# Title Date Director Story Synopsis Notes
13 Sacré Bleu Cross February 1, 1967 Gerry Chiniquy John W. Dunn When they go after Hassan the Assassin, Deux-Deux gives the Inspector an unlucky rabbit's foot. The Commissioner does not appear.
14 Le Quiet Squad May 17, 1967 Robert McKimson Jim Ryan The Commissioner is overworked and needs absolute quiet or he goes into uncontrolled fits of temper. The Inspector is assigned to look after him, but has trouble with a noisy cat. Sgt. Deux-Deux does not appear.
15 Bomb Voyage May 22, 1967 Robert McKimson Tony Benedict The Commissioner is kidnapped by aliens, and the Inspector goes to rescue him. Music score is set to Ottorino Respighi's Pines of Rome.
16 Le Pig-Al Patrol May 24, 1967 Gerry Chiniquy Jim Ryan The Inspector is sent after biker Pig Al and his biker gang. Sgt. Deux-Deux does not appear.
17 Le Bowser Bagger May 30, 1967 Gerry Chiniquy Jim Ryan The Inspector is given Private Bowser, a very energetic dog, in his efforts to track down a thief. Sgt. Deux-Deux does not appear.
18 Le Escape Goat June 29, 1967 Gerry Chiniquy Jim Ryan After being fired for letting Louie Le Finke escape, the Inspector tries to stop him from taking vengeance on the Commissioner, but ends up becoming part of the manhunt himself. Sgt. Deux-Deux does not appear.
19 Le Cop on Le Rocks July 3, 1967 George Singer Jim Ryan The Inspector is sent to prison having been mistaken for a bank robber who looks exactly like him. He soon realizes that his backfiring attempts to escape adds even more years to his sentence. Sgt. Deux-Deux and the Commissioner do not appear.
20 Crow De Guerre August 16, 1967 Gerry Chiniquy John W. Dunn The Inspector is continually outwitted by a crow that steals jewels. Sgt. Deux-Deux and the Commissioner do not appear.
21 Canadian Can-Can September 20, 1967 Gerry Chiniquy John W. Dunn Sent to Canada on an exchange programme, the Inspector is sent after Two-Faced Harry, who has an innocent face on his front and an evil face on his back. Sgt. Deux-Deux does not appear.
22 Tour de Farce October 25, 1967 Gerry Chiniquy Jim Ryan Through his own mistake, the Inspector is stranded on a deserted island with burly convict Mack Le Truck, who is trying to kill him. Sgt. Deux-Deux and the Commissioner do not appear.
23 The Shooting of Caribou Lou December 20, 1967 Gerry Chiniquy John W. Dunn On holiday in Canada as a Mountie, the Inspector is kidnapped by the diminutive but aggressive fur trapper Caribou Lou. Sgt. Deux-Deux and the Commissioner do not appear.