Smjernice za označavanje

Što radite

Za svaki primjer vidite riječ u rečenici iz jezičnog korpusa i odgovarate na jedno pitanje. Postoje tri vrste primjera:

Par riječi: pripadaju li dvije riječi, svaka u svojoj rečenici, istoj lemi? Odgovori: „Ista lema”, „Različite leme”, „Nisam siguran/na”.
Lema: koja je rječnička lema ove riječi? Prijedlog iz korpusa je upisan; potvrdite ga ili ispravite pa odaberite „Potvrdi lemu”.
Korijen: je li predloženi korijen prihvatljiv za ovu riječ? Odgovori: „Prihvati korijen”, „Odbaci korijen”, „Nisam siguran/na”.

Uvijek pročitajte cijelu rečenicu. Značenje riječi u rečenici odlučuje.

Što je lema

Lema je oblik pod kojim bi riječ stajala u rječniku:

imenice: nominativ jednine (kuće → kuća, ljudi → čovjek). Imenice koje postoje samo u množini ostaju u množini (škare, vrata);
pridjevi: muški rod, nominativ jednine, pozitiv (lijepa → lijep). Komparativ i superlativ svode se na pozitiv (brži → brz, najbolji → dobar);
glagoli: infinitiv (pisao → pisati). Vid je dio leme: pisati i napisati različite su leme. Povratnu zamjenicu se ne upisujte (bojim se → bojati); polje za lemu prima samo jednu riječ;
umanjenice i uvećanice su zasebne leme (kućica nije kuća);
zamjenice, brojevi i nepromjenjive riječi: uobičajeni rječnički oblik (njega → on).

Lemu pišite s dijakritičkim znakovima (č, ć, đ, š, ž), bez razmaka i interpunkcije; aplikacija velika slova sama pretvara u mala.

Parovi riječi

„Ista lema” znači da su obje riječi oblici iste rječničke riječi u istom značenju i iste vrste riječi. Primjeri:

kuće i kućom → ista lema (kuća);
pisati i napisati → različite leme (vid);
lijep i ljepši → ista lema (lijep);
kućica i kuća → različite leme (umanjenica);
isti zapis s različitim značenjem (vode u „čaša vode” i vode u „oni vode tim”) → različite leme (voda, voditi).

Korijeni

Korijen je dio riječi koji stemer ostavlja nakon što ukloni nastavke. Prihvatite korijen ako bi se svi uobičajeni oblici iste leme mogli svesti na njega, a ne bi se na njega svodile riječi drugačijeg značenja. Odbacite ga ako je predug (zadržava nastavak pa bi različiti oblici iste leme dobili različite korijene) ili prekratak (stopio bi nepovezane riječi).

Nepravilan oblik

Označite „Nepravilan oblik / iznimka” kada je riječ nepravilan oblik svoje leme (na primjer ljudi od čovjek, išao od ići). Ta oznaka ne mijenja odgovor.

Kada odabrati „Nisam siguran/na”

Odaberite „Nisam siguran/na” uvijek kada ne možete pouzdano odgovoriti, posebno:

oblik je dvoznačan i rečenica ne razrješava značenje;
u izvornom tekstu je tipfeler ili pogrešno rastavljena riječ;
riječ Vam je nepoznata;
riječ je vlastito ime, a niste sigurni kako se sklanja.

Takav odgovor nije pogreška. Pogrešan siguran odgovor šteti skupu podataka više od iskrenog „Nisam siguran/na”.

Prijedlozi iz korpusa

Prijedlozi lema iz korpusa dobiveni su automatski i mogu biti pogrešni. Upotrijebite ih kao pomoć, ali odlučujte prema rečenici i ovim smjernicama.

Provjera pouzdanosti

Među primjerima se mogu nalaziti i primjeri s poznatim odgovorom; njima se procjenjuje pouzdanost odgovora. Odgovarajte na sve primjere jednako pažljivo.

Prečaci

Tipke 1, 2 i 3 biraju odgovore redom kojim su prikazani (kada kursor nije u polju za lemu).