Episode title
Romanized title
Translation of title
Broadcast date
Ratings
Ep. 1
児童虐待からの脱出 渡り鳥になった二人
Jidō gyakutai kara no dasshutsu wataridori ni natta ni-nin
Escape from child abuse, the two who became birds of passage
Japan 14 April 2010
TaiwanSingapore 5 August 2011
Hong Kong 8 August 2011
11.8%
Ep. 2
居場所のない二人
Ibasho no nai ni-nin
The two without a place to go
Japan 21 April 2010
TaiwanSingapore 12 August 2011
Hong Kong 15 August 2011
12.0%
Ep. 3
母の手のぬくもり
Haha no te no nukumori
The warmth of a mother’s hand
Japan 28 April 2010
TaiwanSingapore 19 August 2011
Hong Kong 22 August 2011
12.8%
Ep. 4
学校へ行かせたい
Gakkō e ika setai
I want to let her attend school
Japan 5 May 2010
TaiwanSingapore 26 August 2011
Hong Kong 29 August 2011
10.0%
Ep. 5
二人の“母親”
Ni-nin no“hahaoya”
Two "Mothers"
Japan 12 May 2010
TaiwanSingapore 2 September 2011
Hong Kong 5 September 2011
11.9%
Ep. 6
さよならお母さん
Sayonara okāsan
Goodbye Mother
Japan 19 May 2010
TaiwanSingapore 9 September 2011
Hong Kong 12 September 2011
13.9%
Ep. 7
あの子を返して!
Ano ko o kaeshite!
Return her to me!
Japan 26 May 2010
TaiwanSingapore 16 September 2011
Hong Kong 19 September 2011
12.4%
Ep. 8
断ち切れない絆
Tachikirenai kizuna
The bond that can’t be broken
Japan 2 June 2010
TaiwanSingapore 23 September 2011
Hong Kong 26 September 2011
14.0%
Ep. 9
引き裂かれる二人
Hikisaka reru ni-nin
The two torn apart
Japan 9 June 2010
TaiwanSingapore 30 September 2011
Hong Kong 3 October 2011
12.2%
Ep. 10
ひと目会いたい
Hitome aitai
I want to see you just once
Japan 16 June 2010
TaiwanSingapore 7 October 2011
Hong Kong 10 October 2011
14.8%
Ep. 11
ずっと愛してる
Zutto aishi teru
I will always love you
Japan 23 June 2010
TaiwanSingapore 14 October 2011
Hong Kong 17 October 2011
16.3%
Ratings for Kanto region (average rating: 12.9%)[2]