update uv lockfile