about=Informazioni
addFromDrive=Aggiungi da Google Drive
aiFreeModelHint=Avvia una nuova chat o accorcia il messaggio per inviarne di più.
aboutDrawio=Informazioni su draw.io
accessDenied=Accesso negato
accounts=Account
action=Azione
actualSize=Dimensioni attuali
adaptiveColors=Colori adattivi
add=Aggiungi
addAccount=Aggiungi account
addedFile={1} aggiunto
addImages=Aggiungi immagini
addImageUrl=Aggiungi immagine da URL
addLayer=Aggiungi livello
addProperty=Aggiungi proprietà
address=Indirizzo
addToExistingDrawing=Aggiungi al disegno esistente
addToScratchpad=Aggiungi allo scratchpad
addConnectionPoint=Aggiungi punto di connessione
addWaypoint=Aggiungi punto di passaggio
adjustTo=Adatta a
advanced=Avanzate
copyDiagramToClipboard=Copia diagramma negli appunti
copySelectionToClipboard=Copia selezione negli appunti
smartTemplate=Modello intelligente
align=Allinea
alignment=Allineamento
allChangesLost=Tutte le modifiche saranno perse!
allowAccess=Consenti l'accesso
allowAccessMessage=draw.io può aprire solo i file di Google Drive che scegli. Seleziona questo diagramma nel selettore di file di Google per aprirlo. Se non è elencato, non esiste o non è condiviso con {1}.
allowAccessTitle=Consenti l'accesso a questo diagramma
allPages=Tutte le pagine
allProjects=Tutti i progetti
allSelectedObjectsInThisLayer=Tutti gli oggetti selezionati sono in questo livello
allSpaces=Tutti gli spazi
allTags=Tutte le etichette
andNMore=e altri {1}
anchor=Ancora
android=Android
angle=Angolo
animations=Animazioni
arc=Arco
arcPerChild=Arco per figlio
areYouSure=Sei sicuro?
ensureDataSaved=Assicurati di aver salvato il tuo lavoro prima di chiudere.
allChangesSaved=Tutte le modifiche sono state salvate
allChangesSavedInDrive=Tutte le modifiche sono state salvate sul Drive
allowPopups=Autorizza i pop-up per non vedere questa finestra
allowRelativeUrl=Consenti URL relativi
alreadyConnected=Nodi già connessi
altText=Testo alternativo
appearance=Aspetto
apply=Applica
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Organizza
area=Area
arrow=Freccia
arrows=Frecce
askMeAnything=Chiedimi qualsiasi cosa
asNew=Come nuovo
atlas=Atlas
author=Autore
authorizationRequired=Autorizzazione necessaria
authorizeThisAppIn=Autorizza questa applicazione in {1}:
authorizedIn=Ora sei autorizzato in {1}
authorize=Autorizza
authorizing=Autorizzazione in corso
automatic=Automatico
autosave=Salvataggio automatico
autosizeText=Dimensione carattere automatica
autosize=Ridimensionamento automatico
attach=Allega
attachments=Allegati
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Indietro
background=Sfondo
backgroundColor=Colore sfondo
backgroundImage=Immagine di sfondo
basic=Base
beta=beta
blankDrawing=Disegno vuoto
blankDiagram=Diagramma vuoto
block=Blocco
blockquote=Citazione
blog=Blog
bold=Grassetto
bootstrap=Bootstrap
border=Bordo
borderColor=Colore bordo
borderWidth=Spessore bordo
bottom=In basso
bottomAlign=Allinea in basso
bottomLeft=In basso a sinistra
bottomRight=In basso a destra
bpmn=BPMN
bringForward=Alza di un livello
browser=Browser
bulletedList=Elenco puntato
bundle=Raggruppa in fascio
business=Affari
busy=Operazione in corso
cabinets=Armadi
cancel=Annulla
center=Al centro
cannotLoad=Tentativo di caricamento non riuscito. Riprova più tardi
cannotLogin=Tentativo di accesso non riuscito. Riprova più tardi
cannotOpenFile=Impossibile aprire il file
change=Cambia
changeOrientation=Cambia orientamento
changeUser=Cambia utente
changeStorage=Cambia archiviazione
changesNotSaved=Le modifiche non sono state salvate
charactersRemaining={1} caratteri rimanenti
cell=cella
cells=celle
classDiagram=Diagramma classi
closePath=Chiudi percorso
updateDiagramFromClipboard=Aggiorna diagramma dagli appunti
userJoined={1} è entrato
userLeft={1} è uscito
userSharedView={1} ha condiviso la sua vista
viewSharedWithEveryone=Vista condivisa con tutti
userPresenting={1} sta presentando
presentingToEveryone=Presentazione a tutti
presentationEnded=Presentazione terminata
chatWindowTitle=Chat
chooseAnOption=Scegli un'opzione
clickToAdd=Fare clic sull'area di disegno per aggiungere punti
collaborativeEditingNotice=Avviso importante per la modifica collaborativa
compare=Confronta
compressed=Compresso
commitMessage=Messaggio di commit
configLinkWarn=Questo collegamento configura draw.io. Fai clic su OK solo se ti fidi di chi te lo ha fornito!
configLinkConfirm=Fai clic su OK per configurare e riavviare draw.io.
container=Contenitore
couldNotLoadDiagrams=Impossibile caricare i tuoi diagrammi
csv=CSV
currentLayer=Livello corrente
dark=Scuro
diagramLanguage=Lingua del Diagramma
diagramType=Tipo di diagramma
diagramXmlDesc=File XML
diagramHtmlDesc=File HTML
diagramPngDesc=Immagine bitmap modificabile
diagramSvgDesc=Immagine vettoriale modificabile
dictate=Detta
didYouMeanToExportToPdf=Intendevi esportare in PDF?
disabled=Disabilitato
draftFound=È stata trovata una bozza per '{1}'. Caricala nell'editor o scartala per continuare.
draftRevisionMismatch=Esiste una versione diversa di questo diagramma su una bozza condivisa di questa pagina. Modifica il diagramma dalla bozza per assicurarti di lavorare con la versione più recente.
selectDraft=Seleziona una bozza per continuare la modifica:
dragAndDropNotSupported=Trascinamento e rilascio delle immagini non supportato. Vuoi importare?
check=Controlla
checksum=Codice di controllo
circle=Cerchio
cisco=Cisco
classic=Classico
clearDefaultStyle=Cancella stile predefinito
clearWaypoints=Cancella punti di passaggio
labelPositions=Posizioni delle etichette
resetLabelPositions=Ripristina posizioni delle etichette
clipart=Clipart
clipboard=Appunti
close=Chiudi
closingFile=Chiusura file
realtimeCollaboration=Collaborazione a tempo reale
collaborate=Collabora
collaborator=Collaboratore
collaborators=Collaboratori
collapse=Contrai
collapseAll=Contrai tutto
collapseExpand=Contrai/Espandi
collapse-expand=Fai clic per contrarre/espandere Fai clic e premi Maiusc per spostare gli oggetti vicini Fai clic e premi Alt per proteggere le dimensioni del gruppo
collapsedBorders=Bordi uniti
rowStripes=Righe alternate
columnStripes=Colonne alternate
collapsible=Contraibile
colorPicker=Selettore colore
comic=Fumetto
comment=Commento
commentsNotes=Commenti/Note
compress=Comprimi
configuration=Configurazione
connect=Connetti
connectable=Collegabile
connecting=Connessione
connectWithDrive=Connetti con Google Drive
connectRetiring=Atlassian ritirerà questa versione di draw.io a gennaio 2027. Fai clic qui per scoprire come eseguire l'aggiornamento.
connectRetiringAdmin=Atlassian ritirerà questa versione di draw.io a gennaio 2027. Un amministratore del sito deve approvare l'aggiornamento alla versione Forge.
connectRetiringDays=Atlassian ritirerà questa versione di draw.io il 31 gennaio 2027 (mancano {1} giorni). Fai clic qui per scoprire come eseguire l'aggiornamento.
connectRetiringHowTo=Come eseguire l'aggiornamento
connection=Connessione
connectionArrows=Frecce di connessione
connectionPoints=Punti di connessione
constrainProportions=Vincola proporzioni
containsValidationErrors=Contiene errori di convalida
copiedToClipboard=Copiato negli appunti
copy=Copia
copyCreated=Una copia del file è stata creata.
copyData=Copia dati
copyOf=Copia di {1}
copyOfDrawing=Copia del disegno
copySize=Copia dimensioni
copyStyle=Copia stile
copyTextStyle=Copia stile testo
create=Crea
createDiagram=Crea diagramma
createBlankDiagram=Crea diagramma vuoto
createNewDiagram=Crea nuovo diagramma
createRevision=Crea revisione
createShape=Crea forma
crop=Ritaglia
curved=Curvato
custom=Personalizzato
customGitlabUrlTitle=Server GitLab personalizzato
customGitlabUrlWarning=I server GitLab personalizzati sono disabilitati per motivi di sicurezza. Per usare un server GitLab self-hosted, impostare enableCustomGitLabUrl su true nella configurazione.
customGitlabUrlServer=Server richiesto:
customGitlabUrlLearnMore=Ulteriori informazioni
current=Attuale
currentPage=Pagina attuale
cut=Taglia
dashed=Tratteggiato
decideLater=Decidi dopo
default=Predefinito
delete=Elimina
deleteAll=Elimina tutto
deleteColumn=Elimina colonna
deleteLibrary401=Autorizzazione insufficiente per eliminare questa libreria
deleteLibrary404=La libreria selezionata non è stata trovata
deleteLibrary500=Errore durante l'eliminazione della libreria
deleteLibraryConfirm=Stai per eliminare questa libreria in modo definitivo. Sei sicuro di volerlo fare?
removeLibraryConfirm=Stai per rimuovere questa libreria per tutti. Solo un amministratore può recuperarla. Sei sicuro di voler procedere?
deleteRow=Elimina riga
description=Descrizione
describeSelection=Descrivi selezione
describeYourDiagram=Descrivi il tuo diagramma
device=Dispositivo
diagram=Diagramma
diagramContent=Contenuto del diagramma
diagramLocked=Il diagramma è stato bloccato per prevenire ulteriori perdite di informazioni
diagramLockedBySince=Il diagramma è bloccato da {1} {2} fa
diagramName=Nome del diagramma
diagramIsPublic=Il diagramma è pubblico
diagramIsNotPublic=Il diagramma non è pubblico
diamond=Diamante
diamondThin=Diamante (stretto)
didYouKnow=Sapevi che...
direction=Direzione
discard=Scarta
discardChangesAndReconnect=Scarta le modifiche e riconnetti
googleDriveMissingClickHere=Google Drive mancante? Fai clic qui!
discardChanges=Scarta le modifiche
disconnected=Disconnesso
distribute=Distribuisci
done=Fatto
doNotShowAgain=Non mostrare più
dotted=Punteggiato
doubleClickOrientation=Doppio clic per cambiare orientamento
doubleClickTooltip=Doppio clic per inserire il testo
doubleClickChangeProperty=Doppio clic per cambiare il nome della proprietà
doubleClickToEdit=Doppio clic per modificare
download=Scarica
downloadDesktop=Scarica Desktop
downloadAs=Scarica come
clickHereToSave=Fai clic qui per salvare.
dpi=DPI
draftDiscarded=Bozza scartata
draftSaved=Bozza salvata
dragElementsHere=Trascina qui gli elementi
dragImagesHere=Trascina le immagini o gli URL qui
dragUrlsHere=Trascina gli indirizzi URL qui
draw.io=draw.io
drawing=Disegno{1}
drawingEmpty=Il disegno è vuoto
drawingScale=Scala del disegno
drawingTooLarge=Il disegno è troppo grande
drawioForWork=Draw.io per GSuite
duplicate=Duplica
duration=Durata (ms)
duplicateIt=Duplica {1}
divider=Separatore
dx=Dx
dy=Dy
east=Est
edit=Modifica
editData=Modifica dati
editDiagram=Modifica diagramma
editGeometry=Modifica geometria
editImage=Modifica immagine
editImageUrl=Modifica immagine da URL
editLink=Modifica collegamento
editLayout=Modifica disposizione
editOutline=Modifica struttura
editPolygon=Modifica poligono
editShape=Modifica forma
editStyle=Modifica stile
styleRules=Regole di stile
styleRulesHint=Le regole cambiano lo stile delle forme di questa pagina i cui dati corrispondono. Vale la prima regola che imposta uno stile.
addRule=Aggiungi regola
styleRulesLimit=Vengono usate solo le prime {1} regole. Le altre {2} regole non vengono mostrate.
contains=contiene
isEmpty=è vuoto
isNotEmpty=non è vuoto
colorScale=Scala di colori
fillOpacity=Opacità riempimento
lineOpacity=Opacità linea
fontStyle=Stile carattere
setByRule=Impostato da una regola di stile
legend=Legenda
insertLegend=Inserisci legenda
dataSources=Origini dati
dataSourcesHint=I valori delle colonne selezionate vengono copiati nel diagramma e chiunque possa aprire il diagramma può vederli.
addSource=Aggiungi origine
keyColumn=Colonna chiave
columns=Colonne
missingRows=Righe mancanti
deleteShapes=Elimina forme
fadeShapes=Sbiadisci forme
keepShapes=Mantieni forme
linkShapes=Collega forme
refreshedAt=Aggiornato alle {1}
refreshAll=Aggiorna tutto
generateShapes=Genera forme
generateShapesHint=Le righe che iniziano con # definiscono le forme come nell'importazione CSV e possono usare le colonne selezionate.
applyTemplateToShapes=Applica il modello alle {1} forme esistenti
dataSourceUrlHint=Incolla il collegamento di un foglio di Google Fogli che chiunque abbia il collegamento può visualizzare, oppure l'URL di un file CSV.
cannotReachHost={1} non è raggiungibile da qui.
googleSheetNotShared=Impossibile caricare il foglio di Google Fogli. Verifica che il collegamento sia corretto e che chiunque abbia il collegamento possa visualizzare il foglio.
dataSourceTooLarge=Il file è più grande di {1} MB.
dataSourceTooManyRows=Il file ha più di {1} righe.
dataSourceTooManyColumns=Il file ha più di {1} colonne.
dataSourceTooManyConnections=Il file ha più di {1} connessioni.
pageStyleRulesHint=Modifica lo stile delle forme i cui dati corrispondono.
pageDataSourcesHint=Compila o crea forme con le righe di Google Fogli o di file CSV.
editText=Modifica testo
editNote=Modifica nota
editTooltip=Modifica suggerimento
glass=Vetro
googleImages=Google Immagini
imageSearch=Ricerca immagine
eip=EIP
effects=Effetti
embed=Integra
embedCellMetadata=Metadati celle
embedFonts=Integra caratteri
embedImages=Integra immagini
mainEmbedNotice=Incolla nella pagina
electrical=Elettrico
ellipse=Ellisse
email=Email
embedNotice=Incolla questo una sola volta alla fine della pagina
enterGroup=Entra nel gruppo
enterName=Inserisci nome
enterPropertyName=Inserisci nome della proprietà
enterStyleKey=Inserisci chiave di stile...
enterValue=Inserisci valore
entityRelation=Entità-relazione
entityRelationshipDiagram=Diagramma Entità-Relazione
error=Errore
errorDeletingFile=Errore durante l'eliminazione del file
errorLoadingFile=Errore durante il caricamento del file
errorRenamingFile=Errore durante la rinomina del file
errorRenamingFileNotFound=Errore durante la rinomina del file. Il file non è stato trovato.
errorRenamingFileForbidden=Errore durante la rinomina del file. Diritti di accesso non sufficienti.
errorSavingDraft=Errore durante il salvataggio della bozza
errorSavingFile=Errore durante il salvataggio del file
errorSavingFileUnknown=Errore durante l'autorizzazione dei server di Google. Aggiorna la pagina per provare di nuovo.
errorSavingFileForbidden=Errore durante il salvataggio del file. Diritti di accesso non sufficienti.
errorSavingFileNameConflict=Impossibile salvare il diagramma. La pagina attuale contiene già un file con nome '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Errore durante il salvataggio del file. Il file non è stato trovato.
errorSavingFileReadOnlyMode=Impossibile salvare il diagramma quando la modalità di sola lettura è attiva.
errorSavingFileSessionTimeout=La tua sessione è terminata. <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> e ritorna su questa scheda per riprovare a salvare.
errorSendingFeedback=Errore durante l'invio della segnalazione.
errorUpdatingPreview=Errore durante l'aggiornamento dell'anteprima.
exit=Esci
exitGroup=Esci dal gruppo
expand=Espandi
expandAll=Espandi tutto
explore=Esplora
exploreLevels=Livelli: {1} · Forme: {2}
levels=Livelli
export=Esporta
exporting=Esportazione
exportAs=Esporta come
exportOptionsDisabled=Opzioni di esportazione disabilitate
exportOptionsDisabledDetails=Il proprietario ha disabilitato le opzioni di scaricamento, stampa e copia per commentatori e lettori del file.
externalChanges=Modifiche esterne
extras=Altro
fadeIn=Dissolvenza in entrata
fadeOut=Dissolvenza in uscita
fadeTo=Dissolvenza verso
findInGoogleDrive=Trovalo in Google Drive
findSharedDiagrams=Trova i diagrammi condivisi con te
failedToSaveTryReconnect=Impossibile salvare, riconnessione in corso
featureRequest=Richiesta di funzionalità
feedback=Segnalazione
feedbackSent=Segnalazione inviata correttamente.
floorplans=Piantine
file=File
fileChangedOverwriteDialog=Il file è stato modificato. Vuoi salvare il file e sovrascrivere le modifiche?
fileChangedSyncDialog=Il file è stato modificato.
fileChangedSync=Il file è stato modificato. Fai clic qui per sincronizzare le modifiche.
fileReplacedByOlder=Il file è stato sostituito da una sua versione precedente, probabilmente a causa di un conflitto di sincronizzazione dei file. Sovrascrivi mantiene la tua versione attuale.
overwrite=Sovrascrivi
synchronize=Sincronizza
filename=Nome del file
fileExists=Il file esiste già
fileMovedToTrash=Il file è stato spostato nel cestino
fileNearlyFullSeeFaq=File quasi pieno. Fai riferimento alle nostre FAQ
fileNotFound=File non trovato
repositoryNotFound=Repository non trovato
fileNotFoundOrDenied=File non trovato. Non esiste o non hai accesso.
fileNotLoaded=File non caricato
fileNotSaved=File non salvato
fileOpenLocation=Come vorresti aprire questi file?
filetypeHtml=.html fa sì che il file venga salvato come HTML con reindirizzamento all'URL del cloud
filetypePng=.png fa sì che il file venga salvato come PNG con dati incorporati
filetypeSvg=.svg fa sì che il file venga salvato come SVG con dati incorporati
fileWillBeSavedInAppFolder={1} sarà salvato nella cartella dell'applicazione.
fill=Riempi
fillColor=Colore di riempimento
filledEdge=Bordo riempito
filterCards=Filtra schede
find=Trova
findInDiagram=Trova nel diagramma
fit=Adatta
fitContainer=Ridimensiona il contenitore
fitIntoContainer=Adatta al contenitore
fitPage=Adatta alla pagina
fitPageWidth=Adatta alla larghezza della pagina
fitTextToShape=Adatta il testo alla forma
fitTo=Adatta a
fitToSheetsAcross=pagine in larghezza
fitToBy=per
fitToSheetsDown=pagine in altezza
fitTwoPages=Due pagine
fitWindow=Adatta alla finestra
flip=Capovolgi
flipH=Capovolgi orizzontalmente
flipV=Capovolgi verticalmente
flow=Flusso
flowOff=Flusso disattivato
flowOn=Flusso attivato
flowToggle=Attiva/disattiva flusso
flowAnimation=Animazione flusso
followTerminals=Segui estremità
flowchart=Diagramma di flusso
folder=Cartella
font=Carattere
fontColor=Colore carattere
fontFamily=Famiglia carattere
fontSize=Dimensione carattere
forbidden=Non sei autorizzato ad aprire questo file
forceDirected=Diretto da forze
format=Formato
formatAnimatedGif=GIF animata
formatMp4=Video MP4
pageAnimation=Animazione della pagina
animationLength=Durata: {1} s
gifTooLong=L'esportazione GIF è limitata a {1} secondi. Usa MP4 per animazioni più lunghe.
videoEncodingNotSupported=L'esportazione video non è supportata in questo browser.
formatPanel=Pannello del formato
formatted=Formattato
formattedText=Testo formattato
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Forum di discussione/Aiuto
freehand=Mano libera
fromTemplate=Da modello
fromTemplateUrl=Da URL di modello
fromText=Da testo
fromUrl=Da URL
fromThisPage=Da questa pagina
fullscreen=Schermo intero
gap=Spazio
gcp=GCP
gDriveAppFilesOnly=Sono elencati solo i file creati o aperti con draw.io in Google Drive. Per aggiungere un altro file, aprilo una volta su app.diagrams.net.
general=Generale
getNotionChromeExtension=Scarica l'estensione Notion di Chrome
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Globale
googleDocs=Google Documenti
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=La condivisione è disponibile solo tramite Google Drive. Fai clic su Apri di seguito e condividi dal menu Altre azioni:
googleSlides=Google Presentazioni
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Fogli
gradient=Gradiente
gradientColor=Colore
grid=Griglia
gridColor=Colore griglia
gridSize=Dimensioni griglia
group=Raggruppa
groupPadding=Spaziatura interna del gruppo
guides=Guide
heading=Titolo
height=Altezza
help=Aiuto
helpTranslate=Aiutaci a tradurre questa applicazione
hide=Nascondi
hideIt=Nascondi {1}
hidden=Nascosto
highlight=Evidenzia
shiftClickShowOnly=Shift+clic: mostra solo {1}
highContrast=Contrasto elevato
home=Pagina iniziale
homeEmptyHint=Crea un nuovo diagramma o aggiungi quelli esistenti da Google Drive.
homeFilesHint=Sono elencati solo i diagrammi che hai creato o aperto con draw.io.
horizontal=Orizzontale
horizontalFlow=Flusso orizzontale
horizontalTree=Albero orizzontale
howTranslate=Com'è la traduzione nella tua lingua?
html=HTML
htmlText=Testo HTML
icons=Icone
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignora
image=Immagine
imageClicked=Immagine copiata negli appunti
imageUrl=URL immagine
images=Immagini
imagePreviewError=Impossibile caricare l'immagine d'anteprima. Controlla l'URL
imageTooBig=Immagine troppo grande
imgur=Imgur
immediate=Immediato
import=Importa
importFrom=Importa da
includeCopyOfMyDiagram=Includi una copia del mio diagramma
increaseIndent=Aumenta rientro
decreaseIndent=Riduci rientro
inherit=Eredita
initialPage=Pagina iniziale
initialView=Vista iniziale
insert=Inserisci
insertColumnBefore=Inserisci colonna a sinistra
insertColumnAfter=Inserisci colonna a destra
insertDiagramFromClipboard=Inserisci diagramma dagli appunti
insertEllipse=Inserisci ellisse
insertImage=Inserisci immagine
insertHorizontalRule=Inserisci linea orizzontale
insertLink=Inserisci collegamento
insertPage=Inserisci pagina
insertPageGroup=Inserisci gruppo
insertRectangle=Inserisci rettangolo
insertRhombus=Inserisci rombo
insertRowBefore=Inserisci riga sopra
insertRowAfter=Inserisci riga sotto
insertText=Inserisci testo
inserting=Inserimento in corso
installApp=Installa applicazione
invalidFilename=Il nome del diagramma non può contenere i seguenti caratteri: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=La tua licenza non è valida. Leggi questa <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">pagina</a>.
invalidInput=Inserimento non valido
invalidName=Nome non valido
invalidOrMissingFile=File mancante o non valido
invalidPublicUrl=URL pubblico non valido
invertSelection=Inverti selezione
isometric=Isometrico
ios=iOS
italic=Corsivo
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Scorciatoie da tastiera
labels=Etichette
labelPadding=Spaziatura interna etichetta
labelWidth=Larghezza etichetta
layers=Livelli
landscape=Orizzontale
language=Lingua
laserPointer=Puntatore laser
layer=Livello
leanMapping=Lean Mapping
lastChange=Ultima modifica {1} fa
lessThanAMinute=meno di un minuto
libavoidAutoRoute=Aggira automaticamente le forme
libavoidUnavailable=L'instradamento ortogonale non è disponibile in questo browser.
licensingError=Errore di licenza
licenseHasExpired=La licenza per {1} è scaduta il {2}. Fai clic qui.
licenseRequired=Questa funzione richiede la licenza di draw.io.
licenseWillExpire=La licenza per {1} scadrà il {2}. Fai clic qui.
light=Chiaro
lineJumps=Salti di linea
linkAccountRequired=Se il diagramma non è pubblico, è necessario un account Google per visualizzare il collegamento.
linkText=Testo del collegamento
list=Elenco
minute=minuto
minutes=minuti
hours=ore
days=giorni
months=mesi
years=anni
restartForChangeRequired=Le modifiche saranno effettive dopo il riavvio dell'applicazione.
laneColor=Colore della corsia
languageCode=Codice lingua
lastModified=Ultima modifica
latest=Più recente
layout=Disposizione
left=A sinistra
leftAlign=Allinea a sinistra
leftToRight=Da sinistra a destra
libraryTooltip=Trascina e rilascia qui le forme o fai clic su + per inserirle. Doppio clic per modificare.
lightbox=Lightbox
lightboxAnimationHint=Viene riprodotta automaticamente quando la pagina è mostrata in modalità lightbox.
line=Linea
lineend=Fine linea
lineheight=Altezza linea
linestart=Inizio linea
linewidth=Spessore linea
link=Collegamento
links=Collegamenti
loading=Caricamento
loadMore=Carica altri
lock=Blocca
locked=Bloccato
lockUnlock=Blocca/Sblocca
loggedOut=Uscito
logIn=accedi
loop=Ciclo
lucidchart=Lucidchart
maps=Mappe
match=Corrispondenza
matchConnector=Utilizza lo stile del connettore
matchAll=Tutti
matchAllHint=Corrispondi alle celle che hanno tutti i tag selezionati (E)
matchAny=Qualsiasi
matchAnyHint=Corrispondi alle celle che hanno almeno un tag selezionato (O)
mathematicalTypesetting=Composizione matematica
makeCopy=Crea una copia
manual=Manuale
maximize=Massimizza
merge=Unisci
mermaid=Mermaid
method=Metodo
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Al centro
minimal=Minimale
minimize=Minimizza
misc=Varie
mockups=Mockup
modern=Moderno
modificationDate=Data di modifica
modifiedBy=Modificato da
more=Altro
moreResults=Altri risultati
moreShapes=Altre forme
move=Sposta
springMoveHint=Trascina per spostare con le forme collegate (Maiusc: solo vicini diretti)
moveToFolder=Sposta nella cartella
moving=Spostamento
moveSelectionTo=Sposta selezione in {1}
multipleValues=Valori multipli
multiple=Multiplo
myDrive=Il mio Drive
myFiles=I miei file
name=Nome
navigation=Navigazione
nDeleted={1} eliminate
network=Rete
networking=Rete
new=Nuovo
newChat=Nuova chat
newLibrary=Nuova libreria
nextPage=Pagina successiva
no=No
noDiagramsFound=Nessun diagramma trovato
noDiagramsYet=Ancora nessun diagramma
noPickFolder=No, scegli la cartella
noAttachments=Nessun allegato trovato
noColor=Nessun colore
noFiles=Nessun file
noFileSelected=Nessun file selezionato
noAnimationsInDiagram=Nessuna animazione trovata nel diagramma
noLibraries=Nessuna libreria trovata
noMoreResults=Nessun altro risultato
none=Niente
noOtherViewers=Nessun altro visualizzatore
noPlugins=Nessuna estensione
noPreview=Nessuna anteprima
noShapes=Nessuna forma
noResponse=Nessuna risposta dal server
noResultsFor=Nessun risultato per '{1}'
noRevisions=Nessuna revisione
noSearchResults=Nessun risultato di ricerca trovato
noStepsYet=Ancora nessun passaggio. Aggiungi il primo passaggio qui sotto.
noPageContentOrNotSaved=Nessuna àncora trovata in questa pagina o non è ancora stata salvata
normal=Normale
north=Nord
notADiagramFile=Non è un file di diagramma
notALibraryFile=Non è un file di libreria
notAvailable=Non disponibile
notAUtf8File=Non è un file UTF-8
notConnected=Non connesso
note=Nota
notes=Note
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Non sei soddisfatto dell'importazione?
notUsingService=Non stai utilizzando {1}?
numberedList=Elenco numerato
offline=Non in linea
addToLibrary=Aggiungi alla libreria
animation=Animazione
bool=Booleano
cannotMoveOneDrive=Lo spostamento di un file tra account non è ancora supportato.
code=Codice
color=Colore
dispName=Nome visualizzato
enum=Enumerazione
enumList=Elenco enum
fast=Veloce
float=Float
forever=All'infinito
int=Int
invalid=non valido
loops=Cicli
medium=Media
slow=Lenta
speed=Velocità
starred=Speciali
string=Stringa
manage=Gestisci
offlineLanguages=Lingue disponibili offline
offset=Scostamento
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=In linea
opacity=Opacità
optional=opzionale
open=Apri
openArrow=Freccia aperta
openExistingDiagram=Apri diagramma esistente
openFile=Apri file
openFrom=Apri da
openInGoogleDrive=Apri in Google Drive
openInGoogleDriveHint=Aprilo in Google Drive e scegli "Apri con" > draw.io per dare a draw.io l'accesso al file.
openLibrary=Apri libreria
openLibraryFrom=Apri libreria da
openLink=Apri collegamento
openLinkPlaceholder=https://… o data:page/id,…
openInNewWindow=Apri in una nuova finestra
openInThisWindow=Apri in questa finestra
openIt=Apri {1}
openRecent=Apri recente
openRepairedCopy=Apri copia riparata
openSupported=I formati supportati sono quelli salvati da questo software (.xml), .vsdx e .gliffy
options=Opzioni
organic=Organico
orgChart=Organigramma
orthogonal=Ortogonale
orthogonalEnds=Estremità ortogonali
orthogonalRouting=Instradamento ortogonale
otherViewer=altro visualizzatore
otherViewers=altri visualizzatori
outline=Panoramica
textOutline=Struttura testuale
oval=Ovale
page=Pagina
pageContent=Contenuto pagina
pageNotFound=Pagina non trovata
pageLinkFormat=I link alle pagine usano il formato data:page/id,ID
pageWithNumber=Pagina-{1}
pages=Pagine
pageTabs=Schede pagina
pageGroups=Gruppi di pagine
pageView=Vista pagina
pageSetup=Impostazioni pagina
pageScale=Scala pagina
pan=Panoramica
panTooltip=Premi barra spaziatrice e trascina per la visione panoramica
paperSize=Dimensioni carta
pattern=Schema
parallels=Parallele
paste=Incolla
pasteData=Incolla dati
pasteHere=Incolla qui
pasteResponse=Incolla risposta
pasteSize=Incolla dimensione
pasteStyle=Incolla stile
pasteTextStyle=Incolla stile testo
perimeter=Perimetro
permissionAnyone=Chiunque può modificare
permissionAuthor=Proprietario e amministratori possono modificare
pickFolder=Scegli una cartella
pickLibraryDialogTitle=Seleziona una libreria
pinnedVersion=Versione fissata
pipe=Tubo
publicDiagramUrl=URL pubblico del diagramma
placeholders=Segnaposto
plantUml=PlantUML
plantUmlWarnings=Avvisi di PlantUML
plantUmlReportIssues=Segnala eventuali problemi con PlantUML
plugins=Estensioni
popIn=Pop in entrata
popOut=Pop in uscita
pluginUrl=URL dell'estensione
pluginWarning=La pagina ha richiesto di caricare le seguenti estensioni:\n{1}\n\nVuoi caricare queste estensioni adesso?\n\nNOTA: permetti l'apertura delle estensioni solo se hai compreso pienamente le implicazioni di sicurezza.
plusTooltip=Fai clic per connettere e clonare (Ctrl+clic per clonare, Maiusc+clic per connettere). Trascina per connettere (Ctrl+trascina per clonare).
polygon=Poligono
portrait=Verticale
point=Punto
position=Posizione
posterPrint=Stampa poster
preferences=Preferenze
preview=Anteprima
previousPage=Pagina precedente
presentationMode=Modalità presentazione
print=Stampa
privacyPolicy=Informativa sulla privacy
procEng=Ing. dei processi
project=Progetto
priority=Priorità
processForHiringNewEmployee=Processo per l'assunzione di un nuovo dipendente
promptOnly=Solo prompt
promptTooLarge=Nella versione gratuita con il modello draw.io sono consentiti solo {1} caratteri
promptWithDiagram=Prompt con diagramma
promptWithSelection=Prompt con selezione
properties=Proprietà
publish=Pubblica
quickStart=Video di introduzione
rack=Rack
radial=Radiale
radialTree=Albero radiale
balloonTree=Albero a palloncini
mindmap=Mappa mentale
resetConnectionPoints=Ripristina punti di connessione
straightConnectors=Connettori diritti
readOnly=Sola lettura
reconnecting=Riconnessione
recentlyUpdated=Aggiornato di recente
recentlyViewed=Visto di recente
rectangle=Rettangolo
redirectToNewApp=Questo file è stato creato o modificato in una versione più recente dell'applicazione. Sarai reindirizzato ora.
realtimeTimeout=Sembra che tu abbia fatto alcune modifiche mentre non eri in linea. Purtroppo queste modifiche non possono essere salvate.
redo=Ripeti
refresh=Aggiorna
regularExpression=Espressione regolare
relative=Relativo
relativeUrlNotAllowed=URL relativo non consentito
rememberMe=Ricordami
rememberThisSetting=Ricorda questa impostazione
removeDeletedCells=Rimuovi celle eliminate
removeFormat=Cancella la formattazione
removeFromGroup=Rimuovi dal gruppo
removeIt=Rimuovi {1}
removeWaypoint=Rimuovi punto di passaggio
rename=Rinomina
reorder=Trascina per riordinare
renamed=Rinominato
renameIt=Rinomina {1}
renaming=Rinomina in corso
replace=Sostituisci
replaceIt={1} esiste già. Vuoi sostituirlo?
replaceExistingDrawing=Sostituisci il disegno esistente
required=richiesto
requirementDiagram=Diagramma dei requisiti
reset=Ripristina
resetView=Ripristina vista
resize=Ridimensiona
resizeLargeImages=Vuoi ridimensionare le immagini di grandi dimensioni per velocizzare l'esecuzione dell'applicazione?
retina=Retina
responsive=Reattivo
restore=Recupera
restoreBackupCopy=Apri backup come copia
recover=Ripristina…
recoverTitle=Ripristina file
recoverVersionFrom=Versione del {1}
recoverPreviousVersion=Versione precedente
recoveryVersionDesc=Una versione salvata in precedenza. Completa, ma non include le modifiche apportate da allora.
recoveryRepairedDesc=Il file attuale con una riparazione per quanto possibile. Recente, ma il contenuto dopo il punto danneggiato potrebbe mancare.
recoveryWarning=Questo è un recupero per quanto possibile e alcuni contenuti potrebbero mancare. Verrà aperto come nuova copia non salvata e il file originale non viene modificato. Continuare?
restoring=Recupero in corso
retryingIn=Nuovo tentativo in {1} secondi
retryingLoad=Caricamento non riuscito. Nuovo tentativo in corso...
retryingLogin=Accesso fuori tempo massimo. Nuovo tentativo in corso...
reverse=Inverti
revision=Revisione
revisionHistory=Cronologia revisioni
rhombus=Rombo
right=A destra
rightAlign=Allinea a destra
rightToLeft=Da destra a sinistra
rotate=Ruota
rotateTooltip=Fai clic e trascina per ruotare, fai clic per ruotare di 90 gradi
rotation=Rotazione
rounded=Arrotondato
runLastLayout=Esegui ultima disposizione
lastLayout=Ultima disposizione
save=Salva
scroll=Scorri verso
searchAllOfDrive=Cerca in tutto Google Drive
searchDiagrams=Cerca diagrammi
saveAndExit=Salva ed esci
saveAs=Salva come
presets=Preimpostazioni
saveAsXmlFile=Salva come file XML?
saved=Salvato
saveDiagramFirst=Salva prima il diagramma
saveDiagramsTo=Salva diagrammi in
saveLibrary403=Permessi insufficienti per modificare questa libreria
saveLibrary500=Si è verificato un errore durante il salvataggio della libreria
saveLibraryReadOnly=Impossibile salvare la libreria quando la modalità di sola lettura è attiva
saving=Salvataggio
scratchpad=Blocco note
scrollbars=Barre di scorrimento
search=Cerca
searchImages=Cerca immagini
searchShapes=Cerca forme
searchShapesInOpenLibraries=Cerca forme nelle librerie aperte
searchTemplates=Cerca modelli
selectAll=Seleziona tutto
selectionOnly=Solo la selezione
selectCard=Seleziona scheda
selectEdges=Seleziona bordi
selectedPage=Pagina selezionata
selectFile=Seleziona file
selectFolder=Seleziona cartella
selectFont=Seleziona carattere
selection=Selezione
selectNone=Nessuna selezione
selectObjectsInLayer=Seleziona oggetti nel livello
selectTemplate=Seleziona modello
selectVertices=Seleziona vertici
sendBackward=Abbassa di un livello
sendMessage=Invia
sendYourFeedback=Invia la tua segnalazione
sequenceDiagram=Diagramma di sequenza
serviceUnavailableOrBlocked=Servizio non disponibile o bloccato
sessionExpired=La tua sessione è scaduta. Aggiorna la finestra del browser.
setOpacity=Imposta opacità
sessionTimeoutOnSave=La tua sessione è scaduta e sei stato disconnesso da Google Drive. Premi OK per accedere e salvare.
setAsDefaultStyle=Imposta come stile predefinito
setAsDefaultForNewConnections=Imposta connettore predefinito della forma
clearDefaultForNewConnections=Cancella connettore predefinito della forma
settings=Impostazioni
shadow=Ombra
shadows=Ombre
shape=Forma
shapeDeleted=Forma eliminata
shapes=Forme
share=Condividi
shareCursor=Condividi il puntatore del mouse
bringEveryoneToMe=Porta tutti da me
presentToEveryone=Presenta a tutti
shareLink=Collegamento per la modifica condivisa
sharingAvailable=Condivisione disponibile per file su Google Drive e OneDrive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Dovrai salvare "{1}" in Google Drive prima di poter collaborare
saveToGoogleDrive=Salva in Google Drive
sharp=Netto
show=Mostra
showRemoteCursors=Mostra i puntatori remoti del mouse
sidebarTooltip=Fai clic o trascina e rilascia le forme nel diagramma. Maiusc+clic per cambiare selezione. Alt+clic per inserire e connettere.
signedInAs=Accesso eseguito come {1}
signs=Segni
signOut=Esci
simple=Semplice
simpleArrow=Freccia semplice
simpleViewer=Visualizzatore semplice
size=Dim.
sketch=Schizzo
smoothing=Smussatura
snapToGrid=Aggancia alla griglia
solid=Solido
sortPages=Ordina pagine
sourceSpacing=Spaziatura dell'origine
south=Sud
software=Software
space=Spazio
spacing=Spaziatura
specialLink=Collegamento speciale
stateDiagram=Diagramma di stato
standard=Normale
startDrawing=Inizia a disegnare
stepNoEffect=Nessun effetto: questo passaggio non corrisponde a nessuna cella del diagramma
stepExcludesAll=Nessun effetto: le celle escluse rimuovono tutte le celle a cui è destinato questo passaggio
stopDrawing=Smetti di disegnare
starting=Avvio in corso
straight=Diritto
strikethrough=Sbarrato
strokeColor=Colore linea
stress=Stress
style=Stile
subscript=Indice
summary=Sommario
superscript=Apice
support=Supporto
swap=Scambia
swimlaneDiagram=Diagramma swimlane
sysml=SysML
tags=Etichette
tag=Tag
table=Tabella
tables=Tabelle
takeOver=Prendi controllo
taperedArrow=Freccia rastremata
targetSpacing=Spaziatura dell'obiettivo
template=Modello
templates=Modelli
termsNotice=Continuando, accetti i {1} e dichiari di aver letto l'{2}.
termsOfUse=Termini di utilizzo
text=Testo
textAlignment=Allineamento testo
textOpacity=Opacità testo
theme=Tema
tie=Fascetta
timeout=Timeout
title=Titolo
to=a
toggle=Attiva/disattiva
toggleStyle=Attiva/disattiva stile
toBack=Sullo sfondo
toFront=In primo piano
tooLargeUseDownload=Troppo grande, scaricalo invece.
toolbar=Barra degli strumenti
tooltips=Suggerimenti
top=In alto
topAlign=Allinea in alto
topLeft=In alto a sinistra
topRight=In alto a destra
transparent=Trasparente
transition=Transizione
transparentBackground=Sfondo trasparente
trello=Trello
tryAgain=Prova di nuovo
retry=Prova di nuovo
tryOpeningViaThisPage=Prova ad aprire attraverso questa pagina, quindi fai clic sul pulsante "Apri con draw.io" nell'angolo in alto a destra.
turn=Ruota solo la forma di 90°
type=Tipo
typeSlashToSearch=Digita / per cercare
uml=UML
unassigned=Non assegnato
unbundle=Sciogli fascio
underline=Sottolinea
undo=Annulla
ungroup=Separa
unlock=Sblocca
unmerge=Dividi
unsavedChanges=Modifiche non salvate
unsavedChangesClickHereToSave=Modifiche non salvate. Fai clic qui per salvare.
untitled=Senza titolo
untitledDiagram=Diagramma senza titolo
untitledLayer=Livello senza titolo
untitledLibrary=Libreria senza titolo
unknownError=Errore sconosciuto
unknownUser=Utente sconosciuto
updateExistingDrawing=Aggiorna disegno esistente
updateFile=Aggiorna {1}
updatingDocument=Aggiornamento del documento in corso. Attendi...
updatingPreview=Aggiornamento dell'anteprima in corso. Attendi...
updatingSelection=Aggiornamento della selezione in corso. Attendi...
upload=Carica
url=URL
useBlackAndWhite=Usa bianco e nero
useCurrent=Usa attuale
useCurrentSettings=Utilizza le impostazioni attuali
useOffline=Utilizza offline
userDefined=Definito dall'utente
useRootFolder=Vuoi utilizzare la cartella radice?
useSelection=Usa celle selezionate
userManual=Manuale utente
vertical=Verticale
verticalFlow=Flusso verticale
verticalTree=Albero verticale
view=Visualizza
visibilityActions=Visibilità
viewerSettings=Impostazioni visualizzatore
viewUrl=Collegamento per visualizzare: {1}
warning=Avviso
waypoints=Punti di passaggio
west=Ovest
where=Dove
width=Larghezza
wipeIn=Tendina in entrata
wipeOut=Tendina in uscita
wiki=Wiki
wire=Filo
wordWrap=Vai a capo
writingDirection=Direzione scrittura
yes=Sì
yourEmailAddress=Il tuo indirizzo email
zoom=Zoom
zoomIn=Ingrandisci
zoomOut=Rimpicciolisci
zoomWheel=Zoom con la rotellina del mouse
businessprocess=Processi di business
charts=Grafici
engineering=Ingegneria
flowcharts=Diagrammi di flusso
gmdl=Material Design
mindmaps=Mappe mentali
networkdiagrams=Diagrammi di rete
nothingIsSelected=Non è stato selezionato nulla
selectedCellCount={1} forme e {2} connettori selezionati
other=Altro
softwaredesign=Progettazione software
venndiagrams=Diagrammi di Venn
webEmailOrOther=Web, email o qualsiasi altro indirizzo internet
webLink=Collegamento web
wireframes=Wireframe
property=Proprietà
value=Valore
showMore=Visualizza di più
showLess=Visualizza di meno
myDiagrams=I miei diagrammi
allDiagrams=Tutti i diagrammi
recentlyUsed=Utilizzati di recente
listView=Vista a elenco
gridView=Vista a griglia
resultsFor=Risultati per '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=I seguenti caratteri non sono consentiti: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Il nome del dispositivo specificato non è valido
officeNotLoggedOD=Non hai effettuato l'accesso a OneDrive. Apri il riquadro attività di draw.io e accedi prima.
officeSelectSingleDiag=Seleziona solo un singolo diagramma draw.io senza altri contenuti.
officeSelectDiag=Seleziona un diagramma di draw.io.
officeCannotFindDiagram=Impossibile trovare un diagramma draw.io nella selezione
noDiagrams=Nessun diagramma trovato
authFailed=Autenticazione non riuscita
officeFailedAuthMsg=Impossibile autenticare correttamente l'utente o autorizzare l'applicazione.
convertingDiagramFailed=Conversione del diagramma non riuscita
officeCopyImgErrMsg=A causa di alcune limitazioni nell'applicazione host, non è stato possibile inserire l'immagine. Copia manualmente l'immagine e poi incollala nel documento.
insertingImageFailed=Inserimento dell'immagine non riuscito
officeCopyImgInst=Istruzioni: fai clic con il pulsante destro del mouse sull'immagine sottostante. Seleziona "Copia immagine" dal menu contestuale. Quindi, nel documento, fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona "Incolla" dal menu contestuale.
folderEmpty=La cartella è vuota
recent=Recenti
sharedDiagramMissing=Non vedi un diagramma che qualcuno ha condiviso con te?
sharedWithMe=Condivisi con me
sharepointSites=Siti di Sharepoint
errorFetchingFolder=Errore durante il recupero degli elementi della cartella
errorAuthOD=Errore durante l'autenticazione su OneDrive
officeMainHeader=Aggiunge diagrammi di draw.io al tuo documento.
officeStepsHeader=Questo componente aggiuntivo esegue i seguenti passaggi:
officeStep1=Si collega a Microsoft OneDrive, Google Drive o al tuo dispositivo.
officeStep2=Seleziona un diagramma di draw.io.
officeStep3=Inserisci il diagramma nel documento.
officeAuthPopupInfo=Completa l'autenticazione nella finestra a comparsa.
officeSelDiag=Seleziona il diagramma di draw.io:
files=File
shared=Condivisi
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Istruzioni: copia il diagramma di draw.io dal documento. Quindi, nella casella sottostante, fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona "Incolla" dal menu di scelta rapida.
officeClickToEdit=Fai clic sull'icona per iniziare a modificare:
pasteDiagram=Incolla diagramma di draw.io qui
connectOD=Connetti a OneDrive
selectChildren=Seleziona figli
selectSiblings=Seleziona fratelli
selectParent=Seleziona genitore
selectDescendants=Seleziona discendenti
lastSaved=Ultimo salvataggio {1} fa
resolve=Risolvi
reopen=Riapri
showResolved=Visualizza risolti
reply=Rispondi
objectNotFound=Oggetto non trovato
reOpened=Riaperto
markedAsResolved=Segnato come risolto
noCommentsFound=Nessun commento trovato
mentionNoNotify=Le persone che menzioni non ricevono notifiche
comments=Commenti
timeAgo={1} fa
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Librerie
confAnchor=Àncora pagina di Confluence
confTimeout=La connessione è scaduta
confSrvTakeTooLong=Il server su {1} sta impiegando troppo tempo per rispondere.
confCannotInsertNew=Impossibile inserire il diagramma di draw.io in una nuova pagina di Confluence
confSaveTry=Salva la pagina e riprova.
confCannotGetID=Impossibile determinare l'ID della pagina
confContactAdmin=Contatta il tuo amministratore di Confluence.
readErr=Errore di lettura
editingErr=Errore di modifica
confExtEditNotPossible=Questo diagramma non può essere modificato esternamente. Prova a modificarlo mentre modifichi la pagina
confEditedExt=Diagramma/Pagina modificato esternamente
diagNotFound=Diagramma non trovato
confEditedExtRefresh=Il diagramma/pagina viene modificato esternamente. Aggiorna la pagina.
confCannotEditDraftDelOrExt=Impossibile modificare i diagrammi in una pagina di bozza, il diagramma è stato eliminato dalla pagina o il diagramma è stato modificato esternamente. Controllare la pagina.
retBack=Torna indietro
confDiagNotPublished=Il diagramma non appartiene a una pagina pubblicata
createdByDraw=Creato da draw.io
filenameShort=Nome del file troppo corto
invalidChars=Caratteri non validi
alreadyExst={1} esiste già
draftReadErr=Errore lettura bozza
diagCantLoad=Il diagramma non può essere caricato
draftWriteErr=Errore di scrittura della bozza
draftCantCreate=La bozza non può essere creata
confDuplName=Rilevato nome diagramma duplicato. Scegli un altro nome.
confSessionExpired=Sembra che la tua sessione sia scaduta. Accedi di nuovo per continuare a lavorare.
login=Accedi
drawPrev=Anteprima di draw.io
drawDiag=Diagramma di draw.io
invalidCallFnNotFound=Chiamata non valida: {1} non trovato
invalidCallErrOccured=Chiamata non valida: si è verificato un errore, {1}
anonymous=Anonimo
confGotoPage=Vai alla pagina che lo contiene
showComments=Mostra commenti
confError=Errore: {1}
gliffyImport=Importazione Gliffy
gliffyImportInst1=Fai clic sul pulsante "Avvia importazione" per importare tutti i diagrammi di Gliffy su draw.io.
gliffyImportInst2=Nota che la procedura di importazione richiederà del tempo e la finestra del browser deve rimanere aperta fino al completamento dell'importazione.
startImport=Avvia importazione
drawConfig=Configurazione di draw.io
customLib=Librerie personalizzate
customTemp=Modelli personalizzati
pageIdsExp=Esportazione ID di pagina
drawReindex=Reindicizzazione di draw.io
working=In elaborazione
drawConfigNotFoundInst=Lo spazio di configurazione di draw.io (DRAWIOCONFIG) non esiste. Questo spazio è necessario per memorizzare i file di configurazione draw.io e le librerie/modelli personalizzati.
createConfSp=Crea spazio di configurazione
confAConfSpaceNotFound=Lo spazio di configurazione di draw.io (DRAWIOCONFIG) non è stato trovato. Non esiste oppure non hai il permesso di visualizzarlo. Questo spazio è necessario per memorizzare i file di configurazione e le librerie/modelli personalizzati di draw.io.
confAConfSpaceCreateInst=Un amministratore di Confluence deve creare questo spazio in Confluence come spazio vuoto, usando i seguenti dati:
confAConfSpaceName=Nome dello spazio:
confAConfSpaceKey=Chiave dello spazio:
confAConfSpaceKeyInst=la chiave deve corrispondere esattamente. Confluence suggerisce una chiave basata sul nome, quindi sostituiscila prima di creare lo spazio.
confAConfSpacePermInst=Quindi controlla i permessi del nuovo spazio. I nuovi spazi ricevono i permessi di spazio predefiniti del sito, che di solito consentono a tutti gli utenti di aggiungere e modificare contenuti:
confAConfSpacePermView=Tutti gli utenti che usano draw.io (ad esempio, il gruppo confluence-users) devono avere il permesso di visualizzazione sullo spazio. Senza di esso, draw.io non può caricare per loro la configurazione, le librerie e i modelli personalizzati.
confAConfSpacePermAdmin=Solo gli amministratori devono poter aggiungere, modificare o eliminare pagine e allegati, limitare i contenuti, esportare o amministrare lo spazio. Rimuovi questi permessi da tutti gli altri utenti e gruppi.
confAConfSpacePermAnon=Disattiva l'accesso anonimo allo spazio.
confAConfSpaceHiddenInst=Se Confluence indica che la chiave DRAWIOCONFIG è già in uso, lo spazio esiste ma non puoi visualizzarlo. Di solito succede dopo una migrazione da Data Center o Server. Non creare un nuovo spazio. Un amministratore di Confluence deve invece recuperare l'accesso allo spazio esistente, con la funzione di recupero dei permessi nell'amministrazione dei permessi degli spazi di Confluence oppure con una chiave di amministratore, quindi impostarne i permessi come descritto sopra e rimuovere eventuali restrizioni sulle pagine "Configuration" e "Libraries".
confAConfSpaceRecheckInst=Dopo aver creato lo spazio o corretto i suoi permessi, fai clic su "Controlla di nuovo". draw.io aggiunge quindi le pagine mancanti di cui ha bisogno (Configuration, Libraries, Templates e Logs).
confACheckAgain=Controlla di nuovo
confALibsImpNoConfSpace=Lo spazio di configurazione di draw.io (DRAWIOCONFIG) non è stato trovato. Non esiste oppure non hai il permesso di visualizzarlo, quindi le librerie personalizzate non sono state importate. Crea lo spazio o correggi i suoi permessi come descritto nella scheda Configurazione di draw.io, quindi ripeti l'importazione.
confAGMNoConfSpace=Lo spazio di configurazione di draw.io (DRAWIOCONFIG), che memorizza lo stato della migrazione, non è stato trovato. Non esiste oppure non hai il permesso di visualizzarlo. Crea lo spazio o correggi i suoi permessi come descritto nella scheda Configurazione di draw.io, quindi ricarica questa pagina.
unexpErrRefresh=Errore inatteso, aggiorna la pagina e riprova.
configJSONInst=Scrivi la configurazione JSON di draw.io nell'editor sottostante, quindi fai clic su Salva. Se hai bisogno di aiuto, fai riferimento a
thisPage=questa pagina
curCustLib=Librerie personalizzate attuali
libName=Nome della libreria
drawConfID=ID configurazione di draw.io
addLibInst=Fai clic sul pulsante "Aggiungi libreria" per caricare una nuova libreria.
addLib=Aggiungi libreria
customTempInst1=I modelli personalizzati sono diagrammi di draw.io salvati nelle pagine figlie di
customTempInst2=Per ulteriori dettagli, fai riferimento a
tempsPage=Pagina dei modelli
pageIdsExpInst1=Seleziona la destinazione dell'esportazione, quindi fai clic sul pulsante "Avvia esportazione" per esportare tutti gli ID delle pagine.
pageIdsExpInst2=Nota che la procedura di esportazione richiederà del tempo e la finestra del browser deve rimanere aperta fino al completamento dell'esportazione.
startExp=Avvia esportazione
refreshDrawIndex=Aggiorna l'indice dei diagrammi di draw.io
reindexInst1=Fai clic sul pulsante "Avvia indicizzazione" per aggiornare l'indice dei diagrammi di draw.io.
reindexInst2=Nota che la procedura di indicizzazione richiederà del tempo e la finestra del browser deve rimanere aperta fino al completamento dell'indicizzazione.
reindexInst3=L'indicizzazione si mette in pausa mentre il computer è in sospensione o non in linea e riprende quando la connessione torna disponibile, quindi mantieni il computer attivo finché non viene mostrato "Re-indexing finished".
startIndexing=Avvia indicizzazione
confAPageFoundFetch=Pagina "{1}" trovata. Recupero in corso
confAAllDiagDone=Tutti i diagrammi {1} elaborati. Processo terminato.
confAStartedProcessing=Iniziata l'elaborazione della pagina "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Tutti i {1} diagrammi nella pagina "{2}" elaborati correttamente.
confAPartialDiagDone={1} di {2} diagrammi {3} nella pagina "{4}" elaborati correttamente.
confAUpdatePageFailed=Aggiornamento della pagina "{1}" non riuscito.
confANoDiagFoundInPage=Nessun diagramma {1} trovato nella pagina "{2}".
confAFetchPageFailed=Recupero della pagina non riuscito.
confANoDiagFound=Nessun diagramma {1} trovato. Processo terminato.
confASearchFailed=Ricerca di diagrammi {1} non riuscita. Riprova più tardi.
confAGliffyDiagFound=Diagramma {2} "{1}" trovato. Importazione in corso
confAGliffyDiagImported=Diagramma {2} "{1}" importato correttamente.
confAGliffyImagesReduced=Immagini troppo grandi ridotte per rientrare nei limiti del convertitore: {1}
confAGliffyImagesFlattened=Immagini con aree trasparenti riempite di bianco: {1}.
confAGliffyFoundById=Trovato il file di "{1}" tramite l'ID dell'allegato, con il nome "{2}"
confASavingImpGliffyFailed=Salvataggio del diagramma {2} "{1}" importato non riuscito.
confAImportedFromByDraw=Importato da "{1}" tramite draw.io
confAImportGliffyFailed=Importazione del diagramma {2} "{1}" non riuscita.
confAFetchGliffyFailed=Recupero del diagramma {2} "{1}" non riuscito.
confACheckBrokenDiagLnk=Verifica dei collegamenti interrotti ai diagrammi.
confADelDiagLinkOf=Eliminazione del collegamento al diagramma di "{1}"
confADupLnk=(collegamento duplicato)
confADelDiagLnkFailed=Eliminazione del collegamento del diagramma di "{1}" non riuscita.
confAUnexpErrProcessPage=Errore inatteso durante l'elaborazione della pagina con ID: {1}
confADiagFoundIndex=Diagramma "{1}" trovato. Indicizzazione in corso
confADiagIndexSucc=Diagramma "{1}" indicizzato correttamente.
confAIndexDiagFailed=Indicizzazione del diagramma "{1}" non riuscita.
confASkipDiagOtherPage="{1}" ignorato poiché appartiene a un'altra pagina!
confADiagUptoDate=Il diagramma "{1}" è aggiornato.
confACheckPagesWDraw=Controllo delle pagine con diagrammi di draw.io.
confAErrOccured=Si è verificato un errore!
savedSucc=Salvato correttamente
confASaveFailedErr=Salvataggio non riuscito (Errore inatteso)
character=Carattere
confAConfPageDesc=Questa pagina contiene il file di configurazione di draw.io (configuration.json) come allegato
confALibPageDesc=Questa pagina contiene librerie personalizzate di draw.io come allegati
confATempPageDesc=Questa pagina contiene modelli personalizzati di draw.io come allegati
confAConfSpaceDesc=Questo spazio è utilizzato per memorizzare i file di configurazione e le librerie/modelli personalizzati di draw.io
confANoCustLib=Nessuna libreria personalizzata
delFailed=Eliminazione non riuscita!
showID=Mostra ID
confAIncorrectLibFileType=Tipo di file errato. Le librerie dovrebbero essere file XML.
uploading=Caricamento
confALibExist=Questa libreria esiste già
confAUploadSucc=Caricata correttamente
confAUploadFailErr=Caricamento non riuscito (Errore inatteso)
hiResPreview=Anteprima ad alta risoluzione
officeNotLoggedGD=Non sei connesso a Google Drive. Apri il pannello delle attività di draw.io e accedi prima.
officePopupInfo=Completa il processo nella finestra a comparsa.
pickODFile=Scegli file di OneDrive
createODFile=Crea file di OneDrive
pickGDriveFile=Scegli file di Google Drive
createGDriveFile=Crea file di Google Drive
pickDeviceFile=Scegli file da dispositivo
ruler=Righello
units=Unità
points=Punti
inches=Pollici
millimeters=Millimetri
centimeters=Centimetri
minTwoPoints=Sono necessari almeno 2 punti
confEditDraftDelOrExt=Questo diagramma si trova in una pagina di bozza, viene eliminato dalla pagina o viene modificato esternamente. Sarà salvato come una nuova versione dell'allegato e potrebbe non essere riportato nella pagina.
confDiagEditedExt=Il diagramma è modificato in un'altra sessione. Sarà salvato come una nuova versione dell'allegato, ma la pagina mostrerà le modifiche di altre sessioni.
macroNotFound=Macro non trovato
confAInvalidPageIdsFormat=Formato del file degli ID di pagina non corretto
confACollectingCurPages=Raccolta delle pagine attuali
confABuildingPagesMap=Creazione della mappa delle pagine
confAProcessDrawDiag=Iniziata l'elaborazione dei diagrammi importati di draw.io
confAProcessDrawDiagDone=Terminata l'elaborazione dei diagrammi importati di draw.io
confAProcessImpPages=Iniziata l'elaborazione delle pagine importate
confAErrPrcsDiagInPage=Errore durante l'elaborazione dei diagrammi di draw.io nella pagina "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Elaborazione dei diagrammi di draw.io nella pagina "{1}"
confAImpDiagram=Importazione diagramma "{1}"
confAImpDiagramFailed=Importazione del diagramma "{1}" non riuscita. Impossibile trovare il suo nuovo ID di pagina. Forse punta a una pagina che non è stata importata.
confAImpDiagramError=Errore durante l'importazione del diagramma "{1}". Impossibile recuperare o salvare il diagramma. Impossibile correggere i collegamenti di questo diagramma.
confAUpdateDgrmCCFailed=Aggiornamento del collegamento al diagramma "{1}" non riuscito.
confImpDiagramSuccess=Aggiornamento del diagramma "{1}" eseguito correttamente.
confANoLnksInDrgm=Nessun collegamento da aggiornare in: {1}
confAUpdateLnkToPg=Collegamento aggiornato alla pagina: "{1}" nel diagramma: "{2}"
confADraftUpdated=Aggiornata la bozza del diagramma: "{1}"
confADraftUpdateFailed=Aggiornamento della bozza del diagramma "{1}" non riuscito
confADraftRemoved=Rimossa la bozza del diagramma: "{1}"
confAUpdateLBLnkToPg=Collegamento lightbox aggiornato alla pagina: "{1}" nel diagramma: "{2}"
confAUpdateLnkBase=URL di base aggiornato da: "{1}" a: "{2}" nel diagramma: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Importazione ID di pagina terminata
confAPrcsMacrosInPage=Elaborazione delle macro di draw.io nella pagina "{1}"
confAErrFetchPage=Errore durante il recupero della pagina "{1}"
confAFixingMacro=Correzione macro del diagramma "{1}"
confAErrReadingExpFile=Errore durante la lettura del file esportato
confAPageIdsMissingInZip=Il file zip non contiene DrawIOPageExport.txt, il file con gli ID delle pagine (trovati {1} altri file). Aggiorna l'app draw.io sull'istanza Confluence di origine all'ultima versione, esporta di nuovo gli ID delle pagine e usa il nuovo file zip.
confAPrcsDiagInPageDone=Elaborazione dei diagrammi di draw.io nella pagina "{1}" terminata
confAFixingMacroSkipped=Correzione macro del diagramma "{1}" non riuscita. Impossibile trovare il suo nuovo ID di pagina. Forse punta a una pagina che non è stata importata.
pageIdsExpTrg=Destinazione dell'esportazione
confALucidDiagImgImported=Immagine "{1}" estratta correttamente dal diagramma {2}
confASavingLucidDiagImgFailed=Estrazione dell'immagine "{1}" dal diagramma {2} non riuscita
confGetInfoFailed=Recupero delle informazioni del file da {1} non riuscito.
confCheckCacheFailed=Impossibile ottenere le informazioni del file in cache.
confReadFileErr=Impossibile leggere il file "{1}" da {2}.
confSaveCacheFailed=Errore inatteso. Impossibile salvare il file nella cache
orgChartType=Tipo organigramma
linear=Lineare
hanger2=Gruccia 2
hanger4=Gruccia 4
fishbone1=Lisca di pesce 1
fishbone2=Lisca di pesce 2
1ColumnLeft=Colonna singola a sinistra
1ColumnRight=Colonna singola a destra
smart=Intelligente
stackedLeaves=Foglie impilate
parentChildSpacing=Spaziatura genitori-figli
siblingSpacing=Spaziatura fratelli
stackFromLevel=Impila dal livello
confNoPermErr=Spiacenti, non disponi di permessi sufficienti per visualizzare questo diagramma incorporato dalla pagina {1}
copyAsImage=Copia come immagine
copyAsText=Copia come testo
copyAsSvg=Copia come SVG
lucidImport=Importazione Lucidchart
lucidImportInst1=Fai clic sul pulsante "Avvia importazione" per importare tutti i diagrammi di Lucidchart.
installFirst=Installa prima {1}
drawioChromeExt=Estensione draw.io di Chrome
loginFirstThen=Accedi prima a {1}, poi {2}
errFetchDocList=Errore: impossibile recuperare l'elenco dei documenti
builtinPlugins=Estensioni integrate
extPlugins=Estensioni esterne
backupFound=File di backup trovato
chromeOnly=Questa funzionalità funziona solo in Google Chrome
msgDeleted=Questo messaggio è stato eliminato
confAErrFetchDrawList=Errore durante il recupero dell'elenco dei diagrammi. Alcuni diagrammi sono ignorati.
confAErrCheckDrawDiag=Impossibile controllare il diagramma {1}
confAErrFetchPageList=Errore durante il recupero dell'elenco delle pagine
confADiagImportIncom=Il diagramma "{2}" di {1} è stato importato parzialmente e potrebbe avere forme mancanti.
invalidSel=Selezione non valida
diagNameEmptyErr=Il nome del diagramma non può essere vuoto
openDiagram=Apri diagramma
newDiagram=Nuovo diagramma
editable=Modificabile
confAReimportStarted=Nuova importazione di {1} diagrammi iniziata...
spaceFilter=Filtra per spazi
curViewState=Stato attuale del visualizzatore
pageLayers=Pagina e livelli
customize=Personalizza
firstPage=Prima pagina (tutti i livelli)
curEditorState=Stato attuale dell'editor
noAnchorsFound=Nessuna ancora trovata
attachment=Allegato
curDiagram=Diagramma attuale
recentDiags=Diagrammi recenti
csvImport=Importazione CSV
chooseFile=Scegli un file...
choose=Scegli
gdriveFname=Nome file di Google Drive
widthOfViewer=Larghezza del visualizzatore (px)
heightOfViewer=Altezza del visualizzatore (px)
autoSetViewerSize=Imposta automaticamente la dimensione del visualizzatore
thumbnail=Miniatura
prevInDraw=Anteprima in draw.io
onedriveFname=Nome file di OneDrive
diagFname=Nome file del diagramma
diagUrl=URL del diagramma
showDiag=Mostra diagramma
diagPreview=Anteprima del diagramma
csvFileUrl=URL file CSV
generate=Genera
selectDiag2Insert=Seleziona un diagramma da inserire.
errShowingDiag=Errore inatteso: impossibile mostrare il diagramma
noRecentDiags=Nessun diagramma recente trovato
fetchingRecentFailed=Impossibile recuperare i diagrammi recenti
useSrch2FindDiags=Usa la casella di ricerca per trovare diagrammi di draw.io
cantReadChckPerms=Impossibile leggere il diagramma specificato. Verifica di disporre del permesso di lettura su quel file.
cantFetchChckPerms=Impossibile recuperare le informazioni del diagramma. Verifica di avere l'autorizzazione di lettura su quel file.
searchFailed=Ricerca non riuscita. Riprova più tardi.
plsTypeStr=Digita una stringa di ricerca.
unsupportedFileChckUrl=File non supportato. Controlla l'URL specificato
diagNotFoundChckUrl=Diagramma non trovato o impossibile accedervi. Controlla l'URL specificato
csvNotFoundChckUrl=File CSV non trovato o impossibile accedervi. Controlla l'URL specificato
cantReadUpload=Impossibile leggere il diagramma caricato
select=Seleziona
selectByTags=Seleziona per tag
selectCellsInDiagram=Seleziona celle nel diagramma
selectLayers=Seleziona livelli
errCantGetIdType=Errore imprevisto: impossibile ottenere l’ID o il tipo di contenuto.
errGAuthWinBlocked=Errore: finestra di autenticazione di Google bloccata.
authDrawAccess=Autorizza l'accesso di draw.io a {1}
connTimeout=La connessione è scaduta
errAuthSrvc=Errore durante l'autenticazione a {1}
plsSelectFile=Seleziona un file
mustBgtZ={1} deve essere maggiore di zero
cantLoadPrev=Impossibile caricare l'anteprima del file.
errAccessFile=Errore: accesso negato. Non hai il permesso di accedere a "{1}".
noPrevAvail=Nessuna anteprima disponibile.
personalAccNotSup=Gli account personali non sono supportati.
errSavingTryLater=Si è verificato un errore durante il salvataggio, riprova più tardi.
plsEnterFld=Inserisci {1}
invalidDiagUrl=URL del diagramma non valido
unsupportedVsdx=File vsdx non supportato
unsupportedImg=File immagine non supportato
unsupportedFormat=Formato file non supportato
plsSelectSingleFile=Seleziona un singolo file
attCorrupt=Il file dell'allegato "{1}" è danneggiato
loadAttFailed=Caricamento dell'allegato "{1}" non riuscito
embedDrawDiag=Incorpora diagramma di draw.io
addDiagram=Aggiungi diagramma
embedDiagram=Incorpora diagramma
editOwningPg=Modifica pagina proprietaria
deepIndexing=Indicizzazione profonda (indicizza i diagrammi che non sono utilizzati in alcuna pagina)
confADeepIndexStarted=Indicizzazione profonda avviata
confADeepIndexDone=Indicizzazione profonda terminata
confADeepScanPages=Analizza ogni pagina invece di affidarti all'indice di ricerca per trovare i diagrammi (più lento, da usare su un sito migrato o creato di recente)
confADeepScanStart=Analisi di ogni pagina di questo sito alla ricerca di macro di draw.io; non usa l'indice di ricerca e richiede un po' di tempo...
confADeepScanProgress=Analizzate {1} pagine in {2} spazi su {3}, {4} delle quali contengono macro di draw.io...
confADeepScanDone=Analisi terminata: {1} pagine lette in {2} spazi, {3} delle quali contengono macro di draw.io
confADeepScanIncomplete={1} elenchi di pagine non sono riusciti, quindi l'analisi è incompleta
confADeepScanListFailed=L'elenco delle pagine di "{1}" non è riuscito, le sue pagine non sono state analizzate
confADeepScanExtra=L'analisi ha trovato altre {1} pagine con {2} macro che la ricerca non aveva restituito; sono incluse di seguito
officeNoDiagramsSelected=Nessun diagramma trovato nella selezione
officeNoDiagramsInDoc=Nessun diagramma trovato nel documento
officeNotSupported=Questa funzione non è supportata in questa applicazione host
someImagesFailed={1} di {2} non riuscito a causa dei seguenti errori
importingNoUsedDiagrams=Importazione di {1} diagrammi non utilizzati nelle pagine
importingDrafts=Importazione di {1} diagrammi in bozze
processingDrafts=Elaborazione bozze
updatingDrafts=Aggiornamento bozze
updateDrafts=Aggiorna bozze
notifications=Notifiche
drawioImp=Importazione draw.io
confALibsImp=Importazione librerie di draw.io
confALibsImpFailed=Importazione libreria {1} non riuscita
contributors=Collaboratori
drawDiagrams=Diagrammi di draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Errore: accesso negato. File non trovato o non disponi dei permessi per accedere a "{1}" su {2}.
confACheckPagesWEmbed=Controllo delle pagine con diagrammi draw.io incorporati.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Rimozione dei collegamenti interrotti dei diagrammi incorporati
replaceWith=Sostituisci con
replaceAll=Sostituisci tutto
confASkipDiagModified=Ignorato "{1}" poiché è stato modificato dopo l'importazione iniziale
replFind=Sostituisci/Trova
matchesRepl={1} corrispondenze sostituite
draftErrDataLoss=Si è verificato un errore durante la lettura del file di bozza. Il diagramma non può essere modificato ora per prevenire eventuali perdite di dati. Riprova più tardi o contatta l'assistenza.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Aggiungi un collegamento a questo diagramma. Il diagramma può essere modificato solo dalla pagina a cui appartiene.
linkToDiagram=Collega al diagramma
changedBy=Modificato da
lastModifiedOn=Ultima modifica il
searchResults=Risultati della ricerca
showAllTemps=Mostra tutti i modelli
notionToken=Token di Notion
selectDB=Seleziona database
noDBs=Nessun database
diagramEdited=Diagramma "{2}" di {1} modificato
confDraftPermissionErr=La bozza non può essere scritta. Hai i permessi di scrittura/lettura degli allegati in questa pagina?
confFileTooBigErr=La dimensione del file è troppo grande. Controlla "Dimensione massima allegati" delle "Impostazioni allegati" nella configurazione di Confluence.
owner=Proprietario
repository=Repository
branch=Branch
meters=Metri
teamsNoEditingMsg=La funzionalità dell'editor è disponibile solo in ambiente desktop (nell'applicazione MS Teams o in un browser web)
contactOwner=Contatta il proprietario
viewerOnlyMsg=Non puoi modificare i diagrammi sulla piattaforma mobile, utilizza il client desktop o un browser web.
website=Sito web
check4Updates=Controlla aggiornamenti
restartToUpdate=Riavvia per aggiornare
autoUpdate=Aggiornamenti automatici
updateReady=draw.io {1} è pronto. Fai clic per riavviare e installarlo.
updateAvailable=draw.io {1} è disponibile. Fai clic per scaricarlo.
attWriteFailedRetry={1}: scrittura dell’allegato non riuscita, nuovo tentativo tra {2} secondi...
confPartialPageList=Impossibile recuperare tutte le pagine a causa di un errore in Confluence. Procedo usando solo {1} pagine.
spellCheck=Controllo ortografico
noChange=Nessuna modifica
lblToSvg=Converti le etichette in SVG
autoRotateLabel=Ruota con il connettore
autoLabelPlacement=Posizionamento automatico dell'etichetta
txtSettings=Impostazioni del testo
LinksLost=I collegamenti andranno persi
arcSize=Dimensione arco
editConnectionPoints=Modifica punti di connessione
notInOffline=Non supportato in modalità offline
notInDesktop=Non supportato nell'applicazione desktop
confConfigSpaceArchived=Lo spazio di configurazione di draw.io (DRAWIOCONFIG) è archiviato. Ripristinalo prima.
confACleanOldVerStarted=La cancellazione delle bozze di vecchie versioni del diagramma è iniziata
confACleanOldVerDone=Cancellazione delle bozze di vecchie versioni del diagramma terminata
confACleaningFile=Cancellazione delle vecchie versioni della bozza di diagramma "{1}"
confAFileCleaned=Cancellazione della bozza del diagramma "{1}" completata
confAFileCleanFailed=Pulizia della bozza del diagramma "{1}" non riuscita
confACleanOnly=Cancella solo le bozze del diagramma
brush=Pennello
openDevTools=Apri strumenti per sviluppatori
autoBkp=Backup automatico
confAIgnoreCollectErr=Ignora la raccolta di errori delle pagine attuali
drafts=Bozze
draftSaveInt=Intervallo di salvataggio delle bozze [sec] (0 per disabilitare)
pluginsDisabled=Estensioni esterne disabilitate.
extExpNotConfigured=Il servizio di immagini esterne non è configurato
pathFilename=Percorso/nome file
confAHugeInstances=Istanze molto grandi
confAHugeInstancesDesc=Se questa istanza include oltre 100.000 pagine, è più veloce richiedere l'elenco delle pagine dell'istanza attuale da Atlassian. Contatta il nostro supporto per maggiori dettagli.
choosePageIDsFile=Scegli il file CSV degli ID di pagina correnti
chooseDrawioPsgesFile=Scegli il file CSV delle pagine con diagrammi draw.io
private=Privato
diagramTooLarge=Il diagramma è troppo grande, riducine le dimensioni e riprova.
selectAdminUsers=Seleziona utenti amministratori
xyzTeam=Team {1}
addTeamTitle=Aggiunta di un nuovo team draw.io
addTeamInst1=Per creare un nuovo team draw.io, devi creare un nuovo gruppo Atlassian con prefisso "drawio-" (ad esempio, un gruppo chiamato "drawio-marketing").
addTeamInst2=Quindi, configura quale membro del team può modificare/aggiungere configurazioni, modelli e librerie da questa pagina.
drawioTeams=Team draw.io
members=Membri
adminEditors=Amministratori/Editor
allowAll=Consenti tutto
noTeams=Nessun team trovato
errorLoadingTeams=Errore durante il caricamento dei team
noTeamMembers=Nessun membro del team trovato
errLoadTMembers=Errore durante il caricamento dei membri del team
errCreateTeamPage=Errore durante la creazione della pagina "{1}" della squadra nello spazio "Configurazione di draw.io", verifica di avere le autorizzazioni richieste.
gotoConfigPage=Crea lo spazio dalla pagina "Configurazione" di draw.io.
noAdminsSelected=Nessun amministratore/redattore selezionato
errCreateConfigFile=Errore durante la creazione del file "configuration.json", verifica di avere le autorizzazioni richieste.
errSetPageRestr=Errore durante l'impostazione delle restrizioni di pagina
notAdmin4Team=Non sei un amministratore di questo team
configUpdated=Configurazione aggiornata, riavvia l'editor se desideri lavorare con l'ultima configurazione.
outOfDateRevisionAlert=Stai modificando una revisione storica del diagramma, rivedi la revisione e aprila per sostituire l'ultima versione. Oppure chiudi e sovrascrivi/unisci in seguito.
confAErrFaqs=Ci sono {1} errore/i, le seguenti istruzioni possono aiutare a risolvere la maggior parte dei casi. (Scarica il log per riferimento futuro)
confA403ErrFaq=Ci sono ({1}) errore/i 403. Gli utenti correnti devono avere i permessi di aggiunta (scrittura) su tutte le pagine e gli allegati. Anche gli amministratori a volte non possono scrivere su alcune pagine a causa delle restrizioni di pagina
confA404ErrFaq=Ci sono ({1}) errore/i 404. L'allegato/pagina non è stato trovato. Questo è dovuto a una migrazione impropria o il file del diagramma (un allegato della pagina) è stato eliminato.
confA404AttErrFaq=Sono presenti ({1}) errori 404 "File non trovato". Il file del diagramma (un allegato della pagina) non esiste. Se esiste nella stessa pagina del sito di origine, la migrazione non lo ha copiato: copia l'allegato manualmente o ripeti la migrazione degli allegati. Se manca anche nel sito di origine, il diagramma è stato eliminato prima della migrazione.
confA404NoEditErrFaq=Sono presenti ({1}) errori 404 "Impossibile trovare una pagina" per pagine che erano state recuperate correttamente. Queste pagine esistono ma non è stato possibile aggiornarle: di solito significa che l'utente attuale non ha il permesso di modificarle (restrizioni di pagina) o che sono archiviate. Riesegui il processo con un utente che può modificare queste pagine.
confA404FileStoreErrFaq=Sono presenti ({1}) errori 404 dall'archivio file di Confluence. L'allegato del diagramma è elencato nella pagina, ma il suo file non può essere scaricato, quindi nulla qui può leggere o riparare il diagramma. Apri una di queste pagine in Confluence e scarica l'allegato: se anche questo non riesce, il file stesso non si trova in questo sito. Dopo una copia o un ripristino del sito, significa che i file degli allegati non sono stati copiati insieme alle loro pagine, e il problema va risolto lato Confluence prima di eseguire di nuovo questa operazione.
confA500ErrFaq=Ci sono ({1}) errore/i 500. Un errore interno del server in Confluence Cloud. Tali errori sono dovuti al sovraccarico del server e di solito si risolvono riprovando il processo.
confAOtherErrFaq=Ci sono ({1}) altro/i errore/i. Controlla la descrizione dell'errore. Se la descrizione non è chiara, contatta il nostro supporto.
confAPageNoEditPerm=La pagina esiste ma non è stato possibile aggiornarla: di solito significa che l'utente attuale non ha il permesso di modificarla o che la pagina è archiviata.
confAMacroInComment=Le macro draw.io nei commenti delle pagine non vengono convertite; saltato il commento "{1}" (id {2})
confAReplaceBaseUrl=Sostituisci l'URL di base nei link del diagramma quando non viene trovata la mappatura dell'ID pagina
drawSvgPrev=Anteprima SVG di draw.io
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Rilevato diagramma duplicato
diagDuplMsg=Questo diagramma è utilizzato in più posizioni, il che può causare risultati imprevisti durante la modifica. Abbiamo creato una copia indipendente. Riapri l'editor.
diagDuplNoEditMsg=Questo diagramma è utilizzato in più posizioni. Modificalo all'interno della sua pagina.
confCloudMigConfirm=Avviso: Questo processo modificherà molte pagine e diagrammi, quindi si consiglia di interrompere il servizio Synchrony durante il processo. Vuoi procedere?
confCloudMigNotice=Nell'istanza Cloud, aggiungi linkAdjustments alla configurazione di draw.io come segue {1}. Senza questa configurazione, i link nei diagrammi che puntano alle pagine di Confluence non funzioneranno.
confALogsPageDesc=Questa pagina contiene i log dei servizi a lunga esecuzione di draw.io come allegati
confEditOnlyInPageEditor=Può essere modificato solo nell'editor di pagina di Confluence
confEvalWarn=Licenza di valutazione - Non per uso in produzione
otherUsersEditing=Altri utenti stanno modificando questo diagramma
firstTimeGD=È la prima volta che accedi a questo file?
drawioGDAppNotInstalled=L'app draw.io per Google Drive non è installata, installala prima
ConfDC415Error=Il salvataggio delle bozze è bloccato. Se hai l'app "Attachment Checker for Confluence", attiva "Always allow draw.io attachments" nelle sue impostazioni "File Type Blocking". Aggiorna l'app se questa opzione non è presente.
remove=Rimuovi
selectPgLyr=Seleziona Pagina e Livelli
errGenPreview=Si è verificato un errore nella generazione dell'anteprima del diagramma. Contatta il supporto tecnico.
attAccessErr=Errore di accesso all'allegato del diagramma: impossibile visualizzare il diagramma
widthIntOrFixed=La larghezza deve essere un numero intero valido o avere il valore 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=La duplicazione del diagramma è disabilitata quando sono selezionati pagina e livelli
cantDupPickDiffName=Impossibile duplicare il diagramma. Scegli un nome diverso.
ownPgAccessDupErr=Restrizione di accesso alla pagina proprietaria: impossibile duplicare il diagramma.
cantDupTryLater=Impossibile duplicare il diagramma. Riprova più tardi.
cantEditLnkd=Impossibile modificare il diagramma collegato
diagEditOwnPgOnlyOpen=Il diagramma può essere modificato solo dalla pagina che lo possiede. Vuoi aprire la pagina proprietaria per la modifica?
diagInTemps=Diagrammi draw.io nei modelli
diagInTempsCantEdit=I diagrammi nei modelli di pagina non possono essere modificati. Possono essere modificati solo nelle pagine e nei post del blog.
confDirectEditDraftLost=Questa pagina Confluence ha modifiche non pubblicate. Modificare il diagramma dalla visualizzazione della pagina potrebbe causare perdita di dati. Modifica prima la pagina Confluence e poi modifica il diagramma.
confConfigSpacePerm=Nota: Se hai recentemente migrato dall'app DC, controlla i permessi dello spazio Configurazione di draw.io in modo che tutti gli utenti possano leggere e solo gli amministratori possano scrivere. Inoltre, rimuovi le restrizioni delle pagine "Configuration" e "Libraries". Potresti aver bisogno delle chiavi admin per accedervi. Verifica anche che il file "configuration.json" nella pagina "Configuration" sia scaricabile.
confAConfPageHidden=La pagina "{1}" esiste nello spazio di configurazione di draw.io (DRAWIOCONFIG), ma l'utente corrente non può vederla, quindi molto probabilmente è soggetta a restrizioni o archiviata. Rimuovi la restrizione (un amministratore dello spazio può farlo dalle impostazioni dello spazio) o ripristina la pagina, quindi riprova. Se la pagina non è né soggetta a restrizioni né archiviata, manca dall'indice di ricerca di Confluence e il supporto Atlassian può risolvere il problema.
tryCurPageOnErr=Prova a cercare l'allegato del diagramma nella pagina della macro quando la pagina collegata non funziona
confAExtSrvcNoSupported=I diagrammi incorporati da servizi esterni o URL non sono supportati.
gliffyVersionPinning=Importa la versione bloccata di Gliffy invece della versione più recente
confEmbedUpload=Per una migliore esperienza di modifica, utilizza la macro regolare di draw.io per inserire un diagramma vuoto, quindi dal (Menu File → Importa Da → Dispositivo...) seleziona il file che desideri caricare e incorporare.
confPublishErr=Un altro aggiornamento è entrato in conflitto con la tua pubblicazione, riprova l'operazione
confACacheMapping=Memorizza nella cache la mappatura degli ID pagina
confARemImpPages=Ricorda le pagine importate
confAGMTitle=Migrazione Gliffy
confAGMStoredState=Stato salvato e report
confAGMTabDryRun=Simulazione
confAGMTabImport=Importazione
confAGMReadOnly=Sola lettura
confAGMWrites=Scrive nelle pagine
confAGMLoading=Caricamento dello stato della migrazione...
confAGMLoadFailed=Il caricamento dello stato della migrazione non è riuscito. Ricarica la pagina per riprovare.
confAGMStepScan=Scansione e ambito
confAGMStepDryRun=Simulazione
confAGMStepReview=Revisione e report
confAGMScanTitle=Dove si trovano i tuoi diagrammi Gliffy
confAGMScanSub=La scansione legge le pagine e conta le macro Gliffy: non modifica mai nulla. Le scansioni salvano checkpoint man mano e riprendono se interrotte. I risultati restano in cache: una nuova scansione va avviata manualmente.
confAGMScanSite=Scansiona il sito
confAGMScanning=Scansione in corso...
confAGMResumeScan=Riprendi scansione
confAGMRescan=Ripeti scansione del sito
confAGMRescanConfirm=Ripetere la scansione del sito? L'inventario viene ricostruito; i risultati della simulazione e i verdetti di revisione vengono conservati e riassociati per diagramma.
confAGMScanMetaDone=Ultima scansione terminata {1} dopo {2} - {3} spazi contengono Gliffy - {4} pagine - {5} diagrammi
confAGMScanMetaPaused=Scansione in pausa - riprende dal checkpoint
confAGMScanMetaNone=Ancora nessuna scansione - scansiona per creare l'inventario degli spazi
confAGMPause=Pausa
confAGMSearchSpaces=Cerca spazi per nome o chiave...
confAGMSelectAll=Seleziona tutti gli spazi con diagrammi ({1})
confAGMSelectLive=Tutti tranne gli archiviati ({1})
confAGMClear=Deseleziona
confAGMShowArchived=Mostra archiviati
confAGMArchived=archiviato
confAGMSpace=Spazio
confAGMKey=Chiave
confAGMPages=Pagine
confAGMDiagrams=Diagrammi
confAGMNotImportable=Non importabili
confAGMNoSpaces=Ancora nessuno spazio - esegui una scansione per creare l'inventario.
confAGMSpaceFoot=Visualizzati {1} spazi su {2}, prima i più grandi.
confAGMSpaceFootMore=Visualizzati {1} spazi su {2} corrispondenti, i più grandi per primi - cerca per restringere.
confAGMScope=Ambito
confAGMScopeTotals={1} spazi - {2} diagrammi - {3} pagine
confAGMStartDryRunArrow=Avvia simulazione →
confAGMDryTitle=Simulazione - converte in locale, non modifica nulla
confAGMDrySub=Ogni diagramma nell'ambito viene scaricato e convertito in questo browser e per ogni pagina coinvolta viene verificato il permesso di modifica. Non viene scritto nulla su Confluence; i dati dei diagrammi non lasciano mai questo computer. Puoi chiudere la scheda senza rischi - l'esecuzione riprende dall'ultimo checkpoint.
confAGMDryNone=Ancora nessuna simulazione
confAGMDryRunning=Simulazione in corso
confAGMDryPaused=Simulazione in pausa
confAGMDryDone=Simulazione completata - non è stato modificato nulla
confAGMInterrupted=interrotta
confAGMDone=completata
confAGMStarted=Avviata {1}
confAGMFinished=terminata {1}
confAGMStartDry=Avvia simulazione
confAGMRerunDry=Ripeti la simulazione
confAGMResumeCheckpoint=Riprendi dal checkpoint
confAGMSafeClose=Puoi chiudere questa scheda in qualsiasi momento senza rischi.
confAGMGenReport=Genera report
confAGMOfProcessed=su {1} elaborati
confAGMConvClean=convertiti senza problemi
confAGMConvWarn=avvisi del convertitore
confAGMStalePins=avvisi sul pin di versione
confAGMStalePin=La macro Gliffy fissa la versione {1} ma l'ultima è la {2} - il pin di versione è disattivato, quindi è stata usata l'ultima; verifica che la conversione corrisponda a ciò che la pagina mostrava
confAGMPinnedOld=Importata la versione fissata {1}; l'ultima è la {2} - verifica che sia davvero la versione che la pagina mostrava
confAGMPinFellBack=La versione fissata {1} non è stata trovata - è stata usata l'ultima ({2})
confAGMPinResetNotice=Aggiornamento draw.io: la gestione dei pin di versione Gliffy è cambiata - ora i pin sono disattivati per impostazione predefinita (Gliffy su cloud mostra l'ultima versione) e ogni pin diverso dall'ultima versione viene segnalato per la revisione. La simulazione precedente usava le vecchie regole, quindi esegui una nuova simulazione.
confAGMVersionPinning=Importa la versione Gliffy fissata in ogni macro invece dell'ultima (raramente necessario - ad es. contenuti migrati da Confluence Data Center)
confAGMPinToggleConfirm=Cambiare il pin di versione rigenera la chiave di ogni diagramma: la simulazione attuale, i verdetti di revisione e lo stato dell'importazione verranno scartati e servirà una nuova simulazione. Continuare?
confAGMAlreadyImp=già importati
confAGMFailed=non riusciti
confAGMWriteBlocked=bloccati in scrittura
confAGMLeft=rimanenti
confAGMProblems=Problemi finora - raggruppati, dettagli completi nei file salvati
confAGMNoPageEdit=senza permesso di modifica
confAGMBlockedRow={1} pagine ({2} diagrammi) che questo utente non può modificare - correggi i permessi o lasciale in Gliffy
confAGMReasonDraft=Bozza Gliffy salvata su gliffy.com - nessun allegato da convertire
confAGMReasonAttMissing=L'allegato del diagramma non esiste più
confAGMReasonTooLarge=Supera i limiti del convertitore
confAGMReasonConvert=Conversione non riuscita
confAGMReasonFetch=Download del diagramma non riuscito
confAGMReasonSave=Salvataggio non riuscito
confAGMReasonAttInfo=Ricerca dell'allegato non riuscita
confAGMReasonOther=Altro errore
confAGMNoEditPerm=Nessun permesso di modifica su "{1}" - i suoi diagrammi non possono essere importati da questo utente
confAGMDiagConverted=Convertito il diagramma {2} "{1}" (simulazione, nessuna scrittura)
confAGMReviewTitle=Confronta un campione con le anteprime Gliffy
confAGMReviewSub=A sinistra: l'immagine di anteprima salvata da Gliffy. A destra: il rendering live della conversione draw.io - ciò che la pagina mostrerà dopo l'importazione. Valuta con la tastiera; i verdetti vengono salvati di continuo e alimentano il report e l'importazione.
confAGMReviewNeedsDry=Completa prima una simulazione - la revisione lavora sui suoi risultati.
confAGMSample=Campione
confAGMSampleNote=su {1} convertiti - prima i segnalati, poi casuali tra gli spazi
confAGMCustomPct=% personalizzata
confAGMApply=Applica
confAGMFilterSample=Campione
confAGMFilterUnreviewed=Non revisionati
confAGMFilterFlagged=Segnalati
confAGMFilterFailed=Non riusciti
confAGMSideBySide=Fianco a fianco
confAGMLiveRender=rendering live della conversione
confAGMStoredPreview=immagine di anteprima salvata
confAGMNoPreview=Nessuna immagine di anteprima salvata da Gliffy - confronta con il diagramma nella sua pagina.
confAGMGliffyPreviewAlt=Anteprima Gliffy
confAGMNoDrawio=Nessuna versione draw.io da mostrare.
confAGMPreviewFailed=Il rendering della conversione non è riuscito.
confAGMNotConverted=non convertito
confAGMFailedReason=Non convertito ({1}). Vedi l'elenco dei problemi e il report.
confAGMFlickHint=A/B - premi X o fai clic per alternare
confAGMConverterWarning=avviso del convertitore
confAGMNothingHere=Niente da revisionare con questo filtro
confAGMMatch=Corrisponde
confAGMMinor=Differenze minori
confAGMMajor=Differenze maggiori
confAGMMatchL=corrispondenti
confAGMMinorL=minori
confAGMMajorL=maggiori
confAGMLeftInSample=rimasti nel campione
confAGMOfReviewed=su {1} revisionati
confAGMNotePlaceholder=Nota facoltativa - inclusa nel report
confAGMPrivacy=Il report contiene valutazioni, note, nomi dei diagrammi e avvisi del convertitore - mai il contenuto dei diagrammi. I nomi dei diagrammi vengono inviati a draw.io solo se attivi l'opzione qui sotto.
confAGMSendNamesOptIn=Includi i nomi dei diagrammi
confAGMSendReport=Invia report a draw.io
confAGMSendConfirm=Inviare il riepilogo del report di migrazione a draw.io? Contiene conteggi, motivi degli errori e verdetti di revisione.
confAGMSendDone=Report inviato a draw.io. Riferimento: {1} - citalo quando contatti l'assistenza.
confAGMGenerating=Generazione del report...
confAGMReportSaved=Report salvato come {1} con lo stato della migrazione.
confAGMOpenState=Apri
confAGMReportFailed=La generazione del report non è riuscita.
confAGMImpTitle=Importazione - scrive nelle pagine
confAGMImpSub=Si basa sull'ultima simulazione: ambito, verifiche dei permessi e verdetti di revisione. Le macro Gliffy vengono sostituite con macro draw.io e per ogni diagramma viene aggiunto un allegato .drawio. Non viene eliminato nulla - gli allegati Gliffy restano al loro posto e ogni modifica di pagina è una normale versione di Confluence, quindi ripristinare una pagina ripristina le sue macro Gliffy.
confAGMImpNeedsDry=L'importazione è disabilitata finché non è stata completata una simulazione. Eseguila dalla scheda Simulazione - non modifica nulla.
confAGMImpReady={1} diagrammi pronti
confAGMImpSkipFail={1} conversioni non riuscite verranno saltate ed elencate
confAGMImpBlocked={1} diagrammi su {2} pagine bloccate restano in Gliffy finché i permessi non vengono corretti
confAGMImpAll=Importa tutto ciò che è stato convertito
confAGMImpAllD=I verdetti di revisione vengono riportati nel log per i controlli successivi
confAGMImpHold=Trattieni "Differenze maggiori"
confAGMImpHoldN=Trattieni "Differenze maggiori" ({1} valutati)
confAGMImpHoldD=I diagrammi valutati "Differenze maggiori" nella revisione restano in Gliffy per un passaggio successivo
confAGMAdvanced=Avanzate (i valori predefiniti vanno bene per quasi tutti)
confAGMAddLabel=Aggiungi un'etichetta a ogni pagina modificata (per il follow-up con CQL)
confAGMCheckDrift=Controlla le modifiche successive alla simulazione
confAGMDriftChecking=Controllo delle modifiche alle pagine dopo la simulazione...
confAGMDriftResult={1} pagine modificate e {2} scomparse dopo la simulazione (controllo eseguito {3}). Le pagine modificate vengono riverificate durante l'importazione.
confAGMDriftRecommend=Oltre il 10% di variazioni - è consigliabile eseguire prima una nuova simulazione.
confAGMDriftUnknown=La simulazione risale a {1} giorni fa. Controlla le modifiche prima di importare.
confAGMImpNone=Non avviata
confAGMImpRunning=Importazione in corso
confAGMImpPaused=Importazione in pausa
confAGMImpDone=Importazione terminata
confAGMStartImport=Avvia importazione - {1} diagrammi
confAGMImpConfirm=Avviare l'importazione? Fino a {1} diagrammi in {2} pagine verranno convertiti in macro draw.io. Non viene eliminato nulla e ogni modifica di pagina è una normale versione di Confluence.
confAGMOfPages=su {1} pagine
confAGMImported=diagrammi importati
confAGMSkipped=saltati
confAGMErrors=errori
confAGMHeldBack=Trattenuto "{1}" (valutato "Differenze maggiori" nella revisione)
confAGMSkippedFailed=Saltato "{1}" (non riuscito nella simulazione: {2})
confAGMPageBlocked=Saltata la pagina "{1}" (nessun permesso di modifica)
confAGMReimportPass=Elaborazione delle pagine etichettate per la reimportazione...
confAGMReassure=Dopo un'interruzione si riprende dall'ultimo checkpoint - i diagrammi già importati non vengono mai rielaborati. Il log di importazione è salvato con lo stato della migrazione ed è scaricabile.
confAGMImpSummary=Importazione terminata {1}: {2} diagrammi importati in {3} pagine.
confAGMImpSummary2={1} trattenuti - {2} saltati (non riusciti) - {3} bloccati - {4} errori.
confAGMImpSummary3=Il log dell'esecuzione e il report sono salvati con lo stato della migrazione.
confAGMRunAnother=Esegui un'altra importazione
confAGMImpReportSaved=Report dell'esecuzione salvato come {1} con lo stato della migrazione.
confAGMHttpFaq={1} richieste non riuscite con errori 403/404. Di solito si tratta di problemi di permessi - l'API restituisce 404 anche per i contenuti che l'utente non può leggere. Vedi
confAGMFullscreen=Schermo intero
confAGMClose=Chiudi
confAGMStatePageDesc=Stato e report della migrazione da Gliffy a draw.io. Gestiti dall'app draw.io; non modificare gli allegati manualmente.
confAGMResumedByOther=Ripresa da un account diverso da quello che ha avviato questa esecuzione. I permessi di accesso e modifica delle pagine vengono verificati con l'account connesso, quindi da qui in poi i risultati riflettono questo account.
confAGMAnotherAccount=un altro account
confAGMImpOtherAccount=Questa importazione è stata avviata da {1}. I permessi di accesso e modifica delle pagine vengono verificati con l'account connesso, quindi riprendila dopo aver effettuato l'accesso come {1}.
confAGMDryOtherAccount=Questa simulazione è stata avviata da {1}. I permessi di accesso e modifica delle pagine vengono verificati con l'account connesso, quindi riprenderla con un account diverso mescola entrambi gli account nei risultati: le pagine che non puoi vedere falliscono con HTTP 404 e le pagine che non puoi modificare vengono conteggiate come bloccate in scrittura. Riprendila dopo aver effettuato l'accesso come {1}.
confAGMConfSpaceArchived=Lo spazio di configurazione di draw.io (DRAWIOCONFIG) è archiviato. Ripristinalo e riprova.
confAGMConfSpaceHidden=Lo spazio di configurazione di draw.io (DRAWIOCONFIG) esiste, ma questo account non può vederlo. Concedi all'account l'autorizzazione Visualizza in quello spazio (Autorizzazioni dello spazio nelle impostazioni di Confluence) e riprova.
confAGMConfSpaceFailed=Apertura dello spazio di configurazione di draw.io (DRAWIOCONFIG) non riuscita: {1}
confAGMConfSpaceCreateFailed=Creazione dello spazio di configurazione di draw.io (DRAWIOCONFIG) non riuscita: {1}
confAGMStatePageFailed=Creazione della pagina "{1}" nello spazio di configurazione di draw.io non riuscita: {2}
confAGMStateReadFailed=Lettura dello stato della migrazione non riuscita: {1}
confAGMConfSpaceMissing=Lo spazio di configurazione di draw.io (DRAWIOCONFIG) non è stato trovato: non esiste oppure questo account non può visualizzarlo. Crealo prima (chiave dello spazio DRAWIOCONFIG) oppure, se Confluence indica che la chiave è già in uso, concedi a questo account l'autorizzazione Visualizza nello spazio esistente. Quindi ricarica questa pagina.
confABrokenDiagLnk=Link del diagramma (contenuto personalizzato) interrotto "{1}"
confACCDupEntry=voce duplicata
confACCInvalid=contenuto non valido
confACCWrongPage=registra una pagina diversa da quella in cui è memorizzato, esegui l'importazione degli ID di pagina per aggiornarlo
confACCAttMissing=allegato mancante o con versione precedente
confAChkTabTitle=Controllo di integrità (Beta)
confAChkTitle=Controllo di integrità dei diagrammi draw.io
confAChkInst1=Scansiona tutte le pagine con macro draw.io e verifica che ogni diagramma abbia il suo allegato, l'immagine di anteprima e il link del diagramma (contenuto personalizzato) con le versioni a cui punta la macro. Segnala anche link di diagrammi interrotti, duplicati e inutilizzati.
confAChkInst2=Il controllo è di sola lettura e non modifica nulla. Può richiedere del tempo e la finestra del browser deve restare aperta fino al termine.
confAChkDownloadOpt=Scarica ogni diagramma e verificane il contenuto anziché controllarne solo l'esistenza (più lento, rileva i file danneggiati)
confAChkStart=Avvia controllo di integrità
confAChkStatChecked=Diagrammi controllati
confAChkStatOk=OK
confAChkStatBroken=Danneggiati
confAChkStatWarn=Con avvisi
confAChkStatCC=Link dei diagrammi interrotti
confAChkStatOrphans=Link incorporati inutilizzati
confAChkLog=Log
confAChkFilterAll=Tutti
confAChkFilterIssues=Solo problemi
confAChkProgLinks=Controllo dei link dei diagrammi ({1} di {2})
confAChkProgPages=Controllo delle pagine con {3} macro ({1} di {2})
confAChkEta=~{1} al termine
confAChkEstimating=stima in corso…
confAChkDiag=Controllo del diagramma "{1}"
confAChkDiagOK=Il diagramma "{1}" è OK
confAChkMacroNoName=Trovata una macro di diagramma senza nome del diagramma (forse una macro mai modificata)
confAChkPageInfoBroken=Diagramma "{1}": la pagina a cui fa riferimento la macro (per spazio e titolo) non può essere risolta
confAChkCCMissing=Diagramma "{1}": il suo link del diagramma (contenuto personalizzato) manca o è interrotto (il diagramma funziona, ma è escluso dalla ricerca e dagli elenchi dei diagrammi)
confAChkCCBroken=Diagramma "{1}": il suo link del diagramma (contenuto personalizzato) manca o è interrotto, quindi il diagramma è escluso dalla ricerca e dagli elenchi dei diagrammi. Un link interrotto da solo non impedisce la visualizzazione del diagramma.
confAChkCCNoRef=Diagramma "{1}": la macro non ha alcun riferimento al link del diagramma (contenuto personalizzato)
confAChkCCOther=Diagramma "{1}": la macro fa riferimento a un link del diagramma (contenuto personalizzato) mancante, ma per questo diagramma ne esiste uno valido
confAChkCCMismatch=Diagramma "{1}": il suo link del diagramma (contenuto personalizzato) non corrisponde alla macro (pagina, nome o versione)
confAChkDiagPageMissing=Diagramma "{1}": la pagina ({2}) che contiene l'allegato del diagramma non è stata trovata
confAChkAttMissing=Diagramma "{1}": l'allegato del diagramma non è stato trovato
confAChkAttOldVer=Diagramma "{1}": la versione dell'allegato del diagramma ({2}) è più vecchia della versione nella macro ({3})
confAChkAttFetchFailed=Diagramma "{1}": recupero degli allegati della pagina ({2}) non riuscito
confAChkPrevMissing=Diagramma "{1}": l'immagine di anteprima ({2}) non è stata trovata
confAChkPrevOldVer=Diagramma "{1}": la versione dell'immagine di anteprima ({2}) è più vecchia della versione nella macro ({3})
confAChkPrevOutOfSync=Diagramma "{1}": l'immagine di anteprima (della versione {2} del diagramma) non è sincronizzata con il diagramma (versione {3})
confAChkPrevPageFailed=Diagramma "{1}": recupero degli allegati della pagina dell'immagine di anteprima ({2}) non riuscito
confAChkDiagInvalid=Diagramma "{1}": il contenuto del diagramma non è un file draw.io valido
confAChkDiagDownFailed=Diagramma "{1}": download del diagramma non riuscito
confAChkEmbedCC=Controllo dei link di diagrammi incorporati (contenuti personalizzati)...
confAChkOrphanEmbedCC=Il link di diagramma incorporato (contenuto personalizzato) "{1}" non è referenziato da alcuna macro
confAChkSummary=Controllo di integrità terminato: {1} macro controllate, {2} OK, {3} danneggiate, {4} con avvisi. Link dei diagrammi (contenuti personalizzati): {5} interrotti, {6} link di diagrammi incorporati inutilizzati
confAChkSummaryNoDownload=I file dei diagrammi non sono stati letti. Per ogni diagramma è stato solo verificato che sia elencato nella sua pagina in una versione abbastanza recente, quindi un diagramma il cui file non può essere scaricato risulta OK qui sopra. Esegui di nuovo con "Scarica ogni diagramma e verificane il contenuto" per controllare i file.
delCachedData=Elimina dati memorizzati nella cache
k15tPagesError=Errore nel recupero delle pagine Scroll. Scroll Versions è installato?
drawioUninstalled=draw.io è stato disinstallato, l'editor verrà chiuso
confAttachmentArchived=Il diagramma appartiene a una pagina archiviata e non può essere caricato. Ripristina la pagina (ID: {1}) per caricarlo.
confDiagramMacroDowngrade=Il diagramma è stato salvato ma la macro della pagina non può essere aggiornata poiché la revisione del diagramma nella macro è più recente. Modifica il diagramma dall'editor di pagina di Confluence.
confPageApprovalRequired=Il diagramma è stato salvato, ma non è stato possibile aggiornare la pagina per mostrare la nuova versione perché questo spazio richiede un'approvazione prima che le modifiche possano essere pubblicate. Modifica il diagramma dall'editor di pagine di Confluence e richiedi l'approvazione della pagina.
confSettingsApprovalRequired=Non è stato possibile salvare le impostazioni perché questo spazio richiede un'approvazione prima che le modifiche alle pagine possano essere pubblicate. Modificale dall'editor di pagine di Confluence.
DCSave500Error=Un'altra operazione di Confluence ha interrotto il salvataggio, riprova #{1}
confAppNotInstalled=L'app draw.io diagrams per Confluence non è installata.
plsInstallAppInConf=Installa/connetti questa app in Confluence per poter accedere ai diagrammi (oltre all'app draw.io Confluence)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Spaziatura nodi
rankSpacing=Spaziatura livelli
polyline=Polilinea
layeringStrategy=Strategia di stratificazione
networkSimplex=Simplesso di rete
longestPath=Percorso più lungo
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Pesatura
modelOrder=Ordine modello
descendants=Discendenti
constraint=Vincolo
fan=Ventaglio
optimization=Ottimizzazione
edgeLength=Lunghezza bordi
edgeLengthByPosition=Lunghezza bordi per posizione
crossingMinimization=Minimizzazione incroci
iterations=Iterazioni
repulsivePower=Forza repulsiva
resizeNodes=Ridimensiona nodi
useSelectionAsRoot=Usa selezione come radice
useSelectionAsRoots=Usa selezione come radici
allCells=Tutte le celle
excludeSelection=Escludi celle selezionate
excluded=Escluse
noTagsInDiagram=Ancora nessun tag in questo diagramma.
off=Disattivato
on=Attivato
timing=Tempistica
wait=Attendi
anonymize=Rendi anonimo
connector=Connettore
connectors=Connettori
connectsTo=collegato a {1}
connectorFromTo=da {1} a {2}
extractText=Estrai testo
openLucidSite=Apri il sito di Lucidchart in un'altra scheda e accedi al tuo account, poi torna a questa scheda e fai nuovamente clic sul pulsante "Avvia importazione".
confADownloadLog=Scarica il log
confALucidAppCheckFailed=Impossibile verificare se l'app {1} è installata su questo sito.
confALucidAppNotInstalled=L'app {1} non è installata su questo sito: Confluence non supporta il suo tipo di diagramma. I diagrammi importati non verranno visualizzati finché l'app non sarà installata.
confALucidCollectImported=Raccolta dei documenti Lucidchart importati in precedenza
confALucidCollectUsed=Raccolta dei documenti Lucidchart usati nelle pagine
confALucidCreatePageFailed=Creazione della pagina "{1}" non riuscita.
confALucidDocNoAccess=Il documento Lucidchart {1} non può essere letto con il tuo account Lucidchart. Non è uno dei tuoi documenti Lucidchart: appartiene a un altro account o team Lucidchart, ad esempio è stato aggiunto tramite un link di invito di un altro team e Lucidchart segnala che non può essere aggiornato a causa delle impostazioni dell'account.
confALucidDocPageDone=La pagina "{1}" contiene il diagramma importato
confALucidEstimating=Stima del tempo rimanente
confALucidEta=Circa {1} rimanenti
confALucidEtaUnderMin=Meno di un minuto rimanente
confALucidFolderPageCreated=Pagina "{1}" creata per la cartella Lucidchart "{2}"
confALucidFolderPageFound=Uso della pagina "{1}" della cartella Lucidchart "{2}", creata in precedenza
confALucidImportAnyway=Importa comunque
confALucidImportStopped=L'importazione si è interrotta:
confALucidNoCustContent=Il diagramma "{1}" è stato importato senza la sua voce nell'indice di ricerca di draw.io
confALucidOtherTeam=non è uno dei tuoi documenti Lucidchart, appartiene a un altro account o team Lucidchart
confALucidPagesSkipped={1} pagina/e saltata/e, i loro diagrammi erano già stati importati
confALucidParentPage=Pagina principale
confALucidProgressDone=Importazione terminata in {1}
confALucidProgressMacros=Pagine con diagrammi Lucidchart: {1} di {2}
confALucidProgressReimport=Pagine da reimportare: {1} di {2}
confALucidProgressScan=Pagine lette per trovare i documenti Lucidchart in uso: {1} di {2}
confALucidProgressSearch=Ricerca in corso
confALucidProgressStopped=Importazione interrotta dopo {1}
confALucidProgressUnassigned=Documenti e cartelle non assegnati: {1} di {2}
confALucidReindex={1} diagramma/i sono stati importati senza la loro voce nell'indice di ricerca di draw.io. Vengono visualizzati e modificati normalmente. Per aggiungerli alla ricerca di Confluence e agli elenchi dei diagrammi di draw.io, apri la Configurazione di draw.io, vai a Reindicizzazione di draw.io e fai clic su Avvia indicizzazione.
confALucidResumeInfo=L'importazione avviata il {1} non è terminata. Fai clic su "Avvia importazione" per continuarla; i documenti importati in precedenza vengono saltati.
confALucidResuming=Ripresa dell'importazione avviata il {1}
confALucidSelectParent=Seleziona lo spazio e la pagina principale dei documenti non assegnati.
confALucidSumDiagrams=Diagrammi: {1} riusciti, {2} non riusciti
confALucidSumErrors=Errori: {1}
confALucidSumPages=Pagine: {1} riuscite, {2} non riuscite
confALucidSumSkipped={1} saltati
confALucidSumWarnings=Avvisi: {1}
confALucidTarget=Importazione per l'app {1}
confALucidTargetApp=App draw.io
confALucidUnassigned=Importa anche i documenti non assegnati
confALucidUnassignedDone={1} di {2} documenti Lucidchart non assegnati importati.
confALucidUnassignedFound={1} documenti Lucidchart non assegnati trovati ({2} documenti nelle tue cartelle Lucidchart, {3} usati nelle pagine, {4} già importati)
confALucidUnassignedHint=I documenti nelle tue cartelle Lucidchart che nessun diagramma Lucidchart di questo sito utilizza. Vengono aggiunti sotto la pagina principale, con una pagina per cartella e una pagina per documento.
confALucidUnassignedStart=Importazione dei documenti Lucidchart non assegnati sotto la pagina "{1}"
confALucidUnexpectedError=Errore imprevisto, aggiorna la pagina e riprova.
confALucidUnreadable=Non è stato possibile leggere {1} documento/i Lucidchart con il tuo account Lucidchart
confALucidUnreadableFaq=I documenti di un altro account o team Lucidchart (condivisi con te o aggiunti tramite un link di invito di un altro team) non riescono per chiunque sia esterno a quel team. Esegui di nuovo l'importazione con un account Lucidchart che possa aprirli, oppure chiedi ai loro proprietari di condividerli con te. Fino ad allora le loro pagine mantengono le macro Lucidchart.
confALucidUsedDocsIncomplete=Non è stato possibile leggere {1} pagina/e con diagrammi Lucidchart, quindi i documenti non assegnati non vengono importati (potrebbero essere usati in queste pagine). Esegui di nuovo l'importazione.
confARemImpDocs=Ricorda i documenti importati
confARemImpDocsHint=Tiene traccia dei documenti importati in questo browser, in modo che un'importazione interrotta (ad esempio perché la scheda è stata chiusa) riprenda da dove si era fermata.
previewSaveNoPermission=Non hai il permesso di salvare l'immagine di anteprima. La pagina di origine potrebbe essere limitata o potresti non avere il permesso di modifica sulla pagina. Ciò influisce solo sull'esportazione di questa pagina in PDF/Word.
preserveOrigin=Mantieni origine
sharedStems=Raggruppa connessioni in uscita
edgeStyle=Stile bordo
corners=Angoli
keepStyle=Mantieni stile
linkIcons=Icone di collegamento
tooltipIcons=Icone suggerimento
formatJson=JSON
editor=Editor
draftLoadedWUnpublishedChanges=Il diagramma è stato caricato da una bozza con modifiche non pubblicate. È diverso dalla versione pubblicata.
confDraftNotice=Modifiche non pubblicate salvate da {1} il {2}. La pagina mostra ancora la versione pubblicata.
confDraftNoticeNoUser=Modifiche non pubblicate salvate il {1}. La pagina mostra ancora la versione pubblicata.
alignCellsLeft=Allinea a sinistra
alignCellsCenter=Al centro
alignCellsRight=Allinea a destra
alignCellsTop=Allinea in alto
alignCellsMiddle=Al centro
alignCellsBottom=Allinea in basso
distributeHorizontal=Distribuisci Orizzontale
distributeVertical=Distribuisci Verticale
hachure=Tratteggio
hatch=Tratteggio semplice
dots=Punti
crossHatch=Tratteggio incrociato
zigzag=Zigzag
zigzagLine=Linea a zigzag
sysFonts=Caratteri di sistema
webfonts=Caratteri web
fontname=Nome del carattere
fontUrl=URL del carattere
creatingDiagram=Generazione del diagramma in corso. Attendi
confAFixPageStorage=Rimuovi gli elementi non validi del formato di archiviazione della pagina (Attenzione: può causare la perdita di dati)
cfgAiActions=Azioni AI (JSON)
cfgAiConfigs=Configurazioni AI (JSON)
cfgAiGlobals=Variabili globali AI (JSON)
cfgAiModels=Modelli AI (JSON)
cfgAppendCustomLibraries=Accoda librerie personalizzate
cfgAppendCustomLibrariesHelp=Le librerie personalizzate appaiono dopo quelle integrate
cfgAutoCropViewer=Ritaglio automatico del visualizzatore
cfgAutoCropViewerHelp=Ritaglia automaticamente il visualizzatore ai limiti del diagramma
cfgAutosaveDelay=Ritardo del salvataggio automatico (ms)
cfgBrowserTranslate=Traduzione del browser
cfgBrowserTranslateHelp=Duplica il testo del diagramma per i motori di traduzione del browser (ad es. Chrome Translate)
cfgClaudeApiKey=Chiave API Claude
cfgColorNames=Nomi dei colori (JSON)
cfgColorNamesHelp=Mappa dei codici colore ai nomi visualizzati (suggerimenti)
cfgCompact=Interfaccia compatta
cfgCompactHelp=Abilita la modalità compatta dell'interfaccia utente
cfgCompressStyles=Comprimi stili
cfgCompressStylesHelp=Deduplica immagini in linea e stencil ripetuti in una tabella di ricerca condivisa. Leggibile solo da draw.io 29.3.1 e versioni successive.
cfgCompressXml=Comprimi XML
cfgCompressXmlHelp=Comprime l'output XML nei file salvati
cfgCopyOnConnect=Copia alla connessione
cfgCopyOnConnectHelp=Crea una copia della forma di origine per le connessioni che terminano sul canvas
cfgCss=Regole CSS
cfgCssHelp=Regole CSS per personalizzare l'interfaccia utente di draw.io
cfgCustomCss=CSS personalizzato (alternativa)
cfgCustomCssHelp=Inserito come elemento di stile separato
cfgCustomTemplates=Modelli personalizzati (JSON)
cfgCustomTemplatesHelp=Modelli aggiunti alle sezioni della finestra dei modelli
cfgDarkColor=Sfondo della modalità scura
cfgDarkColorVar=Variabile CSS del colore scuro
cfgDebug=Debug
cfgDebugHelp=Abilita l'output di debug
cfgDefaultAdaptiveColors=Colori adattivi
cfgDefaultConnectable=Connettibile per impostazione predefinita
cfgDefaultConnectableHelp=Le forme sono connettibili per impostazione predefinita
cfgDefaultConnectionArrowsEnabled=Frecce di connessione
cfgDefaultConnectionArrowsEnabledHelp=Mostra le frecce al passaggio del mouse sulle connessioni
cfgDefaultDarkGridColor=Colore predefinito della griglia (modalità scura)
cfgDefaultDarkPageBackgroundColor=Sfondo predefinito della pagina (modalità scura)
cfgDefaultEdgeLength=Lunghezza predefinita delle connessioni
cfgDefaultFileType=Tipo di file predefinito
cfgDefaultFoldingEnabled=Compressione abilitata
cfgDefaultFoldingEnabledHelp=Abilita la compressione delle forme (contrai/espandi)
cfgDefaultGridColor=Colore predefinito della griglia
cfgDefaultGridEnabled=Griglia abilitata
cfgDefaultGridEnabledHelp=Mostra la griglia sul canvas
cfgDefaultGridSize=Dimensione predefinita della griglia
cfgDefaultLanguages=Lingue predefinite
cfgDefaultLanguagesHelp=Pacchetti di lingue installati per l'uso offline all'avvio
cfgDefaultLibraries=Librerie predefinite
cfgDefaultLibrariesHelp=Chiavi delle librerie separate da punto e virgola mostrate nella barra laterale all'avvio
cfgDefaultPageBackgroundColor=Sfondo predefinito della pagina
cfgDefaultPageVisible=Pagina visibile
cfgDefaultPageVisibleHelp=Mostra il contorno della pagina sul canvas
cfgDefaultTextStyle=Stile di testo predefinito
cfgDefaultTransparentGroups=Dimensione automatica dei gruppi
cfgDefaultTransparentGroupsHelp=I nuovi gruppi si ridimensionano automaticamente per adattarsi ai loro elementi (transparentBounds=1)
cfgDesktopAutoSync=Sincronizzazione automatica desktop
cfgDesktopAutoSyncHelp=Sincronizza automaticamente quando il file locale cambia
cfgDisableVersioning=Disabilita versionamento
cfgDisableVersioningHelp=Disabilita il versionamento dei diagrammi
cfgEmbedSvgFonts=Incorpora caratteri SVG
cfgEmbedSvgFontsHelp=Impostazione predefinita per incorporare i caratteri come URI di dati nei file SVG esportati e salvati; può essere sovrascritta per file nelle proprietà del file
cfgEmptyDiagramXml=XML del diagramma vuoto
cfgEmptyLibraryXml=XML della libreria vuota
cfgEnableAi=Abilita AI
cfgEnableAiHelp=Abilita la generazione di diagrammi con AI
cfgEnableAnimations=Abilita animazioni
cfgEnableAnimationsHelp=Abilita le animazioni di forme e layout
cfgEnableCssDarkMode=Modalità scura CSS
cfgEnableCssDarkMode2=Modalità scura CSS
cfgEnableCssDarkMode2Help=Abilita la modalità scura basata su CSS per i diagrammi del visualizzatore
cfgEnableCssDarkModeHelp=Usa CSS per il rendering della modalità scura
cfgEnableCustomGitLabUrl=Abilita URL GitLab personalizzato
cfgEnableCustomGitLabUrlHelp=Consente ai parametri URL ?gitlab= / ?gitlab-id= di sostituire il server GitLab predefinito. Abilitare solo per installazioni GitLab self-hosted.
cfgEnableCustomLibraries=Abilita librerie personalizzate
cfgEnableCustomLibrariesHelp=Consente le funzioni di apertura e creazione di librerie
cfgEnableDistanceGuides=Guide di distanza
cfgEnableDistanceGuidesHelp=Aggancia le forme a distanze uguali tra le forme circostanti durante lo spostamento (attivo per impostazione predefinita)
cfgEnableExportUrl=Abilita URL di esportazione
cfgEnableExportUrlHelp=Abilita la funzione di URL di esportazione
cfgEnableInlineToolbar=Barra degli strumenti in linea
cfgEnableInlineToolbarHelp=Abilita la barra degli strumenti in linea alla selezione
cfgEnableShapeInlineToolbar=Barra degli strumenti in linea per le forme
cfgEnableShapeInlineToolbarHelp=Abilita la barra degli strumenti in linea per le forme selezionate
cfgEnableLightDarkColors=Colori chiaro/scuro
cfgEnableLightDarkColorsHelp=Usa la funzione colore CSS light-dark()
cfgEnableLocalFonts=Caratteri locali
cfgEnableLocalFontsHelp=Rileva ed elenca i caratteri installati localmente nel selettore dei caratteri
cfgEnableNativeClipboard=Appunti nativi
cfgEnableNativeClipboardHelp=Usa gli appunti nativi di sistema
cfgEnablePositionGuides=Guide di posizione
cfgEnablePositionGuidesHelp=Aggancia le forme ai bordi e ai centri delle altre forme durante lo spostamento e i segmenti dei connettori a 45° (attivo per impostazione predefinita)
cfgEnableSizeGuides=Guide di dimensione
cfgEnableSizeGuidesHelp=Aggancia la dimensione di una forma alle dimensioni delle altre forme durante il ridimensionamento (attivo per impostazione predefinita)
cfgEnableWindowDocking=Ancoraggio delle finestre
cfgEnableWindowDockingHelp=Abilita l'ancoraggio delle finestre
cfgRestoreVisibleWindows=Riapri le finestre
cfgRestoreVisibleWindowsHelp=Riapri le finestre che erano aperte alla chiusura dell'editor
cfgEnabled=Abilitato
cfgExpandLibraries=Espandi librerie
cfgExpandLibrariesHelp=Librerie espanse per impostazione predefinita
cfgExpandPatternsForPrint=Espandi motivi per la stampa
cfgExpandPatternsForPrintHelp=Espande i motivi in grafica visibile durante la stampa e l'esportazione PDF
cfgExperimental=Funzione sperimentale
cfgFastRendering=Rendering veloce
cfgFastRenderingHelp=Zoom e spostamento nell'editor senza ridisegnare il diagramma
cfgForceExplore=Esplorazione interattiva
cfgForceExploreHelp=Esplora i vicini di una forma in un layout animato invece della vista classica
cfgSpringMove=Spostamento a molle
cfgSpringMoveHelp=Mostra una maniglia sulle forme selezionate che le sposta con le forme collegate come su molle
cfgFitDiagramOnLoad=Adatta il diagramma al caricamento
cfgFitDiagramOnLoadHelp=Adatta il diagramma alla finestra al caricamento
cfgFitDiagramOnPage=Adatta il diagramma alla pagina
cfgFitDiagramOnPageHelp=Adatta il diagramma alla dimensione della pagina
cfgFoldingIconSize=Dimensione dell'icona di compressione
cfgFontCss=CSS dei caratteri (regole @font-face)
cfgCustomPresetColorsHelp=Aggiunto prima dei colori predefiniti nella finestra dei colori
cfgForceSimpleViewer=Forza visualizzatore semplice
cfgForceSimpleViewerHelp=Forza il visualizzatore semplice per tutti i diagrammi
cfgForeignObjectImages=Immagini foreignObject
cfgForeignObjectImagesHelp=Sostituisce foreignObject con immagini
cfgGeminiApiKey=Chiave API Gemini
cfgGenerateSVGs=Genera SVG
cfgGenerateSVGsHelp=Genera anteprime SVG per i diagrammi
cfgGlobalVars=Variabili globali (JSON)
cfgGlobalVarsHelp=Segnaposto globali disponibili in tutti i diagrammi
cfgGptApiKey=Chiave API OpenAI
cfgGptUrl=URL GPT personalizzato
cfgGridSteps=Passi della griglia
cfgHiResPreview=Anteprima ad alta risoluzione
cfgHiResPreviewHelp=Genera immagini di anteprima ad alta risoluzione
cfgIncludeDiagram=Includi il diagramma nell'esportazione
cfgIncludeDiagramHelp=Include i dati del diagramma nelle finestre di esportazione
cfgInlineExtIcons=Risultati di ricerca icone incorporati
cfgInlineExtIconsHelp=Inserisce i risultati della ricerca di icone come immagini incorporate invece di riferimenti remoti
cfgInplaceEdits=Modifiche sul posto
cfgInplaceEdits2=Modifiche sul posto
cfgInplaceEdits2Help=Consente di avviare l'editor dal visualizzatore
cfgInplaceEditsHelp=Consente di avviare l'editor dal visualizzatore
cfgInsertAnimations=Animazioni di inserimento
cfgInsertAnimationsHelp=Mostra un'animazione all'inserimento di forme dalla barra laterale
cfgIntersectionSelect=Selezione per intersezione
cfgIntersectionSelectHelp=Seleziona le celle per intersezione anziché per contenimento
cfgKeyboardShortcuts=Scorciatoie da tastiera (JSON)
cfgKeyboardShortcutsHelp=Scorciatoie da tastiera personalizzate. Le voci sono {keyCode, control, shift, alt, action} dove keyCode è un codice tasto o un singolo carattere e action è il nome di un'azione, oppure null per rimuovere un'associazione.
cfgLibraries=Librerie (JSON)
cfgLibrariesHelp=Sezioni di librerie personalizzate per il pannello sinistro
cfgLightColor=Primo piano della modalità scura
cfgLightColorVar=Variabile CSS del colore chiaro
cfgLockdown=Blocco
cfgLockdown2=Blocco
cfgLockdown2Help=Disabilita la trasmissione di dati al di fuori di Confluence
cfgLockdownHelp=Disabilita la trasmissione di dati eccetto quella per l'archiviazione
cfgMathOutputSize=Dimensione dell'output matematico
cfgMathOutputSizeHelp=Dimensiona etichette, limiti della vista e adattamento iniziale in base all'output matematico renderizzato invece che al sorgente della formula
cfgMaxImageBytes=Byte massimi dell'immagine
cfgMaxImageSize=Dimensione massima dell'immagine (px)
cfgMermaid=Configurazione Mermaid (JSON)
cfgMermaidHelp=Impostazioni Mermaid predefinite come tema e colori per tutti i diagrammi
cfgMultiSelectionHandles=Maniglie per la selezione multipla
cfgMultiSelectionHandlesHelp=Ridimensiona e ruota più celle selezionate con un unico riquadro intorno a esse
cfgNoAutoFocus=Nessun focus automatico
cfgNoAutoFocusHelp=Disabilita il focus automatico all'avvio
cfgNoResizers=Nessuna maniglia di ridimensionamento
cfgNoResizersHelp=Nasconde le maniglie di ridimensionamento delle forme
cfgNotSet=Non impostato (usa il valore predefinito)
cfgOneDriveInlinePicker=Selettore in linea di OneDrive
cfgOneDriveInlinePickerHelp=Usa il selettore in linea per OneDrive
cfgOptimizeHtmlLabels=Ottimizza etichette HTML
cfgOptimizeHtmlLabelsHelp=Rimuove gli span non necessari dalle etichette HTML al termine della modifica
cfgOverride=Sovrascrivi
cfgOverrideHelp=Ignora le impostazioni utente memorizzate nel browser in modo che i valori predefiniti di questa configurazione siano sempre applicati
cfgPageFormatHeight=Altezza della pagina (1/10 di pollice)
cfgPageFormatHeightHelp=Formato pagina: US Letter = 850 x 1100, A4 = 827 x 1169
cfgPageFormatWidth=Larghezza della pagina (1/10 di pollice)
cfgPassiveScroll=Scorrimento passivo
cfgPassiveScrollHelp=Abilita i listener passivi degli eventi di scorrimento
cfgPasteAtMousePointer=Incolla al puntatore del mouse
cfgPasteAtMousePointerHelp=Incolla gli elementi nella posizione del puntatore del mouse
cfgPreserveViewState=Mantieni lo stato della vista
cfgPreserveViewStateHelp=Mantiene lo stato della vista in modalità incorporata
cfgRemoveImageMetadata=Rimuovi metadati delle immagini
cfgRemoveImageMetadataHelp=Rimuove i metadati dalle immagini
cfgReplaceSvgDataUris=Sostituisci URI di dati SVG
cfgReplaceSvgDataUrisHelp=Sostituisce gli URI di dati con sottoalberi SVG nell'esportazione
cfgResources=Risorse linguistiche (JSON)
cfgResourcesHelp=Sovrascrive risorse linguistiche esistenti o ne aggiunge di nuove per il testo dell'interfaccia utente. Associa le chiavi delle risorse a stringhe, oppure a oggetti con una voce per codice lingua e main come valore di riserva.
cfgRestrictExport=Limita esportazione
cfgRestrictExportHelp=Disabilita l'esportazione dei diagrammi in altri formati
cfgSearchSettings=Cerca impostazioni (ad es. griglia, carattere, modalità scura, compressXml...)
cfgSectionAIConfiguration=Configurazione AI
cfgSectionAppearance=Aspetto
cfgSectionCanvasGrid=Canvas e griglia
cfgSectionCollaborationAdvanced=Collaborazione e avanzate
cfgSectionColorSchemes=Schemi di colori
cfgSectionColors=Colori
cfgSectionConfluenceCloud=Confluence Cloud
cfgSectionConfluenceServerDataCenter=Confluence Server / Data Center
cfgSectionCustomCSS=CSS personalizzato
cfgSectionDefaultStyles=Stili predefiniti
cfgSectionEmbedding=Incorporamento
cfgSectionExportSecurity=Esportazione e sicurezza
cfgSectionFonts=Caratteri
cfgSectionGeneral=Generale
cfgSectionLibraries=Librerie
cfgSectionMenuCustomization=Personalizzazione dei menu
cfgSectionSidebarPanels=Barra laterale e pannelli
cfgSelectParentLayer=Seleziona livello superiore
cfgSelectParentLayerHelp=Seleziona il livello superiore della selezione corrente
cfgSettingsName=Nome delle impostazioni
cfgSettingsNameHelp=Chiave per memorizzare le impostazioni utente nell'archiviazione locale
cfgShadowBlur=Sfocatura dell'ombra
cfgShadowColor=Colore dell'ombra
cfgShadowOffsetX=Scostamento X dell'ombra
cfgShadowOffsetY=Scostamento Y dell'ombra
cfgShadowOpacity=Opacità dell'ombra
cfgShapePicker=Selettore di forme (JSON)
cfgShapePickerHelp=Voci personalizzate del selettore di forme per la barra laterale
cfgShareCursorPosition=Condividi la posizione del puntatore
cfgShareCursorPositionHelp=Condivide il puntatore nella collaborazione in tempo reale
cfgShiftArrowSelect=Seleziona forme con Maiusc+tasti freccia
cfgShiftArrowSelectHelp=Maiusc+tasti freccia selezionano la forma o il connettore più vicino in quella direzione, Alt+tasti freccia spostano la selezione in base alla dimensione della griglia
cfgShowConnectHandle=Mostra la maniglia di connessione
cfgShowConnectHandleHelp=Mostra la maniglia di connessione al passaggio del mouse
cfgShowLinkIcons=Mostra icone dei collegamenti
cfgShowLinkIconsHelp=Mostra le icone dei collegamenti sulle forme
cfgShowNoteIcons=Mostra icone delle note
cfgShowNoteIconsHelp=Mostra le icone delle note sulle forme
cfgShowRemoteCursors=Mostra i puntatori remoti
cfgShowRemoteCursorsHelp=Visualizza i puntatori degli altri utenti
cfgShowSplashOnStart=Mostra schermata iniziale all'avvio
cfgShowSplashOnStartHelp=Mostra la schermata iniziale con le opzioni di archiviazione all'avvio
cfgShowTooltipIcons=Mostra icone dei suggerimenti
cfgShowTooltipIconsHelp=Mostra le icone dei suggerimenti sulle forme
cfgSidebarTitleSize=Dimensione del carattere dei titoli (pt)
cfgSidebarTitles=Titoli della barra laterale
cfgSidebarTitlesHelp=Mostra i titoli nella barra laterale
cfgSidebarWidth=Larghezza della barra laterale
cfgSimpleLabels=Etichette semplici
cfgSimpleLabelsHelp=Disabilita il ritorno a capo automatico e l'HTML per le etichette
cfgSimpleViewer=Visualizzatore semplice
cfgSimpleViewerHelp=Usa il visualizzatore semplice per tutti i diagrammi
cfgStopEditingOnEnter=Termina la modifica con Invio
cfgStopEditingOnEnterHelp=Il tasto Invio termina la modifica dell'etichetta, Maiusc+Invio inserisce un'interruzione di riga
cfgStyles=Stili (JSON)
cfgStylesHelp=Colori per la scheda Stile. Chiavi: commonStyle, vertexStyle, edgeStyle, graph.
cfgSwimlaneSelectionEnabled=Selezione del corpo delle corsie
cfgSwimlaneSelectionEnabledHelp=Fai clic sul corpo vuoto di una corsia per selezionarla (attivo per impostazione predefinita)
cfgSystemColors=Colori di sistema
cfgSystemColorsHelp=Usa i colori di sistema CSS Canvas e CanvasText per i colori predefiniti
cfgTemplateFile=URL del file dei modelli
cfgTemplateFileHelp=Sezioni mostrate nella finestra dei modelli. Lasciare vuoto per mostrarle tutte.
cfgThumbHeight=Altezza delle miniature
cfgThumbWidth=Larghezza delle miniature
cfgTooltipFontSize=Dimensione del carattere dei suggerimenti (px)
cfgTooltipMaxWidth=Larghezza massima dei suggerimenti (px)
cfgTranslateDiagrams=Traduci diagrammi
cfgTranslateDiagramsHelp=Abilita la traduzione automatica delle etichette dei diagrammi
cfgUi=Tema dell'interfaccia
cfgUpdateDefaultStyle=Aggiorna stile predefinito
cfgUpdateDefaultStyleHelp=Aggiorna i valori predefiniti quando gli stili cambiano
cfgUseInternalClipboard=Usa appunti interni
cfgUseInternalClipboardHelp=Usa gli appunti interni invece di quelli nativi
cfgVersion=Versione
cfgVersionHelp=Identificatore di versione della configurazione
cfgViewerCanExceedPageWidth=Il visualizzatore può superare la larghezza della pagina
cfgViewerCanExceedPageWidthHelp=Consente al visualizzatore di superare la larghezza della pagina
cfgViewerTimeout=Timeout del visualizzatore
cfgZoomFactor=Fattore di zoom
cfgZoomWheel=Zoom con la rotellina del mouse
cfgZoomWheelHelp=Usa la rotellina del mouse per lo zoom senza tasti modificatori
partialResponse=Risposta parziale
actor=Attore
callout=Fumetto
card=Scheda
cloud=Nuvola
cross=Croce
cube=Cubo
cylinder=Cilindro
delay=Ritardo
display=Schermo
document=Documento
hexagon=Esagono
parallelogram=Parallelogramma
pentagon=Pentagono
process=Processo
square=Quadrato
star=Stella
step=Passo
tape=Nastro
trapezoid=Trapezio
triangle=Triangolo
