about=O aplikácii
addFromDrive=Pridať z Google Drive
aiFreeModelHint=Začnite nový chat alebo skráťte správu, aby ste mohli poslať viac.
aboutDrawio=O aplikácii draw.io
accessDenied=Prístup zamietnutý
accounts=Účty
action=Akcia
actualSize=Skutočná veľkosť
adaptiveColors=Adaptívne farby
add=Pridať
addAccount=Pridať účet
addedFile=Pridané {1}
addImages=Pridať obrázky
addImageUrl=Pridať URL obrázka
addLayer=Pridať vrstvu
addProperty=Pridať vlastnosť
address=Adresa
addToExistingDrawing=Pridať do existujúceho výkresu
addToScratchpad=Pridať do zápisníka
addConnectionPoint=Pridať bod pripojenia
addWaypoint=Pridať bod trasy
adjustTo=Upraviť na
advanced=Rozšírené
copyDiagramToClipboard=Kopírovať diagram do schránky
copySelectionToClipboard=Kopírovať výber do schránky
smartTemplate=Inteligentná šablóna
align=Zarovnať
alignment=Zarovnanie
allChangesLost=Všetky zmeny budú stratené!
allowAccess=Povoliť prístup
allowAccessMessage=draw.io môže otvárať iba súbory z Google Drive, ktoré vyberiete. Ak chcete tento diagram otvoriť, vyberte ho v nástroji na výber súborov Google. Ak v ňom nie je uvedený, neexistuje alebo nie je zdieľaný s účtom {1}.
allowAccessTitle=Povoliť prístup k tomuto diagramu
allPages=Všetky stránky
allProjects=Všetky projekty
allSelectedObjectsInThisLayer=Všetky vybrané objekty sú v tejto vrstve
allSpaces=Všetky priestory
allTags=Všetky značky
andNMore=a {1} ďalších
anchor=Kotva
android=Android
angle=Uhol
animations=Animácie
arc=Oblúk
arcPerChild=Oblúk na potomka
areYouSure=Ste si istý?
ensureDataSaved=Pred zatvorením sa uistite, že vaše dáta sú uložené.
allChangesSaved=Všetky zmeny uložené
allChangesSavedInDrive=Všetky zmeny uložené na Disku
allowPopups=Povoľte vyskakovacie okná, aby ste sa vyhli tomuto dialógu.
allowRelativeUrl=Povoliť relatívnu URL
alreadyConnected=Uzly sú už prepojené
altText=Alternatívny text
appearance=Vzhľad
apply=Použiť
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Usporiadať
area=Oblasť
arrow=Šípka
arrows=Šípky
askMeAnything=Opýtajte sa ma čokoľvek
asNew=Ako nový
atlas=Atlas
author=Autor
authorizationRequired=Vyžaduje sa autorizácia
authorizeThisAppIn=Autorizujte túto aplikáciu v {1}:
authorizedIn=Teraz ste autorizovaní v {1}
authorize=Autorizovať
authorizing=Autorizácia
automatic=Automaticky
autosave=Automatické ukladanie
autosizeText=Automatická veľkosť písma
autosize=Automatická veľkosť
attach=Pripojiť
attachments=Prílohy
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Späť
background=Pozadie
backgroundColor=Farba pozadia
backgroundImage=Obrázok pozadia
basic=Základné
beta=beta
blankDrawing=Prázdny výkres
blankDiagram=Prázdny diagram
block=Blok
blockquote=Blokový citát
blog=Blog
bold=Tučné
bootstrap=Bootstrap
border=Ohraničenie
borderColor=Farba ohraničenia
borderWidth=Šírka ohraničenia
bottom=Dole
bottomAlign=Zarovnať nadol
bottomLeft=Vľavo dole
bottomRight=Vpravo dole
bpmn=BPMN
bringForward=Posunúť dopredu
browser=Prehliadač
bulletedList=Zoznam s odrážkami
bundle=Zviazať do zväzku
business=Obchod
busy=Prebieha operácia
cabinets=Skrinky
cancel=Zrušiť
center=Stred
cannotLoad=Načítanie zlyhalo. Skúste to prosím neskôr.
cannotLogin=Prihlásenie zlyhalo. Skúste to prosím neskôr.
cannotOpenFile=Súbor sa nedá otvoriť
change=Zmeniť
changeOrientation=Zmeniť orientáciu
changeUser=Zmeniť používateľa
changeStorage=Zmeniť úložisko
changesNotSaved=Zmeny neboli uložené
charactersRemaining=Zostáva {1} znakov
cell=bunka
cells=buniek
classDiagram=Diagram tried
closePath=Zavrieť cestu
updateDiagramFromClipboard=Aktualizovať diagram zo schránky
userJoined={1} sa pripojil/a
userLeft={1} odišiel/odišla
userSharedView={1} zdieľal/a svoje zobrazenie
viewSharedWithEveryone=Zobrazenie zdieľané so všetkými
userPresenting={1} prezentuje
presentingToEveryone=Prezentuje sa všetkým
presentationEnded=Prezentácia sa skončila
chatWindowTitle=Chat
chooseAnOption=Vyberte možnosť
clickToAdd=Kliknite na plátno na pridanie bodov
collaborativeEditingNotice=Dôležité upozornenie pre spoluprácu pri úpravách
compare=Porovnať
compressed=Komprimované
commitMessage=Správa commitu
configLinkWarn=Tento odkaz konfiguruje draw.io. Kliknite na OK iba ak dôverujete tomu, kto vám ho dal!
configLinkConfirm=Kliknutím na OK nakonfigurujete a reštartujete draw.io.
container=Kontajner
couldNotLoadDiagrams=Vaše diagramy sa nepodarilo načítať
csv=CSV
currentLayer=Aktuálna vrstva
dark=Tmavý
diagramLanguage=Jazyk diagramu
diagramType=Typ diagramu
diagramXmlDesc=Súbor XML
diagramHtmlDesc=Súbor HTML
diagramPngDesc=Upraviteľný rastrový obrázok
diagramSvgDesc=Upraviteľný vektorový obrázok
dictate=Diktovať
didYouMeanToExportToPdf=Chceli ste exportovať do PDF?
disabled=Vypnuté
draftFound=Bol nájdený koncept pre '{1}'. Načítajte ho do editora alebo ho zahoďte pre pokračovanie.
draftRevisionMismatch=Na zdieľanom koncepte tejto stránky existuje iná verzia tohto diagramu. Upravte diagram z konceptu, aby ste sa uistili, že pracujete s najnovšou verziou.
selectDraft=Vyberte koncept na pokračovanie úprav:
dragAndDropNotSupported=Presúvanie myšou nie je pre obrázky podporované. Chcete ich namiesto toho importovať?
check=Skontrolovať
checksum=Kontrolný súčet
circle=Kruh
cisco=Cisco
classic=Klasický
clearDefaultStyle=Vymazať predvolený štýl
clearWaypoints=Vymazať trasové body
labelPositions=Pozície popisov
resetLabelPositions=Obnoviť pozície popisov
clipart=Klipart
clipboard=Schránka
close=Zavrieť
closingFile=Zatváranie súboru
realtimeCollaboration=Spolupráca v reálnom čase
collaborate=Spolupracovať
collaborator=Spolupracovník
collaborators=Spolupracovníci
collapse=Zbaliť
collapseAll=Zbaliť všetko
collapseExpand=Zbaliť/Rozbaliť
collapse-expand=Kliknutím zbalíte/rozbalíte\nShift-kliknutím presuniete susedov \nAlt-kliknutím ochránite veľkosť skupiny
collapsedBorders=Zlúčené okraje
rowStripes=Pruhované riadky
columnStripes=Pruhované stĺpce
collapsible=Zbaliteľné
colorPicker=Výber farby
comic=Komiks
comment=Komentár
commentsNotes=Komentáre/Poznámky
compress=Komprimovať
configuration=Konfigurácia
connect=Pripojiť
connectable=Pripojiteľný
connecting=Pripájanie
connectWithDrive=Pripojiť k Google Drive
connectRetiring=Atlassian v januári 2027 ukončí prevádzku tejto verzie draw.io. Kliknite sem a pozrite si, ako inovovať.
connectRetiringAdmin=Atlassian v januári 2027 ukončí prevádzku tejto verzie draw.io. Inováciu na verziu Forge musí schváliť správca lokality.
connectRetiringDays=Atlassian 31. januára 2027 ukončí prevádzku tejto verzie draw.io (zostáva dní: {1}). Kliknite sem a pozrite si, ako inovovať.
connectRetiringHowTo=Ako inovovať
connection=Spojenie
connectionArrows=Spojovacie šípky
connectionPoints=Spojovacie body
constrainProportions=Zachovať proporcie
containsValidationErrors=Obsahuje chyby validácie
copiedToClipboard=Skopírované do schránky
copy=Kopírovať
copyCreated=Bola vytvorená kópia súboru.
copyData=Kopírovať dáta
copyOf=Kópia {1}
copyOfDrawing=Kópia kresby
copySize=Kopírovať veľkosť
copyStyle=Kopírovať štýl
copyTextStyle=Kopírovať štýl textu
create=Vytvoriť
createDiagram=Vytvoriť diagram
createBlankDiagram=Vytvoriť prázdny diagram
createNewDiagram=Vytvoriť nový diagram
createRevision=Vytvoriť revíziu
createShape=Vytvoriť tvar
crop=Orezať
curved=Zaoblené
custom=Vlastné
customGitlabUrlTitle=Vlastný server GitLab
customGitlabUrlWarning=Vlastné servery GitLab sú z bezpečnostných dôvodov zakázané. Ak chcete použiť vlastný hostovaný server GitLab, nastavte v konfigurácii enableCustomGitLabUrl na true.
customGitlabUrlServer=Požadovaný server:
customGitlabUrlLearnMore=Ďalšie informácie
current=Aktuálne
currentPage=Aktuálna strana
cut=Vystrihnúť
dashed=Čiarkované
decideLater=Rozhodnúť neskôr
default=Predvolené
delete=Odstrániť
deleteAll=Odstrániť všetko
deleteColumn=Odstrániť stĺpec
deleteLibrary401=Nedostatočné oprávnenia na odstránenie tejto knižnice
deleteLibrary404=Vybraná knižnica sa nenašla
deleteLibrary500=Chyba pri odstraňovaní knižnice
deleteLibraryConfirm=Chystáte sa natrvalo odstrániť túto knižnicu. Naozaj to chcete urobiť?
removeLibraryConfirm=Chystáte sa odstrániť túto knižnicu pre všetkých. Obnoviť ju môže iba správca. Naozaj to chcete urobiť?
deleteRow=Odstrániť riadok
description=Popis
describeSelection=Opísať výber
describeYourDiagram=Popíšte svoj diagram
device=Zariadenie
diagram=Diagram
diagramContent=Obsah diagramu
diagramLocked=Diagram bol uzamknutý, aby sa zabránilo ďalšej strate údajov.
diagramLockedBySince=Diagram je uzamknutý používateľom {1} od pred {2}
diagramName=Názov diagramu
diagramIsPublic=Diagram je verejný
diagramIsNotPublic=Diagram nie je verejný
diamond=Kosoštvorec
diamondThin=Kosoštvorec (tenký)
didYouKnow=Vedeli ste, že...
direction=Smer
discard=Zahodiť
discardChangesAndReconnect=Zahodiť zmeny a znova pripojiť
googleDriveMissingClickHere=Chýba Google Drive? Kliknite sem!
discardChanges=Zahodiť zmeny
disconnected=Odpojené
distribute=Rozložiť
done=Hotovo
doNotShowAgain=Už nezobrazovať
dotted=Bodkované
doubleClickOrientation=Dvojklikom zmeníte orientáciu
doubleClickTooltip=Dvojklikom vložíte text
doubleClickChangeProperty=Dvojklikom zmeníte názov vlastnosti
doubleClickToEdit=Dvojklikom upravíte
download=Stiahnuť
downloadDesktop=Získať desktopovú verziu
downloadAs=Stiahnuť ako
clickHereToSave=Kliknutím sem uložíte.
dpi=DPI
draftDiscarded=Koncept zahodený
draftSaved=Koncept uložený
dragElementsHere=Pretiahnite prvky sem
dragImagesHere=Presuňte sem obrázky alebo URL
dragUrlsHere=Presuňte sem URL
draw.io=draw.io
drawing=Kresba{1}
drawingEmpty=Kresba je prázdna
drawingScale=Mierka výkresu
drawingTooLarge=Kresba je príliš veľká
drawioForWork=Draw.io pre GSuite
duplicate=Duplikovať
duration=Trvanie (ms)
duplicateIt=Duplikovať {1}
divider=Oddeľovač
dx=Dx
dy=Dy
east=Východ
edit=Upraviť
editData=Upraviť údaje
editDiagram=Upraviť diagram
editGeometry=Upraviť geometriu
editImage=Upraviť obrázok
editImageUrl=Upraviť URL obrázka
editLink=Upraviť odkaz
editLayout=Upraviť rozloženie
editOutline=Upraviť osnovu
editPolygon=Upraviť polygón
editShape=Upraviť tvar
editStyle=Upraviť štýl
styleRules=Pravidlá štýlu
styleRulesHint=Pravidlá menia štýl tvarov na tejto stránke, ktorých údaje sa zhodujú. Platí prvé pravidlo, ktoré nastavuje štýl.
addRule=Pridať pravidlo
styleRulesLimit=Používa sa iba prvých {1} pravidiel. Ostatných {2} pravidiel sa nezobrazuje.
contains=obsahuje
isEmpty=je prázdne
isNotEmpty=nie je prázdne
colorScale=Farebná škála
fillOpacity=Nepriehľadnosť výplne
lineOpacity=Nepriehľadnosť čiary
fontStyle=Štýl písma
setByRule=Nastavené pravidlom štýlu
legend=Legenda
insertLegend=Vložiť legendu
dataSources=Zdroje údajov
dataSourcesHint=Hodnoty vybraných stĺpcov sa skopírujú do diagramu a každý, kto môže diagram otvoriť, ich uvidí.
addSource=Pridať zdroj
keyColumn=Kľúčový stĺpec
columns=Stĺpce
missingRows=Chýbajúce riadky
deleteShapes=Odstrániť tvary
fadeShapes=Zosvetliť tvary
keepShapes=Ponechať tvary
linkShapes=Prepojiť tvary
refreshedAt=Obnovené o {1}
refreshAll=Obnoviť všetko
generateShapes=Generovať tvary
generateShapesHint=Riadky začínajúce znakom # definujú tvary ako pri importe CSV a môžu používať vybrané stĺpce.
applyTemplateToShapes=Použiť šablónu na {1} existujúcich tvarov
dataSourceUrlHint=Vložte odkaz na hárok Google Sheets, ktorý môže zobraziť ktokoľvek s odkazom, alebo URL adresu súboru CSV.
cannotReachHost={1} nie je odtiaľto dostupný.
googleSheetNotShared=Hárok Google Sheets nie je možné načítať. Skontrolujte, či je odkaz správny a či hárok môže zobraziť ktokoľvek s odkazom.
dataSourceTooLarge=Súbor je väčší ako {1} MB.
dataSourceTooManyRows=Súbor má viac ako {1} riadkov.
dataSourceTooManyColumns=Súbor má viac ako {1} stĺpcov.
dataSourceTooManyConnections=Súbor má viac ako {1} spojení.
pageStyleRulesHint=Mení štýl tvarov, ktorých údaje sa zhodujú.
pageDataSourcesHint=Vyplní alebo vytvorí tvary pomocou riadkov z Google Sheets alebo súborov CSV.
editText=Upraviť text
editNote=Upraviť poznámku
editTooltip=Upraviť popis
glass=Sklo
googleImages=Obrázky Google
imageSearch=Vyhľadávanie obrázkov
eip=EIP
effects=Efekty
embed=Vložiť
embedCellMetadata=Metadáta buniek
embedFonts=Vložiť písma
embedImages=Vložiť obrázky
mainEmbedNotice=Vložte toto do stránky
electrical=Elektrotechnika
ellipse=Elipsa
email=E-mail
embedNotice=Vložte toto raz na koniec stránky
enterGroup=Vstúpiť do skupiny
enterName=Zadajte názov
enterPropertyName=Zadajte názov vlastnosti
enterStyleKey=Zadajte kľúč štýlu...
enterValue=Zadajte hodnotu
entityRelation=Vzťah entít
entityRelationshipDiagram=Diagram vzťahov entít
error=Chyba
errorDeletingFile=Chyba pri mazaní súboru
errorLoadingFile=Chyba pri načítaní súboru
errorRenamingFile=Chyba pri premenovaní súboru
errorRenamingFileNotFound=Chyba pri premenovaní súboru. Súbor nebol nájdený.
errorRenamingFileForbidden=Chyba pri premenovaní súboru. Nedostatočné prístupové práva.
errorSavingDraft=Chyba pri ukladaní konceptu
errorSavingFile=Chyba pri ukladaní súboru
errorSavingFileUnknown=Chyba pri autorizácii so servermi Google. Obnovte stránku a skúste to znova.
errorSavingFileForbidden=Chyba pri ukladaní súboru. Nedostatočné prístupové práva.
errorSavingFileNameConflict=Nepodarilo sa uložiť diagram. Aktuálna stránka už obsahuje súbor s názvom '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Chyba pri ukladaní súboru. Súbor nebol nájdený.
errorSavingFileReadOnlyMode=Nepodarilo sa uložiť diagram, keď je aktívny režim iba na čítanie.
errorSavingFileSessionTimeout=Vaša relácia sa skončila. Prosím, <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> a vráťte sa na túto kartu, aby ste sa pokúsili uložiť znova.
errorSendingFeedback=Chyba pri odosielaní spätnej väzby.
errorUpdatingPreview=Chyba pri aktualizácii náhľadu.
exit=Ukončiť
exitGroup=Opustiť skupinu
expand=Rozbaliť
expandAll=Rozbaliť všetko
explore=Preskúmať
exploreLevels=Úrovne: {1} · Tvary: {2}
levels=Úrovne
export=Exportovať
exporting=Exportovanie
exportAs=Exportovať ako
exportOptionsDisabled=Možnosti exportu zakázané
exportOptionsDisabledDetails=Vlastník zakázal možnosti sťahovania, tlače alebo kopírovania pre komentujúcich a zobrazujúcich tento súbor.
externalChanges=Externé zmeny
extras=Doplnky
fadeIn=Postupné zobrazenie
fadeOut=Postupné zmiznutie
fadeTo=Prechod na
findInGoogleDrive=Nájsť v Google Drive
findSharedDiagrams=Nájsť diagramy zdieľané s vami
failedToSaveTryReconnect=Uloženie zlyhalo, pokúšam sa znova pripojiť
featureRequest=Žiadosť o funkciu
feedback=Spätná väzba
feedbackSent=Spätná väzba bola úspešne odoslaná.
floorplans=Pôdorysy
file=Súbor
fileChangedOverwriteDialog=Súbor bol upravený. Chcete súbor uložiť a prepísať tieto zmeny?
fileChangedSyncDialog=Súbor bol upravený.
fileChangedSync=Súbor bol upravený. Kliknite sem pre synchronizáciu.
fileReplacedByOlder=Súbor bol nahradený svojou staršou verziou, pravdepodobne kvôli konfliktu synchronizácie súborov. Prepísanie zachová vašu aktuálnu verziu.
overwrite=Prepísať
synchronize=Synchronizovať
filename=Názov súboru
fileExists=Súbor už existuje
fileMovedToTrash=Súbor bol presunutý do koša
fileNearlyFullSeeFaq=Súbor je takmer plný, pozrite si FAQ
fileNotFound=Súbor sa nenašiel
repositoryNotFound=Repozitár sa nenašiel
fileNotFoundOrDenied=Súbor sa nenašiel. Neexistuje alebo nemáte prístup.
fileNotLoaded=Súbor nie je načítaný
fileNotSaved=Súbor nie je uložený
fileOpenLocation=Ako chcete otvoriť tieto súbory?
filetypeHtml=.html spôsobí uloženie súboru ako HTML s presmerovaním na cloudovú URL
filetypePng=.png spôsobí uloženie súboru ako PNG s vloženými dátami
filetypeSvg=.svg spôsobí uloženie súboru ako SVG s vloženými dátami
fileWillBeSavedInAppFolder={1} bude uložený v priečinku aplikácie.
fill=Výplň
fillColor=Farba výplne
filledEdge=Vyplnená hrana
filterCards=Filtrovať karty
find=Nájsť
findInDiagram=Nájsť v diagrame
fit=Prispôsobiť
fitContainer=Zmeniť veľkosť kontajnera
fitIntoContainer=Prispôsobiť do kontajnera
fitPage=Prispôsobiť stránke
fitPageWidth=Prispôsobiť šírke stránky
fitTextToShape=Prispôsobiť text tvaru
fitTo=Prispôsobiť na
fitToSheetsAcross=hárok(y) na šírku
fitToBy=x
fitToSheetsDown=hárok(y) na výšku
fitTwoPages=Dve stránky
fitWindow=Prispôsobiť oknu
flip=Preklopiť
flipH=Preklopiť vodorovne
flipV=Preklopiť zvisle
flow=Tok
flowOff=Tok vypnutý
flowOn=Tok zapnutý
flowToggle=Prepnúť tok
flowAnimation=Animácia toku
followTerminals=Sledovať konce
flowchart=Vývojový diagram
folder=Priečinok
font=Písmo
fontColor=Farba písma
fontFamily=Rodina písma
fontSize=Veľkosť písma
forbidden=Nemáte oprávnenie na prístup k tomuto súboru
forceDirected=Silovo riadený
format=Formát
formatAnimatedGif=Animovaný GIF
formatMp4=Video MP4
pageAnimation=Animácia stránky
animationLength=Dĺžka: {1} s
gifTooLong=Export do GIF je obmedzený na {1} sekúnd. Pre dlhšie animácie použite MP4.
videoEncodingNotSupported=Export videa nie je v tomto prehliadači podporovaný.
formatPanel=Panel formátu
formatted=Formátované
formattedText=Formátovaný text
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Diskusné/pomocné fóra
freehand=Voľná kresba
fromTemplate=Zo šablóny
fromTemplateUrl=Z URL šablóny
fromText=Z textu
fromUrl=Z URL
fromThisPage=Z tejto stránky
fullscreen=Celá obrazovka
gap=Medzera
gcp=GCP
gDriveAppFilesOnly=Zobrazujú sa iba súbory vytvorené alebo otvorené cez draw.io v službe Google Drive. Ak chcete pridať ďalší súbor, otvorte ho raz na app.diagrams.net.
general=Všeobecné
getNotionChromeExtension=Získať rozšírenie Notion pre Chrome
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Globálne
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Zdieľanie je dostupné iba cez Google Drive. Kliknite na Otvoriť nižšie a zdieľajte z menu ďalších akcií:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Prechod
gradientColor=Farba
grid=Mriežka
gridColor=Farba mriežky
gridSize=Veľkosť mriežky
group=Zoskupiť
groupPadding=Vnútorný okraj skupiny
guides=Vodítka
heading=Nadpis
height=Výška
help=Pomocník
helpTranslate=Pomôžte nám preložiť túto aplikáciu
hide=Skryť
hideIt=Skryť {1}
hidden=Skryté
highlight=Zvýrazniť
shiftClickShowOnly=Shift+klik: zobraziť iba {1}
highContrast=Vysoký kontrast
home=Domov
homeEmptyHint=Vytvorte nový diagram alebo pridajte existujúce z Google Drive.
homeFilesHint=Zobrazujú sa iba diagramy, ktoré ste vytvorili alebo otvorili v draw.io.
horizontal=Horizontálne
horizontalFlow=Horizontálny tok
horizontalTree=Horizontálny strom
howTranslate=Aká dobrá je kvalita prekladu vo vašom jazyku?
html=HTML
htmlText=HTML text
icons=Ikony
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorovať
image=Obrázok
imageClicked=Obrázok skopírovaný do schránky
imageUrl=URL obrázka
images=Obrázky
imagePreviewError=Tento obrázok sa nepodarilo načítať pre náhľad. Prosím, skontrolujte URL.
imageTooBig=Obrázok je príliš veľký
imgur=Imgur
immediate=Okamžite
import=Importovať
importFrom=Importovať z
includeCopyOfMyDiagram=Zahrnúť kópiu môjho diagramu
increaseIndent=Zväčšiť odsadenie
decreaseIndent=Zmenšiť odsadenie
inherit=Zdediť
initialPage=Počiatočná strana
initialView=Počiatočné zobrazenie
insert=Vložiť
insertColumnBefore=Vložiť stĺpec vľavo
insertColumnAfter=Vložiť stĺpec vpravo
insertDiagramFromClipboard=Vložiť diagram zo schránky
insertEllipse=Vložiť elipsu
insertImage=Vložiť obrázok
insertHorizontalRule=Vložiť vodorovnú čiaru
insertLink=Vložiť odkaz
insertPage=Vložiť stránku
insertPageGroup=Vložiť skupinu
insertRectangle=Vložiť obdĺžnik
insertRhombus=Vložiť kosoštvorec
insertRowBefore=Vložiť riadok nad
insertRowAfter=Vložiť riadok pod
insertText=Vložiť text
inserting=Vkladanie
installApp=Inštalovať aplikáciu
invalidFilename=Názvy diagramov nesmú obsahovať nasledujúce znaky: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Vaša licencia je neplatná, pozrite si túto <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">stránku</a>.
invalidInput=Neplatný vstup
invalidName=Neplatný názov
invalidOrMissingFile=Neplatný alebo chýbajúci súbor
invalidPublicUrl=Neplatná verejná URL
invertSelection=Invertovať výber
isometric=Izometrický
ios=iOS
italic=Kurzíva
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Klávesové skratky
labels=Štítky
labelPadding=Vnútorné odsadenie štítku
labelWidth=Šírka štítku
layers=Vrstvy
landscape=Na šírku
language=Jazyk
laserPointer=Laserové ukazovátko
layer=Vrstva
leanMapping=Lean mapovanie
lastChange=Posledná zmena pred {1}
lessThanAMinute=menej ako minútu
libavoidAutoRoute=Automaticky obchádzať tvary
libavoidUnavailable=Ortogonálne smerovanie nie je v tomto prehliadači k dispozícii.
licensingError=Chyba licencie
licenseHasExpired=Licencia pre {1} vypršala dňa {2}. Kliknite sem.
licenseRequired=Táto funkcia vyžaduje licencovanú verziu draw.io.
licenseWillExpire=Licencia pre {1} vyprší dňa {2}. Kliknite sem.
light=Svetlý
lineJumps=Preskoky čiar
linkAccountRequired=Ak diagram nie je verejný, na zobrazenie odkazu je potrebný účet Google.
linkText=Text odkazu
list=Zoznam
minute=minúta
minutes=minúty
hours=hodiny
days=dni
months=mesiace
years=roky
restartForChangeRequired=Zmeny sa prejavia po reštartovaní aplikácie.
laneColor=Farba dráhy
languageCode=Kód jazyka
lastModified=Naposledy upravené
latest=Najnovšia
layout=Rozloženie
left=Vľavo
leftAlign=Zarovnať vľavo
leftToRight=Zľava doprava
libraryTooltip=Presuňte tvary sem alebo kliknite na + pre vloženie. Dvojklikom upravíte.
lightbox=Lightbox
lightboxAnimationHint=Prehrá sa automaticky, keď je stránka zobrazená v režime lightbox.
line=Čiara
lineend=Koniec čiary
lineheight=Výška riadku
linestart=Začiatok čiary
linewidth=Šírka čiary
link=Odkaz
links=Odkazy
loading=Načítava sa
loadMore=Načítať ďalšie
lock=Zamknúť
locked=Zamknuté
lockUnlock=Zamknúť/Odomknúť
loggedOut=Odhlásený
logIn=prihlásiť sa
loop=Slučka
lucidchart=Lucidchart
maps=Mapy
match=Zhoda
matchConnector=Použiť štýl konektora
matchAll=Všetky
matchAllHint=Vyhľadať bunky, ktoré majú všetky vybrané značky (A)
matchAny=Akákoľvek
matchAnyHint=Vyhľadať bunky, ktoré majú aspoň jednu vybranú značku (ALEBO)
mathematicalTypesetting=Matematická sadzba
makeCopy=Vytvoriť kópiu
manual=Manuálne
maximize=Maximalizovať
merge=Zlúčiť
mermaid=Mermaid
method=Metóda
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Stred
minimal=Minimálne
minimize=Minimalizovať
misc=Rôzne
mockups=Makety
modern=Moderné
modificationDate=Dátum úpravy
modifiedBy=Upravil
more=Viac
moreResults=Ďalšie výsledky
moreShapes=Ďalšie tvary
move=Presunúť
springMoveHint=Ťahaním presuniete spolu s prepojenými tvarmi (Shift: iba priami susedia)
moveToFolder=Presunúť do priečinka
moving=Presúvanie
moveSelectionTo=Presunúť výber do {1}
multipleValues=Viacero hodnôt
multiple=Viacnásobný
myDrive=Môj disk
myFiles=Moje súbory
name=Názov
navigation=Navigácia
nDeleted={1} vymazané
network=Sieť
networking=Siete
new=Nový
newChat=Nový chat
newLibrary=Nová knižnica
nextPage=Ďalšia strana
no=Nie
noDiagramsFound=Nenašli sa žiadne diagramy
noDiagramsYet=Zatiaľ žiadne diagramy
noPickFolder=Nie, vybrať priečinok
noAttachments=Nenašli sa žiadne prílohy
noColor=Bez farby
noFiles=Žiadne súbory
noFileSelected=Nie je vybraný žiadny súbor
noAnimationsInDiagram=V diagrame sa nenašli žiadne animácie
noLibraries=Nenašli sa žiadne knižnice
noMoreResults=Žiadne ďalšie výsledky
none=Žiadne
noOtherViewers=Žiadni ďalší diváci
noPlugins=Žiadne pluginy
noPreview=Žiadny náhľad
noShapes=Žiadne tvary
noResponse=Žiadna odpoveď zo servera
noResultsFor=Žiadne výsledky pre '{1}'
noRevisions=Žiadne revízie
noSearchResults=Nenašli sa žiadne výsledky vyhľadávania
noStepsYet=Zatiaľ žiadne kroky. Pridajte prvý krok nižšie.
noPageContentOrNotSaved=Na tejto stránke sa nenašli žiadne kotvy alebo ešte nebola uložená
normal=Normálne
north=Sever
notADiagramFile=Nie je súbor diagramu
notALibraryFile=Nie je súbor knižnice
notAvailable=Nie je k dispozícii
notAUtf8File=Nie je súbor UTF-8
notConnected=Nepripojené
note=Poznámka
notes=Poznámky
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Nie ste spokojní s importom?
notUsingService=Nepoužívate {1}?
numberedList=Číslovaný zoznam
offline=Offline
addToLibrary=Pridať do knižnice
animation=Animácia
bool=Logická hodnota
cannotMoveOneDrive=Presúvanie súboru medzi účtami zatiaľ nie je podporované.
code=Kód
color=Farba
dispName=Zobrazovaný názov
enum=Enumerácia
enumList=Zoznam enumerácií
fast=Rýchlo
float=Desatinné číslo
forever=Navždy
int=Celé číslo
invalid=neplatné
loops=Slučky
medium=Stredne
slow=Pomaly
speed=Rýchlosť
starred=S hviezdičkou
string=Reťazec
manage=Spravovať
offlineLanguages=Jazyky dostupné offline
offset=Posun
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=Priehľadnosť
optional=voliteľné
open=Otvoriť
openArrow=Otvorená šípka
openExistingDiagram=Otvoriť existujúci diagram
openFile=Otvoriť súbor
openFrom=Otvoriť z
openInGoogleDrive=Otvoriť na Disku Google
openInGoogleDriveHint=Otvorte ho na Disku Google a zvoľte "Otvoriť v aplikácii" > draw.io, aby draw.io získal prístup k súboru.
openLibrary=Otvoriť knižnicu
openLibraryFrom=Otvoriť knižnicu z
openLink=Otvoriť odkaz
openLinkPlaceholder=https://… alebo data:page/id,…
openInNewWindow=Otvoriť v novom okne
openInThisWindow=Otvoriť v tomto okne
openIt=Otvoriť {1}
openRecent=Otvoriť nedávne
openRepairedCopy=Otvoriť opravenú kópiu
openSupported=Podporované formáty sú súbory uložené z tohto softvéru (.xml), .vsdx a .gliffy
options=Možnosti
organic=Organické
orgChart=Organizačný diagram
orthogonal=Ortogonálne
orthogonalEnds=Ortogonálne konce
orthogonalRouting=Ortogonálne smerovanie
otherViewer=ďalší používateľ
otherViewers=ďalší používatelia
outline=Obrys
textOutline=Textová osnova
oval=Ovál
page=Strana
pageContent=Obsah strany
pageNotFound=Strana sa nenašla
pageLinkFormat=Odkazy na strany používajú formát data:page/id,ID
pageWithNumber=Strana-{1}
pages=Strany
pageTabs=Karty strán
pageGroups=Skupiny strán
pageView=Zobrazenie strany
pageSetup=Nastavenie strany
pageScale=Mierka strany
pan=Posúvanie
panTooltip=Medzerník+Ťahanie na posúvanie
paperSize=Veľkosť papiera
pattern=Vzor
parallels=Rovnobežky
paste=Prilepiť
pasteData=Prilepiť dáta
pasteHere=Prilepiť sem
pasteResponse=Vložiť odpoveď
pasteSize=Prilepiť veľkosť
pasteStyle=Prilepiť štýl
pasteTextStyle=Prilepiť štýl textu
perimeter=Obvod
permissionAnyone=Ktokoľvek môže upravovať
permissionAuthor=Vlastník a správcovia môžu upravovať
pickFolder=Vyberte priečinok
pickLibraryDialogTitle=Vybrať knižnicu
pinnedVersion=Pripnutá verzia
pipe=Rúra
publicDiagramUrl=Verejná URL adresa diagramu
placeholders=Zástupné symboly
plantUml=PlantUML
plantUmlWarnings=Varovania PlantUML
plantUmlReportIssues=Nahláste akékoľvek problémy s PlantUML
plugins=Pluginy
popIn=Vyskočenie dnu
popOut=Vyskočenie von
pluginUrl=URL pluginu
pluginWarning=Stránka požiadala o načítanie nasledujúcich pluginov:\n\n{1}\n\nChcete teraz načítať tieto pluginy?\n\nPOZNÁMKA: Povoľte spúšťanie pluginov iba vtedy, ak plne rozumiete bezpečnostným dôsledkom.\n
plusTooltip=Kliknutím pripojíte a naklonujete (ctrl+klik na klonovanie, shift+klik na pripojenie). Ťahaním pripojíte (ctrl+ťahanie na klonovanie).
polygon=Mnohouholník
portrait=Na výšku
point=Bod
position=Pozícia
posterPrint=Plagátová tlač
preferences=Predvoľby
preview=Náhľad
previousPage=Predchádzajúca strana
presentationMode=Režim prezentácie
print=Tlačiť
privacyPolicy=Zásady ochrany osobných údajov
procEng=Proc. inž.
project=Projekt
priority=Priorita
processForHiringNewEmployee=Proces prijímania nového zamestnanca
promptOnly=Iba dotaz
promptTooLarge=V bezplatnej verzii s modelom draw.io je povolených iba {1} znakov
promptWithDiagram=Dotaz s diagramom
promptWithSelection=Dotaz s výberom
properties=Vlastnosti
publish=Publikovať
quickStart=Video rýchleho štartu
rack=Rozvádzač
radial=Radiálny
radialTree=Radiálny strom
balloonTree=Balónový strom
mindmap=Myšlienková mapa
resetConnectionPoints=Obnoviť spojovacie body
straightConnectors=Rovné spojnice
readOnly=Len na čítanie
reconnecting=Opätovné pripájanie
recentlyUpdated=Nedávno aktualizované
recentlyViewed=Nedávno zobrazené
rectangle=Obdĺžnik
redirectToNewApp=Tento súbor bol vytvorený alebo upravený v novšej verzii tejto aplikácie. Teraz budete presmerovaný.
realtimeTimeout=Zdá sa, že ste vykonali niekoľko zmien v režime offline. Ľutujeme, tieto zmeny nie je možné uložiť.
redo=Znova
refresh=Obnoviť
regularExpression=Regulárny výraz
relative=Relatívne
relativeUrlNotAllowed=Relatívna URL nie je povolená
rememberMe=Zapamätať si ma
rememberThisSetting=Zapamätať toto nastavenie
removeDeletedCells=Odstrániť vymazané bunky
removeFormat=Vymazať formátovanie
removeFromGroup=Odstrániť zo skupiny
removeIt=Odstrániť {1}
removeWaypoint=Odstrániť trasový bod
rename=Premenovať
reorder=Potiahnutím zmeníte poradie
renamed=Premenované
renameIt=Premenovať {1}
renaming=Premenovávanie
replace=Nahradiť
replaceIt={1} už existuje. Chcete ho nahradiť?
replaceExistingDrawing=Nahradiť existujúci výkres
required=povinné
requirementDiagram=Diagram požiadaviek
reset=Obnoviť
resetView=Obnoviť zobrazenie
resize=Zmeniť veľkosť
resizeLargeImages=Chcete zmeniť veľkosť veľkých obrázkov, aby aplikácia bežala rýchlejšie?
retina=Retina
responsive=Responzívne
restore=Obnoviť
restoreBackupCopy=Otvoriť zálohu ako kópiu
recover=Obnoviť…
recoverTitle=Obnoviť súbor
recoverVersionFrom=Verzia z {1}
recoverPreviousVersion=Predchádzajúca verzia
recoveryVersionDesc=Predtým uložená verzia. Úplná, ale neobsahuje zmeny vykonané odvtedy.
recoveryRepairedDesc=Aktuálny súbor s opravou v rámci možností. Aktuálny, ale obsah za poškodeným miestom môže chýbať.
recoveryWarning=Toto je obnova v rámci možností a časť obsahu môže chýbať. Otvorí sa ako nová neuložená kópia a váš pôvodný súbor sa nezmení. Pokračovať?
restoring=Obnovovanie
retryingIn=Opakovanie o {1} sekúnd(y)
retryingLoad=Načítanie zlyhalo. Opakujem...
retryingLogin=Časový limit prihlásenia. Opakujem...
reverse=Obrátiť
revision=Revízia
revisionHistory=História revízií
rhombus=Kosoštvorec
right=Vpravo
rightAlign=Zarovnať vpravo
rightToLeft=Sprava doľava
rotate=Otočiť
rotateTooltip=Kliknutím a ťahaním otočíte, kliknutím otočíte tvar iba o 90 stupňov
rotation=Otočenie
rounded=Zaoblené
runLastLayout=Spustiť posledné rozloženie
lastLayout=Posledné rozloženie
save=Uložiť
scroll=Posunúť na
searchAllOfDrive=Prehľadať celý Google Drive
searchDiagrams=Hľadať diagramy
saveAndExit=Uložiť a ukončiť
saveAs=Uložiť ako
presets=Predvoľby
saveAsXmlFile=Uložiť ako XML súbor?
saved=Uložené
saveDiagramFirst=Najprv prosím uložte diagram
saveDiagramsTo=Uložiť diagramy do
saveLibrary403=Nedostatočné oprávnenia na úpravu tejto knižnice
saveLibrary500=Pri ukladaní knižnice sa vyskytla chyba
saveLibraryReadOnly=Nie je možné uložiť knižnicu v režime iba na čítanie
saving=Ukladá sa
scratchpad=Zápisník
scrollbars=Posuvníky
search=Hľadať
searchImages=Hľadať obrázky
searchShapes=Hľadať tvary
searchShapesInOpenLibraries=Hľadať tvary v otvorených knižniciach
searchTemplates=Hľadať šablóny
selectAll=Vybrať všetko
selectionOnly=Len výber
selectCard=Vybrať kartu
selectEdges=Vybrať hrany
selectedPage=Vybraná stránka
selectFile=Vybrať súbor
selectFolder=Vybrať priečinok
selectFont=Vybrať písmo
selection=Výber
selectNone=Zrušiť výber
selectObjectsInLayer=Vybrať objekty vo vrstve
selectTemplate=Vybrať šablónu
selectVertices=Vybrať vrcholy
sendBackward=Posunúť dozadu
sendMessage=Odoslať
sendYourFeedback=Odoslať spätnú väzbu
sequenceDiagram=Sekvenčný diagram
serviceUnavailableOrBlocked=Služba nedostupná alebo zablokovaná
sessionExpired=Platnosť relácie vypršala. Obnovte okno prehliadača.
setOpacity=Nastaviť priehľadnosť
sessionTimeoutOnSave=Platnosť relácie vypršala a boli ste odpojení z Disku Google. Stlačte OK pre prihlásenie a uloženie.
setAsDefaultStyle=Nastaviť ako predvolený štýl
setAsDefaultForNewConnections=Nastaviť predvolený konektor tvaru
clearDefaultForNewConnections=Zrušiť predvolený konektor tvaru
settings=Nastavenia
shadow=Tieň
shadows=Tiene
shape=Shape
shapeDeleted=Shape bol odstránený
shapes=Tvary
share=Share
shareCursor=Share Mouse Cursor
bringEveryoneToMe=Priviesť všetkých ku mne
presentToEveryone=Prezentovať všetkým
shareLink=Link for shared editing
sharingAvailable=Sharing available for Google Drive and OneDrive files.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=You'll need to save "{1}" to Google Drive before you can collaborate.
saveToGoogleDrive=Save to Google Drive
sharp=Ostrý
show=Show
showRemoteCursors=Show Remote Mouse Cursors
sidebarTooltip=Click or drag and drop shapes. Shift+click to change selection. Alt+click to insert and connect.
signedInAs=Prihlásený ako {1}
signs=Signs
signOut=Sign out
simple=Simple
simpleArrow=Simple Arrow
simpleViewer=Simple Viewer
size=Veľkosť
sketch=Náčrt
smoothing=Smoothing
snapToGrid=Snap to Grid
solid=Plný
sortPages=Zoradiť strany
sourceSpacing=Source Spacing
south=Juh
software=Softvér
space=Priestor
spacing=Medzery
specialLink=Špeciálny odkaz
stateDiagram=Stavový diagram
standard=Štandardný
startDrawing=Začať kresliť
stepNoEffect=Bez účinku: tento krok nezodpovedá žiadnej bunke v diagrame
stepExcludesAll=Bez účinku: vylúčené bunky odstránia všetky bunky, na ktoré tento krok cieli
stopDrawing=Zastaviť kreslenie
starting=Spúšťa sa
straight=Rovný
strikethrough=Prečiarknuté
strokeColor=Farba čiary
stress=Stres
style=Štýl
subscript=Dolný index
summary=Súhrn
superscript=Horný index
support=Podpora
swap=Vymeniť
swimlaneDiagram=Plavecký diagram
sysml=SysML
tags=Značky
tag=Značka
table=Tabuľka
tables=Tabuľky
takeOver=Prevziať
taperedArrow=Zužujúca sa šípka
targetSpacing=Cieľové medzery
template=Šablóna
templates=Šablóny
termsNotice=Pokračovaním prijímate {1} a potvrdzujete, že ste si prečítali {2}.
termsOfUse=Podmienky používania
text=Text
textAlignment=Zarovnanie textu
textOpacity=Priehľadnosť textu
theme=Téma
tie=Sťahovacia páska
timeout=Časový limit
title=Názov
to=do
toggle=Prepnúť
toggleStyle=Prepnúť štýl
toBack=Dozadu
toFront=Dopredu
tooLargeUseDownload=Príliš veľké, použite namiesto toho stiahnutie.
toolbar=Panel nástrojov
tooltips=Tipy
top=Hore
topAlign=Zarovnať nahor
topLeft=Vľavo hore
topRight=Vpravo hore
transparent=Priehľadné
transition=Prechod
transparentBackground=Priehľadné pozadie
trello=Trello
tryAgain=Skúsiť znova
retry=Skúsiť znova
tryOpeningViaThisPage=Skúste otvoriť cez túto stránku, potom kliknite na tlačidlo "Otvoriť pomocou draw.io" v pravom hornom rohu.
turn=Otočiť tvar o 90°
type=Typ
typeSlashToSearch=Zadajte / pre vyhľadávanie
uml=UML
unassigned=Nepriradené
unbundle=Rozviazať zväzok
underline=Podčiarknuť
undo=Späť
ungroup=Zrušiť zoskupenie
unlock=Odomknúť
unmerge=Zrušiť zlúčenie
unsavedChanges=Neuložené zmeny
unsavedChangesClickHereToSave=Neuložené zmeny. Kliknutím sem uložíte.
untitled=Bez názvu
untitledDiagram=Diagram bez názvu
untitledLayer=Vrstva bez názvu
untitledLibrary=Knižnica bez názvu
unknownError=Neznáma chyba
unknownUser=Neznámy používateľ
updateExistingDrawing=Aktualizovať existujúci výkres
updateFile=Aktualizovať {1}
updatingDocument=Aktualizuje sa dokument. Čakajte prosím...
updatingPreview=Aktualizuje sa náhľad. Čakajte prosím...
updatingSelection=Aktualizuje sa výber. Čakajte prosím...
upload=Nahrať
url=URL
useBlackAndWhite=Použiť čiernobielo
useCurrent=Použiť aktuálne
useCurrentSettings=Použiť aktuálne nastavenia
useOffline=Použiť offline
userDefined=Definované používateľom
useRootFolder=Použiť koreňový priečinok?
useSelection=Použiť vybrané bunky
userManual=Používateľská príručka
vertical=Vertikálne
verticalFlow=Vertikálny tok
verticalTree=Vertikálny strom
view=Zobraziť
visibilityActions=Viditeľnosť
viewerSettings=Nastavenia prehliadača
viewUrl=Odkaz na zobrazenie: {1}
warning=Varovanie
waypoints=Body trasy
west=Západ
where=Kde
width=Šírka
wipeIn=Zotretie dnu
wipeOut=Zotretie von
wiki=Wiki
wire=Vodič
wordWrap=Zalamovanie slov
writingDirection=Smer písania
yes=Áno
yourEmailAddress=Vaša e-mailová adresa
zoom=Priblíženie
zoomIn=Priblížiť
zoomOut=Oddialiť
zoomWheel=Priblíženie kolieskom myši
businessprocess=Obchodné procesy
charts=Grafy
engineering=Inžinierstvo
flowcharts=Vývojové diagramy
gmdl=Material Design
mindmaps=Myšlienkové mapy
networkdiagrams=Sieťové diagramy
nothingIsSelected=Nie je nič vybraté
selectedCellCount=Vybraté: {1} tvarov a {2} konektorov
other=Iné
softwaredesign=Návrh softvéru
venndiagrams=Vennove diagramy
webEmailOrOther=Web, e-mail alebo iná internetová adresa
webLink=Webový odkaz
wireframes=Drôtové modely
property=Vlastnosť
value=Hodnota
showMore=Zobraziť viac
showLess=Zobraziť menej
myDiagrams=Moje diagramy
allDiagrams=Všetky diagramy
recentlyUsed=Nedávno použité
listView=Zobrazenie zoznamu
gridView=Zobrazenie mriežky
resultsFor=Výsledky pre '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=The following characters are not allowed: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=The specified device name is invalid
officeNotLoggedOD=You are not logged in to OneDrive. Please open draw.io task pane and login first.
officeSelectSingleDiag=Please select a single draw.io diagram only without other contents.
officeSelectDiag=Please select a draw.io diagram.
officeCannotFindDiagram=Cannot find a draw.io diagram in the selection
noDiagrams=No diagrams found
authFailed=Authentication failed
officeFailedAuthMsg=Unable to successfully authenticate user or authorize application.
convertingDiagramFailed=Converting diagram failed
officeCopyImgErrMsg=Due to some limitations in the host application, the image could not be inserted. Please manually copy the image then paste it to the document.
insertingImageFailed=Inserting image failed
officeCopyImgInst=Instructions: Right-click the image below. Select "Copy image" from the context menu. Then, in the document, right-click and select "Paste" from the context menu.
folderEmpty=Folder is empty
recent=Recent
sharedDiagramMissing=Nevidíte diagram, ktorý s vami niekto zdieľal?
sharedWithMe=Shared With Me
sharepointSites=Sharepoint Sites
errorFetchingFolder=Error fetching folder items
errorAuthOD=Error authenticating to OneDrive
officeMainHeader=Adds draw.io diagrams to your document.
officeStepsHeader=This add-in performs the following steps:
officeStep1=Connects to Microsoft OneDrive, Google Drive or your device.
officeStep2=Select a draw.io diagram.
officeStep3=Insert the diagram into the document.
officeAuthPopupInfo=Please complete the authentication in the pop-up window.
officeSelDiag=Vyberte diagram draw.io:
files=Súbory
shared=Zdieľané
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Pokyny: Skopírujte diagram draw.io z dokumentu. Potom v poli nižšie kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte "Prilepiť" z kontextovej ponuky.
officeClickToEdit=Kliknutím na ikonu spustíte úpravy:
pasteDiagram=Sem prilepte diagram draw.io
connectOD=Pripojiť k OneDrive
selectChildren=Vybrať potomkov
selectSiblings=Vybrať súrodencov
selectParent=Vybrať rodiča
selectDescendants=Vybrať všetkých potomkov
lastSaved=Naposledy uložené pred {1}
resolve=Vyriešiť
reopen=Znovu otvoriť
showResolved=Zobraziť vyriešené
reply=Odpovedať
objectNotFound=Objekt sa nenašiel
reOpened=Znovu otvorené
markedAsResolved=Označené ako vyriešené
noCommentsFound=Nenašli sa žiadne komentáre
mentionNoNotify=Ľudia, ktorých spomeniete, nedostanú upozornenie
comments=Komentáre
timeAgo=pred {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Knižnice
confAnchor=Kotva stránky Confluence
confTimeout=Vypršal časový limit pripojenia
confSrvTakeTooLong=Server {1} odpovedá príliš dlho.
confCannotInsertNew=Nie je možné vložiť diagram draw.io na novú stránku Confluence
confSaveTry=Prosím, uložte stránku a skúste to znova.
confCannotGetID=Nie je možné určiť ID stránky
confContactAdmin=Prosím, kontaktujte svojho administrátora Confluence.
readErr=Chyba čítania
editingErr=Chyba úprav
confExtEditNotPossible=Tento diagram nie je možné upravovať externe. Skúste ho upraviť počas úpravy stránky
confEditedExt=Diagram/Stránka upravená externe
diagNotFound=Diagram sa nenašiel
confEditedExtRefresh=Diagram/Stránka je upravovaná externe. Prosím, obnovte stránku.
confCannotEditDraftDelOrExt=Nie je možné upravovať diagramy v koncepte stránky, diagram bol zo stránky odstránený alebo je upravovaný externe. Prosím, skontrolujte stránku.
retBack=Vrátiť sa späť
confDiagNotPublished=Diagram nepatrí k publikovanej stránke
createdByDraw=Vytvorené pomocou draw.io
filenameShort=Názov súboru je príliš krátky
invalidChars=Neplatné znaky
alreadyExst={1} už existuje
draftReadErr=Chyba čítania konceptu
diagCantLoad=Diagram nie je možné načítať
draftWriteErr=Chyba zápisu konceptu
draftCantCreate=Koncept sa nepodarilo vytvoriť
confDuplName=Zistený duplicitný názov diagramu. Prosím, vyberte iný názov.
confSessionExpired=Zdá sa, že vaša relácia vypršala. Pre pokračovanie v práci sa znova prihláste.
login=Prihlásenie
drawPrev=draw.io náhľad
drawDiag=draw.io diagram
invalidCallFnNotFound=Neplatné volanie: {1} sa nenašlo
invalidCallErrOccured=Neplatné volanie: Vyskytla sa chyba, {1}
anonymous=Anonymný
confGotoPage=Prejsť na nadradenú stránku
showComments=Zobraziť komentáre
confError=Chyba: {1}
gliffyImport=Import z Gliffy
gliffyImportInst1=Kliknutím na tlačidlo "Spustiť import" importujete všetky Gliffy diagramy do draw.io.
gliffyImportInst2=Upozorňujeme, že import bude chvíľu trvať a okno prehliadača musí zostať otvorené, kým sa import nedokončí.
startImport=Spustiť import
drawConfig=Konfigurácia draw.io
customLib=Vlastné knižnice
customTemp=Vlastné šablóny
pageIdsExp=Export ID stránok
drawReindex=draw.io reindexovanie
working=Pracuje sa
drawConfigNotFoundInst=Konfiguračný priestor draw.io (DRAWIOCONFIG) neexistuje. Tento priestor je potrebný na ukladanie konfiguračných súborov draw.io a vlastných knižníc/šablón.
createConfSp=Vytvoriť konfiguračný priestor
confAConfSpaceNotFound=Konfiguračný priestor draw.io (DRAWIOCONFIG) sa nenašiel. Buď neexistuje, alebo nemáte povolenie na jeho zobrazenie. Tento priestor je potrebný na ukladanie konfiguračných súborov draw.io a vlastných knižníc/šablón.
confAConfSpaceCreateInst=Správca Confluence musí tento priestor vytvoriť v Confluence ako prázdny priestor s nasledujúcimi údajmi:
confAConfSpaceName=Názov priestoru:
confAConfSpaceKey=Kľúč priestoru:
confAConfSpaceKeyInst=kľúč sa musí presne zhodovať. Confluence navrhne kľúč podľa názvu, preto ho pred vytvorením priestoru nahraďte.
confAConfSpacePermInst=Potom skontrolujte povolenia nového priestoru. Nové priestory dostanú predvolené povolenia priestorov lokality, ktoré zvyčajne umožňujú všetkým používateľom pridávať a upravovať obsah:
confAConfSpacePermView=Všetci používatelia, ktorí používajú draw.io (napríklad skupina confluence-users), potrebujú povolenie na zobrazenie priestoru. Bez neho pre nich draw.io nemôže načítať konfiguráciu, vlastné knižnice a šablóny.
confAConfSpacePermAdmin=Pridávať, upravovať alebo odstraňovať stránky a prílohy, obmedzovať obsah, exportovať alebo spravovať priestor by mali môcť iba správcovia. Odoberte tieto povolenia všetkým ostatným používateľom a skupinám.
confAConfSpacePermAnon=Vypnite anonymný prístup k priestoru.
confAConfSpaceHiddenInst=Ak Confluence hlási, že kľúč DRAWIOCONFIG sa už používa, priestor existuje, ale nemáte povolenie ho zobraziť. Zvyčajne sa to stáva po migrácii z Data Center alebo Server. Nevytvárajte nový priestor. Namiesto toho musí správca Confluence znova získať prístup k existujúcemu priestoru, buď pomocou funkcie Obnoviť povolenia v správe povolení priestorov v Confluence, alebo pomocou kľúča správcu, potom nastaviť jeho povolenia podľa vyššie uvedeného popisu a odstrániť všetky obmedzenia zo stránok "Configuration" a "Libraries".
confAConfSpaceRecheckInst=Po vytvorení priestoru alebo oprave jeho povolení kliknite na "Skontrolovať znova". draw.io potom pridá všetky chýbajúce stránky, ktoré potrebuje (Configuration, Libraries, Templates a Logs).
confACheckAgain=Skontrolovať znova
confALibsImpNoConfSpace=Konfiguračný priestor draw.io (DRAWIOCONFIG) sa nenašiel. Buď neexistuje, alebo nemáte povolenie na jeho zobrazenie, preto sa vlastné knižnice neimportovali. Vytvorte priestor alebo opravte jeho povolenia podľa popisu na karte Konfigurácia draw.io a potom import zopakujte.
confAGMNoConfSpace=Konfiguračný priestor draw.io (DRAWIOCONFIG), v ktorom je uložený stav migrácie, sa nenašiel. Buď neexistuje, alebo nemáte povolenie na jeho zobrazenie. Vytvorte priestor alebo opravte jeho povolenia podľa popisu na karte Konfigurácia draw.io a potom túto stránku znova načítajte.
unexpErrRefresh=Neočakávaná chyba, obnovte stránku a skúste to znova.
configJSONInst=Napíšte JSON konfiguráciu draw.io do editora nižšie a potom kliknite na uložiť. Ak potrebujete pomoc, pozrite si
thisPage=túto stránku
curCustLib=Aktuálne vlastné knižnice
libName=Názov knižnice
drawConfID=ID konfigurácie draw.io
addLibInst=Kliknite na tlačidlo "Pridať knižnicu" pre nahratie novej knižnice.
addLib=Pridať knižnicu
customTempInst1=Vlastné šablóny sú diagramy draw.io uložené v podstránkach
customTempInst2=Pre viac informácií si pozrite
tempsPage=Stránka šablón
pageIdsExpInst1=Vyberte cieľ exportu a kliknite na tlačidlo "Spustiť export" pre export všetkých ID stránok.
pageIdsExpInst2=Upozorňujeme, že export bude chvíľu trvať a okno prehliadača musí zostať otvorené, kým sa export nedokončí.
startExp=Spustiť export
refreshDrawIndex=Obnoviť index diagramov draw.io
reindexInst1=Kliknite na tlačidlo "Spustiť indexovanie" pre obnovenie indexu diagramov draw.io.
reindexInst2=Upozorňujeme, že indexovanie bude chvíľu trvať a okno prehliadača musí zostať otvorené, kým sa indexovanie nedokončí.
reindexInst3=Indexovanie sa pozastaví, keď je počítač uspatý alebo bez pripojenia, a po obnovení pripojenia pokračuje, preto nenechajte počítač uspať, kým sa nezobrazí "Re-indexing finished".
startIndexing=Spustiť indexovanie
confAPageFoundFetch=Stránka "{1}" nájdená. Načítavanie
confAAllDiagDone=Všetkých {1} diagramov spracovaných. Proces dokončený.
confAStartedProcessing=Začalo sa spracovanie stránky "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Všetkých {1} diagramov na stránke "{2}" úspešne spracovaných.
confAPartialDiagDone={1} z {2} {3} diagramov na stránke "{4}" úspešne spracovaných.
confAUpdatePageFailed=Aktualizácia stránky "{1}" zlyhala.
confANoDiagFoundInPage=Na stránke "{2}" sa nenašli žiadne {1} diagramy.
confAFetchPageFailed=Načítanie stránky zlyhalo.
confANoDiagFound=Nenašli sa žiadne {1} diagramy. Proces dokončený.
confASearchFailed=Vyhľadávanie {1} diagramov zlyhalo. Skúste to prosím neskôr.
confAGliffyDiagFound=Diagram {2} "{1}" nájdený. Importuje sa
confAGliffyDiagImported=Diagram {2} "{1}" bol úspešne importovaný.
confAGliffyImagesReduced=Príliš veľké obrázky ({1}) boli zmenšené, aby sa zmestili do limitov konvertora
confAGliffyImagesFlattened=Priehľadné oblasti obrázkov ({1}) boli vyplnené bielou farbou.
confAGliffyFoundById=Súbor diagramu "{1}" nájdený podľa ID prílohy ako "{2}"
confASavingImpGliffyFailed=Uloženie importovaného diagramu {2} "{1}" zlyhalo.
confAImportedFromByDraw=Importované z "{1}" pomocou draw.io
confAImportGliffyFailed=Import diagramu {2} "{1}" zlyhal.
confAFetchGliffyFailed=Načítanie diagramu {2} "{1}" zlyhalo.
confACheckBrokenDiagLnk=Kontrola nefunkčných odkazov na diagramy.
confADelDiagLinkOf=Odstraňuje sa odkaz na diagram "{1}"
confADupLnk=(duplicitný odkaz)
confADelDiagLnkFailed=Odstránenie odkazu na diagram "{1}" zlyhalo.
confAUnexpErrProcessPage=Neočakávaná chyba počas spracovania stránky s id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" nájdený. Indexuje sa
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" bol úspešne indexovaný.
confAIndexDiagFailed=Indexovanie diagramu "{1}" zlyhalo.
confASkipDiagOtherPage=Preskočené "{1}", pretože patrí k inej stránke!
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" je aktuálny.
confACheckPagesWDraw=Kontrola stránok obsahujúcich draw.io diagramy.
confAErrOccured=Vyskytla sa chyba!
savedSucc=Úspešne uložené
confASaveFailedErr=Uloženie zlyhalo (Neočakávaná chyba)
character=Znak
confAConfPageDesc=Táto stránka obsahuje konfiguračný súbor draw.io (configuration.json) ako prílohu
confALibPageDesc=Táto stránka obsahuje vlastné knižnice draw.io ako prílohy
confATempPageDesc=Táto stránka obsahuje vlastné šablóny draw.io ako prílohy
confAConfSpaceDesc=Tento priestor sa používa na ukladanie konfiguračných súborov draw.io a vlastných knižníc/šablón
confANoCustLib=Žiadne vlastné knižnice
delFailed=Odstránenie zlyhalo!
showID=Zobraziť ID
confAIncorrectLibFileType=Nesprávny typ súboru. Knižnice musia byť súbory XML.
uploading=Nahrávanie
confALibExist=Táto knižnica už existuje
confAUploadSucc=Úspešne nahrané
confAUploadFailErr=Nahrávanie zlyhalo (neočakávaná chyba)
hiResPreview=Náhľad vo vysokom rozlíšení
officeNotLoggedGD=Nie ste prihlásený na Google Drive. Otvorte panel úloh draw.io a najprv sa prihláste.
officePopupInfo=Dokončite proces vo vyskakovacom okne.
pickODFile=Vybrať súbor z OneDrive
createODFile=Vytvoriť súbor na OneDrive
pickGDriveFile=Vybrať súbor z Google Drive
createGDriveFile=Vytvoriť súbor na Google Drive
pickDeviceFile=Vybrať súbor zo zariadenia
ruler=Pravítko
units=Jednotky
points=Body
inches=Palce
millimeters=Milimetre
centimeters=Centimetre
minTwoPoints=Vyžadujú sa aspoň 2 body
confEditDraftDelOrExt=Tento diagram je v koncepte stránky, je odstránený zo stránky alebo je upravovaný externe. Bude uložený ako nová verzia prílohy a nemusí sa prejaviť na stránke.
confDiagEditedExt=Diagram je upravovaný v inej relácii. Bude uložený ako nová verzia prílohy, ale stránka zobrazí úpravy z inej relácie.
macroNotFound=Macro Not Found
confAInvalidPageIdsFormat=Incorrect Page IDs file format
confACollectingCurPages=Collecting current pages
confABuildingPagesMap=Building pages mapping
confAProcessDrawDiag=Started processing imported draw.io diagrams
confAProcessDrawDiagDone=Finished processing imported draw.io diagrams
confAProcessImpPages=Started processing imported pages
confAErrPrcsDiagInPage=Error processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAImpDiagram=Importing diagram "{1}"
confAImpDiagramFailed=Importing diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
confAImpDiagramError=Error importing diagram "{1}". Cannot fetch or save the diagram. Cannot fix this diagram links.
confAUpdateDgrmCCFailed=Updating link to diagram "{1}" failed.
confImpDiagramSuccess=Updating diagram "{1}" done successfully.
confANoLnksInDrgm=No links to update in: {1}
confAUpdateLnkToPg=Updated link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confADraftUpdated=Aktualizovaný koncept diagramu: "{1}"
confADraftUpdateFailed=Aktualizácia konceptu diagramu "{1}" zlyhala
confADraftRemoved=Odstránený koncept diagramu: "{1}"
confAUpdateLBLnkToPg=Updated lightbox link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Updated base URL from: "{1}" to: "{2}" in diagram: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Page IDs Import finished
confAPrcsMacrosInPage=Processing draw.io macros in page "{1}"
confAErrFetchPage=Error fetching page "{1}"
confAFixingMacro=Fixing macro of diagram "{1}"
confAErrReadingExpFile=Error reading export file
confAPageIdsMissingInZip=Súbor zip neobsahuje DrawIOPageExport.txt, teda súbor s ID stránok (nájdených {1} ďalších súborov). Aktualizujte aplikáciu draw.io v zdrojovej inštancii Confluence na najnovšiu verziu, znova exportujte ID stránok a použite nový súbor zip.
confAPrcsDiagInPageDone=Processing draw.io diagrams in page "{1}" finished
confAFixingMacroSkipped=Fixing macro of diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
pageIdsExpTrg=Cieľ exportu
confALucidDiagImgImported=Obrázok diagramu {2} "{1}" bol úspešne extrahovaný
confASavingLucidDiagImgFailed=Extrahovanie obrázka diagramu {2} "{1}" zlyhalo
confGetInfoFailed=Načítanie informácií o súbore z {1} zlyhalo.
confCheckCacheFailed=Nie je možné získať informácie o súbore z vyrovnávacej pamäte.
confReadFileErr=Nie je možné prečítať súbor "{1}" z {2}.
confSaveCacheFailed=Neočakávaná chyba. Nie je možné uložiť súbor do vyrovnávacej pamäte
orgChartType=Typ organizačného diagramu
linear=Lineárny
hanger2=Záves 2
hanger4=Záves 4
fishbone1=Rybia kosť 1
fishbone2=Rybia kosť 2
1ColumnLeft=Jeden stĺpec vľavo
1ColumnRight=Jeden stĺpec vpravo
smart=Inteligentný
stackedLeaves=Listy pod sebou
parentChildSpacing=Rozstup rodič-potomok
siblingSpacing=Rozstup súrodencov
stackFromLevel=Skladať od úrovne
confNoPermErr=Ľutujeme, nemáte dostatočné oprávnenia na zobrazenie tohto vloženého diagramu zo stránky {1}
copyAsImage=Kopírovať ako obrázok
copyAsText=Kopírovať ako text
copyAsSvg=Kopírovať ako SVG
lucidImport=Import z Lucidchart
lucidImportInst1=Kliknutím na tlačidlo "Spustiť import" importujete všetky diagramy Lucidchart.
installFirst=Najskôr nainštalujte {1}
drawioChromeExt=Rozšírenie draw.io pre Chrome
loginFirstThen=Najprv sa prihláste do {1}, potom {2}
errFetchDocList=Chyba: Nepodarilo sa načítať zoznam dokumentov
builtinPlugins=Vstavané pluginy
extPlugins=Externé pluginy
backupFound=Nájdený záložný súbor
chromeOnly=Táto funkcia funguje iba v prehliadači Google Chrome
msgDeleted=Táto správa bola odstránená
confAErrFetchDrawList=Chyba pri načítaní zoznamu diagramov. Niektoré diagramy boli preskočené.
confAErrCheckDrawDiag=Nie je možné skontrolovať diagram {1}
confAErrFetchPageList=Chyba pri načítaní zoznamu stránok
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" bol importovaný čiastočne a môže mať chýbajúce tvary
invalidSel=Neplatný výber
diagNameEmptyErr=Názov diagramu nemôže byť prázdny
openDiagram=Otvoriť diagram
newDiagram=Nový diagram
editable=Upraviteľné
confAReimportStarted=Opätovný import {1} diagramov začal...
spaceFilter=Filtrovať podľa priestorov
curViewState=Aktuálny stav prehliadača
pageLayers=Stránka a vrstvy
customize=Prispôsobiť
firstPage=Prvá stránka (všetky vrstvy)
curEditorState=Aktuálny stav editora
noAnchorsFound=Nenašli sa žiadne kotvy
attachment=Príloha
curDiagram=Aktuálny diagram
recentDiags=Nedávne diagramy
csvImport=Import CSV
chooseFile=Vyberte súbor...
choose=Vybrať
gdriveFname=Názov súboru Google Drive
widthOfViewer=Šírka prehliadača (px)
heightOfViewer=Výška prehliadača (px)
autoSetViewerSize=Automaticky nastaviť veľkosť prehliadača
thumbnail=Miniatúra
prevInDraw=Náhľad v draw.io
onedriveFname=Názov súboru OneDrive
diagFname=Názov súboru diagramu
diagUrl=URL diagramu
showDiag=Zobraziť diagram
diagPreview=Náhľad diagramu
csvFileUrl=URL súboru CSV
generate=Generovať
selectDiag2Insert=Vyberte diagram na vloženie.
errShowingDiag=Neočakávaná chyba. Nie je možné zobraziť diagram
noRecentDiags=Nenašli sa žiadne nedávne diagramy
fetchingRecentFailed=Nepodarilo sa načítať nedávne diagramy
useSrch2FindDiags=Použite vyhľadávacie pole na nájdenie diagramov draw.io
cantReadChckPerms=Nie je možné prečítať zadaný diagram. Skontrolujte, či máte oprávnenie na čítanie tohto súboru.
cantFetchChckPerms=Nie je možné získať informácie o diagrame. Skontrolujte, či máte oprávnenie na čítanie tohto súboru.
searchFailed=Vyhľadávanie zlyhalo. Skúste to neskôr.
plsTypeStr=Zadajte hľadaný reťazec.
unsupportedFileChckUrl=Nepodporovaný súbor. Skontrolujte zadanú URL adresu
diagNotFoundChckUrl=Diagram sa nenašiel alebo nie je prístupný. Skontrolujte zadanú URL adresu
csvNotFoundChckUrl=CSV súbor sa nenašiel alebo nie je prístupný. Skontrolujte zadanú URL adresu
cantReadUpload=Nie je možné načítať nahraný diagram
select=Vybrať
selectByTags=Vybrať podľa značiek
selectCellsInDiagram=Vybrať bunky v diagrame
selectLayers=Vybrať vrstvy
errCantGetIdType=Neočakávaná chyba: Nie je možné získať ID alebo typ obsahu.
errGAuthWinBlocked=Chyba: Okno overenia Google bolo zablokované
authDrawAccess=Autorizovať draw.io na prístup k {1}
connTimeout=Časový limit pripojenia vypršal
errAuthSrvc=Chyba pri overovaní v {1}
plsSelectFile=Vyberte súbor
mustBgtZ={1} musí byť väčšie ako nula
cantLoadPrev=Nie je možné načítať náhľad súboru.
errAccessFile=Chyba: Prístup zamietnutý. Nemáte oprávnenie na prístup k "{1}".
noPrevAvail=Náhľad nie je k dispozícii.
personalAccNotSup=Osobné účty nie sú podporované.
errSavingTryLater=Pri ukladaní sa vyskytla chyba, skúste to neskôr.
plsEnterFld=Zadajte {1}
invalidDiagUrl=Neplatná URL adresa diagramu
unsupportedVsdx=Nepodporovaný súbor vsdx
unsupportedImg=Nepodporovaný súbor obrázka
unsupportedFormat=Nepodporovaný formát súboru
plsSelectSingleFile=Prosím, vyberte iba jeden súbor
attCorrupt=Súbor prílohy "{1}" je poškodený
loadAttFailed=Nepodarilo sa načítať prílohu "{1}"
embedDrawDiag=Vložiť diagram draw.io
addDiagram=Pridať diagram
embedDiagram=Vložiť diagram
editOwningPg=Upraviť vlastniacu stránku
deepIndexing=Hĺbkové indexovanie (Indexovať aj diagramy, ktoré nie sú použité na žiadnej stránke)
confADeepIndexStarted=Hĺbkové indexovanie spustené
confADeepIndexDone=Hĺbkové indexovanie dokončené
confADeepScanPages=Prehľadať každú stránku namiesto spoliehania sa na vyhľadávací index pri hľadaní diagramov (pomalšie, použite na nedávno migrovanej alebo nedávno vytvorenej lokalite)
confADeepScanStart=Prehľadávanie všetkých stránok tejto lokality kvôli makrám draw.io; nepoužíva sa vyhľadávací index a chvíľu to potrvá...
confADeepScanProgress=Prehľadaných {1} stránok v {2} z {3} priestorov, {4} z nich obsahuje makrá draw.io...
confADeepScanDone=Prehľadávanie dokončené: prečítaných {1} stránok v {2} priestoroch, {3} z nich obsahuje makrá draw.io
confADeepScanIncomplete=Načítanie {1} zoznamov stránok zlyhalo, preto prehľadávanie nie je úplné
confADeepScanListFailed=Načítanie zoznamu stránok priestoru "{1}" zlyhalo, jeho stránky neboli prehľadané
confADeepScanExtra=Prehľadávanie našlo {1} ďalších stránok s {2} makrami, ktoré vyhľadávanie nevrátilo; sú zahrnuté nižšie
officeNoDiagramsSelected=Vo výbere sa nenašli žiadne diagramy
officeNoDiagramsInDoc=V dokumente sa nenašli žiadne diagramy
officeNotSupported=Táto funkcia nie je podporovaná v tejto hostiteľskej aplikácii
someImagesFailed={1} z {2} zlyhalo kvôli nasledujúcim chybám
importingNoUsedDiagrams=Importuje sa {1} diagramov nepoužitých na stránkach
importingDrafts=Importuje sa {1} diagramov v konceptoch
processingDrafts=Spracovávajú sa koncepty
updatingDrafts=Aktualizujú sa koncepty
updateDrafts=Aktualizovať koncepty
notifications=Oznámenia
drawioImp=Import draw.io
confALibsImp=Importujú sa knižnice draw.io
confALibsImpFailed=Import knižnice {1} zlyhal
contributors=Prispievatelia
drawDiagrams=Diagramy draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Chyba: Prístup zamietnutý. Súbor sa nenašiel alebo nemáte oprávnenie na prístup k "{1}" na {2}.
confACheckPagesWEmbed=Kontrola stránok obsahujúcich vložené diagramy draw.io.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Odstraňovanie nefunkčných odkazov na vložené diagramy
replaceWith=Nahradiť s
replaceAll=Nahradiť všetko
confASkipDiagModified=Preskočené "{1}", pretože bolo upravené po počiatočnom importe
replFind=Nahradiť/Nájsť
matchesRepl={1} zhôd nahradených
draftErrDataLoss=Pri čítaní konceptu súboru sa vyskytla chyba. Diagram momentálne nie je možné upravovať, aby sa predišlo možnej strate dát. Skúste to znova neskôr alebo kontaktujte podporu.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Pridať odkaz na tento diagram. Diagram je možné upravovať iba zo stránky, ktorá ho vlastní.
linkToDiagram=Odkaz na diagram
changedBy=Zmenil
lastModifiedOn=Naposledy upravené
searchResults=Výsledky vyhľadávania
showAllTemps=Zobraziť všetky šablóny
notionToken=Token Notion
selectDB=Vybrať databázu
noDBs=Žiadne databázy
diagramEdited={1} diagram "{2}" upravený
confDraftPermissionErr=Koncept nie je možné zapísať. Máte oprávnenie na zápis/čítanie príloh na tejto stránke?
confFileTooBigErr=Veľkosť súboru je príliš veľká. Skontrolujte "Maximálna veľkosť prílohy" v "Nastavenia príloh" v konfigurácii Confluence.
owner=Vlastník
repository=Repozitár
branch=Vetva
meters=Metre
teamsNoEditingMsg=Funkcia editora je dostupná iba v desktopovom prostredí (v aplikácii MS Teams alebo vo webovom prehliadači)
contactOwner=Kontaktovať vlastníka
viewerOnlyMsg=Na mobilnej platforme nemôžete upravovať diagramy, použite desktopového klienta alebo webový prehliadač.
website=Webová stránka
check4Updates=Skontrolovať aktualizácie
restartToUpdate=Reštartovať a aktualizovať
autoUpdate=Automatické aktualizácie
updateReady=draw.io {1} je pripravené. Kliknutím reštartujete a nainštalujete.
updateAvailable=draw.io {1} je k dispozícii. Kliknutím ho stiahnete.
attWriteFailedRetry={1}: Zápis prílohy zlyhal, opakovanie o {2} sekúnd...
confPartialPageList=Nepodarilo sa načítať všetky stránky kvôli chybe v Confluence. Pokračuje sa iba s {1} stránkami.
spellCheck=Kontrola pravopisu
noChange=Bez zmeny
lblToSvg=Previesť popisky na SVG
autoRotateLabel=Otočiť podľa konektora
autoLabelPlacement=Automatické umiestnenie popisu
txtSettings=Nastavenia textu
LinksLost=Odkazy sa stratia
arcSize=Veľkosť oblúka
editConnectionPoints=Upraviť body pripojenia
notInOffline=Nepodporované v offline režime
notInDesktop=Nepodporované v desktopovej aplikácii
confConfigSpaceArchived=Konfiguračný priestor draw.io (DRAWIOCONFIG) je archivovaný. Najprv ho obnovte.
confACleanOldVerStarted=Čistenie starých verzií konceptov diagramov sa začalo
confACleanOldVerDone=Čistenie starých verzií konceptov diagramov sa dokončilo
confACleaningFile=Čistenie starých verzií konceptu diagramu "{1}"
confAFileCleaned=Čistenie konceptu diagramu "{1}" dokončené
confAFileCleanFailed=Čistenie konceptu diagramu "{1}" zlyhalo
confACleanOnly=Vyčistiť iba koncepty diagramov
brush=Štetec
openDevTools=Open Developer Tools
autoBkp=Automatic Backup
confAIgnoreCollectErr=Ignore collecting current pages errors
drafts=Drafts
draftSaveInt=Draft save interval [sec] (0 to disable)
pluginsDisabled=External plugins disabled.
extExpNotConfigured=External image service is not configured
pathFilename=Path/Filename
confAHugeInstances=Very Large Instances
confAHugeInstancesDesc=If this instance includes 100,000+ pages, it is faster to request the current instance pages list from Atlassian. Please contact our support for more details.
choosePageIDsFile=Choose current page IDs csv file
chooseDrawioPsgesFile=Choose pages with draw.io diagrams csv file
private=Private
diagramTooLarge=The diagram is too large, please reduce its size and try again.
selectAdminUsers=Select Admin Users
xyzTeam={1} Team
addTeamTitle=Adding a new draw.io Team
addTeamInst1=To create a new draw.io Team, you need to create a new Atlassian group with "drawio-" prefix (e.g, a group named "drawio-marketing").
addTeamInst2=Then, configure which team member can edit/add configuration, templates, and libraries from this page.
drawioTeams=draw.io Teams
members=Members
adminEditors=Admins/Editors
allowAll=Allow all
noTeams=No teams found
errorLoadingTeams=Error Loading Teams
noTeamMembers=No team members found
errLoadTMembers=Error loading team members
errCreateTeamPage=Error creating team "{1}" page in "draw.io Configuration" space, please check you have the required permissions.
gotoConfigPage=Please create the space from draw.io "Configuration" page.
noAdminsSelected=No admins/editors selected
errCreateConfigFile=Error creating "configuration.json" file, please check you have the required permissions.
errSetPageRestr=Error setting page restrictions
notAdmin4Team=You are not an admin for this team
configUpdated=Configuration updated, restart the editor if you want to work with last configuration.
outOfDateRevisionAlert=You are editing a historical revision of the diagram, please review the revision and open it to replace the latest version. Or close and overwrite/merge later.
confAErrFaqs=There are {1} error(s), the following instructions may help fixing most of the cases. (Please download the log for future references)
confA403ErrFaq=There are ({1}) 403 error(s). The current users must have add (write) permissions on all pages and attachments. Even admins sometimes are not allowed to write to some pages via page restrictions
confA404ErrFaq=There are ({1}) 404 error(s). The attachment/page is not found. This is due to improper migration or the diagram file (an attachment of the page) is deleted.
confA404AttErrFaq=Vyskytlo sa ({1}) chýb 404 "File not found" (súbor sa nenašiel). Súbor diagramu (príloha stránky) neexistuje. Ak na rovnakej stránke v zdrojovej lokalite existuje, migrácia ho neskopírovala – skopírujte prílohu ručne alebo znova zmigrujte prílohy. Ak chýba aj v zdrojovej lokalite, diagram bol odstránený už pred migráciou.
confA404NoEditErrFaq=Vyskytlo sa ({1}) chýb 404 "Cannot find a page" (stránka sa nenašla) pri stránkach, ktoré sa načítali úspešne. Tieto stránky existujú, ale nedali sa aktualizovať – aktuálny používateľ na ne zvyčajne nemá oprávnenie na úpravy (obmedzenia stránky) alebo sú archivované. Spustite proces znova s používateľom, ktorý tieto stránky môže upravovať.
confA404FileStoreErrFaq=Vyskytlo sa ({1}) chýb 404 z úložiska súborov Confluence. Príloha diagramu je na stránke uvedená, ale jej súbor sa nedá stiahnuť, takže nič tu nemôže diagram prečítať ani opraviť. Otvorte jednu z týchto stránok v Confluence a stiahnite prílohu: ak sa to tiež nepodarí, samotný súbor na tejto lokalite nie je. Po kopírovaní alebo obnovení lokality to znamená, že súbory príloh sa neskopírovali spolu s ich stránkami, čo treba opraviť na strane Confluence pred opätovným spustením tohto procesu.
confA500ErrFaq=There are ({1}) 500 error(s). An internal server error in Confluence Cloud. Such errors are due to overloading the server and usually fixed by retrying the process.
confAOtherErrFaq=There are ({1}) other error(s). Please check the error description. If the description is not clear, please contact our support.
confAPageNoEditPerm=Stránka existuje, ale nedala sa aktualizovať – aktuálny používateľ na ňu zvyčajne nemá oprávnenie na úpravy alebo je stránka archivovaná.
confAMacroInComment=Makrá draw.io v komentároch stránok sa nekonvertujú, komentár "{1}" (id {2}) bol preskočený
confAReplaceBaseUrl=Replace Base URL in diagram links when no page ID mapping is found
drawSvgPrev=draw.io SVG preview
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Duplicate Diagram Detected
diagDuplMsg=This diagram is used in multiple places, which can result in unexpected results when edited. We've created an independent copy. Please open the editor again.
diagDuplNoEditMsg=This diagram is used in multiple places. Please edit it within its own page.
confCloudMigConfirm=Warning: This process will edit many pages and diagrams, so it is recommended to stop the Synchrony service during the process. Do you want to proceed?
confCloudMigNotice=In the Cloud instance, please add linkAdjustments to draw.io configuration as follows {1}. Without this configuration, links in diagrams pointing to Confluence pages will not work.
confALogsPageDesc=This page contains logs of draw.io long running services as attachments
confEditOnlyInPageEditor=Can only be edited within Confluence page editor
confEvalWarn=Skúšobná licencia - Nie na produkčné použitie
otherUsersEditing=Iní používatelia upravujú tento diagram
firstTimeGD=Pristupujete k tomuto súboru prvýkrát?
drawioGDAppNotInstalled=Aplikácia draw.io pre Google Drive nie je nainštalovaná, najskôr ju nainštalujte
ConfDC415Error=Ukladanie konceptov je zablokované. Ak máte aplikáciu "Attachment Checker for Confluence", zapnite "Always allow draw.io attachments" v jej nastaveniach "File Type Blocking". Ak táto možnosť chýba, aplikáciu aktualizujte.
remove=Odstrániť
selectPgLyr=Vybrať stránku a vrstvy
errGenPreview=Pri generovaní náhľadu diagramu došlo k chybe. Kontaktujte technickú podporu.
attAccessErr=Chyba prístupu k prílohe diagramu: diagram nie je možné zobraziť
widthIntOrFixed=Šírka musí byť platné celé číslo alebo hodnota 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Duplikácia diagramu je zakázaná, keď sú vybraté stránka a vrstvy
cantDupPickDiffName=Diagram sa nepodarilo duplikovať. Vyberte iný názov.
ownPgAccessDupErr=Obmedzenie prístupu k vlastniacej stránke: diagram nie je možné duplikovať.
cantDupTryLater=Diagram sa nepodarilo duplikovať. Skúste to znova neskôr.
cantEditLnkd=Nie je možné upraviť prepojený diagram
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagram je možné upravovať iba zo stránky, ktorá ho vlastní. Chcete otvoriť vlastniacu stránku na úpravu?
diagInTemps=Diagramy draw.io v šablónach
diagInTempsCantEdit=Diagramy v šablónach stránok nie je možné upravovať. Môžu byť upravované iba na stránkach a v blogových príspevkoch.
confDirectEditDraftLost=Táto stránka Confluence má nepublikované zmeny. Úprava diagramu zo zobrazenia stránky môže spôsobiť stratu dát. Najskôr upravte stránku Confluence a potom upravte diagram.
confConfigSpacePerm=Poznámka: Ak ste nedávno migrovali z aplikácie DC, skontrolujte oprávnenia priestoru draw.io Configuration tak, aby všetci používatelia mohli čítať a iba správcovia mohli zapisovať. Okrem toho odstráňte obmedzenia stránok na stránkach "Configuration" a "Libraries". Na prístup k nim môžete potrebovať administrátorské kľúče. Tiež skontrolujte, či je súbor "configuration.json" na stránke "Configuration" dostupný na stiahnutie.
confAConfPageHidden=Stránka "{1}" existuje v konfiguračnom priestore draw.io (DRAWIOCONFIG), ale aktuálny používateľ ju nevidí, takže je pravdepodobne obmedzená alebo archivovaná. Odstráňte obmedzenie (správca priestoru to môže urobiť v nastaveniach priestoru) alebo stránku obnovte a skúste to znova. Ak stránka nie je obmedzená ani archivovaná, chýba v indexe vyhľadávania Confluence, čo môže opraviť podpora Atlassian.
tryCurPageOnErr=Pokúsiť sa nájsť prílohu diagramu na stránke makra, keď prepojená stránka zlyhá
confAExtSrvcNoSupported=Vložené diagramy z externých služieb alebo adries URL nie sú podporované.
gliffyVersionPinning=Importovať pripnutú verziu Gliffy namiesto najnovšej verzie
confEmbedUpload=Pre lepšiu skúsenosť s úpravou použite bežné makro draw.io na vloženie prázdneho diagramu, potom z (ponuky Súbor → Importovať z → Zariadenie...) vyberte súbor, ktorý chcete nahrať a vložiť.
confPublishErr=Ďalšia aktualizácia bola v konflikte s vaším publikovaním, skúste operáciu znova
confACacheMapping=Mapovanie ID stránok vo vyrovnávacej pamäti
confARemImpPages=Zapamätať importované stránky
confAGMTitle=Migrácia Gliffy
confAGMStoredState=Uložený stav a správy
confAGMTabDryRun=Skúšobný beh
confAGMTabImport=Import
confAGMReadOnly=Iba na čítanie
confAGMWrites=Zapisuje do stránok
confAGMLoading=Načítava sa stav migrácie...
confAGMLoadFailed=Načítanie stavu migrácie zlyhalo. Obnovte stránku a skúste to znova.
confAGMStepScan=Skenovanie a rozsah
confAGMStepDryRun=Skúšobný beh
confAGMStepReview=Posúdenie a správa
confAGMScanTitle=Kde sa nachádzajú vaše Gliffy diagramy
confAGMScanSub=Skenovanie číta stránky a počíta Gliffy makrá – nič nemení. Priebežne si ukladá kontrolné body a po prerušení pokračuje. Výsledky sa uchovávajú vo vyrovnávacej pamäti: nové skenovanie sa spúšťa ručne.
confAGMScanSite=Skenovať lokalitu
confAGMScanning=Skenuje sa...
confAGMResumeScan=Pokračovať v skenovaní
confAGMRescan=Skenovať znova
confAGMRescanConfirm=Skenovať lokalitu znova? Inventár sa zostaví nanovo; výsledky skúšobného behu a verdikty posúdenia sa zachovajú a znova sa priradia podľa diagramov.
confAGMScanMetaDone=Posledné skenovanie skončilo {1} po {2} – {3} priestorov obsahuje Gliffy – {4} stránok – {5} diagramov
confAGMScanMetaPaused=Skenovanie pozastavené – pokračuje od svojho kontrolného bodu
confAGMScanMetaNone=Zatiaľ neskenované – skenovaním zostavíte inventár priestorov
confAGMPause=Pozastaviť
confAGMSearchSpaces=Hľadať priestory podľa názvu alebo kľúča...
confAGMSelectAll=Vybrať všetky priestory s diagramami ({1})
confAGMSelectLive=Všetky okrem archivovaných ({1})
confAGMClear=Zrušiť výber
confAGMShowArchived=Zobraziť archivované
confAGMArchived=archivovaný
confAGMSpace=Priestor
confAGMKey=Kľúč
confAGMPages=Stránky
confAGMDiagrams=Diagramy
confAGMNotImportable=Neimportovateľné
confAGMNoSpaces=Zatiaľ žiadne priestory – spustite skenovanie a zostavte inventár.
confAGMSpaceFoot=Zobrazuje sa {1} z {2} priestorov, najväčšie ako prvé.
confAGMSpaceFootMore=Zobrazuje sa najväčších {1} z {2} vyhovujúcich priestorov – zúžte výber hľadaním.
confAGMScope=Rozsah
confAGMScopeTotals={1} priestorov – {2} diagramov – {3} stránok
confAGMStartDryRunArrow=Spustiť skúšobný beh →
confAGMDryTitle=Skúšobný beh – konvertuje lokálne, nič nemení
confAGMDrySub=Každý diagram v rozsahu sa stiahne a skonvertuje v tomto prehliadači a pri každej dotknutej stránke sa overia oprávnenia. Do Confluence sa nič nezapisuje; údaje diagramov nikdy neopustia tento počítač. Kartu môžete pokojne zavrieť – beh pokračuje od posledného kontrolného bodu.
confAGMDryNone=Zatiaľ žiadny skúšobný beh
confAGMDryRunning=Prebieha skúšobný beh
confAGMDryPaused=Skúšobný beh pozastavený
confAGMDryDone=Skúšobný beh dokončený – nič sa nezmenilo
confAGMInterrupted=prerušený
confAGMDone=hotovo
confAGMStarted=Spustený {1}
confAGMFinished=dokončený {1}
confAGMStartDry=Spustiť skúšobný beh
confAGMRerunDry=Spustiť skúšobný beh znova
confAGMResumeCheckpoint=Pokračovať od kontrolného bodu
confAGMSafeClose=Túto kartu môžete kedykoľvek bezpečne zavrieť.
confAGMGenReport=Vygenerovať správu
confAGMOfProcessed=z {1} spracovaných
confAGMConvClean=skonvertované bez problémov
confAGMConvWarn=upozornenia konvertora
confAGMStalePins=upozornenia na pripnuté verzie
confAGMStalePin=Gliffy makro má pripnutú verziu {1}, ale najnovšia je {2} – pripínanie verzií je vypnuté, použila sa teda najnovšia; overte, či konverzia zodpovedá tomu, čo stránka zobrazovala
confAGMPinnedOld=Importovala sa pripnutá verzia {1}; najnovšia je {2} – overte, či stránka skutočne zobrazovala túto verziu
confAGMPinFellBack=Pripnutá verzia {1} sa nenašla – namiesto nej sa použila najnovšia ({2})
confAGMPinResetNotice=Aktualizácia draw.io: spracovanie pripnutých verzií Gliffy sa zmenilo – pripnutia sú teraz predvolene vypnuté (cloudový Gliffy zobrazuje najnovšiu verziu) a každé pripnutie odlišné od najnovšej verzie sa označí na posúdenie. Predchádzajúci skúšobný beh použil staré pravidlá, preto spustite nový skúšobný beh.
confAGMVersionPinning=Importovať verziu Gliffy pripnutú v jednotlivých makrách namiesto najnovšej (zriedka potrebné – napr. obsah migrovaný z Confluence Data Center)
confAGMPinToggleConfirm=Zmena pripínania verzií zmení kľúč každého diagramu: aktuálny skúšobný beh, verdikty posúdenia a stav importu sa zahodia a bude potrebný nový skúšobný beh. Pokračovať?
confAGMAlreadyImp=už importované
confAGMFailed=zlyhané
confAGMWriteBlocked=blokovaný zápis
confAGMLeft=zostáva
confAGMProblems=Doterajšie problémy – zoskupené, úplné podrobnosti sú v uložených súboroch
confAGMNoPageEdit=nemožno upraviť stránku
confAGMBlockedRow={1} stránok ({2} diagramov), ktoré tento používateľ nemôže upravovať – opravte oprávnenia alebo ich nechajte v Gliffy
confAGMReasonDraft=Gliffy koncept uložený na gliffy.com – žiadna príloha na konverziu
confAGMReasonAttMissing=Príloha diagramu už neexistuje
confAGMReasonTooLarge=Prekračuje limity konvertora
confAGMReasonConvert=Konverzia zlyhala
confAGMReasonFetch=Stiahnutie diagramu zlyhalo
confAGMReasonSave=Uloženie zlyhalo
confAGMReasonAttInfo=Vyhľadanie prílohy zlyhalo
confAGMReasonOther=Iná chyba
confAGMNoEditPerm=Chýba oprávnenie na úpravu stránky "{1}" – tento používateľ nemôže importovať jej diagramy
confAGMDiagConverted=Skonvertovaný {2} diagram "{1}" (skúšobný beh, nič sa nezapísalo)
confAGMReviewTitle=Posúďte vzorku oproti náhľadom Gliffy
confAGMReviewSub=Vľavo: náhľadový obrázok uložený službou Gliffy. Vpravo: živé vykreslenie konverzie draw.io – to, čo stránka zobrazí po importe. Hodnoťte klávesnicou; verdikty sa priebežne ukladajú a vstupujú do správy aj do importu.
confAGMReviewNeedsDry=Najprv dokončite skúšobný beh – posúdenie pracuje s jeho výsledkami.
confAGMSample=Vzorka
confAGMSampleNote=z {1} skonvertovaných – najprv označené, potom náhodné naprieč priestormi
confAGMCustomPct=Vlastné %
confAGMApply=Použiť
confAGMFilterSample=Vzorka
confAGMFilterUnreviewed=Neposúdené
confAGMFilterFlagged=Označené
confAGMFilterFailed=Zlyhané
confAGMSideBySide=Vedľa seba
confAGMLiveRender=živé vykreslenie konverzie
confAGMStoredPreview=uložený náhľadový obrázok
confAGMNoPreview=Gliffy neuložil žiadny náhľadový obrázok – porovnajte s diagramom na jeho stránke.
confAGMGliffyPreviewAlt=Náhľad Gliffy
confAGMNoDrawio=Žiadna verzia draw.io na zobrazenie.
confAGMPreviewFailed=Vykreslenie konverzie zlyhalo.
confAGMNotConverted=neskonvertované
confAGMFailedReason=Neskonvertované ({1}). Pozrite zoznam problémov a správu.
confAGMFlickHint=A/B – prepnete klávesom X alebo kliknutím
confAGMConverterWarning=upozornenie konvertora
confAGMNothingHere=V tomto filtri nie je čo posudzovať
confAGMMatch=Zhoda
confAGMMinor=Drobné rozdiely
confAGMMajor=Zásadné rozdiely
confAGMMatchL=zhoda
confAGMMinorL=drobné
confAGMMajorL=zásadné
confAGMLeftInSample=zostáva vo vzorke
confAGMOfReviewed=z {1} posúdených
confAGMNotePlaceholder=Voliteľná poznámka – bude súčasťou správy
confAGMPrivacy=Správa obsahuje hodnotenia, poznámky, názvy diagramov a upozornenia konvertora – nikdy nie obsah diagramov. Názvy diagramov sa do draw.io odošlú, len ak to nižšie povolíte.
confAGMSendNamesOptIn=Zahrnúť názvy diagramov
confAGMSendReport=Odoslať správu do draw.io
confAGMSendConfirm=Odoslať súhrn správy o migrácii do draw.io? Obsahuje počty, dôvody zlyhaní a verdikty posúdenia.
confAGMSendDone=Správa odoslaná do draw.io. Referencia: {1} – uveďte ju pri kontaktovaní podpory.
confAGMGenerating=Generuje sa správa...
confAGMReportSaved=Správa uložená ako {1} spolu so stavom migrácie.
confAGMOpenState=Otvoriť
confAGMReportFailed=Generovanie správy zlyhalo.
confAGMImpTitle=Import – zapisuje do stránok
confAGMImpSub=Vychádza z najnovšieho skúšobného behu: rozsah, kontroly oprávnení a verdikty posúdenia. Gliffy makrá sa nahradia makrami draw.io a ku každému diagramu sa pridá príloha .drawio. Nič sa neodstraňuje – Gliffy prílohy zostávajú na mieste a každá úprava stránky je bežná verzia Confluence, takže vrátením stránky späť sa obnovia jej Gliffy makrá.
confAGMImpNeedsDry=Import je vypnutý, kým sa nedokončí skúšobný beh. Spustite ho na karte Skúšobný beh – nič nemení.
confAGMImpReady={1} diagramov pripravených
confAGMImpSkipFail={1} zlyhaných konverzií sa preskočí a uvedie v zozname
confAGMImpBlocked={1} diagramov na {2} zablokovaných stránkach zostáva v Gliffy, kým sa neopravia oprávnenia
confAGMImpAll=Importovať všetko, čo sa skonvertovalo
confAGMImpAllD=Verdikty posúdenia sa prenesú do záznamu na následné spracovanie
confAGMImpHold=Pozdržať "Zásadné rozdiely"
confAGMImpHoldN=Pozdržať "Zásadné rozdiely" (hodnotených: {1})
confAGMImpHoldD=Diagramy hodnotené v posúdení ako Zásadné rozdiely zostanú v Gliffy na neskorší beh
confAGMAdvanced=Rozšírené (predvolené hodnoty vyhovujú takmer každému)
confAGMAddLabel=Pridať štítok na každú upravenú stránku (na následné vyhľadávanie cez CQL)
confAGMCheckDrift=Skontrolovať zmeny od skúšobného behu
confAGMDriftChecking=Kontrolujú sa zmeny stránok od skúšobného behu...
confAGMDriftResult=Od skúšobného behu sa {1} stránok zmenilo a {2} zmizlo (skontrolované {3}). Zmenené stránky sa počas importu znova overia.
confAGMDriftRecommend=Zmeny presahujú 10 % – odporúčame najprv spustiť nový skúšobný beh.
confAGMDriftUnknown=Skúšobný beh je starý {1} dní. Pred importom skontrolujte zmeny.
confAGMImpNone=Nespustený
confAGMImpRunning=Prebieha import
confAGMImpPaused=Import pozastavený
confAGMImpDone=Import dokončený
confAGMStartImport=Spustiť import – {1} diagramov
confAGMImpConfirm=Spustiť import? Až {1} diagramov na {2} stránkach sa skonvertuje na makrá draw.io. Nič sa neodstraňuje a každá úprava stránky je bežná verzia Confluence.
confAGMOfPages=z {1} stránok
confAGMImported=importovaných diagramov
confAGMSkipped=preskočené
confAGMErrors=chyby
confAGMHeldBack=Pozdržané "{1}" (v posúdení hodnotené ako Zásadné rozdiely)
confAGMSkippedFailed=Preskočené "{1}" (zlyhalo v skúšobnom behu: {2})
confAGMPageBlocked=Preskočená stránka "{1}" (bez oprávnenia na úpravy)
confAGMReimportPass=Spracúvajú sa stránky označené na opätovný import...
confAGMReassure=Po prerušení sa pokračuje od posledného kontrolného bodu – už importované diagramy sa nikdy nespracúvajú znova. Záznam importu sa ukladá so stavom migrácie a dá sa stiahnuť.
confAGMImpSummary=Import dokončený {1}: importovaných {2} diagramov na {3} stránkach.
confAGMImpSummary2={1} pozdržaných – {2} preskočených (zlyhali) – {3} zablokovaných – {4} chýb.
confAGMImpSummary3=Záznam behu a správa sú uložené so stavom migrácie.
confAGMRunAnother=Spustiť ďalší import
confAGMImpReportSaved=Správa o behu uložená ako {1} so stavom migrácie.
confAGMHttpFaq={1} požiadaviek zlyhalo s chybou 403/404. Zvyčajne ide o problémy s oprávneniami – API vracia 404 aj pre obsah, ktorý používateľ nemôže čítať. Pozrite
confAGMFullscreen=Celá obrazovka
confAGMClose=Zavrieť
confAGMStatePageDesc=Stav a správy migrácie z Gliffy do draw.io. Spravuje ich aplikácia draw.io; prílohy neupravujte ručne.
confAGMResumedByOther=Beh obnovil iný účet než ten, ktorý ho spustil. Prístup k stránkam a oprávnenia na úpravy sa overujú pre prihlásený účet, takže odteraz výsledky zodpovedajú tomuto účtu.
confAGMAnotherAccount=iný účet
confAGMImpOtherAccount=Tento import spustil {1}. Prístup k stránkam a oprávnenia na úpravy sa overujú pre prihlásený účet, preto v ňom pokračujte po prihlásení ako {1}.
confAGMDryOtherAccount=Tento skúšobný beh spustil {1}. Prístup k stránkam a oprávnenia na úpravy sa overujú pre prihlásený účet, takže pokračovanie pod iným účtom zmieša vo výsledkoch oba účty: stránky, ktoré nevidíte, zlyhajú s chybou HTTP 404 a stránky, ktoré nemôžete upravovať, sa započítajú ako zablokované na zápis. Pokračujte v ňom po prihlásení ako {1}.
confAGMConfSpaceArchived=Konfiguračný priestor draw.io (DRAWIOCONFIG) je archivovaný. Obnovte ho a skúste to znova.
confAGMConfSpaceHidden=Konfiguračný priestor draw.io (DRAWIOCONFIG) existuje, ale tento účet ho nevidí. Udeľte účtu v tomto priestore oprávnenie Zobraziť (Oprávnenia priestoru v nastaveniach Confluence) a skúste to znova.
confAGMConfSpaceFailed=Otvorenie konfiguračného priestoru draw.io (DRAWIOCONFIG) zlyhalo: {1}
confAGMConfSpaceCreateFailed=Vytvorenie konfiguračného priestoru draw.io (DRAWIOCONFIG) zlyhalo: {1}
confAGMStatePageFailed=Vytvorenie stránky "{1}" v konfiguračnom priestore draw.io zlyhalo: {2}
confAGMStateReadFailed=Načítanie stavu migrácie zlyhalo: {1}
confAGMConfSpaceMissing=Konfiguračný priestor draw.io (DRAWIOCONFIG) sa nenašiel: neexistuje alebo ho tento účet nemôže zobraziť. Najprv ho vytvorte (kľúč priestoru DRAWIOCONFIG), alebo ak Confluence hlási, že tento kľúč sa už používa, udeľte tomuto účtu oprávnenie Zobraziť v existujúcom priestore. Potom túto stránku znova načítajte.
confABrokenDiagLnk=Nefunkčný odkaz na diagram (vlastný obsah) "{1}"
confACCDupEntry=duplicitná položka
confACCInvalid=neplatný obsah
confACCWrongPage=zaznamenáva inú stránku, než na ktorej je uložený; spustite import ID stránok, aby sa aktualizoval
confACCAttMissing=príloha chýba alebo má staršiu verziu
confAChkTabTitle=Kontrola integrity (beta)
confAChkTitle=Kontrola integrity diagramov draw.io
confAChkInst1=Prehľadá všetky stránky s makrami draw.io a overí, že každý diagram má svoju prílohu, náhľadový obrázok a odkaz na diagram (vlastný obsah) vo verziách, na ktoré makro odkazuje. Nahlási aj nefunkčné, duplicitné a nepoužité odkazy na diagramy.
confAChkInst2=Kontrola je iba na čítanie a nič nemení. Môže chvíľu trvať a okno prehliadača musí zostať otvorené, kým sa nedokončí.
confAChkDownloadOpt=Stiahnuť každý diagram a overiť jeho obsah namiesto samotnej kontroly existencie (pomalšie, odhalí poškodené súbory)
confAChkStart=Spustiť kontrolu integrity
confAChkStatChecked=Skontrolované diagramy
confAChkStatOk=OK
confAChkStatBroken=Nefunkčné
confAChkStatWarn=S upozorneniami
confAChkStatCC=Nefunkčné odkazy na diagramy
confAChkStatOrphans=Nepoužité vložené odkazy
confAChkLog=Záznam
confAChkFilterAll=Všetko
confAChkFilterIssues=Iba problémy
confAChkProgLinks=Kontrolujú sa odkazy na diagramy ({1} z {2})
confAChkProgPages=Kontrolujú sa stránky s {3} makrami ({1} z {2})
confAChkEta=zostáva ~{1}
confAChkEstimating=odhaduje sa…
confAChkDiag=Kontroluje sa diagram "{1}"
confAChkDiagOK=Diagram "{1}" je v poriadku
confAChkMacroNoName=Našlo sa makro diagramu bez názvu diagramu (pravdepodobne nikdy neupravené makro)
confAChkPageInfoBroken=Diagram "{1}": nepodarilo sa nájsť stránku, na ktorú makro odkazuje (podľa priestoru a názvu)
confAChkCCMissing=Diagram "{1}": jeho odkaz na diagram (vlastný obsah) chýba alebo je nefunkčný (diagram funguje, ale je vylúčený z vyhľadávania a zo zoznamov diagramov)
confAChkCCBroken=Diagram "{1}": jeho odkaz na diagram (vlastný obsah) chýba alebo je nefunkčný, preto je diagram vylúčený z vyhľadávania a zo zoznamov diagramov. Samotný nefunkčný odkaz nebráni vykresleniu diagramu.
confAChkCCNoRef=Diagram "{1}": makro nemá referenciu na odkaz na diagram (vlastný obsah)
confAChkCCOther=Diagram "{1}": makro odkazuje na chýbajúci odkaz na diagram (vlastný obsah), no pre tento diagram existuje platný
confAChkCCMismatch=Diagram "{1}": jeho odkaz na diagram (vlastný obsah) nezodpovedá makru (stránka, názov alebo verzia)
confAChkDiagPageMissing=Diagram "{1}": stránka ({2}) s prílohou diagramu sa nenašla
confAChkAttMissing=Diagram "{1}": príloha diagramu sa nenašla
confAChkAttOldVer=Diagram "{1}": verzia prílohy diagramu ({2}) je staršia ako verzia v makre ({3})
confAChkAttFetchFailed=Diagram "{1}": načítanie príloh stránky ({2}) zlyhalo
confAChkPrevMissing=Diagram "{1}": náhľadový obrázok ({2}) sa nenašiel
confAChkPrevOldVer=Diagram "{1}": verzia náhľadového obrázka ({2}) je staršia ako verzia v makre ({3})
confAChkPrevOutOfSync=Diagram "{1}": náhľadový obrázok (verzie diagramu {2}) nie je zosynchronizovaný s diagramom (verzia {3})
confAChkPrevPageFailed=Diagram "{1}": načítanie príloh stránky s náhľadovým obrázkom ({2}) zlyhalo
confAChkDiagInvalid=Diagram "{1}": obsah diagramu nie je platný súbor draw.io
confAChkDiagDownFailed=Diagram "{1}": stiahnutie diagramu zlyhalo
confAChkEmbedCC=Kontrolujú sa vložené odkazy na diagramy (vlastné obsahy)...
confAChkOrphanEmbedCC=Na vložený odkaz na diagram (vlastný obsah) "{1}" neodkazuje žiadne makro
confAChkSummary=Kontrola integrity dokončená: {1} skontrolovaných makier, {2} OK, {3} nefunkčných, {4} s upozorneniami. Odkazy na diagramy (vlastné obsahy): {5} nefunkčných, {6} nepoužitých vložených odkazov na diagramy
confAChkSummaryNoDownload=Samotné súbory diagramov sa neprečítali. Pri každom diagrame sa iba overilo, že je na svojej stránke uvedený v dostatočne novej verzii, takže diagram, ktorého súbor sa nedá stiahnuť, je vyššie započítaný ako OK. Ak chcete skontrolovať súbory, spustite kontrolu znova s možnosťou "Stiahnuť každý diagram a overiť jeho obsah".
delCachedData=Odstrániť údaje z vyrovnávacej pamäte
k15tPagesError=Chyba pri načítavaní stránok Scroll. Je nainštalovaný Scroll Versions?
drawioUninstalled=draw.io bol odinštalovaný, editor sa teraz zatvorí
confAttachmentArchived=Diagram patrí k archivovanej stránke a nie je možné ho načítať. Obnovte stránku (ID: {1}), aby sa načítal.
confDiagramMacroDowngrade=Diagram je uložený, ale makro stránky nie je možné aktualizovať, pretože revízia diagramu v makre je novšia. Upravte diagram z editora stránky Confluence.
confPageApprovalRequired=Diagram sa uložil, ale stránku sa nepodarilo aktualizovať tak, aby zobrazovala novú verziu, pretože tento priestor vyžaduje pred zverejnením zmien schválenie. Upravte diagram v editore stránok Confluence a požiadajte o schválenie stránky.
confSettingsApprovalRequired=Nastavenia sa nepodarilo uložiť, pretože tento priestor vyžaduje pred zverejnením zmien stránok schválenie. Zmeňte ich v editore stránok Confluence.
DCSave500Error=Ukladanie prerušila iná operácia Confluence, pokus #{1}
confAppNotInstalled=Aplikácia draw.io diagrams pre Confluence nie je nainštalovaná.
plsInstallAppInConf=Nainštalujte/pripojte túto aplikáciu v Confluence, aby ste mali prístup k diagramom (okrem aplikácie draw.io Confluence)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Medzery medzi uzlami
rankSpacing=Medzery medzi úrovňami
polyline=Lomená čiara
layeringStrategy=Stratégia vrstvenia
networkSimplex=Sieťový simplex
longestPath=Najdlhšia cesta
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Váženie
modelOrder=Poradie modelu
descendants=Potomkovia
constraint=Obmedzenie
fan=Vejár
optimization=Optimalizácia
edgeLength=Dĺžka hrán
edgeLengthByPosition=Dĺžka hrán podľa pozície
crossingMinimization=Minimalizácia kríženia
iterations=Iterácie
repulsivePower=Odpudivá sila
resizeNodes=Zmeniť veľkosť uzlov
useSelectionAsRoot=Použiť výber ako koreň
useSelectionAsRoots=Použiť výber ako korene
allCells=Všetky bunky
excludeSelection=Vylúčiť vybrané bunky
excluded=Vylúčené
noTagsInDiagram=V tomto diagrame zatiaľ nie sú žiadne značky.
off=Vypnuté
on=Zapnuté
timing=Časovanie
wait=Počkať
anonymize=Anonymizovať
connector=Konektor
connectors=Konektory
connectsTo=spojené s {1}
connectorFromTo=z {1} do {2}
extractText=Extrahovať text
openLucidSite=Otvorte stránku Lucidchart v inej karte a prihláste sa do svojho účtu, potom sa vráťte na túto kartu a znovu kliknite na tlačidlo „Spustiť import".
confADownloadLog=Stiahnuť denník
confALucidAppCheckFailed=Nepodarilo sa overiť, či je na tejto lokalite nainštalovaná aplikácia {1}.
confALucidAppNotInstalled=Aplikácia {1} nie je na tejto lokalite nainštalovaná: Confluence nepodporuje jej typ diagramu. Importované diagramy sa nezobrazia, kým sa aplikácia nenainštaluje.
confALucidCollectImported=Zhromažďovanie skôr importovaných dokumentov Lucidchart
confALucidCollectUsed=Zhromažďovanie dokumentov Lucidchart použitých na stránkach
confALucidCreatePageFailed=Vytvorenie stránky "{1}" zlyhalo.
confALucidDocNoAccess=Dokument Lucidchart {1} sa nedá prečítať pomocou vášho účtu Lucidchart. Nepatrí medzi vaše dokumenty Lucidchart: patrí inému účtu alebo tímu Lucidchart, napríklad bol pridaný cez pozývací odkaz iného tímu a Lucidchart uvádza, že ho pre nastavenia účtu nemožno aktualizovať.
confALucidDocPageDone=Stránka "{1}" obsahuje importovaný diagram
confALucidEstimating=Odhadovanie zostávajúceho času
confALucidEta=Zostáva približne {1}
confALucidEtaUnderMin=Zostáva menej ako minúta
confALucidFolderPageCreated=Stránka "{1}" bola vytvorená pre priečinok Lucidchart "{2}"
confALucidFolderPageFound=Používa sa skôr vytvorená stránka "{1}" priečinka Lucidchart "{2}"
confALucidImportAnyway=Napriek tomu importovať
confALucidImportStopped=Import sa zastavil:
confALucidNoCustContent=Diagram "{1}" bol importovaný bez záznamu vo vyhľadávacom indexe draw.io
confALucidOtherTeam=nepatrí medzi vaše dokumenty Lucidchart, patrí inému účtu alebo tímu Lucidchart
confALucidPagesSkipped=Preskočené stránky: {1}, ich diagramy boli importované skôr
confALucidParentPage=Nadradená stránka
confALucidProgressDone=Import dokončený za {1}
confALucidProgressMacros=Stránky s diagramami Lucidchart: {1} z {2}
confALucidProgressReimport=Stránky na opätovný import: {1} z {2}
confALucidProgressScan=Stránky prečítané na nájdenie používaných dokumentov Lucidchart: {1} z {2}
confALucidProgressSearch=Vyhľadávanie
confALucidProgressStopped=Import zastavený po {1}
confALucidProgressUnassigned=Nepriradené dokumenty a priečinky: {1} z {2}
confALucidReindex=Diagramy importované bez záznamu vo vyhľadávacom indexe draw.io: {1}. Zobrazujú sa a upravujú normálne. Ak ich chcete pridať do vyhľadávania Confluence a do zoznamov diagramov draw.io, otvorte Konfigurácia draw.io, prejdite na draw.io reindexovanie a kliknite na Spustiť indexovanie.
confALucidResumeInfo=Import spustený {1} sa nedokončil. Kliknutím na "Spustiť import" v ňom budete pokračovať; skôr importované dokumenty sa preskočia.
confALucidResuming=Pokračovanie v importe spustenom {1}
confALucidSelectParent=Vyberte priestor a nadradenú stránku pre nepriradené dokumenty.
confALucidSumDiagrams=Diagramy: {1} úspešných, {2} neúspešných
confALucidSumErrors=Chyby: {1}
confALucidSumPages=Stránky: {1} úspešných, {2} neúspešných
confALucidSumSkipped={1} preskočených
confALucidSumWarnings=Upozornenia: {1}
confALucidTarget=Import pre aplikáciu {1}
confALucidTargetApp=Aplikácia draw.io
confALucidUnassigned=Importovať aj nepriradené dokumenty
confALucidUnassignedDone=Importovaných {1} z {2} nepriradených dokumentov Lucidchart.
confALucidUnassignedFound=Nájdené nepriradené dokumenty Lucidchart: {1} (dokumenty vo vašich priečinkoch Lucidchart: {2}, použité na stránkach: {3}, už importované: {4})
confALucidUnassignedHint=Dokumenty vo vašich priečinkoch Lucidchart, ktoré nepoužíva žiadny diagram Lucidchart na tejto lokalite. Pridajú sa pod nadradenú stránku, s jednou stránkou pre každý priečinok a jednou stránkou pre každý dokument.
confALucidUnassignedStart=Importovanie nepriradených dokumentov Lucidchart pod stránku "{1}"
confALucidUnexpectedError=Neočakávaná chyba, obnovte stránku a skúste to znova.
confALucidUnreadable=Dokumenty Lucidchart, ktoré sa nedajú prečítať pomocou vášho účtu Lucidchart: {1}
confALucidUnreadableFaq=Dokumenty iného účtu alebo tímu Lucidchart (zdieľané s vami alebo pridané cez pozývací odkaz iného tímu) zlyhajú pre každého mimo tohto tímu. Spustite import znova s účtom Lucidchart, ktorý ich môže otvoriť, alebo požiadajte ich vlastníkov, aby ich s vami zdieľali. Dovtedy si ich stránky ponechajú makrá Lucidchart.
confALucidUsedDocsIncomplete=Stránky s diagramami Lucidchart, ktoré sa nepodarilo prečítať: {1}, preto sa nepriradené dokumenty neimportujú (môžu byť použité na týchto stránkach). Spustite import znova.
confARemImpDocs=Zapamätať si importované dokumenty
confARemImpDocsHint=Uchováva v tomto prehliadači prehľad o importovaných dokumentoch, aby import, ktorý sa zastavil (napríklad preto, že sa zatvorila karta), pokračoval tam, kde sa zastavil.
previewSaveNoPermission=Nemáte povolenie uložiť obrázok náhľadu. Zdrojová stránka môže byť obmedzená alebo nemusíte mať povolenie na úpravu stránky. Toto ovplyvňuje iba export tejto stránky do PDF/Word.
preserveOrigin=Zachovať počiatok
sharedStems=Zoskupiť odchádzajúce spojenia
edgeStyle=Štýl hrany
corners=Rohy
keepStyle=Zachovať štýl
linkIcons=Ikony odkazov
tooltipIcons=Ikony tipov
formatJson=JSON
editor=Editor
draftLoadedWUnpublishedChanges=Diagram bol načítaný z konceptu s nepublikovanými zmenami. Líši sa od publikovanej verzie.
confDraftNotice=Nepublikované zmeny uložil(a) {1} dňa {2}. Stránka stále zobrazuje publikovanú verziu.
confDraftNoticeNoUser=Nepublikované zmeny uložené dňa {1}. Stránka stále zobrazuje publikovanú verziu.
alignCellsLeft=Zarovnať vľavo
alignCellsCenter=Stred
alignCellsRight=Zarovnať vpravo
alignCellsTop=Zarovnať nahor
alignCellsMiddle=Stred
alignCellsBottom=Zarovnať nadol
distributeHorizontal=Rozložiť Horizontálne
distributeVertical=Rozložiť Vertikálne
hachure=Šrafúra
hatch=Šrafovanie
dots=Bodky
crossHatch=Krížové šrafovanie
zigzag=Cikcak
zigzagLine=Cikcaková čiara
sysFonts=Systémové písma
webfonts=Webové písma
fontname=Názov písma
fontUrl=URL písma
creatingDiagram=Generuje sa diagram. Čakajte prosím
confAFixPageStorage=Odstrániť neplatné prvky formátu úložiska stránky (Upozornenie: môže dôjsť k strate údajov)
cfgAiActions=Akcie AI (JSON)
cfgAiConfigs=Konfigurácie AI (JSON)
cfgAiGlobals=Globálne hodnoty AI (JSON)
cfgAiModels=Modely AI (JSON)
cfgAppendCustomLibraries=Vlastné knižnice na koniec
cfgAppendCustomLibrariesHelp=Vlastné knižnice sa zobrazia za vstavanými
cfgAutoCropViewer=Automaticky orezať prehliadač diagramov
cfgAutoCropViewerHelp=Automaticky orezať prehliadač diagramov podľa hraníc diagramu
cfgAutosaveDelay=Oneskorenie automatického ukladania (ms)
cfgBrowserTranslate=Preklad v prehliadači
cfgBrowserTranslateHelp=Zrkadliť text diagramu pre prekladače v prehliadači (napr. Chrome Translate)
cfgClaudeApiKey=Kľúč API Claude
cfgColorNames=Názvy farieb (JSON)
cfgColorNamesHelp=Mapovanie kódov farieb na zobrazované názvy (tipy)
cfgCompact=Kompaktné rozhranie
cfgCompactHelp=Zapnúť kompaktný režim používateľského rozhrania
cfgCompressStyles=Komprimovať štýly
cfgCompressStylesHelp=Odstrániť duplicitu opakovaných vložených obrázkov a šablón tvarov pomocou zdieľanej tabuľky. Súbor prečíta len draw.io 29.3.1 a novší.
cfgCompressXml=Komprimovať XML
cfgCompressXmlHelp=Komprimovať výstup XML v uložených súboroch
cfgCopyOnConnect=Kopírovať pri spojení
cfgCopyOnConnectHelp=Vytvoriť kópiu zdrojového tvaru pre spojenia končiace na plátne
cfgCss=Pravidlá CSS
cfgCssHelp=Pravidlá CSS na prispôsobenie rozhrania draw.io
cfgCustomCss=Vlastné CSS (alternatíva)
cfgCustomCssHelp=Vloží sa ako samostatný element štýlu
cfgCustomTemplates=Vlastné šablóny (JSON)
cfgCustomTemplatesHelp=Šablóny pridané do sekcií dialógu šablón
cfgDarkColor=Pozadie tmavého režimu
cfgDarkColorVar=CSS premenná tmavej farby
cfgDebug=Ladenie
cfgDebugHelp=Zapnúť ladiaci výstup
cfgDefaultAdaptiveColors=Adaptívne farby
cfgDefaultConnectable=Predvolene prepojiteľné
cfgDefaultConnectableHelp=Tvary sú predvolene prepojiteľné
cfgDefaultConnectionArrowsEnabled=Spojovacie šípky
cfgDefaultConnectionArrowsEnabledHelp=Zobraziť šípky pri prechode myšou nad spojeniami
cfgDefaultDarkGridColor=Predvolená farba mriežky (tmavý režim)
cfgDefaultDarkPageBackgroundColor=Predvolené pozadie stránky (tmavý režim)
cfgDefaultEdgeLength=Predvolená dĺžka spojenia
cfgDefaultFileType=Predvolený typ súboru
cfgDefaultFoldingEnabled=Zbaľovanie zapnuté
cfgDefaultFoldingEnabledHelp=Povoliť zbaľovanie tvarov (zbaliť/rozbaliť)
cfgDefaultGridColor=Predvolená farba mriežky
cfgDefaultGridEnabled=Mriežka zapnutá
cfgDefaultGridEnabledHelp=Zobraziť mriežku na plátne
cfgDefaultGridSize=Predvolená veľkosť mriežky
cfgDefaultLanguages=Predvolené jazyky
cfgDefaultLanguagesHelp=Jazykové balíky inštalované pri spustení na použitie offline
cfgDefaultLibraries=Predvolené knižnice
cfgDefaultLibrariesHelp=Kľúče knižníc oddelené bodkočiarkou, zobrazené v bočnom paneli pri spustení
cfgDefaultPageBackgroundColor=Predvolené pozadie stránky
cfgDefaultPageVisible=Strana viditeľná
cfgDefaultPageVisibleHelp=Zobraziť obrys strany na plátne
cfgDefaultTextStyle=Predvolený štýl textu
cfgDefaultTransparentGroups=Automatická veľkosť skupín
cfgDefaultTransparentGroupsHelp=Nové skupiny automaticky menia veľkosť podľa vnorených prvkov (transparentBounds=1)
cfgDesktopAutoSync=Automatická synchronizácia na počítači
cfgDesktopAutoSyncHelp=Automaticky synchronizovať pri zmene lokálneho súboru
cfgDisableVersioning=Vypnúť verzovanie
cfgDisableVersioningHelp=Vypnúť verzovanie diagramov
cfgEmbedSvgFonts=Vkladať písma do SVG
cfgEmbedSvgFontsHelp=Predvoľba vkladania písiem ako data URI do exportovaných a uložených súborov SVG; možno prepísať pre jednotlivé súbory vo vlastnostiach súboru
cfgEmptyDiagramXml=XML prázdneho diagramu
cfgEmptyLibraryXml=XML prázdnej knižnice
cfgEnableAi=Povoliť AI
cfgEnableAiHelp=Povoliť generovanie diagramov pomocou AI
cfgEnableAnimations=Povoliť animácie
cfgEnableAnimationsHelp=Povoliť animácie tvarov a rozloženia
cfgEnableCssDarkMode=Tmavý režim CSS
cfgEnableCssDarkMode2=Tmavý režim CSS
cfgEnableCssDarkMode2Help=Povoliť tmavý režim založený na CSS pre diagramy v prehliadači diagramov
cfgEnableCssDarkModeHelp=Použiť CSS na vykreslenie tmavého režimu
cfgEnableCustomGitLabUrl=Povoliť vlastnú URL GitLab
cfgEnableCustomGitLabUrlHelp=Povoliť parametrom URL ?gitlab= / ?gitlab-id= prepísať predvolený server GitLab. Zapnite len pre vlastné inštalácie GitLab.
cfgEnableCustomLibraries=Povoliť vlastné knižnice
cfgEnableCustomLibrariesHelp=Povoliť funkcie otvorenia a vytvorenia knižnice
cfgEnableDistanceGuides=Vodítka vzdialenosti
cfgEnableDistanceGuidesHelp=Prichytávať tvary na rovnaké vzdialenosti medzi okolitými tvarmi počas presúvania (predvolene zapnuté)
cfgEnableExportUrl=Povoliť URL exportu
cfgEnableExportUrlHelp=Povoliť funkciu URL na export
cfgEnableInlineToolbar=Inline panel nástrojov
cfgEnableInlineToolbarHelp=Zobraziť inline panel nástrojov pri výbere
cfgEnableShapeInlineToolbar=Inline panel nástrojov pre tvary
cfgEnableShapeInlineToolbarHelp=Zobraziť inline panel nástrojov pri výbere tvarov
cfgEnableLightDarkColors=Svetlé/tmavé farby
cfgEnableLightDarkColorsHelp=Použiť farebnú funkciu CSS light-dark()
cfgEnableLocalFonts=Lokálne písma
cfgEnableLocalFontsHelp=Vyhľadať lokálne nainštalované písma a zobraziť ich vo výbere písma
cfgEnableNativeClipboard=Natívna schránka
cfgEnableNativeClipboardHelp=Použiť natívnu systémovú schránku
cfgEnablePositionGuides=Vodítka polohy
cfgEnablePositionGuidesHelp=Prichytávať tvary na okraje a stredy ostatných tvarov počas presúvania a segmenty konektorov na 45° (predvolene zapnuté)
cfgEnableSizeGuides=Vodítka veľkosti
cfgEnableSizeGuidesHelp=Prichytávať veľkosť tvaru na veľkosti ostatných tvarov počas zmeny veľkosti (predvolene zapnuté)
cfgEnableWindowDocking=Ukotvenie okien
cfgEnableWindowDockingHelp=Povoliť ukotvenie okien
cfgRestoreVisibleWindows=Znovu otvoriť okná
cfgRestoreVisibleWindowsHelp=Znovu otvoriť okná, ktoré boli otvorené pri zatvorení editora
cfgEnabled=Zapnuté
cfgExpandLibraries=Rozbaliť knižnice
cfgExpandLibrariesHelp=Knižnice sú predvolene rozbalené
cfgExpandPatternsForPrint=Rozvinúť vzory pre tlač
cfgExpandPatternsForPrintHelp=Pri tlači a exporte do PDF rozvinúť vzory na viditeľnú grafiku
cfgExperimental=Experimentálna funkcia
cfgFastRendering=Rýchle vykresľovanie
cfgFastRenderingHelp=Približovanie a posúvanie v editore bez prekreslenia diagramu
cfgForceExplore=Interaktívne preskúmanie
cfgForceExploreHelp=Preskúmajte susedov tvaru v animovanom rozložení namiesto klasického zobrazenia
cfgSpringMove=Pružinové presunutie
cfgSpringMoveHelp=Zobrazí pri vybraných tvaroch úchyt, ktorý ich presúva spolu s prepojenými tvarmi ako na pružinách
cfgFitDiagramOnLoad=Prispôsobiť diagram pri načítaní
cfgFitDiagramOnLoadHelp=Prispôsobiť diagram oknu pri načítaní
cfgFitDiagramOnPage=Prispôsobiť diagram strane
cfgFitDiagramOnPageHelp=Prispôsobiť diagram veľkosti strany
cfgFoldingIconSize=Veľkosť ikony zbaľovania
cfgFontCss=CSS písiem (pravidlá @font-face)
cfgCustomPresetColorsHelp=Pridané pred prednastavené farby v dialógu farieb
cfgForceSimpleViewer=Vynútiť jednoduchý prehliadač
cfgForceSimpleViewerHelp=Vynútiť jednoduchý prehliadač pre všetky diagramy
cfgForeignObjectImages=Obrázky namiesto foreignObject
cfgForeignObjectImagesHelp=Nahradiť foreignObject obrázkami
cfgGeminiApiKey=Kľúč API Gemini
cfgGenerateSVGs=Generovať SVG
cfgGenerateSVGsHelp=Generovať náhľady SVG pre diagramy
cfgGlobalVars=Globálne premenné (JSON)
cfgGlobalVarsHelp=Globálne zástupné symboly dostupné vo všetkých diagramoch
cfgGptApiKey=Kľúč API OpenAI
cfgGptUrl=Vlastná URL GPT
cfgGridSteps=Kroky mriežky
cfgHiResPreview=Náhľad vo vysokom rozlíšení
cfgHiResPreviewHelp=Generovať náhľadové obrázky vo vysokom rozlíšení
cfgIncludeDiagram=Zahrnúť diagram do exportu
cfgIncludeDiagramHelp=Zahrnúť údaje diagramu do dialógov exportu
cfgInlineExtIcons=Vkladať výsledky vyhľadávania ikon
cfgInlineExtIconsHelp=Vkladať výsledky vyhľadávania ikon ako vložené obrázky namiesto vzdialených odkazov
cfgInplaceEdits=Úpravy na mieste
cfgInplaceEdits2=Úpravy na mieste
cfgInplaceEdits2Help=Povoliť spustenie editora z prehliadača diagramov
cfgInplaceEditsHelp=Povoliť spustenie editora z prehliadača diagramov
cfgInsertAnimations=Animácie pri vkladaní
cfgInsertAnimationsHelp=Zobraziť krátku animáciu pri vkladaní tvarov z bočného panela
cfgIntersectionSelect=Výber prienikom
cfgIntersectionSelectHelp=Vyberať prvky podľa prieniku namiesto úplného obsiahnutia
cfgKeyboardShortcuts=Klávesové skratky (JSON)
cfgKeyboardShortcutsHelp=Vlastné klávesové skratky. Položky majú tvar {keyCode, control, shift, alt, action}, kde keyCode je kód klávesu alebo jeden znak a action je názov akcie, alebo null na odstránenie priradenia.
cfgLibraries=Knižnice (JSON)
cfgLibrariesHelp=Vlastné sekcie knižníc pre ľavý panel
cfgLightColor=Popredie tmavého režimu
cfgLightColorVar=CSS premenná svetlej farby
cfgLockdown=Uzamknutie
cfgLockdown2=Uzamknutie
cfgLockdown2Help=Zakázať prenos údajov mimo Confluence
cfgLockdownHelp=Zakázať prenos údajov okrem ukladania
cfgMathOutputSize=Veľkosť matematického výstupu
cfgMathOutputSizeHelp=Prispôsobiť štítky, hranice zobrazenia a počiatočné priblíženie vykreslenému matematickému výstupu namiesto zdroja vzorca
cfgMaxImageBytes=Max. bajty obrázka
cfgMaxImageSize=Max. veľkosť obrázka (px)
cfgMermaid=Konfigurácia Mermaid (JSON)
cfgMermaidHelp=Predvolené nastavenia Mermaid, ako je motív a farby, pre všetky diagramy
cfgMultiSelectionHandles=Úchytky viacnásobného výberu
cfgMultiSelectionHandlesHelp=Meniť veľkosť a otáčať viac vybraných prvkov jedným rámčekom okolo nich
cfgNoAutoFocus=Bez automatického zamerania
cfgNoAutoFocusHelp=Vypnúť automatické zameranie pri spustení
cfgNoResizers=Bez úchytiek zmeny veľkosti
cfgNoResizersHelp=Skryť úchytky zmeny veľkosti tvarov
cfgNotSet=Nenastavené (použije sa predvolené)
cfgOneDriveInlinePicker=Vstavaný výber súborov OneDrive
cfgOneDriveInlinePickerHelp=Použiť vstavaný výber súborov pre OneDrive
cfgOptimizeHtmlLabels=Optimalizovať HTML štítky
cfgOptimizeHtmlLabelsHelp=Po skončení úprav odstrániť nepotrebné elementy span z HTML štítkov
cfgOverride=Prepísať
cfgOverrideHelp=Ignorovať používateľské nastavenia uložené v prehliadači, aby vždy platili predvolené hodnoty z tejto konfigurácie
cfgPageFormatHeight=Výška strany (1/10 palca)
cfgPageFormatHeightHelp=Formát strany: US Letter = 850 x 1100, A4 = 827 x 1169
cfgPageFormatWidth=Šírka strany (1/10 palca)
cfgPassiveScroll=Pasívne rolovanie
cfgPassiveScrollHelp=Použiť pasívne spracovanie udalostí rolovania
cfgPasteAtMousePointer=Prilepiť pri kurzore myši
cfgPasteAtMousePointerHelp=Prilepiť prvky na pozíciu kurzora myši
cfgPreserveViewState=Zachovať stav zobrazenia
cfgPreserveViewStateHelp=Zachovať stav zobrazenia v režime vloženia
cfgRemoveImageMetadata=Odstrániť metadáta obrázkov
cfgRemoveImageMetadataHelp=Odstrániť metadáta z obrázkov
cfgReplaceSvgDataUris=Nahradiť data URI SVG
cfgReplaceSvgDataUrisHelp=Pri exporte nahradiť data URI podstromami SVG
cfgResources=Jazykové zdroje (JSON)
cfgResourcesHelp=Prepíše existujúce alebo pridá nové jazykové zdroje pre text rozhrania. Mapuje kľúče zdrojov na reťazce alebo na objekty s jednou položkou pre každý kód jazyka a main ako záložnou hodnotou.
cfgRestrictExport=Obmedziť export
cfgRestrictExportHelp=Zakázať export diagramov do iných formátov
cfgSearchSettings=Hľadať nastavenia (napr. mriežka, písmo, tmavý režim, compressXml...)
cfgSectionAIConfiguration=Konfigurácia AI
cfgSectionAppearance=Vzhľad
cfgSectionCanvasGrid=Plátno a mriežka
cfgSectionCollaborationAdvanced=Spolupráca a rozšírené
cfgSectionColorSchemes=Farebné schémy
cfgSectionColors=Farby
cfgSectionConfluenceCloud=Confluence Cloud
cfgSectionConfluenceServerDataCenter=Confluence Server / Data Center
cfgSectionCustomCSS=Vlastné CSS
cfgSectionDefaultStyles=Predvolené štýly
cfgSectionEmbedding=Vkladanie
cfgSectionExportSecurity=Export a bezpečnosť
cfgSectionFonts=Písma
cfgSectionGeneral=Všeobecné
cfgSectionLibraries=Knižnice
cfgSectionMenuCustomization=Prispôsobenie ponúk
cfgSectionSidebarPanels=Bočný panel a panely
cfgSelectParentLayer=Vybrať nadradenú vrstvu
cfgSelectParentLayerHelp=Vyberie nadradenú vrstvu pre aktuálny výber
cfgSettingsName=Názov nastavení
cfgSettingsNameHelp=Kľúč na ukladanie používateľských nastavení v lokálnom úložisku
cfgShadowBlur=Rozmazanie tieňa
cfgShadowColor=Farba tieňa
cfgShadowOffsetX=Posun tieňa X
cfgShadowOffsetY=Posun tieňa Y
cfgShadowOpacity=Priehľadnosť tieňa
cfgShapePicker=Výber tvarov (JSON)
cfgShapePickerHelp=Vlastné položky výberu tvarov pre bočný panel
cfgShareCursorPosition=Zdieľať polohu kurzora
cfgShareCursorPositionHelp=Zdieľať kurzor pri spolupráci v reálnom čase
cfgShiftArrowSelect=Vyberať tvary pomocou Shift+šípok
cfgShiftArrowSelectHelp=Shift+šípky vyberú najbližší tvar alebo konektor v danom smere, Alt+šípky posunú výber o veľkosť mriežky
cfgShowConnectHandle=Zobraziť úchytku spojenia
cfgShowConnectHandleHelp=Zobraziť úchytku spojenia pri prechode myšou
cfgShowLinkIcons=Zobraziť ikony odkazov
cfgShowLinkIconsHelp=Zobraziť ikony odkazov na tvaroch
cfgShowNoteIcons=Zobraziť ikony poznámok
cfgShowNoteIconsHelp=Zobraziť ikony poznámok na tvaroch
cfgShowRemoteCursors=Zobraziť vzdialené kurzory
cfgShowRemoteCursorsHelp=Zobrazovať kurzory ostatných používateľov
cfgShowSplashOnStart=Zobraziť úvodnú obrazovku pri spustení
cfgShowSplashOnStartHelp=Pri spustení zobraziť úvodnú obrazovku s možnosťami úložiska
cfgShowTooltipIcons=Zobraziť ikony tipov
cfgShowTooltipIconsHelp=Zobraziť ikony tipov na tvaroch
cfgSidebarTitleSize=Veľkosť písma nadpisov (pt)
cfgSidebarTitles=Nadpisy v bočnom paneli
cfgSidebarTitlesHelp=Zobraziť nadpisy v bočnom paneli
cfgSidebarWidth=Šírka bočného panela
cfgSimpleLabels=Jednoduché štítky
cfgSimpleLabelsHelp=Vypnúť zalamovanie slov a HTML pre štítky
cfgSimpleViewer=Jednoduchý prehliadač
cfgSimpleViewerHelp=Použiť jednoduchý prehliadač pre všetky diagramy
cfgStopEditingOnEnter=Ukončiť úpravy klávesom Enter
cfgStopEditingOnEnterHelp=Kláves Enter ukončí úpravu štítku, Shift+Enter vloží nový riadok
cfgStyles=Štýly (JSON)
cfgStylesHelp=Farby pre kartu Štýl. Kľúče: commonStyle, vertexStyle, edgeStyle, graph.
cfgSwimlaneSelectionEnabled=Výber tela dráhy
cfgSwimlaneSelectionEnabledHelp=Kliknutím na prázdne telo dráhy sa vyberie dráha (predvolene zapnuté)
cfgSystemColors=Systémové farby
cfgSystemColorsHelp=Použiť systémové farby CSS Canvas a CanvasText pre predvolené farby
cfgTemplateFile=URL súboru šablón
cfgTemplateFileHelp=Sekcie zobrazené v dialógu šablón. Pre všetky nechajte prázdne.
cfgThumbHeight=Výška miniatúry
cfgThumbWidth=Šírka miniatúry
cfgTooltipFontSize=Veľkosť písma tipov (px)
cfgTooltipMaxWidth=Max. šírka tipov (px)
cfgTranslateDiagrams=Prekladať diagramy
cfgTranslateDiagramsHelp=Povoliť automatický preklad štítkov diagramov
cfgUi=Téma rozhrania
cfgUpdateDefaultStyle=Aktualizovať predvolený štýl
cfgUpdateDefaultStyleHelp=Aktualizovať predvolené hodnoty pri zmene štýlov
cfgUseInternalClipboard=Použiť internú schránku
cfgUseInternalClipboardHelp=Použiť internú schránku namiesto natívnej
cfgVersion=Verzia
cfgVersionHelp=Identifikátor verzie konfigurácie
cfgViewerCanExceedPageWidth=Prehliadač môže presiahnuť šírku strany
cfgViewerCanExceedPageWidthHelp=Povoliť prehliadaču diagramov presiahnuť šírku strany
cfgViewerTimeout=Časový limit prehliadača
cfgZoomFactor=Faktor priblíženia
cfgZoomWheel=Priblíženie kolieskom myši
cfgZoomWheelHelp=Použiť koliesko myši na priblíženie bez modifikačných klávesov
partialResponse=Čiastočná odpoveď
actor=Aktér
callout=Bublina
card=Karta
cloud=Oblak
cross=Kríž
cube=Kocka
cylinder=Valec
delay=Oneskorenie
display=Displej
document=Dokument
hexagon=Šesťuholník
parallelogram=Rovnobežník
pentagon=Päťuholník
process=Proces
square=Štvorec
star=Hviezda
step=Krok
tape=Páska
trapezoid=Lichobežník
triangle=Trojuholník
