isNotEmpty=nije prazno
colorScale=Ljestvica boja
fillOpacity=Neprozirnost ispune
lineOpacity=Neprozirnost linije
fontStyle=Stil fonta
setByRule=Postavljeno pravilom stila
legend=Legenda
insertLegend=Umetni legendu
dataSources=Izvori podataka
dataSourcesHint=Vrijednosti odabranih stupaca kopiraju se u dijagram i svatko tko može otvoriti dijagram može ih vidjeti.
addSource=Dodaj izvor
keyColumn=Ključni stupac
columns=Stupci
missingRows=Nedostajući retci
deleteShapes=Izbriši oblike
fadeShapes=Zatamni oblike
keepShapes=Zadrži oblike
linkShapes=Poveži oblike
refreshedAt=Osvježeno u {1}
refreshAll=Osvježi sve
generateShapes=Generiraj oblike
generateShapesHint=Retci koji počinju s # definiraju oblike kao pri uvozu CSV-a i mogu koristiti odabrane stupce.
applyTemplateToShapes=Primijeni predložak na {1} postojećih oblika
dataSourceUrlHint=Zalijepite poveznicu na tablicu Google Sheets koju može vidjeti svatko s poveznicom ili URL CSV datoteke.
cannotReachHost={1} nije dostupan odavde.
googleSheetNotShared=Tablica Google Sheets ne može se učitati. Provjerite je li poveznica ispravna i može li tablicu vidjeti svatko s poveznicom.
dataSourceTooLarge=Datoteka je veća od {1} MB.
dataSourceTooManyRows=Datoteka ima više od {1} redaka.
dataSourceTooManyColumns=Datoteka ima više od {1} stupaca.
dataSourceTooManyConnections=Datoteka ima više od {1} veza.
pageStyleRulesHint=Mijenja stil oblika čiji se podaci podudaraju.
pageDataSourcesHint=Ispunjava ili stvara oblike retcima iz Google Sheets ili CSV datoteka.
editText=Uredi tekst
editNote=Uredi bilješku
editTooltip=Uredi opis
glass=Staklo
googleImages=Google slike
imageSearch=Pretraživanje slika
eip=EIP
effects=Efekti
embed=Ugradi
embedCellMetadata=Metapodaci ćelija
embedFonts=Ugradi fontove
embedImages=Ugradi slike
mainEmbedNotice=Zalijepi ovo na stranicu
electrical=Električni
ellipse=Elipsa
email=E-pošta
embedNotice=Zalijepi ovo jednom na kraj stranice
enterGroup=Uđi u grupu
enterName=Unesi naziv
enterPropertyName=Unesi naziv svojstva
enterStyleKey=Unesi ključ stila...
enterValue=Unesi vrijednost
entityRelation=Relacija entiteta
entityRelationshipDiagram=Dijagram entiteta i veza
error=Greška
errorDeletingFile=Greška pri brisanju datoteke
errorLoadingFile=Greška pri učitavanju datoteke
errorRenamingFile=Greška pri preimenovanju datoteke
errorRenamingFileNotFound=Greška pri preimenovanju datoteke. Datoteka nije pronađena.
errorRenamingFileForbidden=Greška pri preimenovanju datoteke. Nedovoljna prava pristupa.
errorSavingDraft=Greška pri spremanju skice
errorSavingFile=Greška pri spremanju datoteke
errorSavingFileUnknown=Greška pri autorizaciji s Googleovim poslužiteljima. Osvježite stranicu za ponovni pokušaj.
errorSavingFileForbidden=Greška pri spremanju datoteke. Nedovoljna prava pristupa.
errorSavingFileNameConflict=Nije moguće spremiti dijagram. Trenutna stranica već sadrži datoteku pod nazivom '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Greška pri spremanju datoteke. Datoteka nije pronađena.
errorSavingFileReadOnlyMode=Nije moguće spremiti dijagram dok je aktivan način samo za čitanje.
errorSavingFileSessionTimeout=Vaša sesija je završila. Molimo <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> i vratite se na ovu karticu kako biste ponovno pokušali spremiti.
errorSendingFeedback=Greška pri slanju povratnih informacija.
errorUpdatingPreview=Greška pri ažuriranju pretpregleda.
exit=Izlaz
exitGroup=Izađi iz grupe
expand=Proširi
expandAll=Proširi sve
explore=Istraži
exploreLevels=Razine: {1} · Oblici: {2}
levels=Razine
export=Izvoz
exporting=Izvoz u tijeku
exportAs=Izvezi kao
exportOptionsDisabled=Opcije izvoza onemogućene
exportOptionsDisabledDetails=Vlasnik je onemogućio opcije za preuzimanje, ispis ili kopiranje za komentatore i preglednike ove datoteke.
externalChanges=Vanjske promjene
extras=Dodaci
fadeIn=Postupna pojava
fadeOut=Postupno nestajanje
fadeTo=Prijelaz prema
findInGoogleDrive=Pronađi ga na Google Driveu
findSharedDiagrams=Pronađi dijagrame podijeljene s vama
failedToSaveTryReconnect=Spremanje nije uspjelo, pokušaj ponovnog povezivanja
featureRequest=Zahtjev za značajku
feedback=Povratne informacije
feedbackSent=Povratne informacije uspješno poslane.
floorplans=Tlocrti
file=Datoteka
fileChangedOverwriteDialog=Datoteka je izmijenjena. Želite li spremiti datoteku i prebrisati te promjene?
fileChangedSyncDialog=Datoteka je izmijenjena.
fileChangedSync=Datoteka je izmijenjena. Kliknite ovdje za sinkronizaciju.
fileReplacedByOlder=Datoteka je zamijenjena svojom starijom verzijom, vjerojatno zbog sukoba sinkronizacije datoteka. Prepisivanje zadržava vašu trenutnu verziju.
overwrite=Prebriši
synchronize=Sinkroniziraj
filename=Naziv datoteke
fileExists=Datoteka već postoji
fileMovedToTrash=Datoteka je premještena u smeće
fileNearlyFullSeeFaq=Datoteka je skoro puna, pogledajte FAQ
fileNotFound=Datoteka nije pronađena
repositoryNotFound=Repozitorij nije pronađen
fileNotFoundOrDenied=Datoteka nije pronađena. Ne postoji ili nemate pristup.
fileNotLoaded=Datoteka nije učitana
fileNotSaved=Datoteka nije spremljena
fileOpenLocation=Kako želite otvoriti ove datoteke?
filetypeHtml=.html uzrokuje spremanje datoteke kao HTML s preusmjeravanjem na URL u oblaku
filetypePng=.png uzrokuje spremanje datoteke kao PNG s ugrađenim podacima
filetypeSvg=.svg uzrokuje spremanje datoteke kao SVG s ugrađenim podacima
fileWillBeSavedInAppFolder={1} će biti spremljen u mapu aplikacije.
fill=Ispuna
fillColor=Boja ispune
filledEdge=Ispunjeni rub
filterCards=Filtriraj kartice
find=Pronađi
findInDiagram=Pronađi u dijagramu
fit=Prilagodi
fitContainer=Promijeni veličinu spremnika
fitIntoContainer=Uklopi u spremnik
fitPage=Prilagodi stranici
fitPageWidth=Prilagodi širini stranice
fitTextToShape=Prilagodi tekst obliku
fitTo=Prilagodi na
fitToSheetsAcross=list(ova) vodoravno
fitToBy=po
fitToSheetsDown=list(ova) okomito
fitTwoPages=Dvije stranice
fitWindow=Prilagodi prozoru
flip=Zrcali
flipH=Zrcali vodoravno
flipV=Zrcali okomito
flow=Tok
flowOff=Tok isključen
flowOn=Tok uključen
flowToggle=Prebaci tok
flowAnimation=Animacija toka
followTerminals=Prati krajeve
flowchart=Dijagram toka
folder=Mapa
font=Font
fontColor=Boja fonta
fontFamily=Obitelj fontova
fontSize=Veličina fonta
forbidden=Nemate ovlasti za pristup ovoj datoteci
forceDirected=Vođen silama
format=Oblikovanje
formatAnimatedGif=Animirani GIF
formatMp4=MP4 videozapis
pageAnimation=Animacija stranice
animationLength=Trajanje: {1} s
gifTooLong=Izvoz u GIF ograničen je na {1} sekundi. Za dulje animacije upotrijebite MP4.
videoEncodingNotSupported=Izvoz videozapisa nije podržan u ovom pregledniku.
formatPanel=Ploča za oblikovanje
formatted=Oblikovano
formattedText=Oblikovani tekst
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Forumi za raspravu/pomoć
freehand=Slobodnoručno
fromTemplate=Iz predloška
fromTemplateUrl=Iz URL-a predloška
fromText=Iz teksta
fromUrl=Iz URL-a
fromThisPage=S ove stranice
fullscreen=Cijeli zaslon
gap=Razmak
gcp=GCP
gDriveAppFilesOnly=Navedene su samo datoteke stvorene ili otvorene pomoću draw.io u usluzi Google Drive. Da biste dodali drugu datoteku, jednom je otvorite na app.diagrams.net.
general=Općenito
getNotionChromeExtension=Preuzmite Notion proširenje za Chrome
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Globalno
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Dijeljenje je dostupno samo putem Google Drivea. Kliknite Otvori ispod i podijelite iz izbornika dodatnih radnji:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradijent
gradientColor=Boja
grid=Mreža
gridColor=Boja mreže
gridSize=Veličina mreže
group=Grupiraj
groupPadding=Unutarnja ispuna grupe
guides=Vodilice
heading=Naslov
height=Visina
help=Pomoć
helpTranslate=Pomozite nam prevesti ovu aplikaciju
hide=Sakrij
hideIt=Sakrij {1}
hidden=Skriveno
highlight=Istakni
shiftClickShowOnly=Shift+klik: prikaži samo {1}
highContrast=Visoki kontrast
home=Početna
homeEmptyHint=Stvorite novi dijagram ili dodajte postojeće s Google Drivea.
homeFilesHint=Navedeni su samo dijagrami koje ste stvorili ili otvorili pomoću draw.io.
horizontal=Vodoravno
horizontalFlow=Vodoravni tok
horizontalTree=Vodoravno stablo
howTranslate=Koliko je dobar prijevod na vašem jeziku?
html=HTML
htmlText=HTML tekst
icons=Ikone
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Zanemari
image=Slika
imageClicked=Slika je kopirana u međuspremnik
imageUrl=URL slike
images=Slike
imagePreviewError=Ova slika nije mogla biti učitana za pregled. Provjerite URL.
imageTooBig=Slika je prevelika
imgur=Imgur
immediate=Odmah
import=Uvezi
importFrom=Uvezi iz
includeCopyOfMyDiagram=Uključi kopiju mog dijagrama
increaseIndent=Povećaj uvlaku
decreaseIndent=Smanji uvlaku
inherit=Naslijedi
initialPage=Početna stranica
initialView=Početni prikaz
insert=Umetni
insertColumnBefore=Umetni stupac lijevo
insertColumnAfter=Umetni stupac desno
insertDiagramFromClipboard=Umetni dijagram iz međuspremnika
insertEllipse=Umetni elipsu
insertImage=Umetni sliku
insertHorizontalRule=Umetni vodoravnu liniju
insertLink=Umetni poveznicu
insertPage=Umetni stranicu
insertPageGroup=Umetni grupu
insertRectangle=Umetni pravokutnik
insertRhombus=Umetni romb
insertRowBefore=Umetni redak iznad
insertRowAfter=Umetni redak ispod
insertText=Umetni tekst
inserting=Umetanje
installApp=Instaliraj aplikaciju
invalidFilename=Nazivi dijagrama ne smiju sadržavati sljedeće znakove: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Vaša licenca nije valjana, molimo pogledajte ovu <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">stranicu</a>.
invalidInput=Nevažeći unos
invalidName=Nevažeći naziv
invalidOrMissingFile=Nevažeća ili nedostajuća datoteka
invalidPublicUrl=Nevažeći javni URL
invertSelection=Obrni odabir
isometric=Izometrijski
ios=iOS
italic=Kurziv
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Tipkovnički prečaci
labels=Oznake
labelPadding=Unutarnji razmak oznake
labelWidth=Širina oznake
layers=Slojevi
landscape=Pejzažno
language=Jezik
laserPointer=Laserski pokazivač
layer=Sloj
leanMapping=Lean mapiranje
lastChange=Zadnja promjena prije {1}
lessThanAMinute=manje od minute
libavoidAutoRoute=Automatski zaobiđi oblike
libavoidUnavailable=Ortogonalno usmjeravanje nije dostupno u ovom pregledniku.
licensingError=Greška licenciranja
licenseHasExpired=Licenca za {1} je istekla {2}. Kliknite ovdje.
licenseRequired=Ova značajka zahtijeva licenciran draw.io.
licenseWillExpire=Licenca za {1} će isteći {2}. Kliknite ovdje.
light=Svijetlo
lineJumps=Preskoci linija
linkAccountRequired=Ako dijagram nije javan, potreban je Google račun za pregled poveznice.
linkText=Tekst poveznice
list=Popis
minute=minuta
minutes=minuta
hours=sati
days=dana
months=mjeseci
years=godina
restartForChangeRequired=Promjene će stupiti na snagu nakon ponovnog pokretanja aplikacije.
laneColor=Boja trake
languageCode=Kod jezika
lastModified=Zadnja izmjena
latest=Najnovija
layout=Raspored
left=Lijevo
leftAlign=Poravnaj lijevo
leftToRight=S lijeva na desno
libraryTooltip=Povucite i ispustite oblike ovdje ili kliknite + za umetanje. Dvaput kliknite za uređivanje.
lightbox=Lightbox
lightboxAnimationHint=Reproducira se automatski kada se stranica prikaže u lightbox načinu.
line=Linija
lineend=Kraj linije
lineheight=Visina retka
linestart=Početak linije
linewidth=Širina linije
link=Poveznica
links=Poveznice
loading=Učitavanje
loadMore=Učitaj više
lock=Zaključaj
locked=Zaključano
lockUnlock=Zaključaj/Otključaj
loggedOut=Odjavljeni ste
logIn=prijavi se
loop=Petlja
lucidchart=Lucidchart
maps=Karte
match=Podudaranje
matchConnector=Koristi stil konektora
matchAll=Sve
matchAllHint=Podudaraj ćelije koje imaju sve odabrane oznake (I)
matchAny=Bilo koja
matchAnyHint=Podudaraj ćelije koje imaju barem jednu odabranu oznaku (ILI)
mathematicalTypesetting=Matematički slog
makeCopy=Napravi kopiju
manual=Ručno
maximize=Maksimiziraj
merge=Spoji
mermaid=Mermaid
method=Metoda
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Sredina
minimal=Minimalno
minimize=Minimiziraj
misc=Razno
mockups=Makete
modern=Moderno
modificationDate=Datum izmjene
modifiedBy=Izmijenio
more=Više
moreResults=Više rezultata
moreShapes=Više oblika
move=Premjesti
springMoveHint=Povucite za premještanje zajedno s povezanim oblicima (Shift: samo izravni susjedi)
moveToFolder=Premjesti u mapu
moving=Premještanje
moveSelectionTo=Premjesti odabrano u {1}
multipleValues=Više vrijednosti
multiple=Višestruko
myDrive=Moj disk
myFiles=Moje datoteke
name=Naziv
navigation=Navigacija
nDeleted={1} izbrisano
network=Mreža
networking=Umrežavanje
new=Novo
newChat=Novi razgovor
newLibrary=Nova biblioteka
nextPage=Sljedeća stranica
no=Ne
noDiagramsFound=Nije pronađen nijedan dijagram
noDiagramsYet=Još nema dijagrama
noPickFolder=Ne, odaberi mapu
noAttachments=Nisu pronađeni privici
noColor=Bez boje
noFiles=Nema datoteka
noFileSelected=Nije odabrana datoteka
noAnimationsInDiagram=Nisu pronađene animacije u dijagramu
noLibraries=Nisu pronađene biblioteke
noMoreResults=Nema više rezultata
none=Ništa
noOtherViewers=Nema drugih gledatelja
noPlugins=Nema dodataka
noPreview=Nema pregleda
noShapes=Nema oblika
noResponse=Nema odgovora od poslužitelja
noResultsFor=Nema rezultata za '{1}'
noRevisions=Nema revizija
noSearchResults=Nisu pronađeni rezultati pretraživanja
noStepsYet=Još nema koraka. Dodajte prvi korak ispod.
noPageContentOrNotSaved=Nisu pronađena sidra na ovoj stranici ili još nije spremljena
normal=Normalno
north=Sjever
notADiagramFile=Nije datoteka dijagrama
notALibraryFile=Nije datoteka biblioteke
notAvailable=Nije dostupno
notAUtf8File=Nije UTF-8 datoteka
notConnected=Nije povezano
note=Bilješka
notes=Bilješke
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Niste zadovoljni uvozom?
notUsingService=Ne koristite {1}?
numberedList=Numerirana lista
offline=Izvanmrežno
addToLibrary=Dodaj u biblioteku
animation=Animacija
bool=Logička vrijednost
cannotMoveOneDrive=Premještanje datoteke između računa još nije podržano.
code=Kod
color=Boja
dispName=Prikazani naziv
enum=Enumeracija
enumList=Popis enumeracija
fast=Brzo
float=Decimalni broj
forever=Beskonačno
int=Cijeli broj
invalid=nevažeće
loops=Ponavljanja
medium=Srednje
slow=Sporo
speed=Brzina
starred=Označeno zvjezdicom
string=Niz znakova
manage=Upravljaj
offlineLanguages=Jezici dostupni izvanmrežno
offset=Pomak
ok=U redu
oneDrive=OneDrive
online=Na mreži
opacity=Neprozirnost
optional=neobavezno
open=Otvori
openArrow=Otvorena strelica
openExistingDiagram=Otvori postojeći dijagram
openFile=Otvori datoteku
openFrom=Otvori iz
openInGoogleDrive=Otvori na Google disku
openInGoogleDriveHint=Otvorite ga na Google disku i odaberite "Otvori pomoću" > draw.io kako biste draw.io dali pristup datoteci.
openLibrary=Otvori biblioteku
openLibraryFrom=Otvori biblioteku iz
openLink=Otvori poveznicu
openLinkPlaceholder=https://… ili data:page/id,…
openInNewWindow=Otvori u novom prozoru
openInThisWindow=Otvori u ovom prozoru
openIt=Otvori {1}
openRecent=Otvori nedavno
openRepairedCopy=Otvori popravljenu kopiju
openSupported=Podržani formati su datoteke spremljene iz ovog programa (.xml), .vsdx i .gliffy
options=Opcije
organic=Organsko
orgChart=Organizacijski dijagram
orthogonal=Ortogonalno
orthogonalEnds=Ortogonalni krajevi
orthogonalRouting=Ortogonalno usmjeravanje
otherViewer=drugi pregledavač
otherViewers=drugi pregledavači
outline=Obris
textOutline=Tekstualni pregled
oval=Oval
page=Stranica
pageContent=Sadržaj stranice
pageNotFound=Stranica nije pronađena
pageLinkFormat=Poveznice na stranice koriste format data:page/id,ID
pageWithNumber=Stranica-{1}
pages=Stranice
pageTabs=Kartice stranica
pageGroups=Grupe stranica
pageView=Prikaz stranice
pageSetup=Postavke stranice
pageScale=Mjerilo stranice
pan=Pomicanje
panTooltip=Razmak+Povuci za pomicanje
paperSize=Veličina papira
pattern=Uzorak
parallels=Paralele
paste=Zalijepi
pasteData=Zalijepi podatke
pasteHere=Zalijepi ovdje
pasteResponse=Zalijepi odgovor
pasteSize=Zalijepi veličinu
pasteStyle=Zalijepi stil
pasteTextStyle=Zalijepi stil teksta
perimeter=Opseg
permissionAnyone=Svi mogu uređivati
permissionAuthor=Vlasnik i administratori mogu uređivati
pickFolder=Odaberi mapu
pickLibraryDialogTitle=Odaberi biblioteku
pinnedVersion=Prikvačena verzija
pipe=Cijev
publicDiagramUrl=Javni URL dijagrama
placeholders=Rezervirana mjesta
plantUml=PlantUML
plantUmlWarnings=Upozorenja PlantUML
plantUmlReportIssues=Prijavite probleme s PlantUML-om
plugins=Dodaci
popIn=Iskakanje unutra
popOut=Iskakanje van
pluginUrl=URL dodatka
pluginWarning=Stranica je zatražila učitavanje sljedećih dodataka:\n \n {1}\n \n Želite li sada učitati ove dodatke?\n \n NAPOMENA: Dopustite pokretanje dodataka samo ako u potpunosti razumijete sigurnosne implikacije.\n
plusTooltip=Kliknite za povezivanje i kloniranje (ctrl+klik za kloniranje, shift+klik za povezivanje). Povucite za povezivanje (ctrl+povuci za kloniranje).
polygon=Poligon
portrait=Uspravno
point=Točka
position=Položaj
posterPrint=Ispis postera
preferences=Postavke
preview=Pregled
previousPage=Prethodna stranica
presentationMode=Prezentacijski način
print=Ispis
privacyPolicy=Politika privatnosti
procEng=Proc. inž.
project=Projekt
priority=Prioritet
processForHiringNewEmployee=Proces zapošljavanja novog zaposlenika
promptOnly=Samo upit
promptTooLarge=U besplatnoj verziji s modelom draw.io dopušteno je samo {1} znakova
promptWithDiagram=Upit s dijagramom
promptWithSelection=Upit s odabirom
properties=Svojstva
publish=Objavi
quickStart=Video za brzi početak
rack=Ormar
radial=Radijalno
radialTree=Radijalno stablo
balloonTree=Balonsko stablo
mindmap=Mentalna mapa
resetConnectionPoints=Resetiraj točke spajanja
straightConnectors=Ravne poveznice
readOnly=Samo za čitanje
reconnecting=Ponovno povezivanje
recentlyUpdated=Nedavno ažurirano
recentlyViewed=Nedavno pregledano
rectangle=Pravokutnik
redirectToNewApp=Ova datoteka je stvorena ili izmijenjena u novijoj verziji ove aplikacije. Sada ćete biti preusmjereni.
realtimeTimeout=Čini se da ste napravili nekoliko promjena dok ste bili izvan mreže. Nažalost, te promjene nije moguće spremiti.
redo=Ponovi
refresh=Osvježi
regularExpression=Regularni izraz
relative=Relativno
relativeUrlNotAllowed=Relativni URL nije dopušten
rememberMe=Zapamti me
rememberThisSetting=Zapamti ovu postavku
removeDeletedCells=Ukloni izbrisane ćelije
removeFormat=Ukloni oblikovanje
removeFromGroup=Ukloni iz grupe
removeIt=Ukloni {1}
removeWaypoint=Ukloni točku prijeloma
rename=Preimenuj
reorder=Povucite za promjenu redoslijeda
renamed=Preimenovano
renameIt=Preimenuj {1}
renaming=Preimenovanje
replace=Zamijeni
replaceIt={1} već postoji. Želite li zamijeniti?
replaceExistingDrawing=Zamijeni postojeći crtež
required=obavezno
requirementDiagram=Dijagram zahtjeva
reset=Resetiraj
resetView=Resetiraj prikaz
resize=Promijeni veličinu
resizeLargeImages=Želite li smanjiti velike slike kako bi aplikacija radila brže?
retina=Retina
responsive=Responzivno
restore=Vrati
restoreBackupCopy=Otvori sigurnosnu kopiju kao kopiju
recover=Oporavi…
recoverTitle=Oporavi datoteku
recoverVersionFrom=Verzija od {1}
recoverPreviousVersion=Prethodna verzija
recoveryVersionDesc=Prethodno spremljena verzija. Potpuna, ali ne uključuje promjene napravljene otad.
recoveryRepairedDesc=Trenutna datoteka s popravkom u najboljoj mogućoj mjeri. Nedavna, ali sadržaj nakon oštećenog mjesta može nedostajati.
recoveryWarning=Ovo je oporavak u najboljoj mogućoj mjeri i sadržaj može nedostajati. Otvorit će se kao nova nespremljena kopija, a izvorna datoteka se ne mijenja. Nastaviti?
restoring=Vraćanje
retryingIn=Ponovni pokušaj za {1} sekundi
retryingLoad=Učitavanje nije uspjelo. Ponovni pokušaj...
retryingLogin=Isteklo vrijeme prijave. Ponovni pokušaj...
reverse=Obrnuto
revision=Revizija
revisionHistory=Povijest revizija
rhombus=Romb
right=Desno
rightAlign=Poravnaj desno
rightToLeft=Zdesna nalijevo
rotate=Rotiraj
rotateTooltip=Kliknite i povucite za rotaciju, kliknite za okretanje oblika samo za 90 stupnjeva
rotation=Rotacija
rounded=Zaobljeno
runLastLayout=Pokreni posljednji raspored
lastLayout=Posljednji raspored
save=Spremi
scroll=Pomakni do
searchAllOfDrive=Pretraži cijeli Google Drive
searchDiagrams=Pretraži dijagrame
saveAndExit=Spremi i izađi
saveAs=Spremi kao
presets=Predlošci
saveAsXmlFile=Spremiti kao XML datoteku?
saved=Spremljeno
saveDiagramFirst=Molimo prvo spremite dijagram
saveDiagramsTo=Spremi dijagrame u
saveLibrary403=Nedovoljna dopuštenja za uređivanje ove biblioteke
saveLibrary500=Došlo je do pogreške prilikom spremanja biblioteke
saveLibraryReadOnly=Nije moguće spremiti biblioteku dok je aktivan način samo za čitanje
saving=Spremanje
scratchpad=Bilježnica
scrollbars=Klizači
search=Pretraži
searchImages=Pretraži slike
searchShapes=Pretraži oblike
searchShapesInOpenLibraries=Pretraži oblike u otvorenim bibliotekama
searchTemplates=Pretraži predloške
selectAll=Odaberi sve
selectionOnly=Samo odabrano
selectCard=Odaberi karticu
selectEdges=Odaberi rubove
selectedPage=Odabrana stranica
selectFile=Odaberi datoteku
selectFolder=Odaberi mapu
selectFont=Odaberi font
selection=Izbor
selectNone=Poništi odabir
selectObjectsInLayer=Odaberi objekte u sloju
selectTemplate=Odaberi predložak
selectVertices=Odaberi vrhove
sendBackward=Pošalji unatrag
sendMessage=Pošalji
sendYourFeedback=Pošaljite povratne informacije
sequenceDiagram=Sekvencijski dijagram
serviceUnavailableOrBlocked=Usluga nedostupna ili blokirana
sessionExpired=Vaša sesija je istekla. Osvježite prozor preglednika.
setOpacity=Postavi neprozirnost
sessionTimeoutOnSave=Vaša sesija je istekla i odspojeni ste s Google Drivea. Pritisnite U redu za prijavu i spremanje.
setAsDefaultStyle=Postavi kao zadani stil
setAsDefaultForNewConnections=Postavi zadani konektor oblika
clearDefaultForNewConnections=Očisti zadani konektor oblika
settings=Postavke
shadow=Sjena
shadows=Sjene
shape=Oblik
shapeDeleted=Oblik je izbrisan
shapes=Oblici
share=Dijeli
shareCursor=Dijeli pokazivač miša
bringEveryoneToMe=Dovedi sve k meni
presentToEveryone=Prezentiraj svima
shareLink=Poveznica za dijeljeno uređivanje
sharingAvailable=Dijeljenje dostupno za Google Drive i OneDrive datoteke.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Morat ćete spremiti "{1}" na Google Drive prije nego što možete surađivati.
saveToGoogleDrive=Spremi na Google Drive
sharp=Oštro
show=Prikaži
showRemoteCursors=Prikaži udaljene pokazivače miša
sidebarTooltip=Kliknite ili povucite i ispustite oblike. Shift+klik za promjenu odabira. Alt+klik za umetanje i povezivanje.
signedInAs=Prijavljeni ste kao {1}
signs=Znakovi
signOut=Odjava
simple=Jednostavno
simpleArrow=Jednostavna strelica
simpleViewer=Jednostavni preglednik
size=Veličina
sketch=Skica
smoothing=Zaglađivanje
snapToGrid=Prikvači na mrežu
solid=Puno
sortPages=Sortiraj stranice
sourceSpacing=Razmak izvora
south=Jug
software=Softver
space=Razmak
spacing=Razmak
specialLink=Posebna poveznica
stateDiagram=Dijagram stanja
standard=Standardno
startDrawing=Počni crtati
stepNoEffect=Bez učinka: ovaj korak ne odgovara nijednoj ćeliji u dijagramu
stepExcludesAll=Bez učinka: isključene ćelije uklanjaju svaku ćeliju na koju cilja ovaj korak
stopDrawing=Zaustavi crtanje
starting=Početak
straight=Ravno
strikethrough=Precrtano
strokeColor=Boja linije
stress=Stres
style=Stil
subscript=Indeks
summary=Sažetak
superscript=Eksponent
support=Podrška
swap=Zamijeni
swimlaneDiagram=Dijagram s trakama
sysml=SysML
tags=Oznake
tag=Oznaka
table=Tablica
tables=Tablice
takeOver=Preuzmi
taperedArrow=Sužavajuća strelica
targetSpacing=Ciljani razmak
template=Predložak
templates=Predlošci
termsNotice=Ako nastavite, smatra se da su {1} prihvaćeni, a {2} pročitana.
termsOfUse=Uvjeti korištenja
text=Tekst
textAlignment=Poravnanje teksta
textOpacity=Neprozirnost teksta
theme=Tema
tie=Vezica
timeout=Istek vremena
title=Naslov
to=do
toggle=Prebaci
toggleStyle=Prebaci stil
toBack=U pozadinu
toFront=U prednji plan
tooLargeUseDownload=Preveliko, umjesto toga koristite preuzimanje.
toolbar=Alatna traka
tooltips=Opisi alata
top=Vrh
topAlign=Poravnaj gore
topLeft=Gore lijevo
topRight=Gore desno
transparent=Prozirno
transition=Prijelaz
transparentBackground=Prozirna pozadina
trello=Trello
tryAgain=Pokušaj ponovo
retry=Pokušaj ponovo
tryOpeningViaThisPage=Pokušajte otvoriti putem ove stranice, a zatim kliknite gumb "Otvori pomoću draw.io" u gornjem desnom kutu.
turn=Rotiraj samo oblik za 90°
type=Vrsta
typeSlashToSearch=Upišite / za pretragu
uml=UML
unassigned=Nedodijeljeno
unbundle=Razdvoji snop
underline=Podcrtano
undo=Poništi
ungroup=Razgrupiraj
unlock=Otključaj
unmerge=Razdvoji
unsavedChanges=Nespremljene promjene
unsavedChangesClickHereToSave=Nespremljene promjene. Kliknite ovdje za spremanje.
untitled=Bez naslova
untitledDiagram=Dijagram bez naslova
untitledLayer=Sloj bez naslova
untitledLibrary=Biblioteka bez naslova
unknownError=Nepoznata pogreška
unknownUser=Nepoznati korisnik
updateExistingDrawing=Ažuriraj postojeći crtež
updateFile=Ažuriraj {1}
updatingDocument=Ažuriranje dokumenta. Molimo pričekajte...
updatingPreview=Ažuriranje pregleda. Molimo pričekajte...
updatingSelection=Ažuriranje odabira. Molimo pričekajte...
upload=Prenesi
url=URL
useBlackAndWhite=Koristi crno-bijelo
useCurrent=Koristi trenutno
useCurrentSettings=Koristi trenutne postavke
useOffline=Koristi izvanmrežno
userDefined=Korisnički definirano
useRootFolder=Koristi korijensku mapu?
useSelection=Koristi odabrane ćelije
userManual=Korisnički priručnik
vertical=Okomito
verticalFlow=Okomiti tok
verticalTree=Okomito stablo
view=Prikaz
visibilityActions=Vidljivost
viewerSettings=Postavke preglednika
viewUrl=Poveznica za pregled: {1}
warning=Upozorenje
waypoints=Točke puta
west=Zapad
where=Gdje
width=Širina
wipeIn=Brisanje unutra
wipeOut=Brisanje van
wiki=Wiki
wire=Žica
wordWrap=Prijelom teksta
writingDirection=Smjer pisanja
yes=Da
yourEmailAddress=Vaša adresa e-pošte
zoom=Zumiranje
zoomIn=Povećaj
zoomOut=Smanji
zoomWheel=Zumiranje kotačićem miša
businessprocess=Poslovni procesi
charts=Grafikoni
engineering=Inženjerstvo
flowcharts=Dijagrami toka
gmdl=Material Design
mindmaps=Mentalne mape
networkdiagrams=Mrežni dijagrami
nothingIsSelected=Ništa nije odabrano
selectedCellCount=Odabrano: {1} oblika i {2} konektora
other=Ostalo
softwaredesign=Dizajn softvera
venndiagrams=Vennovi dijagrami
webEmailOrOther=Web, e-pošta ili bilo koja druga internetska adresa
webLink=Web poveznica
wireframes=Wireframe sheme
property=Svojstvo
value=Vrijednost
showMore=Prikaži više
showLess=Prikaži manje
myDiagrams=Moji dijagrami
allDiagrams=Svi dijagrami
recentlyUsed=Nedavno korišteno
listView=Prikaz popisa
gridView=Prikaz rešetke
resultsFor=Rezultati za '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Sljedeći znakovi nisu dozvoljeni: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Navedeni naziv uređaja nije valjan
officeNotLoggedOD=Niste prijavljeni na OneDrive. Otvorite draw.io okno zadataka i prvo se prijavite.
officeSelectSingleDiag=Odaberite samo jedan draw.io dijagram bez ostalog sadržaja.
officeSelectDiag=Odaberite draw.io dijagram.
officeCannotFindDiagram=Nije moguće pronaći draw.io dijagram u odabiru
noDiagrams=Nema pronađenih dijagrama
authFailed=Autentifikacija nije uspjela
officeFailedAuthMsg=Nije moguće uspješno autentificirati korisnika ili autorizirati aplikaciju.
convertingDiagramFailed=Pretvaranje dijagrama nije uspjelo
officeCopyImgErrMsg=Zbog nekih ograničenja u host aplikaciji, slika nije mogla biti umetnuta. Ručno kopirajte sliku i zatim je zalijepite u dokument.
insertingImageFailed=Umetanje slike nije uspjelo
officeCopyImgInst=Upute: Desnom tipkom miša kliknite na sliku ispod. Odaberite "Kopiraj sliku" iz kontekstnog izbornika. Zatim u dokumentu desnom tipkom miša kliknite i odaberite "Zalijepi" iz kontekstnog izbornika.
folderEmpty=Mapa je prazna
recent=Nedavno
sharedDiagramMissing=Ne vidite dijagram koji je netko podijelio s vama?
sharedWithMe=Podijeljeno sa mnom
sharepointSites=Sharepoint stranice
errorFetchingFolder=Pogreška pri dohvaćanju stavki mape
errorAuthOD=Pogreška pri autentifikaciji na OneDrive
officeMainHeader=Dodaje draw.io dijagrame u vaš dokument.
officeStepsHeader=Ovaj dodatak izvršava sljedeće korake:
officeStep1=Povezuje se na Microsoft OneDrive, Google Drive ili vaš uređaj.
officeStep2=Odaberite draw.io dijagram.
officeStep3=Umetnite dijagram u dokument.
officeAuthPopupInfo=Dovršite autentifikaciju u skočnom prozoru.
officeSelDiag=Odaberi draw.io dijagram:
files=Datoteke
shared=Dijeljeno
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Upute: Kopirajte draw.io dijagram iz dokumenta. Zatim u okviru ispod desnom tipkom miša kliknite i odaberite "Zalijepi" iz kontekstnog izbornika.
officeClickToEdit=Kliknite ikonu za početak uređivanja:
pasteDiagram=Zalijepite draw.io dijagram ovdje
connectOD=Poveži se na OneDrive
selectChildren=Odaberi podređene
selectSiblings=Odaberi srodne
selectParent=Odaberi nadređeni
selectDescendants=Odaberi potomke
lastSaved=Zadnje spremljeno prije {1}
resolve=Riješi
reopen=Ponovno otvori
showResolved=Prikaži riješeno
reply=Odgovori
objectNotFound=Objekt nije pronađen
reOpened=Ponovno otvoreno
markedAsResolved=Označeno kao riješeno
noCommentsFound=Nema pronađenih komentara
mentionNoNotify=Osobe koje spomenete ne primaju obavijest
comments=Komentari
timeAgo=prije {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Biblioteke
confAnchor=Sidro Confluence stranice
confTimeout=Veza je istekla
confSrvTakeTooLong=Poslužitelj na {1} predugo ne odgovara.
confCannotInsertNew=Nije moguće umetnuti draw.io dijagram na novu Confluence stranicu
confSaveTry=Spremite stranicu i pokušajte ponovno.
confCannotGetID=Nije moguće odrediti ID stranice
confContactAdmin=Obratite se svom Confluence administratoru.
readErr=Greška čitanja
editingErr=Greška uređivanja
confExtEditNotPossible=Ovaj dijagram nije moguće uređivati izvana. Pokušajte ga urediti tijekom uređivanja stranice
confEditedExt=Dijagram/Stranica uređeni izvana
diagNotFound=Dijagram nije pronađen
confEditedExtRefresh=Dijagram/Stranica su uređeni izvana. Osvježite stranicu.
confCannotEditDraftDelOrExt=Nije moguće uređivati dijagrame na stranici skice, dijagram je izbrisan sa stranice ili je dijagram uređen izvana. Provjerite stranicu.
retBack=Vrati se natrag
confDiagNotPublished=Dijagram ne pripada objavljenoj stranici
createdByDraw=Izradio draw.io
filenameShort=Naziv datoteke prekratak
invalidChars=Nevažeći znakovi
alreadyExst={1} već postoji
draftReadErr=Greška čitanja skice
diagCantLoad=Dijagram se ne može učitati
draftWriteErr=Greška pisanja skice
draftCantCreate=Skica se nije mogla stvoriti
confDuplName=Otkriveno duplicirano ime dijagrama. Odaberite drugi naziv.
confSessionExpired=Čini se da je vaša sesija istekla. Prijavite se ponovo za nastavak rada.
login=Prijava
drawPrev=draw.io pregled
drawDiag=draw.io dijagram
invalidCallFnNotFound=Nevažeći poziv: {1} nije pronađen
invalidCallErrOccured=Nevažeći poziv: Došlo je do pogreške, {1}
anonymous=Anonimno
confGotoPage=Idi na pripadajuću stranicu
showComments=Prikaži komentare
confError=Pogreška: {1}
gliffyImport=Gliffy uvoz
gliffyImportInst1=Kliknite gumb "Pokreni uvoz" za uvoz svih Gliffy dijagrama u draw.io.
gliffyImportInst2=Imajte na umu da će postupak uvoza potrajati i prozor preglednika mora ostati otvoren dok se uvoz ne završi.
startImport=Pokreni uvoz
drawConfig=draw.io konfiguracija
customLib=Prilagođene biblioteke
customTemp=Prilagođeni predlošci
pageIdsExp=Izvoz ID-ova stranica
drawReindex=draw.io ponovno indeksiranje
working=Radim
drawConfigNotFoundInst=draw.io konfiguracijski prostor (DRAWIOCONFIG) ne postoji. Ovaj prostor je potreban za pohranu draw.io konfiguracijskih datoteka i prilagođenih biblioteka/predložaka.
createConfSp=Stvori konfiguracijski prostor
confAConfSpaceNotFound=Konfiguracijski prostor draw.io (DRAWIOCONFIG) nije pronađen. Ili ne postoji ili nemate dozvolu za njegov prikaz. Ovaj je prostor potreban za pohranu draw.io konfiguracijskih datoteka i prilagođenih biblioteka/predložaka.
confAConfSpaceCreateInst=Administrator sustava Confluence mora stvoriti ovaj prostor u sustavu Confluence kao prazan prostor, uz sljedeće podatke:
confAConfSpaceName=Naziv prostora:
confAConfSpaceKey=Ključ prostora:
confAConfSpaceKeyInst=ključ se mora točno podudarati. Confluence predlaže ključ na temelju naziva, stoga ga zamijenite prije stvaranja prostora.
confAConfSpacePermInst=Zatim provjerite dozvole novog prostora. Novi prostori dobivaju zadane dozvole prostora web-mjesta, koje obično svim korisnicima omogućuju dodavanje i uređivanje sadržaja:
confAConfSpacePermView=Svi korisnici koji koriste draw.io (na primjer, grupa confluence-users) trebaju dozvolu za prikaz prostora. Bez nje draw.io za njih ne može učitati konfiguraciju, prilagođene biblioteke i predloške.
confAConfSpacePermAdmin=Samo administratori trebaju moći dodavati, uređivati ili brisati stranice i privitke, ograničavati sadržaj, izvoziti prostor ili njime upravljati. Uklonite te dozvole svim ostalim korisnicima i grupama.
confAConfSpacePermAnon=Isključite anonimni pristup prostoru.
confAConfSpaceHiddenInst=Ako Confluence javlja da se ključ DRAWIOCONFIG već koristi, prostor postoji, ali ga ne možete vidjeti. To se obično događa nakon migracije s Data Center ili Server. Ne stvarajte novi prostor. Umjesto toga, administrator sustava Confluence mora ponovno dobiti pristup postojećem prostoru, bilo pomoću opcije Oporavak dozvola u administraciji dozvola prostora u sustavu Confluence bilo pomoću administratorskog ključa, zatim postaviti njegove dozvole kako je gore opisano i ukloniti sva ograničenja sa stranica "Configuration" i "Libraries".
confAConfSpaceRecheckInst=Nakon što stvorite prostor ili ispravite njegove dozvole, kliknite "Provjeri ponovno". draw.io zatim dodaje sve stranice koje nedostaju, a potrebne su mu (Configuration, Libraries, Templates i Logs).
confACheckAgain=Provjeri ponovno
confALibsImpNoConfSpace=Konfiguracijski prostor draw.io (DRAWIOCONFIG) nije pronađen. Ili ne postoji ili nemate dozvolu za njegov prikaz, pa prilagođene biblioteke nisu uvezene. Stvorite prostor ili ispravite njegove dozvole kako je opisano na kartici draw.io konfiguracija, a zatim ponovno pokrenite uvoz.
confAGMNoConfSpace=Konfiguracijski prostor draw.io (DRAWIOCONFIG), u kojem se pohranjuje stanje migracije, nije pronađen. Ili ne postoji ili nemate dozvolu za njegov prikaz. Stvorite prostor ili ispravite njegove dozvole kako je opisano na kartici draw.io konfiguracija, a zatim ponovno učitajte ovu stranicu.
unexpErrRefresh=Neočekivana pogreška, osvježite stranicu i pokušajte ponovo.
configJSONInst=Upišite draw.io JSON konfiguraciju u uređivač ispod, zatim kliknite spremi. Ako trebate pomoć, pogledajte
thisPage=ovu stranicu
curCustLib=Trenutne prilagođene biblioteke
libName=Naziv biblioteke
drawConfID=draw.io Config ID
addLibInst=Kliknite gumb "Dodaj biblioteku" za učitavanje nove biblioteke.
addLib=Dodaj biblioteku
customTempInst1=Prilagođeni predlošci su draw.io dijagrami spremljeni na podstranicama od
customTempInst2=Za više detalja pogledajte
tempsPage=Stranica predložaka
pageIdsExpInst1=Odaberite cilj izvoza, zatim kliknite gumb "Pokreni izvoz" za izvoz svih ID-eva stranica.
pageIdsExpInst2=Imajte na umu da će postupak izvoza potrajati i da prozor preglednika mora ostati otvoren dok se izvoz ne završi.
startExp=Pokreni izvoz
refreshDrawIndex=Osvježi indeks draw.io dijagrama
reindexInst1=Kliknite gumb "Pokreni indeksiranje" za osvježavanje indeksa draw.io dijagrama.
reindexInst2=Imajte na umu da će postupak indeksiranja potrajati i da prozor preglednika mora ostati otvoren dok se indeksiranje ne završi.
reindexInst3=Indeksiranje se pauzira dok je računalo uspavano ili izvanmrežno, a nastavlja se kada se veza ponovno uspostavi, pa pazite da računalo ne zaspi dok se ne prikaže "Re-indexing finished".
startIndexing=Pokreni indeksiranje
confAPageFoundFetch=Stranica "{1}" pronađena. Dohvaćanje
confAAllDiagDone=Svih {1} dijagrama obrađeno. Postupak završen.
confAStartedProcessing=Započeta obrada stranice "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Svih {1} dijagrama na stranici "{2}" uspješno obrađeno.
confAPartialDiagDone={1} od {2} {3} dijagrama na stranici "{4}" uspješno obrađeno.
confAUpdatePageFailed=Ažuriranje stranice "{1}" nije uspjelo.
confANoDiagFoundInPage=Nema {1} dijagrama na stranici "{2}".
confAFetchPageFailed=Dohvaćanje stranice nije uspjelo.
confANoDiagFound=Nema {1} dijagrama. Postupak završen.
confASearchFailed=Pretraživanje {1} dijagrama nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.
confAGliffyDiagFound={2} dijagram "{1}" pronađen. Uvoz u tijeku
confAGliffyDiagImported={2} dijagram "{1}" uspješno uvezen.
confAGliffyImagesReduced=Prevelike slike ({1}) smanjene su kako bi stale u ograničenja pretvarača
confAGliffyImagesFlattened=Prozirna područja slika ({1}) ispunjena su bijelom bojom.
confAGliffyFoundById=Datoteka dijagrama "{1}" pronađena prema ID-u privitka kao "{2}"
confASavingImpGliffyFailed=Spremanje uvezenog {2} dijagrama "{1}" nije uspjelo.
confAImportedFromByDraw=Uvezeno iz "{1}" pomoću draw.io
confAImportGliffyFailed=Uvoz {2} dijagrama "{1}" nije uspio.
confAFetchGliffyFailed=Dohvaćanje {2} dijagrama "{1}" nije uspjelo.
confACheckBrokenDiagLnk=Provjera neispravnih poveznica dijagrama.
confADelDiagLinkOf=Brisanje poveznice dijagrama "{1}"
confADupLnk=(duplikat poveznice)
confADelDiagLnkFailed=Brisanje poveznice dijagrama "{1}" nije uspjelo.
confAUnexpErrProcessPage=Neočekivana pogreška tijekom obrade stranice s id-om: {1}
confADiagFoundIndex=Dijagram "{1}" pronađen. Indeksiranje
confADiagIndexSucc=Dijagram "{1}" uspješno indeksiran.
confAIndexDiagFailed=Indeksiranje dijagrama "{1}" nije uspjelo.
confASkipDiagOtherPage=Preskočeno "{1}" jer pripada drugoj stranici!
confADiagUptoDate=Dijagram "{1}" je ažuran.
confACheckPagesWDraw=Provjera stranica s draw.io dijagramima.
confAErrOccured=Došlo je do pogreške!
savedSucc=Uspješno spremljeno
confASaveFailedErr=Spremanje nije uspjelo (neočekivana pogreška)
character=Znak
confAConfPageDesc=Ova stranica sadrži draw.io konfiguracijsku datoteku (configuration.json) kao privitak
confALibPageDesc=Ova stranica sadrži draw.io prilagođene biblioteke kao privitke
confATempPageDesc=Ova stranica sadrži draw.io prilagođene predloške kao privitke
confAConfSpaceDesc=Ovaj prostor se koristi za pohranu draw.io konfiguracijskih datoteka i prilagođenih biblioteka/predložaka
confANoCustLib=Nema prilagođenih biblioteka
delFailed=Brisanje nije uspjelo!
showID=Prikaži ID
confAIncorrectLibFileType=Pogrešna vrsta datoteke. Biblioteke trebaju biti XML datoteke.
uploading=Prijenos
confALibExist=Ova biblioteka već postoji
confAUploadSucc=Uspješno preneseno
confAUploadFailErr=Prijenos nije uspio (neočekivana pogreška)
hiResPreview=Pregled visoke rezolucije
officeNotLoggedGD=Niste prijavljeni na Google Drive. Otvorite draw.io okno zadataka i prvo se prijavite.
officePopupInfo=Dovršite postupak u skočnom prozoru.
pickODFile=Odaberi OneDrive datoteku
createODFile=Stvori OneDrive datoteku
pickGDriveFile=Odaberi Google Drive datoteku
createGDriveFile=Stvori Google Drive datoteku
pickDeviceFile=Odaberi datoteku s uređaja
ruler=Ravnalo
units=Jedinice
points=Točke
inches=Inči
millimeters=Milimetri
centimeters=Centimetri
minTwoPoints=Potrebne su najmanje 2 točke
confEditDraftDelOrExt=Ovaj dijagram je na stranici skice, obrisan je sa stranice ili je uređen eksterno. Bit će spremljen kao nova verzija privitka i možda neće biti prikazan na stranici.
confDiagEditedExt=Dijagram je uređen u drugoj sesiji. Bit će spremljen kao nova verzija privitka, ali stranica će prikazivati izmjene druge sesije.
macroNotFound=Makro nije pronađen
confAInvalidPageIdsFormat=Neispravan format datoteke ID-ova stranica
confACollectingCurPages=Prikupljanje trenutnih stranica
confABuildingPagesMap=Izrada mapiranja stranica
confAProcessDrawDiag=Započeta obrada uvezenih draw.io dijagrama
confAProcessDrawDiagDone=Završena obrada uvezenih draw.io dijagrama
confAProcessImpPages=Započeta obrada uvezenih stranica
confAErrPrcsDiagInPage=Greška pri obradi draw.io dijagrama na stranici "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Obrada draw.io dijagrama na stranici "{1}"
confAImpDiagram=Uvoz dijagrama "{1}"
confAImpDiagramFailed=Uvoz dijagrama "{1}" nije uspio. Nije moguće pronaći novi ID stranice. Možda pokazuje na stranicu koja nije uvezena.
confAImpDiagramError=Greška pri uvozu dijagrama "{1}". Nije moguće dohvatiti ili spremiti dijagram. Nije moguće popraviti veze ovog dijagrama.
confAUpdateDgrmCCFailed=Ažuriranje veze na dijagram "{1}" nije uspjelo.
confImpDiagramSuccess=Ažuriranje dijagrama "{1}" uspješno završeno.
confANoLnksInDrgm=Nema veza za ažuriranje u: {1}
confAUpdateLnkToPg=Ažurirana veza na stranicu: "{1}" u dijagramu: "{2}"
confADraftUpdated=Ažurirana skica dijagrama: "{1}"
confADraftUpdateFailed=Ažuriranje skice dijagrama "{1}" nije uspjelo
confADraftRemoved=Uklonjena skica dijagrama: "{1}"
confAUpdateLBLnkToPg=Ažurirana lightbox veza na stranicu: "{1}" u dijagramu: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Ažuriran osnovni URL s: "{1}" na: "{2}" u dijagramu: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Uvoz ID-ova stranica završen
confAPrcsMacrosInPage=Obrada draw.io makroa na stranici "{1}"
confAErrFetchPage=Greška pri dohvaćanju stranice "{1}"
confAFixingMacro=Popravljanje makroa dijagrama "{1}"
confAErrReadingExpFile=Greška pri čitanju izvozne datoteke
confAPageIdsMissingInZip=Zip datoteka ne sadrži DrawIOPageExport.txt, datoteku s ID-ovima stranica (pronađeno drugih datoteka: {1}). Ažurirajte aplikaciju draw.io na izvornoj instanci Confluencea na najnoviju verziju, ponovno izvezite ID-ove stranica i upotrijebite novu zip datoteku.
confAPrcsDiagInPageDone=Obrada draw.io dijagrama na stranici "{1}" završena
confAFixingMacroSkipped=Popravljanje makroa dijagrama "{1}" nije uspjelo. Nije moguće pronaći novi ID stranice. Možda pokazuje na stranicu koja nije uvezena.
pageIdsExpTrg=Cilj izvoza
confALucidDiagImgImported=Slika dijagrama {2} "{1}" uspješno ekstrahirana
confASavingLucidDiagImgFailed=Ekstrahiranje slike dijagrama {2} "{1}" nije uspjelo
confGetInfoFailed=Dohvaćanje informacija o datoteci iz {1} nije uspjelo.
confCheckCacheFailed=Nije moguće dohvatiti podatke o predmemoriranoj datoteci.
confReadFileErr=Nije moguće čitati datoteku "{1}" iz {2}.
confSaveCacheFailed=Neočekivana pogreška. Nije moguće spremiti predmemoriranu datoteku
orgChartType=Vrsta org. dijagrama
linear=Linearno
hanger2=Vješalica 2
hanger4=Vješalica 4
fishbone1=Riblja kost 1
fishbone2=Riblja kost 2
1ColumnLeft=Jedan stupac lijevo
1ColumnRight=Jedan stupac desno
smart=Pametno
stackedLeaves=Složeni listovi
parentChildSpacing=Razmak roditelj-dijete
siblingSpacing=Razmak između elemenata iste razine
stackFromLevel=Slaganje od razine
confNoPermErr=Nažalost, nemate dovoljno dozvola za prikaz ovog ugrađenog dijagrama sa stranice {1}
copyAsImage=Kopiraj kao sliku
copyAsText=Kopiraj kao tekst
copyAsSvg=Kopiraj kao SVG
lucidImport=Lucidchart uvoz
lucidImportInst1=Kliknite gumb "Pokreni uvoz" za uvoz svih Lucidchart dijagrama.
installFirst=Molimo prvo instalirajte {1}
drawioChromeExt=draw.io Chrome proširenje
loginFirstThen=Molimo prvo se prijavite na {1}, zatim {2}
errFetchDocList=Greška: Nije moguće dohvatiti popis dokumenata
builtinPlugins=Ugrađeni dodaci
extPlugins=Vanjski dodaci
backupFound=Pronađena sigurnosna kopija
chromeOnly=Ova značajka radi samo u Google Chromeu
msgDeleted=Ova poruka je izbrisana
confAErrFetchDrawList=Greška pri dohvaćanju popisa dijagrama. Neki dijagrami su preskočeni.
confAErrCheckDrawDiag=Nije moguće provjeriti dijagram {1}
confAErrFetchPageList=Greška pri dohvaćanju popisa stranica
confADiagImportIncom={1} dijagram "{2}" je djelomično uvezen i možda ima nedostajuće oblike
invalidSel=Nevažeći odabir
diagNameEmptyErr=Naziv dijagrama ne može biti prazan
openDiagram=Otvori dijagram
newDiagram=Novi dijagram
editable=Moguće uređivanje
confAReimportStarted=Ponovno uvoženje {1} dijagrama započeto...
spaceFilter=Filtriraj po prostorima
curViewState=Trenutno stanje preglednika
pageLayers=Stranica i slojevi
customize=Prilagodi
firstPage=Prva stranica (svi slojevi)
curEditorState=Trenutno stanje uređivača
noAnchorsFound=Nije pronađeno sidro
attachment=Privitak
curDiagram=Trenutni dijagram
recentDiags=Nedavni dijagrami
csvImport=CSV uvoz
chooseFile=Odaberite datoteku...
choose=Odaberi
gdriveFname=Naziv datoteke na Google Driveu
widthOfViewer=Širina preglednika (px)
heightOfViewer=Visina preglednika (px)
autoSetViewerSize=Automatski postavi veličinu preglednika
thumbnail=Sličica
prevInDraw=Pretpregled u draw.io
onedriveFname=Naziv datoteke na OneDriveu
diagFname=Naziv datoteke dijagrama
diagUrl=URL dijagrama
showDiag=Prikaži dijagram
diagPreview=Pretpregled dijagrama
csvFileUrl=URL CSV datoteke
generate=Generiraj
selectDiag2Insert=Odaberite dijagram za umetanje.
errShowingDiag=Neočekivana greška. Nije moguće prikazati dijagram
noRecentDiags=Nema nedavnih dijagrama
fetchingRecentFailed=Dohvaćanje nedavnih dijagrama nije uspjelo
useSrch2FindDiags=Koristite okvir za pretraživanje za pronalaženje draw.io dijagrama
cantReadChckPerms=Nije moguće pročitati navedeni dijagram. Provjerite imate li dopuštenje za čitanje te datoteke.
cantFetchChckPerms=Nije moguće dohvatiti informacije o dijagramu. Provjerite imate li dozvolu za čitanje te datoteke.
searchFailed=Pretraživanje nije uspjelo. Pokušajte ponovno kasnije.
plsTypeStr=Unesite pojam za pretraživanje.
unsupportedFileChckUrl=Nepodržana datoteka. Provjerite navedeni URL
diagNotFoundChckUrl=Dijagram nije pronađen ili mu se ne može pristupiti. Provjerite navedeni URL
csvNotFoundChckUrl=CSV datoteka nije pronađena ili joj se ne može pristupiti. Provjerite navedeni URL
cantReadUpload=Nije moguće pročitati učitani dijagram
select=Odaberi
selectByTags=Odaberi po oznakama
selectCellsInDiagram=Odaberi ćelije u dijagramu
selectLayers=Odaberi slojeve
errCantGetIdType=Neočekivana greška: Nije moguće dohvatiti ID ili tip sadržaja.
errGAuthWinBlocked=Greška: Google prozor za autentifikaciju je blokiran
authDrawAccess=Autoriziraj draw.io za pristup {1}
connTimeout=Veza je istekla
errAuthSrvc=Greška pri autentifikaciji na {1}
plsSelectFile=Odaberite datoteku
mustBgtZ={1} mora biti veće od nule
cantLoadPrev=Nije moguće učitati pretpregled datoteke.
errAccessFile=Greška: Pristup odbijen. Nemate dozvolu za pristup "{1}".
noPrevAvail=Pretpregled nije dostupan.
personalAccNotSup=Osobni računi nisu podržani.
errSavingTryLater=Došlo je do greške pri spremanju, pokušajte ponovno kasnije.
plsEnterFld=Unesite {1}
invalidDiagUrl=Neispravan URL dijagrama
unsupportedVsdx=Nepodržana vsdx datoteka
unsupportedImg=Nepodržana slikovna datoteka
unsupportedFormat=Nepodržani format datoteke
plsSelectSingleFile=Odaberite samo jednu datoteku
attCorrupt=Priložena datoteka "{1}" je oštećena
loadAttFailed=Učitavanje privitka "{1}" nije uspjelo
embedDrawDiag=Ugradi draw.io dijagram
addDiagram=Dodaj dijagram
embedDiagram=Ugradi dijagram
editOwningPg=Uredi matičnu stranicu
deepIndexing=Duboko indeksiranje (indeksiraj i dijagrame koji se ne koriste na stranicama)
confADeepIndexStarted=Duboko indeksiranje pokrenuto
confADeepIndexDone=Duboko indeksiranje završeno
confADeepScanPages=Pretraži svaku stranicu umjesto oslanjanja na indeks pretraživanja pri traženju dijagrama (sporije, koristite na nedavno migriranom ili nedavno stvorenom web-mjestu)
confADeepScanStart=Pretraživanje svih stranica ovog web-mjesta radi pronalaska draw.io makronaredbi; ne koristi se indeks pretraživanja i potrajat će neko vrijeme...
confADeepScanProgress=Pretraženo {1} stranica u {2} od {3} prostora; {4} od njih sadrži draw.io makronaredbe...
confADeepScanDone=Pretraživanje završeno: pročitano {1} stranica u {2} prostora; {3} od njih sadrži draw.io makronaredbe
confADeepScanIncomplete=Neuspjelih popisa stranica: {1}, pa pretraživanje nije potpuno
confADeepScanListFailed=Dohvaćanje popisa stranica prostora "{1}" nije uspjelo, njegove stranice nisu pretražene
confADeepScanExtra=Pretraživanje je pronašlo još {1} stranica s {2} makronaredbi koje pretraga nije vratila; uključene su u nastavku
officeNoDiagramsSelected=Nema dijagrama u odabiru
officeNoDiagramsInDoc=Nema dijagrama u dokumentu
officeNotSupported=Ova značajka nije podržana u ovoj aplikaciji
someImagesFailed={1} od {2} nije uspjelo zbog sljedećih pogrešaka
importingNoUsedDiagrams=Uvoz {1} dijagrama koji se ne koriste na stranicama
importingDrafts=Uvoz {1} dijagrama u skicama
processingDrafts=Obrada skica
updatingDrafts=Ažuriranje skica
updateDrafts=Ažuriraj skice
notifications=Obavijesti
drawioImp=draw.io uvoz
confALibsImp=Uvoz draw.io biblioteka
confALibsImpFailed=Uvoz biblioteke {1} nije uspio
contributors=Suradnici
drawDiagrams=draw.io dijagrami
errFileNotFoundOrNoPer=Greška: Pristup odbijen. Datoteka nije pronađena ili nemate dozvolu za pristup "{1}" na {2}.
confACheckPagesWEmbed=Provjera stranica s ugrađenim draw.io dijagramima.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Uklanjanje neispravnih veza ugrađenih dijagrama
replaceWith=Zamijeni s
replaceAll=Zamijeni sve
confASkipDiagModified=Preskočeno "{1}" jer je izmijenjeno nakon početnog uvoza
replFind=Zamijeni/Pronađi
matchesRepl={1} podudaranja zamijenjeno
draftErrDataLoss=Došlo je do greške prilikom čitanja skice. Dijagram se trenutno ne može uređivati kako bi se spriječio mogući gubitak podataka. Pokušajte ponovo kasnije ili kontaktirajte podršku.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Dodajte poveznicu na ovaj dijagram. Dijagram se može uređivati samo sa stranice koja ga posjeduje.
linkToDiagram=Poveznica na dijagram
changedBy=Promijenio
lastModifiedOn=Zadnja izmjena
searchResults=Rezultati pretraživanja
showAllTemps=Prikaži sve predloške
notionToken=Notion token
selectDB=Odaberi bazu podataka
noDBs=Nema baza podataka
diagramEdited={1} dijagram "{2}" uređen
confDraftPermissionErr=Skica se ne može zapisati. Imate li dozvolu za pisanje/čitanje privitaka na ovoj stranici?
confFileTooBigErr=Veličina datoteke je prevelika. Provjerite "Maksimalnu veličinu privitka" u "Postavkama privitaka" u Confluence konfiguraciji.
owner=Vlasnik
repository=Repozitorij
branch=Grana
meters=Metri
teamsNoEditingMsg=Funkcionalnost uređivanja dostupna je samo u desktop okruženju (u MS Teams aplikaciji ili web pregledniku)
contactOwner=Kontaktiraj vlasnika
viewerOnlyMsg=Ne možete uređivati dijagrame na mobilnoj platformi, molimo koristite desktop klijent ili web preglednik.
website=Web stranica
check4Updates=Provjeri ažuriranja
restartToUpdate=Ponovno pokreni za ažuriranje
autoUpdate=Automatska ažuriranja
updateReady=draw.io {1} je spreman. Kliknite za ponovno pokretanje i instalaciju.
updateAvailable=draw.io {1} je dostupan. Kliknite za preuzimanje.
attWriteFailedRetry={1}: Pisanje privitka nije uspjelo, ponovni pokušaj za {2} sekundi...
confPartialPageList=Nismo mogli dohvatiti sve stranice zbog greške u Confluenceu. Nastavljamo samo s {1} stranica.
spellCheck=Provjera pravopisa
noChange=Bez promjene
lblToSvg=Pretvori oznake u SVG
autoRotateLabel=Rotiraj s konektorom
autoLabelPlacement=Automatsko postavljanje oznake
txtSettings=Postavke teksta
LinksLost=Veze će biti izgubljene
arcSize=Veličina luka
editConnectionPoints=Uredi spojne točke
notInOffline=Nije podržano u izvanmrežnom načinu
notInDesktop=Nije podržano u desktop aplikaciji
confConfigSpaceArchived=draw.io konfiguracijski prostor (DRAWIOCONFIG) je arhiviran. Molimo prvo ga vratite.
confACleanOldVerStarted=Čišćenje starih verzija skica dijagrama je započelo
confACleanOldVerDone=Čišćenje starih verzija skica dijagrama je završeno
confACleaningFile=Čišćenje starih verzija skice dijagrama "{1}"
confAFileCleaned=Čišćenje skice dijagrama "{1}" dovršeno
confAFileCleanFailed=Čišćenje skice dijagrama "{1}" nije uspjelo
confACleanOnly=Očisti samo skice dijagrama
brush=Kist
openDevTools=Otvori alate za razvojne programere
autoBkp=Automatska sigurnosna kopija
confAIgnoreCollectErr=Zanemari pogreške prikupljanja trenutnih stranica
drafts=Skice
draftSaveInt=Interval spremanja skice [sek] (0 za onemogućavanje)
pluginsDisabled=Vanjski dodaci su onemogućeni.
extExpNotConfigured=Vanjska usluga za slike nije konfigurirana
pathFilename=Putanja/Naziv datoteke
confAHugeInstances=Vrlo velike instance
confAHugeInstancesDesc=Ako ova instanca uključuje 100.000+ stranica, brže je zatražiti popis trenutnih stranica instance od Atlassiana. Molimo kontaktirajte našu podršku za više detalja.
choosePageIDsFile=Odaberi csv datoteku s ID-ovima trenutnih stranica
chooseDrawioPsgesFile=Odaberi csv datoteku sa stranicama s draw.io dijagramima
private=Privatno
diagramTooLarge=Dijagram je prevelik, molimo smanjite njegovu veličinu i pokušajte ponovno.
selectAdminUsers=Odaberi administratorske korisnike
xyzTeam={1} tim
addTeamTitle=Dodavanje novog draw.io tima
addTeamInst1=Za stvaranje novog draw.io tima, trebate stvoriti novu Atlassian grupu s prefiksom "drawio-" (npr. grupa nazvana "drawio-marketing").
addTeamInst2=Zatim, konfigurirajte koji član tima može uređivati/dodavati konfiguraciju, predloške i biblioteke s ove stranice.
drawioTeams=draw.io timovi
members=Članovi
adminEditors=Administratori/Urednici
allowAll=Dopusti sve
noTeams=Nema pronađenih timova
errorLoadingTeams=Pogreška pri učitavanju timova
noTeamMembers=Nisu pronađeni članovi tima
errLoadTMembers=Greška pri učitavanju članova tima
errCreateTeamPage=Greška pri stvaranju stranice tima "{1}" u prostoru "draw.io Configuration", provjerite imate li potrebne dozvole.
gotoConfigPage=Molimo stvorite prostor sa draw.io stranice "Configuration".
noAdminsSelected=Nisu odabrani administratori/urednici
errCreateConfigFile=Greška pri stvaranju datoteke "configuration.json", provjerite imate li potrebne dozvole.
errSetPageRestr=Greška pri postavljanju ograničenja stranice
notAdmin4Team=Niste administrator ovog tima
configUpdated=Konfiguracija ažurirana, ponovno pokrenite uređivač ako želite raditi s posljednjom konfiguracijom.
outOfDateRevisionAlert=Uređujete povijesnu verziju dijagrama, pregledajte verziju i otvorite je kako biste zamijenili najnoviju verziju. Ili zatvorite i prebrisati/spojite kasnije.
confAErrFaqs=Postoji {1} greška(ka), sljedeće upute mogu pomoći u rješavanju većine slučajeva. (Molimo preuzmite zapisnik za buduće reference)
confA403ErrFaq=Postoji ({1}) 403 greška(ka). Trenutni korisnici moraju imati dozvole za dodavanje (pisanje) na svim stranicama i prilozima. Čak i administratori ponekad nemaju dozvolu pisanja na nekim stranicama zbog ograničenja stranice
confA404ErrFaq=Postoji ({1}) 404 greška(ka). Prilog/stranica nije pronađena. To je zbog neispravne migracije ili je datoteka dijagrama (prilog stranice) izbrisana.
confA404AttErrFaq=Postoje pogreške 404 "Datoteka nije pronađena" ({1}). Datoteka dijagrama (privitak stranice) ne postoji. Ako postoji na istoj stranici izvornog web-mjesta, migracija je nije kopirala – ručno kopirajte privitak ili ponovno migrirajte privitke. Ako nedostaje i na izvornom web-mjestu, dijagram je izbrisan prije migracije.
confA404NoEditErrFaq=Postoje pogreške 404 "Stranica nije pronađena" ({1}) za stranice koje su uspješno dohvaćene. Te stranice postoje, ali ih nije bilo moguće ažurirati; to obično znači da trenutni korisnik nema dozvolu za njihovo uređivanje (ograničenja stranice) ili su arhivirane. Ponovno pokrenite postupak s korisnikom koji može uređivati te stranice.
confA404FileStoreErrFaq=Postoje pogreške 404 ({1}) iz pohrane datoteka sustava Confluence. Privitak dijagrama naveden je na stranici, ali njegovu datoteku nije moguće preuzeti, pa ovdje ništa ne može pročitati ni popraviti dijagram. Otvorite jednu od tih stranica u sustavu Confluence i preuzmite privitak: ako ni to ne uspije, same datoteke nema na ovom web-mjestu. Nakon kopiranja ili vraćanja web-mjesta to znači da datoteke privitaka nisu kopirane zajedno s njihovim stranicama, što treba ispraviti na strani sustava Confluence prije ponovnog pokretanja ovog postupka.
confA500ErrFaq=Postoji ({1}) 500 greška(ka). Interna greška poslužitelja u Confluence Cloudu. Takve greške nastaju zbog preopterećenja poslužitelja i obično se rješavaju ponovnim pokretanjem procesa.
confAOtherErrFaq=Postoji ({1}) drugih greška(ka). Molimo provjerite opis greške. Ako opis nije jasan, kontaktirajte našu podršku.
confAPageNoEditPerm=Stranica postoji, ali je nije bilo moguće ažurirati; to obično znači da trenutni korisnik nema dozvolu za njezino uređivanje ili je stranica arhivirana.
confAMacroInComment=draw.io makronaredbe unutar komentara stranice ne konvertiraju se; preskočen komentar "{1}" (id {2})
confAReplaceBaseUrl=Zamijeni osnovni URL u vezama dijagrama kada nije pronađeno mapiranje ID-a stranice
drawSvgPrev=draw.io SVG pregled
googleFonts=Google fontovi
diagDupl=Otkrivena duplikat dijagrama
diagDuplMsg=Ovaj dijagram se koristi na više mjesta, što može uzrokovati neočekivane rezultate pri uređivanju. Stvorili smo neovisnu kopiju. Molimo ponovno otvorite uređivač.
diagDuplNoEditMsg=Ovaj dijagram se koristi na više mjesta. Molimo uredite ga unutar njegove vlastite stranice.
confCloudMigConfirm=Upozorenje: Ovaj proces će urediti mnoge stranice i dijagrame, pa se preporučuje zaustaviti Synchrony servis tijekom procesa. Želite li nastaviti?
confCloudMigNotice=U Cloud instanci, dodajte linkAdjustments u draw.io konfiguraciju na sljedeći način {1}. Bez ove konfiguracije, veze u dijagramima koje upućuju na Confluence stranice neće raditi.
confALogsPageDesc=Ova stranica sadrži zapisnike dugotrajnih draw.io servisa kao privitke
confEditOnlyInPageEditor=Može se uređivati samo unutar Confluence uređivača stranica
confEvalWarn=Evaluacijska licenca - Nije za produkcijsku upotrebu
otherUsersEditing=Drugi korisnici uređuju ovaj dijagram
firstTimeGD=Prvi put pristupate ovoj datoteci?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive aplikacija nije instalirana, molimo prvo je instalirajte
ConfDC415Error=Spremanje skica je blokirano. Ako imate aplikaciju "Attachment Checker for Confluence", uključite "Always allow draw.io attachments" u njezinim postavkama "File Type Blocking". Ažurirajte aplikaciju ako ta opcija ne postoji.
remove=Ukloni
selectPgLyr=Odaberi stranicu i slojeve
errGenPreview=Došlo je do pogreške pri generiranju pregleda dijagrama. Molimo obratite se tehničkoj podršci.
attAccessErr=Pogreška pristupa privitku dijagrama: nije moguće prikazati dijagram
widthIntOrFixed=Širina mora biti valjani cijeli broj ili vrijednost 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Dupliciranje dijagrama je onemogućeno kada su odabrani stranica i slojevi
cantDupPickDiffName=Nije moguće duplicirati dijagram. Molimo odaberite drugi naziv.
ownPgAccessDupErr=Ograničenje pristupa vlasničkoj stranici: nije moguće duplicirati dijagram.
cantDupTryLater=Nije moguće duplicirati dijagram. Molimo pokušajte ponovno kasnije.
cantEditLnkd=Nije moguće urediti povezani dijagram
diagEditOwnPgOnlyOpen=Dijagram se može uređivati samo sa stranice koja ga posjeduje. Želite li otvoriti vlasničku stranicu za uređivanje?
diagInTemps=draw.io dijagrami u predlošcima
diagInTempsCantEdit=Dijagrami u predlošcima stranica ne mogu se uređivati. Mogu se uređivati samo na stranicama i blog objavama.
confDirectEditDraftLost=Ova Confluence stranica ima neobjavljene promjene. Uređivanje dijagrama iz prikaza stranice može uzrokovati gubitak podataka. Molimo prvo uredite Confluence stranicu, a zatim uredite dijagram.
confConfigSpacePerm=Napomena: Ako ste nedavno migrirali s DC aplikacije, molimo provjerite dozvole draw.io Configuration prostora tako da svi korisnici mogu čitati, a samo administratori mogu pisati. Dodatno, uklonite ograničenja stranica na stranicama "Configuration" i "Libraries". Možda će vam trebati administratorski ključevi za pristup. Također, provjerite je li datoteka "configuration.json" na stranici "Configuration" dostupna za preuzimanje.
confAConfPageHidden=Stranica "{1}" postoji u konfiguracijskom prostoru draw.io (DRAWIOCONFIG), ali je trenutni korisnik ne može vidjeti, pa je najvjerojatnije ograničena ili arhivirana. Uklonite ograničenje (administrator prostora to može učiniti u postavkama prostora) ili vratite stranicu, a zatim pokušajte ponovno. Ako stranica nije ni ograničena ni arhivirana, nedostaje u indeksu pretraživanja Confluencea, što može popraviti podrška tvrtke Atlassian.
tryCurPageOnErr=Pokušaj pronaći privitak dijagrama na stranici makroa kada povezana stranica ne uspije
confAExtSrvcNoSupported=Ugrađeni dijagrami s vanjskih servisa ili URL-ova nisu podržani.
gliffyVersionPinning=Uvezi prikvačenu verziju Gliffy umjesto najnovije verzije
confEmbedUpload=Za bolje iskustvo uređivanja, koristite redovni draw.io makro za umetanje praznog dijagrama, zatim iz (Izbornik datoteka → Uvoz iz → Uređaj...) odaberite datoteku koju želite prenijeti i ugraditi.
confPublishErr=Drugo ažuriranje je u sukobu s vašom objavom, pokušajte ponovo
confACacheMapping=Spremi mapiranje ID-ova stranica u predmemoriju
confARemImpPages=Zapamti uvezene stranice
confAGMTitle=Migracija Gliffyja
confAGMStoredState=Pohranjeno stanje i izvješća
confAGMTabDryRun=Probni prolaz
confAGMTabImport=Uvoz
confAGMReadOnly=Samo za čitanje
confAGMWrites=Zapisuje na stranice
confAGMLoading=Učitavanje stanja migracije...
confAGMLoadFailed=Učitavanje stanja migracije nije uspjelo. Ponovno učitajte stranicu za novi pokušaj.
confAGMStepScan=Skeniranje i opseg
confAGMStepDryRun=Probni prolaz
confAGMStepReview=Recenzija i izvješće
confAGMScanTitle=Gdje se nalaze vaši Gliffy dijagrami
confAGMScanSub=Skeniranje čita stranice i broji Gliffy makronaredbe – nikada ništa ne mijenja. Skeniranja usput spremaju kontrolne točke i nastavljaju se ako su prekinuta. Rezultati se čuvaju u predmemoriji: ponovno skeniranje pokreće se ručno.
confAGMScanSite=Skeniraj web-mjesto
confAGMScanning=Skeniranje...
confAGMResumeScan=Nastavi skeniranje
confAGMRescan=Ponovno skeniraj web-mjesto
confAGMRescanConfirm=Ponovno skenirati web-mjesto? Inventar se gradi iznova; rezultati probnog prolaza i ocjene recenzije zadržavaju se i ponovno se uparuju po dijagramu.
confAGMScanMetaDone=Zadnje skeniranje završeno {1} nakon {2} – {3} prostora sadrži Gliffy – {4} stranica – {5} dijagrama
confAGMScanMetaPaused=Skeniranje pauzirano – nastavlja se od kontrolne točke
confAGMScanMetaNone=Još nije skenirano – skenirajte da biste izgradili inventar prostora
confAGMPause=Pauziraj
confAGMSearchSpaces=Pretraži prostore po nazivu ili ključu...
confAGMSelectAll=Odaberi sve prostore s dijagramima ({1})
confAGMSelectLive=Sve osim arhiviranih ({1})
confAGMClear=Očisti
confAGMShowArchived=Prikaži arhivirane
confAGMArchived=arhivirano
confAGMSpace=Prostor
confAGMKey=Ključ
confAGMPages=Stranice
confAGMDiagrams=Dijagrami
confAGMNotImportable=Nije moguće uvesti
confAGMNoSpaces=Još nema prostora – pokrenite skeniranje da biste izgradili inventar.
confAGMSpaceFoot=Prikazano {1} od {2} prostora, najveći prvi.
confAGMSpaceFootMore=Prikazano najvećih {1} od {2} pronađenih prostora – suzite pretraživanjem.
confAGMScope=Opseg
confAGMScopeTotals={1} prostora – {2} dijagrama – {3} stranica
confAGMStartDryRunArrow=Pokreni probni prolaz →
confAGMDryTitle=Probni prolaz – konvertira lokalno, ništa ne mijenja
confAGMDrySub=Svaki dijagram u opsegu preuzima se i konvertira u ovom pregledniku, a za svaku obuhvaćenu stranicu provjeravaju se dozvole. Ništa se ne zapisuje u Confluence; podaci dijagrama nikada ne napuštaju ovo računalo. Karticu možete slobodno zatvoriti – izvođenje se nastavlja od zadnje kontrolne točke.
confAGMDryNone=Još nema probnog prolaza
confAGMDryRunning=Probni prolaz u tijeku
confAGMDryPaused=Probni prolaz pauziran
confAGMDryDone=Probni prolaz dovršen – ništa nije promijenjeno
confAGMInterrupted=prekinuto
confAGMDone=dovršeno
confAGMStarted=Pokrenuto {1}
confAGMFinished=završeno {1}
confAGMStartDry=Pokreni probni prolaz
confAGMRerunDry=Ponovno pokreni probni prolaz
confAGMResumeCheckpoint=Nastavi od kontrolne točke
confAGMSafeClose=Ovu karticu možete u svakom trenutku slobodno zatvoriti.
confAGMGenReport=Generiraj izvješće
confAGMOfProcessed=od {1} obrađeno
confAGMConvClean=uredno konvertirano
confAGMConvWarn=upozorenja konvertera
confAGMStalePins=upozorenja o prikvačenim verzijama
confAGMStalePin=Gliffy makronaredba prikvačuje verziju {1}, a najnovija je {2} – prikvačivanje verzija je isključeno pa je upotrijebljena najnovija; provjerite odgovara li konverzija onome što je stranica prikazivala
confAGMPinnedOld=Uvezena je prikvačena verzija {1}; najnovija je {2} – provjerite je li to verzija koju je stranica stvarno prikazivala
confAGMPinFellBack=Prikvačena verzija {1} nije pronađena – umjesto nje upotrijebljena je najnovija ({2})
confAGMPinResetNotice=Ažuriranje draw.io: promijenjeno je rukovanje prikvačenim Gliffy verzijama – prikvačivanje je sada prema zadanim postavkama isključeno (Gliffy u oblaku prikazuje najnoviju verziju), a svaka prikvačena verzija koja se razlikuje od najnovije označava se za recenziju. Prethodni probni prolaz koristio je stara pravila, pa pokrenite novi probni prolaz.
confAGMVersionPinning=Uvezi Gliffy verziju prikvačenu u svakoj makronaredbi umjesto najnovije (rijetko potrebno – npr. za sadržaj migriran iz Confluence Data Centera)
confAGMPinToggleConfirm=Promjena prikvačivanja verzija mijenja ključ svakog dijagrama: trenutni probni prolaz, ocjene recenzije i stanje uvoza bit će odbačeni te je potreban novi probni prolaz. Nastaviti?
confAGMAlreadyImp=prethodno uvezeno
confAGMFailed=neuspjelo
confAGMWriteBlocked=blokirano za pisanje
confAGMLeft=preostalo
confAGMProblems=Dosadašnji problemi – grupirano, potpuni detalji u pohranjenim datotekama
confAGMNoPageEdit=bez uređivanja stranice
confAGMBlockedRow={1} stranica ({2} dijagrama) koje ovaj korisnik ne može uređivati – popravite dozvole ili ih ostavite kao Gliffy
confAGMReasonDraft=Gliffy skica pohranjena na gliffy.com – nema privitka za konverziju
confAGMReasonAttMissing=Privitak dijagrama više ne postoji
confAGMReasonTooLarge=Premašuje ograničenja konvertera
confAGMReasonConvert=Konverzija nije uspjela
confAGMReasonFetch=Preuzimanje dijagrama nije uspjelo
confAGMReasonSave=Spremanje nije uspjelo
confAGMReasonAttInfo=Dohvat podataka o privitku nije uspio
confAGMReasonOther=Druga pogreška
confAGMNoEditPerm=Nema dozvole za uređivanje "{1}" – ovaj korisnik ne može uvesti njezine dijagrame
confAGMDiagConverted=Konvertiran {2} dijagram "{1}" (probni prolaz, ništa nije zapisano)
confAGMReviewTitle=Recenzirajte uzorak u usporedbi s Gliffy pregledima
confAGMReviewSub=Lijevo: slika pregleda koju je Gliffy pohranio. Desno: prikaz draw.io konverzije uživo – ono što će stranica prikazivati nakon uvoza. Ocjenjujte tipkovnicom; ocjene se neprestano spremaju te ulaze u izvješće i uvoz.
confAGMReviewNeedsDry=Najprije dovršite probni prolaz – recenzija radi na njegovim rezultatima.
confAGMSample=Uzorak
confAGMSampleNote=od {1} konvertiranih – najprije označeni, zatim nasumično po prostorima
confAGMCustomPct=Prilagođeni %
confAGMApply=Primijeni
confAGMFilterSample=Uzorak
confAGMFilterUnreviewed=Nerecenzirano
confAGMFilterFlagged=Označeno
confAGMFilterFailed=Neuspjelo
confAGMSideBySide=Usporedno
confAGMLiveRender=prikaz konverzije uživo
confAGMStoredPreview=pohranjena slika pregleda
confAGMNoPreview=Gliffy nije pohranio sliku pregleda – usporedite s dijagramom na njegovoj stranici.
confAGMGliffyPreviewAlt=Gliffy pregled
confAGMNoDrawio=Nema draw.io verzije za prikaz.
confAGMPreviewFailed=Iscrtavanje konverzije nije uspjelo.
confAGMNotConverted=nije konvertirano
confAGMFailedReason=Nije konvertirano ({1}). Pogledajte popis problema i izvješće.
confAGMFlickHint=A/B – pritisnite X ili kliknite za prebacivanje
confAGMConverterWarning=upozorenje konvertera
confAGMNothingHere=U ovom filtru nema ničega za recenziju
confAGMMatch=Podudara se
confAGMMinor=Manje razlike
confAGMMajor=Velike razlike
confAGMMatchL=podudarno
confAGMMinorL=manje razlike
confAGMMajorL=velike razlike
confAGMLeftInSample=preostalo u uzorku
confAGMOfReviewed=od {1} recenzirano
confAGMNotePlaceholder=Neobavezna napomena – uključuje se u izvješće
confAGMPrivacy=Izvješće sadrži ocjene, napomene, nazive dijagrama i upozorenja konvertera – nikada sadržaj dijagrama. Nazivi dijagrama šalju se u draw.io samo ako to dopustite u nastavku.
confAGMSendNamesOptIn=Uključi nazive dijagrama
confAGMSendReport=Pošalji izvješće u draw.io
confAGMSendConfirm=Poslati sažetak izvješća o migraciji u draw.io? Sadrži brojke, razloge neuspjeha i ocjene recenzije.
confAGMSendDone=Izvješće je poslano u draw.io. Referenca: {1} – navedite je pri obraćanju podršci.
confAGMGenerating=Generiranje izvješća...
confAGMReportSaved=Izvješće je spremljeno kao {1} uz stanje migracije.
confAGMOpenState=Otvori
confAGMReportFailed=Generiranje izvješća nije uspjelo.
confAGMImpTitle=Uvoz – zapisuje na stranice
confAGMImpSub=Koristi najnoviji probni prolaz: opseg, provjere dozvola i ocjene recenzije. Gliffy makronaredbe zamjenjuju se draw.io makronaredbama, a za svaki dijagram dodaje se .drawio privitak. Ništa se ne briše – Gliffy privici ostaju na mjestu, a svako uređivanje stranice normalna je Confluence verzija, pa vraćanje stranice na prethodnu verziju vraća njezine Gliffy makronaredbe.
confAGMImpNeedsDry=Uvoz je onemogućen dok se probni prolaz ne dovrši. Pokrenite ga na kartici Probni prolaz – ništa ne mijenja.
confAGMImpReady={1} dijagrama spremno
confAGMImpSkipFail={1} neuspjelih konverzija bit će preskočeno i navedeno
confAGMImpBlocked={1} dijagrama na {2} blokiranih stranica ostaje kao Gliffy dok se dozvole ne poprave
confAGMImpAll=Uvezi sve što je konvertirano
confAGMImpAllD=Ocjene recenzije zapisuju se u dnevnik radi naknadnog praćenja
confAGMImpHold=Zadrži "Velike razlike"
confAGMImpHoldN=Zadrži "Velike razlike" ({1} ocijenjeno)
confAGMImpHoldD=Dijagrami u recenziji ocijenjeni kao "Velike razlike" ostaju kao Gliffy za kasniji prolaz
confAGMAdvanced=Napredno (zadane postavke odgovaraju gotovo svima)
confAGMAddLabel=Dodaj oznaku svakoj izmijenjenoj stranici (za naknadno praćenje CQL-om)
confAGMCheckDrift=Provjeri promjene od probnog prolaza
confAGMDriftChecking=Provjera promjena stranica od probnog prolaza...
confAGMDriftResult={1} stranica promijenjeno i {2} nestalo od probnog prolaza (provjereno {3}). Promijenjene stranice ponovno se provjeravaju tijekom uvoza.
confAGMDriftRecommend=Više od 10 % odstupanja – preporučuje se najprije pokrenuti novi probni prolaz.
confAGMDriftUnknown=Probni prolaz star je {1} dana. Prije uvoza provjerite promjene.
confAGMImpNone=Nije pokrenuto
confAGMImpRunning=Uvoz u tijeku
confAGMImpPaused=Uvoz pauziran
confAGMImpDone=Uvoz završen
confAGMStartImport=Pokreni uvoz – {1} dijagrama
confAGMImpConfirm=Pokrenuti uvoz? Do {1} dijagrama na {2} stranica bit će konvertirano u draw.io makronaredbe. Ništa se ne briše, a svako uređivanje stranice normalna je Confluence verzija.
confAGMOfPages=od {1} stranica
confAGMImported=dijagrama uvezeno
confAGMSkipped=preskočeno
confAGMErrors=pogreške
confAGMHeldBack=Zadržano "{1}" (u recenziji ocijenjeno kao Velike razlike)
confAGMSkippedFailed=Preskočeno "{1}" (nije uspjelo u probnom prolazu: {2})
confAGMPageBlocked=Preskočena stranica "{1}" (nema dozvole za uređivanje)
confAGMReimportPass=Obrada stranica s oznakom za ponovni uvoz...
confAGMReassure=Nakon prekida nastavlja se od zadnje kontrolne točke – već uvezeni dijagrami nikada se ne obrađuju ponovno. Dnevnik uvoza pohranjen je uz stanje migracije i može se preuzeti.
confAGMImpSummary=Uvoz završen {1}: {2} dijagrama uvezeno na {3} stranica.
confAGMImpSummary2={1} zadržano – {2} preskočeno (neuspjelo) – {3} blokirano – {4} pogrešaka.
confAGMImpSummary3=Dnevnik izvođenja i izvješće pohranjeni su uz stanje migracije.
confAGMRunAnother=Pokreni još jedan uvoz
confAGMImpReportSaved=Izvješće izvođenja spremljeno je kao {1} uz stanje migracije.
confAGMHttpFaq={1} zahtjeva nije uspjelo s pogreškom 403/404. To su obično problemi s dozvolama – API vraća 404 i za sadržaj koji korisnik ne može čitati. Pogledajte
confAGMFullscreen=Cijeli zaslon
confAGMClose=Zatvori
confAGMStatePageDesc=Stanje i izvješća migracije iz Gliffyja u draw.io. Time upravlja aplikacija draw.io; nemojte ručno uređivati privitke.
confAGMResumedByOther=Ovaj prolaz nastavio je drugi račun, a ne onaj koji ga je pokrenuo. Pristup stranicama i dozvole za uređivanje provjeravaju se za prijavljeni račun, pa od sada rezultati odražavaju ovaj račun.
confAGMAnotherAccount=drugi račun
confAGMImpOtherAccount=Ovaj uvoz pokrenuo je {1}. Pristup stranicama i dozvole za uređivanje provjeravaju se za prijavljeni račun, pa ga nastavite prijavljeni kao {1}.
confAGMDryOtherAccount=Ovaj probni prolaz pokrenuo je {1}. Pristup stranicama i dozvole za uređivanje provjeravaju se za prijavljeni račun, pa nastavak s drugim računom miješa oba računa u rezultatima: stranice koje ne možete vidjeti ne uspijevaju s pogreškom HTTP 404, a stranice koje ne možete uređivati broje se kao blokirane za pisanje. Nastavite ga prijavljeni kao {1}.
confAGMConfSpaceArchived=Konfiguracijski prostor draw.io (DRAWIOCONFIG) je arhiviran. Vratite ga i pokušajte ponovno.
confAGMConfSpaceHidden=Konfiguracijski prostor draw.io (DRAWIOCONFIG) postoji, ali ga ovaj račun ne vidi. Dodijelite računu dozvolu Prikaz u tom prostoru (Dozvole prostora u postavkama aplikacije Confluence) i pokušajte ponovno.
confAGMConfSpaceFailed=Otvaranje konfiguracijskog prostora draw.io (DRAWIOCONFIG) nije uspjelo: {1}
confAGMConfSpaceCreateFailed=Stvaranje konfiguracijskog prostora draw.io (DRAWIOCONFIG) nije uspjelo: {1}
confAGMStatePageFailed=Stvaranje stranice "{1}" u konfiguracijskom prostoru draw.io nije uspjelo: {2}
confAGMStateReadFailed=Čitanje stanja migracije nije uspjelo: {1}
confAGMConfSpaceMissing=Konfiguracijski prostor draw.io (DRAWIOCONFIG) nije pronađen: ne postoji ili ga ovaj račun ne može vidjeti. Najprije ga stvorite (ključ prostora DRAWIOCONFIG) ili, ako Confluence javi da je taj ključ već u upotrebi, dodijelite ovom računu dozvolu Prikaz u postojećem prostoru. Zatim ponovno učitajte ovu stranicu.
confABrokenDiagLnk=Neispravna poveznica dijagrama (prilagođeni sadržaj) "{1}"
confACCDupEntry=duplicirani unos
confACCInvalid=nevaljan sadržaj
confACCWrongPage=bilježi drugu stranicu od one na kojoj je pohranjena; pokrenite uvoz ID-ova stranica da biste je ažurirali
confACCAttMissing=privitak nedostaje ili je starije verzije
confAChkTabTitle=Provjera integriteta (beta)
confAChkTitle=Provjera integriteta draw.io dijagrama
confAChkInst1=Skenira sve stranice s draw.io makronaredbama i provjerava ima li svaki dijagram svoj privitak, sliku pregleda i poveznicu dijagrama (prilagođeni sadržaj) u verzijama na koje makronaredba upućuje. Prijavljuje i neispravne, duplicirane i nekorištene poveznice dijagrama.
confAChkInst2=Provjera je samo za čitanje i ništa ne mijenja. Može potrajati, a prozor preglednika mora ostati otvoren dok ne završi.
confAChkDownloadOpt=Preuzmi svaki dijagram i provjeri njegov sadržaj, a ne samo postoji li (sporije, otkriva oštećene datoteke)
confAChkStart=Pokreni provjeru integriteta
confAChkStatChecked=Provjereni dijagrami
confAChkStatOk=U redu
confAChkStatBroken=Neispravno
confAChkStatWarn=S upozorenjima
confAChkStatCC=Neispravne poveznice dijagrama
confAChkStatOrphans=Nekorištene ugrađene poveznice
confAChkLog=Dnevnik
confAChkFilterAll=Sve
confAChkFilterIssues=Samo problemi
confAChkProgLinks=Provjera poveznica dijagrama ({1} od {2})
confAChkProgPages=Provjera stranica s {3} makronaredbi ({1} od {2})
confAChkEta=još ~{1}
confAChkEstimating=procjenjuje se…
confAChkDiag=Provjera dijagrama "{1}"
confAChkDiagOK=Dijagram "{1}" je u redu
confAChkMacroNoName=Pronađena je makronaredba dijagrama bez naziva dijagrama (možda makronaredba koja nikada nije uređivana)
confAChkPageInfoBroken=Dijagram "{1}": stranicu na koju makronaredba upućuje (prema prostoru i naslovu) nije moguće razriješiti
confAChkCCMissing=Dijagram "{1}": njegova poveznica dijagrama (prilagođeni sadržaj) nedostaje ili je neispravna (dijagram radi, ali je isključen iz pretraživanja i popisa dijagrama)
confAChkCCBroken=Dijagram "{1}": njegova poveznica dijagrama (prilagođeni sadržaj) nedostaje ili je neispravna, pa je dijagram isključen iz pretraživanja i popisa dijagrama. Sama neispravna poveznica ne sprječava prikaz dijagrama.
confAChkCCNoRef=Dijagram "{1}": makronaredba nema referencu na poveznicu dijagrama (prilagođeni sadržaj)
confAChkCCOther=Dijagram "{1}": makronaredba upućuje na nepostojeću poveznicu dijagrama (prilagođeni sadržaj), a za ovaj dijagram postoji valjana
confAChkCCMismatch=Dijagram "{1}": njegova poveznica dijagrama (prilagođeni sadržaj) ne odgovara makronaredbi (stranica, naziv ili verzija)
confAChkDiagPageMissing=Dijagram "{1}": stranica ({2}) koja sadrži privitak dijagrama nije pronađena
confAChkAttMissing=Dijagram "{1}": privitak dijagrama nije pronađen
confAChkAttOldVer=Dijagram "{1}": verzija privitka dijagrama ({2}) starija je od verzije u makronaredbi ({3})
confAChkAttFetchFailed=Dijagram "{1}": dohvaćanje privitaka stranice ({2}) nije uspjelo
confAChkPrevMissing=Dijagram "{1}": slika pregleda ({2}) nije pronađena
confAChkPrevOldVer=Dijagram "{1}": verzija slike pregleda ({2}) starija je od verzije u makronaredbi ({3})
confAChkPrevOutOfSync=Dijagram "{1}": slika pregleda (za verziju dijagrama {2}) nije usklađena s dijagramom (verzija {3})
confAChkPrevPageFailed=Dijagram "{1}": dohvaćanje privitaka stranice slike pregleda ({2}) nije uspjelo
confAChkDiagInvalid=Dijagram "{1}": sadržaj dijagrama nije valjana draw.io datoteka
confAChkDiagDownFailed=Dijagram "{1}": preuzimanje dijagrama nije uspjelo
confAChkEmbedCC=Provjera ugrađenih poveznica dijagrama (prilagođeni sadržaji)...
confAChkOrphanEmbedCC=Ugrađenu poveznicu dijagrama (prilagođeni sadržaj) "{1}" ne referencira nijedna makronaredba
confAChkSummary=Provjera integriteta završena: {1} provjerenih makronaredbi, {2} u redu, {3} neispravno, {4} s upozorenjima. Poveznice dijagrama (prilagođeni sadržaji): {5} neispravnih, {6} nekorištenih ugrađenih poveznica dijagrama
confAChkSummaryNoDownload=Same datoteke dijagrama nisu pročitane. Za svaki je dijagram samo provjereno je li naveden na svojoj stranici u dovoljno novoj verziji, pa je dijagram čiju datoteku nije moguće preuzeti gore ubrojen među one u redu. Za provjeru datoteka ponovno pokrenite provjeru uz opciju "Preuzmi svaki dijagram i provjeri njegov sadržaj".
delCachedData=Obriši podatke iz predmemorije
k15tPagesError=Greška pri dohvaćanju Scroll stranica. Je li Scroll Versions instaliran?
drawioUninstalled=draw.io je deinstaliran, uređivač će se sada zatvoriti
confAttachmentArchived=Dijagram pripada arhiviranoj stranici i ne može se učitati. Vratite stranicu (ID: {1}) da biste ga učitali.
confDiagramMacroDowngrade=Dijagram je spremljen, ali makro stranice ne može se ažurirati jer je revizija dijagrama u makrou novija. Uredite dijagram iz Confluence uređivača stranica.
confPageApprovalRequired=Dijagram je spremljen, ali stranicu nije bilo moguće ažurirati da prikazuje novu verziju jer ovaj prostor zahtijeva odobrenje prije objave promjena. Uredite dijagram iz uređivača stranica sustava Confluence i zatražite odobrenje stranice.
confSettingsApprovalRequired=Postavke nije bilo moguće spremiti jer ovaj prostor zahtijeva odobrenje prije objave promjena stranica. Promijenite ih iz uređivača stranica sustava Confluence.
DCSave500Error=Druga Confluence operacija prekinula je spremanje, pokušajte ponovno #{1}
confAppNotInstalled=Aplikacija draw.io diagrams za Confluence nije instalirana.
plsInstallAppInConf=Molimo instalirajte/povežite ovu aplikaciju u Confluence kako biste mogli pristupiti dijagramima (uz draw.io Confluence aplikaciju)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Razmak između čvorova
rankSpacing=Razmak između razina
polyline=Polilinija
layeringStrategy=Strategija slojeva
networkSimplex=Mrežni simpleks
longestPath=Najdulji put
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Vaganje
modelOrder=Redoslijed modela
descendants=Potomci
constraint=Ograničenje
fan=Lepeza
optimization=Optimizacija
edgeLength=Duljina ruba
edgeLengthByPosition=Duljina ruba prema poziciji
crossingMinimization=Minimizacija križanja
iterations=Iteracije
repulsivePower=Odbojna sila
resizeNodes=Promijeni veličinu čvorova
useSelectionAsRoot=Koristi odabir kao korijen
useSelectionAsRoots=Koristi odabir kao korijene
allCells=Sve ćelije
excludeSelection=Isključi odabrane ćelije
excluded=Isključeno
noTagsInDiagram=Još nema oznaka u ovom dijagramu.
off=Isključeno
on=Uključeno
timing=Tajming
wait=Čekaj
anonymize=Anonimiziraj
connector=Konektor
connectors=Konektori
connectsTo=povezano s {1}
connectorFromTo=od {1} do {2}
extractText=Izvuci tekst
openLucidSite=Otvorite stranicu Lucidchart u drugoj kartici i prijavite se na svoj račun, zatim se vratite na ovu karticu i kliknite gumb „Pokreni uvoz" još jednom.
confADownloadLog=Preuzmi zapisnik
confALucidAppCheckFailed=Provjera je li aplikacija {1} instalirana na ovom web-mjestu nije uspjela.
confALucidAppNotInstalled=Aplikacija {1} nije instalirana na ovom web-mjestu: Confluence ne podržava njezinu vrstu dijagrama. Uvezeni dijagrami neće se prikazivati dok se aplikacija ne instalira.
confALucidCollectImported=Prikupljanje prethodno uvezenih Lucidchart dokumenata
confALucidCollectUsed=Prikupljanje Lucidchart dokumenata korištenih na stranicama
confALucidCreatePageFailed=Stvaranje stranice "{1}" nije uspjelo.
confALucidDocNoAccess=Lucidchart dokument {1} nije moguće pročitati vašim Lucidchart računom. To nije jedan od vaših Lucidchart dokumenata: pripada drugom Lucidchart računu ili timu, na primjer dodan je putem pozivne poveznice drugog tima, a Lucidchart navodi da ga nije moguće ažurirati zbog postavki računa.
confALucidDocPageDone=Stranica "{1}" sadrži uvezeni dijagram
confALucidEstimating=Procjena preostalog vremena
confALucidEta=Preostalo je oko {1}
confALucidEtaUnderMin=Preostalo je manje od minute
confALucidFolderPageCreated=Stranica "{1}" stvorena je za Lucidchart mapu "{2}"
confALucidFolderPageFound=Koristi se prethodno stvorena stranica "{1}" Lucidchart mape "{2}"
confALucidImportAnyway=Ipak uvezi
confALucidImportStopped=Uvoz je zaustavljen:
confALucidNoCustContent=Dijagram "{1}" uvezen je bez unosa u draw.io indeksu pretraživanja
confALucidOtherTeam=nije jedan od vaših Lucidchart dokumenata, pripada drugom Lucidchart računu ili timu
confALucidPagesSkipped=Preskočene stranice: {1}, njihovi su dijagrami već prije uvezeni
confALucidParentPage=Nadređena stranica
confALucidProgressDone=Uvoz je završen za {1}
confALucidProgressMacros=Stranice s Lucidchart dijagramima: {1} od {2}
confALucidProgressReimport=Stranice za ponovni uvoz: {1} od {2}
confALucidProgressScan=Stranice pročitane radi pronalaska korištenih Lucidchart dokumenata: {1} od {2}
confALucidProgressSearch=Pretraživanje
confALucidProgressStopped=Uvoz je zaustavljen nakon {1}
confALucidProgressUnassigned=Nedodijeljeni dokumenti i mape: {1} od {2}
confALucidReindex=Dijagrami uvezeni bez unosa u draw.io indeksu pretraživanja: {1}. Prikazuju se i uređuju normalno. Da biste ih dodali u pretraživanje sustava Confluence i popise draw.io dijagrama, otvorite draw.io konfiguracija, idite na draw.io ponovno indeksiranje i kliknite Pokreni indeksiranje.
confALucidResumeInfo=Uvoz pokrenut {1} nije dovršen. Kliknite "Pokreni uvoz" za nastavak; prethodno uvezeni dokumenti bit će preskočeni.
confALucidResuming=Nastavak uvoza pokrenutog {1}
confALucidSelectParent=Odaberite prostor i nadređenu stranicu za nedodijeljene dokumente.
confALucidSumDiagrams=Dijagrami: {1} uspješno, {2} neuspješno
confALucidSumErrors=Pogreške: {1}
confALucidSumPages=Stranice: {1} uspješno, {2} neuspješno
confALucidSumSkipped={1} preskočeno
confALucidSumWarnings=Upozorenja: {1}
confALucidTarget=Uvoz za aplikaciju {1}
confALucidTargetApp=Aplikacija draw.io
confALucidUnassigned=Uvezi i nedodijeljene dokumente
confALucidUnassignedDone=Uvezeno {1} od {2} nedodijeljenih Lucidchart dokumenata.
confALucidUnassignedFound=Pronađeni nedodijeljeni Lucidchart dokumenti: {1} (dokumenti u vašim Lucidchart mapama: {2}, korišteni na stranicama: {3}, već uvezeni: {4})
confALucidUnassignedHint=Dokumenti u vašim Lucidchart mapama koje ne koristi nijedan Lucidchart dijagram na ovom web-mjestu. Dodaju se ispod nadređene stranice, s jednom stranicom po mapi i jednom stranicom po dokumentu.
confALucidUnassignedStart=Uvoz nedodijeljenih Lucidchart dokumenata ispod stranice "{1}"
confALucidUnexpectedError=Neočekivana pogreška, osvježite stranicu i pokušajte ponovno.
confALucidUnreadable=Lucidchart dokumenti koje nije moguće pročitati vašim Lucidchart računom: {1}
confALucidUnreadableFaq=Dokumenti drugog Lucidchart računa ili tima (podijeljeni s vama ili dodani putem pozivne poveznice drugog tima) ne mogu se pročitati ni za koga izvan tog tima. Ponovno pokrenite uvoz s Lucidchart računom koji ih može otvoriti ili zamolite njihove vlasnike da ih podijele s vama. Do tada njihove stranice zadržavaju Lucidchart makronaredbe.
confALucidUsedDocsIncomplete=Stranice s Lucidchart dijagramima koje nije bilo moguće pročitati: {1}, pa nedodijeljeni dokumenti nisu uvezeni (mogli bi se koristiti na tim stranicama). Ponovno pokrenite uvoz.
confARemImpDocs=Zapamti uvezene dokumente
confARemImpDocsHint=Prati uvezene dokumente u ovom pregledniku kako bi se uvoz koji je zaustavljen (na primjer, zato što je kartica zatvorena) nastavio ondje gdje je stao.
previewSaveNoPermission=Nemate dozvolu za spremanje slike pretpregleda. Izvorna stranica može biti ograničena ili možda nemate dozvolu za uređivanje stranice. Ovo utječe samo na izvoz ove stranice u PDF/Word.
preserveOrigin=Sačuvaj ishodište
sharedStems=Grupiraj izlazne veze
edgeStyle=Stil ruba
corners=Kutovi
keepStyle=Zadrži stil
linkIcons=Ikone poveznica
tooltipIcons=Ikone opisa alata
formatJson=JSON
editor=Uređivač
draftLoadedWUnpublishedChanges=Dijagram je učitan iz nacrta s neobjavljenim promjenama. Razlikuje se od objavljene verzije.
confDraftNotice=Neobjavljene promjene spremio je {1} dana {2}. Stranica i dalje prikazuje objavljenu verziju.
confDraftNoticeNoUser=Neobjavljene promjene spremljene dana {1}. Stranica i dalje prikazuje objavljenu verziju.
alignCellsLeft=Poravnaj lijevo
alignCellsCenter=Sredina
alignCellsRight=Poravnaj desno
alignCellsTop=Poravnaj gore
alignCellsMiddle=Sredina
alignCellsBottom=Poravnaj dolje
distributeHorizontal=Rasporedi Vodoravno
distributeVertical=Rasporedi Okomito
hachure=Šrafura
hatch=Šrafiranje
dots=Točke
crossHatch=Unakrsna šrafura
zigzag=Cik-cak
zigzagLine=Cik-cak linija
sysFonts=Sustavski fontovi
webfonts=Web fontovi
fontname=Naziv fonta
fontUrl=URL fonta
creatingDiagram=Generiranje dijagrama. Pričekajte
confAFixPageStorage=Ukloni nevaljane elemente formata pohrane stranice (Upozorenje: može uzrokovati gubitak podataka)
cfgAiActions=AI radnje (JSON)
cfgAiConfigs=AI konfiguracije (JSON)
cfgAiGlobals=AI globalne varijable (JSON)
cfgAiModels=AI modeli (JSON)
cfgAppendCustomLibraries=Dodaj prilagođene biblioteke na kraj
cfgAppendCustomLibrariesHelp=Prilagođene biblioteke prikazuju se nakon ugrađenih
cfgAutoCropViewer=Automatsko obrezivanje preglednika
cfgAutoCropViewerHelp=Automatski obreži preglednik prema granicama dijagrama
cfgAutosaveDelay=Odgoda automatskog spremanja (ms)
cfgBrowserTranslate=Prijevod u pregledniku
cfgBrowserTranslateHelp=Zrcali tekst dijagrama za prevoditeljske servise preglednika (npr. Chrome Translate)
cfgClaudeApiKey=Claude API ključ
cfgColorNames=Nazivi boja (JSON)
cfgColorNamesHelp=Mapa kodova boja u prikazane nazive (opisi alata)
cfgCompact=Kompaktno sučelje
cfgCompactHelp=Omogući kompaktni način korisničkog sučelja
cfgCompressStyles=Komprimiraj stilove
cfgCompressStylesHelp=Uklanja duplikate ponovljenih umetnutih slika i šablona u zajedničku tablicu. Čitljivo samo u draw.io 29.3.1 i novijim verzijama.
cfgCompressXml=Komprimiraj XML
cfgCompressXmlHelp=Komprimiraj XML izlaz u spremljenim datotekama
cfgCopyOnConnect=Kopiraj pri povezivanju
cfgCopyOnConnectHelp=Stvori kopiju izvornog oblika za veze koje završavaju na platnu
cfgCss=CSS pravila
cfgCssHelp=CSS pravila za prilagodbu korisničkog sučelja draw.io
cfgCustomCss=Prilagođeni CSS (alternativa)
cfgCustomCssHelp=Umetnuto kao zaseban element stila
cfgCustomTemplates=Prilagođeni predlošci (JSON)
cfgCustomTemplatesHelp=Predlošci dodani u odjeljke dijaloga predložaka
cfgDarkColor=Pozadina tamnog načina
cfgDarkColorVar=CSS varijabla tamne boje
cfgDebug=Debug
cfgDebugHelp=Omogući debug ispis
cfgDefaultAdaptiveColors=Prilagodljive boje
cfgDefaultConnectable=Zadano povezivo
cfgDefaultConnectableHelp=Oblici su prema zadanim postavkama povezivi
cfgDefaultConnectionArrowsEnabled=Strelice za povezivanje
cfgDefaultConnectionArrowsEnabledHelp=Prikaži strelice pri prelasku mišem preko veza
cfgDefaultDarkGridColor=Zadana boja mreže (tamni način)
cfgDefaultDarkPageBackgroundColor=Zadana pozadina stranice (tamni način)
cfgDefaultEdgeLength=Zadana duljina veze
cfgDefaultFileType=Zadana vrsta datoteke
cfgDefaultFoldingEnabled=Sklapanje omogućeno
cfgDefaultFoldingEnabledHelp=Omogući sklapanje oblika (sažmi/proširi)
cfgDefaultGridColor=Zadana boja mreže
cfgDefaultGridEnabled=Mreža omogućena
cfgDefaultGridEnabledHelp=Prikaži mrežu na platnu
cfgDefaultGridSize=Zadana veličina mreže
cfgDefaultLanguages=Zadani jezici
cfgDefaultLanguagesHelp=Jezični paketi instalirani pri pokretanju za izvanmrežnu upotrebu
cfgDefaultLibraries=Zadane biblioteke
cfgDefaultLibrariesHelp=Ključevi biblioteka odvojeni točkom sa zarezom, prikazani u bočnoj traci pri pokretanju
cfgDefaultPageBackgroundColor=Zadana pozadina stranice
cfgDefaultPageVisible=Stranica vidljiva
cfgDefaultPageVisibleHelp=Prikaži obris stranice na platnu
cfgDefaultTextStyle=Zadani stil teksta
cfgDefaultTransparentGroups=Automatska veličina grupe
cfgDefaultTransparentGroupsHelp=Nove grupe automatski mijenjaju veličinu prema svojim elementima (transparentBounds=1)
cfgDesktopAutoSync=Automatska sinkronizacija na računalu
cfgDesktopAutoSyncHelp=Automatski sinkroniziraj kad se lokalna datoteka promijeni
cfgDisableVersioning=Onemogući verzioniranje
cfgDisableVersioningHelp=Onemogući verzioniranje dijagrama
cfgEmbedSvgFonts=Ugradi SVG fontove
cfgEmbedSvgFontsHelp=Zadana postavka za ugrađivanje fontova kao data URI u izvezene i spremljene SVG datoteke; može se nadjačati po datoteci u svojstvima datoteke
cfgEmptyDiagramXml=XML praznog dijagrama
cfgEmptyLibraryXml=XML prazne biblioteke
cfgEnableAi=Omogući AI
cfgEnableAiHelp=Omogući AI generiranje dijagrama
cfgEnableAnimations=Omogući animacije
cfgEnableAnimationsHelp=Omogući animacije oblika i rasporeda
cfgEnableCssDarkMode=CSS tamni način
cfgEnableCssDarkMode2=CSS tamni način
cfgEnableCssDarkMode2Help=Omogući tamni način temeljen na CSS-u za dijagrame u pregledniku
cfgEnableCssDarkModeHelp=Koristi CSS za prikaz tamnog načina
cfgEnableCustomGitLabUrl=Omogući prilagođeni GitLab URL
cfgEnableCustomGitLabUrlHelp=Dopusti URL parametre ?gitlab= / ?gitlab-id= za zamjenu zadanog GitLab poslužitelja. Omogućite samo za samostalno hostane GitLab instalacije.
cfgEnableCustomLibraries=Omogući prilagođene biblioteke
cfgEnableCustomLibrariesHelp=Dopusti funkcije otvaranja i stvaranja novih biblioteka
cfgEnableDistanceGuides=Vodilice udaljenosti
cfgEnableDistanceGuidesHelp=Prikvači oblike na jednake udaljenosti između okolnih oblika tijekom pomicanja (zadano uključeno)
cfgEnableExportUrl=Omogući URL za izvoz
cfgEnableExportUrlHelp=Omogući značajku URL-a za izvoz
cfgEnableInlineToolbar=Inline alatna traka
cfgEnableInlineToolbarHelp=Omogući inline alatnu traku pri odabiru
cfgEnableShapeInlineToolbar=Inline alatna traka za oblike
cfgEnableShapeInlineToolbarHelp=Omogući inline alatnu traku za odabrane oblike
cfgEnableLightDarkColors=Svijetle/tamne boje
cfgEnableLightDarkColorsHelp=Koristi CSS funkciju boje light-dark()
cfgEnableLocalFonts=Lokalni fontovi
cfgEnableLocalFontsHelp=Pretraži i prikaži lokalno instalirane fontove u izborniku fontova
cfgEnableNativeClipboard=Sistemski međuspremnik
cfgEnableNativeClipboardHelp=Koristi sistemski međuspremnik
cfgEnablePositionGuides=Vodilice položaja
cfgEnablePositionGuidesHelp=Prikvači oblike na rubove i središta drugih oblika tijekom pomicanja, a segmente konektora na 45° (zadano uključeno)
cfgEnableSizeGuides=Vodilice veličine
cfgEnableSizeGuidesHelp=Prikvači veličinu oblika na veličine drugih oblika tijekom promjene veličine (zadano uključeno)
cfgEnableWindowDocking=Usidravanje prozora
cfgEnableWindowDockingHelp=Omogući usidravanje prozora
cfgRestoreVisibleWindows=Ponovno otvaranje prozora
cfgRestoreVisibleWindowsHelp=Ponovno otvori prozore koji su bili otvoreni kada je uređivač zatvoren
cfgEnabled=Omogućeno
cfgExpandLibraries=Proširi biblioteke
cfgExpandLibrariesHelp=Biblioteke su prema zadanim postavkama proširene
cfgExpandPatternsForPrint=Proširi uzorke za ispis
cfgExpandPatternsForPrintHelp=Pretvori uzorke u vidljivu grafiku tijekom ispisa/izvoza u PDF
cfgExperimental=Eksperimentalna značajka
cfgFastRendering=Brzo iscrtavanje
cfgFastRenderingHelp=Zumiranje i pomicanje u uređivaču bez ponovnog iscrtavanja dijagrama
cfgForceExplore=Interaktivno istraživanje
cfgForceExploreHelp=Istražite susjede oblika u animiranom rasporedu umjesto klasičnog prikaza
cfgSpringMove=Premještanje s oprugama
cfgSpringMoveHelp=Prikazuje hvatište na odabranim oblicima koje ih premješta zajedno s povezanim oblicima kao na oprugama
cfgFitDiagramOnLoad=Prilagodi dijagram pri učitavanju
cfgFitDiagramOnLoadHelp=Prilagodi dijagram prozoru pri učitavanju
cfgFitDiagramOnPage=Prilagodi dijagram stranici
cfgFitDiagramOnPageHelp=Prilagodi dijagram veličini stranice
cfgFoldingIconSize=Veličina ikone sklapanja
cfgFontCss=CSS fontova (@font-face pravila)
cfgCustomPresetColorsHelp=Dodano prije unaprijed zadanih boja u dijalogu boja
cfgForceSimpleViewer=Nametni jednostavni preglednik
cfgForceSimpleViewerHelp=Nametni jednostavni preglednik za sve dijagrame
cfgForeignObjectImages=foreignObject slike
cfgForeignObjectImagesHelp=Zamijeni foreignObject slikama
cfgGeminiApiKey=Gemini API ključ
cfgGenerateSVGs=Generiraj SVG-ove
cfgGenerateSVGsHelp=Generiraj SVG preglede za dijagrame
cfgGlobalVars=Globalne varijable (JSON)
cfgGlobalVarsHelp=Globalna rezervirana mjesta dostupna u svim dijagramima
cfgGptApiKey=OpenAI API ključ
cfgGptUrl=Prilagođeni GPT URL
cfgGridSteps=Koraci mreže
cfgHiResPreview=Pregled visoke razlučivosti
cfgHiResPreviewHelp=Generiraj slike pregleda visoke razlučivosti
cfgIncludeDiagram=Uključi dijagram u izvoz
cfgIncludeDiagramHelp=Uključi podatke dijagrama u dijaloge izvoza
cfgInlineExtIcons=Ugradi rezultate pretraživanja ikona
cfgInlineExtIconsHelp=Umetni rezultate pretraživanja ikona kao ugrađene slike umjesto udaljenih referenci
cfgInplaceEdits=Uređivanje na mjestu
cfgInplaceEdits2=Uređivanje na mjestu
cfgInplaceEdits2Help=Dopusti pokretanje uređivača iz preglednika
cfgInplaceEditsHelp=Dopusti pokretanje uređivača iz preglednika
cfgInsertAnimations=Animacije umetanja
cfgInsertAnimationsHelp=Prikaži animaciju pri umetanju oblika iz bočne trake
cfgIntersectionSelect=Odabir presjekom
cfgIntersectionSelectHelp=Odaberi ćelije presjekom umjesto potpunim obuhvatom
cfgKeyboardShortcuts=Tipkovnički prečaci (JSON)
cfgKeyboardShortcutsHelp=Prilagođeni tipkovnički prečaci. Unosi su {keyCode, control, shift, alt, action} gdje je keyCode kod tipke ili jedan znak, a action naziv radnje ili null za uklanjanje prečaca.
cfgLibraries=Biblioteke (JSON)
cfgLibrariesHelp=Prilagođeni odjeljci biblioteka za lijevu ploču
cfgLightColor=Prednji plan tamnog načina
cfgLightColorVar=CSS varijabla svijetle boje
cfgLockdown=Zaključavanje
cfgLockdown2=Zaključavanje
cfgLockdown2Help=Onemogući prijenos podataka izvan Confluencea
cfgLockdownHelp=Onemogući prijenos podataka osim za pohranu
cfgMathOutputSize=Veličina matematičkog prikaza
cfgMathOutputSizeHelp=Veličinu oznaka, granice prikaza i početno uklapanje prilagodi iscrtanom matematičkom izlazu umjesto izvoru formule
cfgMaxImageBytes=Maksimalni broj bajtova slike
cfgMaxImageSize=Maksimalna veličina slike (px)
cfgMermaid=Mermaid konfiguracija (JSON)
cfgMermaidHelp=Zadane Mermaid postavke poput teme i boja za sve dijagrame
cfgMultiSelectionHandles=Ručice za višestruki odabir
cfgMultiSelectionHandlesHelp=Promijeni veličinu i rotiraj više odabranih ćelija jednim okvirom oko njih
cfgNoAutoFocus=Bez automatskog fokusa
cfgNoAutoFocusHelp=Onemogući automatski fokus pri pokretanju
cfgNoResizers=Bez ručica za promjenu veličine
cfgNoResizersHelp=Sakrij ručice za promjenu veličine oblika
cfgNotSet=Nije postavljeno (koristi zadano)
cfgOneDriveInlinePicker=OneDrive ugrađeni birač
cfgOneDriveInlinePickerHelp=Koristi ugrađeni birač za OneDrive
cfgOptimizeHtmlLabels=Optimiziraj HTML oznake
cfgOptimizeHtmlLabelsHelp=Ukloni nepotrebne span elemente iz HTML oznaka po završetku uređivanja
cfgOverride=Nadjačaj
cfgOverrideHelp=Zanemari korisničke postavke spremljene u pregledniku tako da zadane vrijednosti ove konfiguracije uvijek vrijede
cfgPageFormatHeight=Visina stranice (1/10 inča)
cfgPageFormatHeightHelp=Format stranice: US Letter = 850 x 1100, A4 = 827 x 1169
cfgPageFormatWidth=Širina stranice (1/10 inča)
cfgPassiveScroll=Pasivno pomicanje
cfgPassiveScrollHelp=Omogući pasivne slušatelje događaja pomicanja
cfgPasteAtMousePointer=Zalijepi kod miša
cfgPasteAtMousePointerHelp=Zalijepi elemente na položaj pokazivača miša
cfgPreserveViewState=Očuvaj stanje prikaza
cfgPreserveViewStateHelp=Očuvaj stanje prikaza u ugrađenom načinu
cfgRemoveImageMetadata=Ukloni metapodatke slika
cfgRemoveImageMetadataHelp=Ukloni metapodatke iz slika
cfgReplaceSvgDataUris=Zamijeni SVG data URI-je
cfgReplaceSvgDataUrisHelp=Zamijeni data URI-je SVG podstablima pri izvozu
cfgResources=Jezični resursi (JSON)
cfgResourcesHelp=Nadjačava postojeće ili dodaje nove jezične resurse za tekst korisničkog sučelja. Preslikava ključeve resursa u nizove ili u objekte s jednim unosom po kodu jezika, gdje je main rezervna vrijednost.
cfgRestrictExport=Ograniči izvoz
cfgRestrictExportHelp=Onemogući izvoz dijagrama u druge formate
cfgSearchSettings=Pretraži postavke (npr. grid, font, dark mode, compressXml...)
cfgSectionAIConfiguration=AI konfiguracija
cfgSectionAppearance=Izgled
cfgSectionCanvasGrid=Platno i mreža
cfgSectionCollaborationAdvanced=Suradnja i napredno
cfgSectionColorSchemes=Sheme boja
cfgSectionColors=Boje
cfgSectionConfluenceCloud=Confluence Cloud
cfgSectionConfluenceServerDataCenter=Confluence Server / Data Center
cfgSectionCustomCSS=Prilagođeni CSS
cfgSectionDefaultStyles=Zadani stilovi
cfgSectionEmbedding=Ugrađivanje
cfgSectionExportSecurity=Izvoz i sigurnost
cfgSectionFonts=Fontovi
cfgSectionGeneral=Općenito
cfgSectionLibraries=Biblioteke
cfgSectionMenuCustomization=Prilagodba izbornika
cfgSectionSidebarPanels=Bočna traka i ploče
cfgSelectParentLayer=Odaberi nadređeni sloj
cfgSelectParentLayerHelp=Odabire nadređeni sloj za trenutačni odabir
cfgSettingsName=Naziv postavki
cfgSettingsNameHelp=Ključ za spremanje korisničkih postavki u lokalnu pohranu
cfgShadowBlur=Zamućenje sjene
cfgShadowColor=Boja sjene
cfgShadowOffsetX=Pomak sjene X
cfgShadowOffsetY=Pomak sjene Y
cfgShadowOpacity=Neprozirnost sjene
cfgShapePicker=Birač oblika (JSON)
cfgShapePickerHelp=Prilagođeni unosi birača oblika za bočnu traku
cfgShareCursorPosition=Dijeli položaj pokazivača
cfgShareCursorPositionHelp=Dijeli pokazivač u suradnji u stvarnom vremenu
cfgShiftArrowSelect=Odaberi oblike pomoću Shift+tipki sa strelicama
cfgShiftArrowSelectHelp=Shift+tipke sa strelicama odabiru najbliži oblik ili konektor u tom smjeru, Alt+tipke sa strelicama pomiču odabir za veličinu mreže
cfgShowConnectHandle=Prikaži ručicu za povezivanje
cfgShowConnectHandleHelp=Prikaži ručicu za povezivanje pri prelasku mišem
cfgShowLinkIcons=Prikaži ikone poveznica
cfgShowLinkIconsHelp=Prikaži ikone poveznica na oblicima
cfgShowNoteIcons=Prikaži ikone bilješki
cfgShowNoteIconsHelp=Prikaži ikone bilješki na oblicima
cfgShowRemoteCursors=Prikaži udaljene pokazivače
cfgShowRemoteCursorsHelp=Prikaži pokazivače drugih korisnika
cfgShowSplashOnStart=Prikaži uvodni zaslon pri pokretanju
cfgShowSplashOnStartHelp=Prikaži uvodni zaslon s opcijama pohrane pri pokretanju
cfgShowTooltipIcons=Prikaži ikone opisa alata
cfgShowTooltipIconsHelp=Prikaži ikone opisa alata na oblicima
cfgSidebarTitleSize=Veličina fonta naslova (pt)
cfgSidebarTitles=Naslovi u bočnoj traci
cfgSidebarTitlesHelp=Prikaži naslove u bočnoj traci
cfgSidebarWidth=Širina bočne trake
cfgSimpleLabels=Jednostavne oznake
cfgSimpleLabelsHelp=Onemogući prelamanje riječi i HTML za oznake
cfgSimpleViewer=Jednostavni preglednik
cfgSimpleViewerHelp=Koristi jednostavni preglednik za sve dijagrame
cfgStopEditingOnEnter=Zaustavi uređivanje tipkom Enter
cfgStopEditingOnEnterHelp=Tipka Enter zaustavlja uređivanje oznake, Shift+Enter umeće novi red
cfgStyles=Stilovi (JSON)
cfgStylesHelp=Boje za karticu Stil. Ključevi: commonStyle, vertexStyle, edgeStyle, graph.
cfgSwimlaneSelectionEnabled=Odabir tijela swimlanea
cfgSwimlaneSelectionEnabledHelp=Kliknite na prazno tijelo swimlanea za odabir swimlanea (zadano uključeno)
cfgSystemColors=Sustavske boje
cfgSystemColorsHelp=Koristi CSS sustavske boje Canvas i CanvasText za zadane boje
cfgTemplateFile=URL datoteke predloška
cfgTemplateFileHelp=Odjeljci prikazani u dijalogu predložaka. Ostavite prazno za sve.
cfgThumbHeight=Visina minijature
cfgThumbWidth=Širina minijature
cfgTooltipFontSize=Veličina fonta opisa alata (px)
cfgTooltipMaxWidth=Maksimalna širina opisa alata (px)
cfgTranslateDiagrams=Prevedi dijagrame
cfgTranslateDiagramsHelp=Omogući automatsko prevođenje oznaka dijagrama
cfgUi=Tema sučelja
cfgUpdateDefaultStyle=Ažuriraj zadani stil
cfgUpdateDefaultStyleHelp=Ažuriraj zadane vrijednosti pri promjeni stilova
cfgUseInternalClipboard=Koristi interni međuspremnik
cfgUseInternalClipboardHelp=Koristi interni međuspremnik umjesto sistemskog
cfgVersion=Verzija
cfgVersionHelp=Identifikator verzije konfiguracije
cfgViewerCanExceedPageWidth=Preglednik može premašiti širinu stranice
cfgViewerCanExceedPageWidthHelp=Dopusti pregledniku da premaši širinu stranice
cfgViewerTimeout=Vremensko ograničenje preglednika
cfgZoomFactor=Faktor zumiranja
cfgZoomWheel=Zumiranje kotačićem miša
cfgZoomWheelHelp=Koristi kotačić miša za zumiranje bez modifikatorskih tipki
partialResponse=Djelomičan odgovor
actor=Akter
callout=Oblačić
card=Kartica
cloud=Oblak
cross=Križ
cube=Kocka
cylinder=Valjak
delay=Kašnjenje
display=Zaslon
document=Dokument
hexagon=Šesterokut
parallelogram=Paralelogram
pentagon=Peterokut
process=Proces
square=Kvadrat
star=Zvijezda
step=Korak
tape=Traka
trapezoid=Trapez
triangle=Trokut
