# |
Name |
Strike tone
(ST-1/16) |
Weight
(kg)[24] |
Diameter
(mm) |
Inscription |
1 |
Maria |
g0 +8 |
6045 |
2075 |
+ O MATER ALMA CHRISTI CARISSIMA—SUSCIPE PIA LAUDUM PRAECAMINA. (O dearest nourishing mother of Christ, raise praise for our pious hymn)
GEGOSSEN 1535 + ZERSTOERT 1656 + ERNEUERT 1659 + ZERBORSTEN 1818 + UMGEGOSSEN 1881 + ZERSCHLAGEN 1942 + WIEDERUM ERNEUERT 1958 (Cast 1535 + Destroyed 1656 + Restored 1659 + Destroyed 1818 + Recast 1881 + Obliterated 1942 + Restored again 1958) |
2 |
Carolus |
h0 +7 |
2900 |
1628 |
HONOR ET CULTUS, QUEM REGALIS ECCLESIA AQUEN: SANCTISSIMO IMPERATORI PATRONO AC FUNDATORI SUO CAROLO VIRTUTE, MERITO, IMPERIO VERE MAGNO DEBET ET DEFERT MIHI NOMEN DEDIT ANNO 1 6 5 9 (The honour and devotion, which the royal church of Aachen owes and renders to its most sacred Emperor, patron and benefactor: Charles, truly Great in virtue, merit and rule, gave this name to me in the year 1659). |
3 |
Johannes Evangelista |
d1 +8 |
1400 |
1367 |
NASCENTES INTER SOCIAS MECUM ORDINE PONOR TERTIA, SED CUM QUINTA TONO APPELLATA JOHANNES(I am placed fourth in order among the friends born with me, but I call to John with the fifth tone) |
4 |
Johannes Baptista |
e1 +7 |
1225 |
1217 |
JOHANNES BAPTISTA ORA PRO NOBIS. IN LUDO HAUD IN AGRO FLORENS NOS CURIA FECIT SED LONGO SUB ARGO FUDIT NOS IPSE DECANO. An O. 1 6 5 6 (John the Baptist pray for us. Flourishing in play not in toil, he made us with care, but poured us under a vigilant supervisor. 1656) |
5 |
Leopardus |
fis1 +3 |
850 |
1078 |
SANCTE LEOPARDE ORA PRO NOBIS ANNO 1 6 5 9 (Saint Leopardus pray for us. Made 1659.) |
6 |
Stephanus |
g1 +8 |
715 |
1027 |
SANCTE STEPHANE ORA PRO NOBIS ANNO 1 6 5 9 (St Stephen pray for us. Made 1659.) |
7 |
Petrus |
a1 +1 |
425 |
894 |
SANCTE PETRE ORA PRO NOBIS ANNO 1 6 5 9 (St. Peter pray for us. Made 1659.) |
8 |
Simeon |
h1 +8 |
290 |
793 |
SANCTE SIMEON JUSTE ET TIMORATE ORA PRO NOBIS (St Simon, just and devout, pray for us) |