1:"$Sreact.fragment"
2:I[43316,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/51af0ef352f1cc56.js"],"GoogleAnalytics"]
3:I[72285,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/51af0ef352f1cc56.js"],"ServiceWorkerRegistration"]
4:I[33574,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/51af0ef352f1cc56.js"],"DefaultIntlProvider"]
5:I[89554,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/51af0ef352f1cc56.js"],"ThemeProvider"]
6:I[57091,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/51af0ef352f1cc56.js"],"TenantProvider"]
7:I[6906,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/51af0ef352f1cc56.js"],"default"]
8:I[48030,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/51af0ef352f1cc56.js"],"ImpersonationBannerWrapper"]
9:I[39756,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"default"]
a:I[8821,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/51af0ef352f1cc56.js","/_next/static/chunks/0c33fce939638ecf.js"],"default"]
b:I[37457,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"default"]
d:I[47257,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"ClientPageRoot"]
e:I[68947,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/51af0ef352f1cc56.js","/_next/static/chunks/d7739b92eb3a3a04.js","/_next/static/chunks/acff48b0e14bfd59.js"],"default"]
11:I[97367,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"OutletBoundary"]
12:"$Sreact.suspense"
14:I[97367,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"ViewportBoundary"]
16:I[97367,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"MetadataBoundary"]
18:I[53348,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"default"]
:HL["/_next/static/chunks/36a509a8156f2e6d.css","style"]
:HL["/_next/static/chunks/907f09bfca0f6d32.css","style"]
:HL["/_next/static/media/AvenirNext_Bold-s.p.c6f99132.ttf","font",{"crossOrigin":"","type":"font/ttf"}]
0:{"P":null,"b":"hqe8EoFYZ1liOI9xrtZqj","c":["","hr","auth","verify",""],"q":"","i":false,"f":[[["",{"children":[["locale","hr","d"],{"children":["auth",{"children":["verify",{"children":["__PAGE__",{}]}]}]}]},"$undefined","$undefined",true],[["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/36a509a8156f2e6d.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/907f09bfca0f6d32.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/51af0ef352f1cc56.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"en","suppressHydrationWarning":true,"children":["$","body",null,{"className":"font-sans antialiased titlecardfont_7753aac5-module__rYfVrW__variable","style":{"background":"var(--bg)","color":"var(--text)"},"children":[["$","$L2",null,{}],["$","$L3",null,{}],["$","$L4",null,{"children":["$","$L5",null,{"attribute":"class","defaultTheme":"dark","enableSystem":true,"disableTransitionOnChange":true,"children":["$","$L6",null,{"children":[["$","$L7",null,{}],["$","$L8",null,{}],["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$a","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0c33fce939638ecf.js","async":true}]],"template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}]}]]}]}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/d7739b92eb3a3a04.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Lc"]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[["$","$Ld",null,{"Component":"$e","serverProvidedParams":{"searchParams":{},"params":{"locale":"hr"},"promises":["$@f","$@10"]}}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/acff48b0e14bfd59.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L11",null,{"children":["$","$12",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@13"}]}]]}],{},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false]},null,false,false],["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L14",null,{"children":"$@15"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$L16",null,{"children":["$","$12",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$@17"}]}]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],false]],"m":"$undefined","G":["$18",[]],"S":true}
f:{}
10:"$0:f:0:1:1:children:1:children:1:children:1:children:0:props:children:0:props:serverProvidedParams:params"
19:I[75696,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/51af0ef352f1cc56.js","/_next/static/chunks/d7739b92eb3a3a04.js"],"default"]
c:["$","$L19",null,{"formats":"$undefined","locale":"hr","messages":{"languageSwitcher":{"label":"Odaberi jezik"},"common":{"loading":"Učitavanje...","error":"Nešto je pošlo po zlu","retry":"Pokušaj ponovno","cancel":"Odustani","save":"Spremi","delete":"Izbriši","confirm":"Potvrdi","close":"Zatvori","back":"Natrag","next":"Dalje","submit":"Pošalji","download":"Preuzmi","search":"Pretraži","signIn":"Prijavi se","signOut":"Odjavi se","create":"Izradi","edit":"Uredi","done":"Gotovo","yes":"Da","no":"Ne","ok":"U redu","or":"ili","credits":"kredita","credit":"kredit","creditsAvailable":"Dostupno {count} kredita","noResults":"Nema rezultata","copyToClipboard":"Kopiraj u međuspremnik","copied":"Kopirano!","learnMore":"Saznaj više","viewAll":"Prikaži sve","showMore":"Prikaži više","showLess":"Prikaži manje","required":"Obavezno","optional":"Neobavezno","uploading":"Prijenos...","processing":"Obrada...","free":"Besplatno","comingSoon":"Uskoro","apply":"Primijeni","reset":"Poništi","preview":"Pregled"},"landing":{"navigation":{"signIn":"Prijavi se"},"hero":{"title":"Izradi karaoke video za bilo koju pjesmu","titleGradient":"Karaoke video","subtitle":"Izradi profesionalne karaoke videozapise za manje od 30 minuta. Stvarni instrumentali iz originalne pjesme, precizna sinkronizacija teksta i 4K video izlaz."},"heroCTA":{"createYourself":"Izradi samostalno","createYourselfPrice":"$$10","createYourselfNote":"Uključen 1 besplatan kredit - nije potrebno plaćanje","makeForYou":"Mi ćemo to izraditi za tebe","makeForYouPrice":"$$50","makeForYouNote":"Mi rješavamo sve, isporuka u roku od 24h"},"demoVideo":{"title":"Nomad Karaoke Demo"},"howItWorks":{"title":"Kako radi","step1Title":"Odaberi pjesmu","step1Desc":"Pretraži, zalijepi YouTube poveznicu ili prenesi zvuk","step2Title":"Mi radimo teži dio posla","step2Desc":"Vokali uklonjeni, tekst transkribiran i sinkroniziran","step3Title":"Pregledaj i ispravi","step3Desc":"Ispravi eventualne greške u transkripciji (obično 5-10 min)","step4Title":"Preuzmi svoj video","step4Desc":"Preuzmi datoteke ili gledaj na našem YouTubeu","tutorialTitle":"Želiš detaljniji vodič?","tutorialDesc":"Pogledaj cijeli vodič kako bi vidio svaki korak detaljno — od stvaranja posla do preuzimanja gotovog videa.","tutorialVideoTitle":"Nomad Karaoke cijeli vodič"},"features":{"title":"Što dobivaš","feature1Title":"Stvarni instrumentali","feature1Desc":"Koristi stvarni instrumental tvoje pjesme—ne cover bend ili MIDI rekreaciju.","feature2Title":"Precizna sinkronizacija teksta","feature2Desc":"Tempiranje riječ po riječ koje točno označava kada treba pjevati. Ti pregledavaš tekst radi točnosti.","feature3Title":"Zadrži ili ukloni prateće vokale","feature3Desc":"Odaberi čisti instrumental ili onaj koji zadržava prateće vokale za puniji zvuk.","feature4Title":"4K video + više formata","feature4Desc":"Dobit ćeš 4K karaoke video, verziju za pjevanje s vokalima i CDG+MP3 za starije sustave.","feature5Title":"Objavljeno na YouTubeu","feature5Desc":"Svaki video se automatski objavljuje na našem YouTube kanalu za jednostavno dijeljenje.","feature6Title":"Potpuna kontrola prije izvoza","feature6Desc":"Pregledaj i ispravi sve greške u transkripciji prije generiranja konačnog videa."},"screenshots":{"title":"Pogledaj u akciji","subtitle":"Evo kako proces izgleda u svakom koraku","jobCreationAlt":"Vođeni proces stvaranja posla s unosom izvođača i naslova","jobCreationTitle":"Izradi svoj video","jobCreationDesc":"Unesi bilo koju pjesmu i mi automatski pronalazimo najbolji zvuk","lyricsReviewAlt":"Pregled teksta sa sinkroniziranim tekstom uz referentni tekst za ispravak","lyricsReviewTitle":"Pregledaj tekst","lyricsReviewDesc":"Usporedi sinkronizirani tekst s referencama i ispravi greške","instrumentalReviewAlt":"Pregled instrumentala s vizualizacijom valnog oblika i opcijama pratećih vokala","instrumentalReviewTitle":"Odaberi svoj instrumental","instrumentalReviewDesc":"Poslušaj zvučne opcije i odaberi najbolju prateću pjesmu","exampleOutputAlt":"Završen karaoke posao s opcijama preuzimanja za 4K, 720p, CDG i više","exampleOutputTitle":"Preuzmi i podijeli","exampleOutputDesc":"Preuzmi svoj 4K video, 720p, CDG i više u nekoliko minuta"},"pricing":{"title":"Jednostavne cijene","subtitle":"Započni s 1 besplatnim kreditom, zatim kupi više za veću uštedu.","freeCredit":"1 besplatan kredit","freeCreditLabel":"Svaki novi račun uključuje","freeCreditNote":"Nije potrebno plaćanje","signUpFree":"Prijavi se besplatno","selectedPackage":"Odabrani paket","emailLabel":"E-mail adresa","emailPlaceholder":"ti@example.com","emailHint":"Poslat ćemo ti poveznicu za prijavu na ovaj e-mail","continuePayment":"Nastavi na plaćanje","redirecting":"Preusmjeravanje...","secureCheckout":"Sigurna naplata","poweredByStripe":"omogućuje Stripe","creditUnit":"kredit","creditsUnit":"kredita","perVideo":"/video","bestValue":"Najbolja vrijednost","saveFmt":"Uštedi {savings}%"},"madeForYou":{"badgeLabel":"Opcija pune usluge","title":"Mi ćemo to izraditi za tebe","subtitle":"Ne želiš koristiti Generator i samostalno pregledavati tekst? Nema problema. Reci nam pjesmu, plati $50 i isporučit ćemo tvoj karaoke video u roku od 24 sata.","secondarySubtitle":"Ne želiš potrošiti 10 minuta na pregled teksta? Za samo $10 više od 'uradi sam' opcije, mi rješavamo sve.","benefitsTitle":"Što dobivaš","benefit1Title":"Profesionalni 4K video","benefit1Desc":"Visokokvalitetni karaoke video sa savršeno sinkroniziranim tekstom","benefit2Title":"Isporuka u roku od 24 sata","benefit2Desc":"Mi rješavamo sve — samo pričekaj da tvoj video stigne","benefit3Title":"Svi formati uključeni","benefit3Desc":"MP4 video, CDG+MP3 za karaoke uređaje, audio stemovi","benefit4Title":"1000+ stvarnih primjera na YouTubeu","benefit4Desc":"Pregledaj naš YouTube kanal da vidiš točno što ćeš dobiti","deliveryIncludesTitle":"Tvoja isporuka uključuje:","delivery1":"4K MP4 video bez gubitka kvalitete s naslovnim ekranom","delivery2":"720p verzija optimizirana za web","delivery3":"CDG+MP3 za karaoke uređaje","delivery4":"Instrumentalni zvuk (sa ili bez pratećih vokala)","delivery5":"Verzija za pjevanje uz originalne vokale","orderFormTitle":"Naruči video","orderPrice":"$$50","artistLabel":"Izvođač","artistPlaceholder":"npr. Taylor Swift","titleLabel":"Naslov pjesme","titlePlaceholder":"npr. Anti-Hero","audioSourceLabel":"Izvor zvuka","autoSearchLabel":"Automatsko pretraživanje","youtubeUrlLabel":"YouTube URL","fileUploadLabel":"Prijenos datoteke","autoSearchHint":"Automatski ćemo pronaći najkvalitetniji zvuk za tvoju pjesmu.","youtubeUrlHint":"Unesi YouTube poveznicu na pjesmu koju želiš.","fileUploadHint":"Prenesi vlastitu audio datoteku (kontaktiraj nas nakon narudžbe).","youtubeUrlFieldLabel":"YouTube URL","youtubeUrlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","emailLabel2":"Tvoj e-mail","emailPlaceholder2":"ti@example.com","emailHint2":"Poslat ćemo tvoje video datoteke na ovu adresu","notesLabel":"Posebni zahtjevi","notesOptional":"(neobavezno)","notesPlaceholder":"Bilo kakvi posebni zahtjevi ili napomene o pjesmi...","submitButton":"Plati $50 i naruči","processing":"Obrada...","paymentDisclaimer":"Sigurno plaćanje putem platforme Stripe. Zajamčena isporuka u roku od 24 sata ili vraćamo novac.","requiredField":"*","artistRequired":"Molimo unesi ime izvođača","titleRequired":"Molimo unesi naslov pjesme","emailRequired":"Molimo unesi svoju e-mail adresu","youtubeUrlRequired":"Molimo unesi YouTube URL","submitError":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno."},"faq":{"title":"Pitanja?","faq1Question":"Kako to radi?","faq1Answer":"Unesi izvođača i naslov pjesme (ili zalijepi YouTube poveznicu, ili prenesi vlastitu audio datoteku). Naš sustav pronalazi zvuk, odvaja vokale od instrumentala, transkribira tekst i sinkronizira ga s glazbom. Zatim pregledavaš i ispravljaš sve greške u transkripciji prije nego što generiramo tvoj konačni karaoke video.","faq2Question":"Koje pjesme mogu koristiti?","faq2Answer":"Bilo koju pjesmu! Pretražuj po izvođaču i naslovu, zalijepi YouTube URL ili prenesi vlastitu audio datoteku. Ako možeš nabaviti zvuk, možemo ga pretvoriti u karaoke.","faq3Question":"Koji je izlazni format?","faq3Answer":"Dobivaš više datoteka: 4K MP4 karaoke video, verziju 'S vokalima' za vježbanje pjevanja i CDG+MP3 ZIP za starije karaoke sustave. Svi videozapisi se također objavljuju na našem YouTube kanalu za jednostavno dijeljenje.","faq4Question":"Trebam li nešto napraviti ili je potpuno automatski?","faq4Answer":"Transkripcija teksta je vrlo točna, ali morat ćeš je pregledati i ispraviti sve pogrešno shvaćene riječi prije nego što se generira konačni video. Za pjesme s jasnim vokalima, možda će biti potrebno malo ili nimalo ispravaka. Za složene pjesme, očekuj da ćeš potrošiti 5-10 minuta na ispravljanje grešaka. Tempiranje/sinkronizacija riječi se obrađuje automatski i vrlo je precizna.","faq5Question":"Ističu li krediti?","faq5Answer":"Ne! Tvoji krediti nikada ne ističu. Koristi ih kad god želiš."},"footer":{"logo":"Nomad Karaoke","copyright":"© {year} Nomad Karaoke. Sva prava pridržana.","supportLink":"Podrška","aboutLink":"O nama"}},"dashboard":{"title":"Karaoke Generator","refresh":"Osvježi","hideAdminControls":"Sakrij administratorske kontrole","showAdminControls":"Prikaži administratorske kontrole","switchToLightMode":"Prebaci na svijetli način","switchToDarkMode":"Prebaci na tamni način","earnFreeCredit":"Zaradi 1 besplatan kredit!","feedbackPrompt":"Podijeli svoje povratne informacije o iskustvu izrade karaoka.","giveFeedback":"Daj povratnu informaciju","createKaraokeVideo":"Izradi karaoke video","submitTrack":"Pošalji pjesmu","createDescription":"Pretvori bilo koju pjesmu u karaoke video sa sinkroniziranim tekstom","submitDescription":"Prenesi svoj miksani zvuk i instrumental","recentJobs":"Nedavni poslovi","searchPlaceholder":"Pretraži...","filterByStatus":"Filtriraj po statusu","resultsPerPage":"Rezultata po stranici","allStatuses":"Svi statusi","active":"Aktivno","failed":"Nije uspjelo","completed":"Završeno","cancelled":"Otkazano","awaitingReview":"Čeka pregled","processing":"Obrada","jobsMatchingFilters":"{count} {count, plural, one {posao odgovara} few {posla odgovaraju} other {poslova odgovara}} filterima","jobsCount":"{count} {count, plural, one {posao} few {posla} other {poslova}}","loadingJobs":"Učitavanje poslova...","noJobsMatchFilters":"Nijedan posao ne odgovara tvojim filterima.","noJobsYet":"Još nema poslova. Izradi jedan za početak!","referrals":"Preporuke"},"auth":{"noVerificationToken":"Nije naveden token za provjeru","verifying":"Provjera tvoje poveznice za prijavu...","verifyingWait":"Molimo pričekaj dok te prijavljujemo.","preparingAccount":"Priprema tvog računa...","preparingWait":"Samo trenutak dok sve pripremimo za tebe.","welcomeTitle":"Dobrodošli u Nomad Karaoke!","freeCreditsGranted":"{count} besplatnih kredita za početak","freeCreditsExplanation":"Svaki kredit stvara jedan profesionalni karaoke video.","freeCreditsRequest":"Ovi krediti nas koštaju stvarni novac, stoga ih koristi mudro i javi nam što misliš!","startCreating":"Započni s izradom karaoka","welcomeBack":"Dobrodošli natrag u Nomad Karaoke","creditsDeniedExplanation":"Ovaj put nismo mogli dodijeliti besplatne kredite. Generiranje karaoka košta nas stvarni novac za svaki posao, pa moramo biti oprezni s distribucijom besplatnih kredita.","creditsDeniedHelp":"Ako misliš da je ovo greška, provjeri svoj e-mail — poslali smo ti detalje o tome kako nas kontaktirati da to riješimo.","buyCredits":"Kupi kredite","goToDashboard":"Idi na nadzornu ploču","creditsPendingTitle":"Dobrodošli u Nomad Karaoke!","creditsPendingExplanation":"Ovaj put nismo mogli automatski dodijeliti tvoje besplatne kredite. Naš tim će uskoro pregledati tvoju prijavu i dodijeliti kredite ako budemo u mogućnosti.","creditsPendingHint":"Još uvijek možeš istraživati aplikaciju dok čekaš ili kupiti kredite za brzi početak.","exploreApp":"Istraži aplikaciju","successSignedIn":"Uspješna prijava!","welcomeBackUser":"Dobrodošli natrag{email}!","redirectingToApp":"Preusmjeravanje u aplikaciju...","signInFailed":"Prijava nije uspjela","linkExpiredOrUsed":"Poveznica je možda istekla ili je već iskorištena.","goToApp":"Idi u aplikaciju","requestNewLink":"Možeš zatražiti novu poveznicu za prijavu iz aplikacije.","pleaseWait":"Molimo pričekaj.","dialog":{"title":"Prijavi se","emailPrompt":"Unesi svoj e-mail za primanje poveznice za prijavu","emailPlaceholder":"ti@example.com","disposableEmailWarning":"Ne podržavamo jednokratne e-mail adrese","disposableEmailExplanation":"Rado bismo ti pomogli stvoriti karaoke videozapise! Molimo koristi svoju uobičajenu e-mail adresu kako bismo te mogli obavijestiti kada tvoj video bude spreman.","noSpamPromise":"Obećavamo — bez spama, bez marketinških e-mailova, ikad. Šaljemo ti e-mailove samo o tvojim karaoke videozapisima.","sendSignInLink":"Pošalji poveznicu za prijavu","sending":"Slanje...","useAccessToken":"Umjesto toga koristi pristupni token","noAccount":"Nemaš račun? Samo unesi svoj e-mail za početak.","checkEmailTitle":"Provjeri svoj e-mail","checkEmailSent":"Poslali smo poveznicu za prijavu na:","checkEmailExpiry":"Klikni na poveznicu u e-mailu za prijavu. Poveznica ističe za 15 minuta.","tryDifferentEmail":"Pokušaj s drugim e-mailom","accessTokenTitle":"Pristupni token","accessTokenPrompt":"Unesi svoj pristupni token za autentifikaciju","accessTokenPlaceholder":"Unesi pristupni token","authenticate":"Autentificiraj","authenticating":"Autentifikacija...","backToEmail":"Natrag na prijavu e-mailom","contactAdmin":"Kontaktiraj administratora da bi dobio pristupni token"},"status":{"displayName":"{name}","defaultName":"Ljubitelj karaoka","creditsAvailable":"Dostupno {count} kredita","buyMoreCredits":"Kupi još kredita","earnFreeCredit":"Zaradi 1 besplatan kredit","showTestJobs":"Prikaži testne poslove","signOut":"Odjavi se","login":"Prijava","discountActive":"popust aktivan","discountActiveHint":"Klikni za prikaz bannera s popustom"}},"payment":{"title":"Plaćanje uspješno!","description":"Hvala ti na kupnji. Tvoji krediti su dodani na tvoj račun.","loadingBalance":"Učitavanje tvog stanja...","creditsAvailable":"dostupnih kredita","startCreating":"Započni s izradom karaoka","confirmationEmail":"E-mail s potvrdom poslan je na tvoju e-mail adresu."},"order":{"title":"Narudžba potvrđena!","description":"Hvala ti na narudžbi. Upravo stvaramo tvoj prilagođeni karaoke video.","deliveryTime":"Isporuka u roku od 24 sata","deliveryNote":"Većina narudžbi se dovršava u samo nekoliko sati","checkEmail":"Provjeri svoj e-mail","checkEmailNote":"Poslat ćemo tvoj video kada bude spreman","backToNomadKaraoke":"Natrag na Nomad Karaoke","questionsEmail":"Pitanja? Pošalji nam e-mail na help@nomadkaraoke.com"},"header":{"dashboard":"Nadzorna ploča","myJobs":"Moji poslovi","admin":"Admin","backToAdmin":"Natrag na Admin","needHelp":"Trebaš pomoć?","helpPrompt":"Nešto je zbunjujuće ili ne radi? Javi se bilo kada!","credits":"{count} kredita","account":"Račun","adminRole":"Admin","userRole":"Korisnik","adminDashboard":"Admin nadzorna ploča","settings":"Postavke","logout":"Odjava"},"warmingUp":{"title":"Zagrijavanje generatora...","almostThere":"Skoro smo tamo...","firstLoadNote":"Prvo učitavanje može potrajati do 30 sekundi"},"status":{"queued":"U redu čekanja","processing":"Obrada","awaitingReview":"Čeka pregled","selectInstrumental":"Odaberi instrumental","completed":"Završeno","failed":"Nije uspjelo","healthy":"Zdravo","offline":"Izvan mreže","deployed":"Postavljeno {time}","blueGreenDeployment":"Blue-Green implementacija","deploying":"postavljanje...","primary":"Primarno","secondaryStopped":"Sekundarno (zaustavljeno)","lastSwap":"Zadnja zamjena: {time}","activeJobs":"Aktivni poslovi: {count}","systemStatus":"Status sustava","frontend":"Frontend","backend":"Backend","encoder":"Enkoder","flacfetch":"Flacfetch","separator":"Separator"},"credits":{"title":"Kupi još kredita","description":"Svaki kredit stvara jedan karaoke video. Odaberi paket u nastavku.","bestValue":"Najbolja vrijednost","pricePerVideo":"{price}/video","savePct":"Uštedi {savings}%","redirecting":"Preusmjeravanje na plaćanje...","continuePayment":"Nastavi na plaćanje — {price}","selectPackage":"Odaberi paket"},"feedback":{"thankYou":"Hvala ti!","thankYouDesc":"Tvoje povratne informacije pomažu nam poboljšati Nomad Karaoke za sve.","creditsAdded":"{count} kredita dodano na tvoj račun","done":"Gotovo","title":"Podijeli svoje povratne informacije — Zaradi 1 besplatan kredit","description":"Reci nam o svom iskustvu izrade karaoke videozapisa. Tvoje povratne informacije izravno oblikuju ono što ćemo sljedeće izgraditi.","overallExperience":"Ukupno iskustvo","easeOfUse":"Jednostavnost korištenja","lyricsAccuracy":"Točnost teksta","correctionExperience":"Iskustvo ispravljanja","whatWentWell":"Što je bilo dobro?","whatWentWellPlaceholder":"Što ti se svidjelo u izradi karaoke videozapisa?","whatCouldBeBetter":"Što bi moglo biti bolje?","whatCouldBeBetterPlaceholder":"Što bi poboljšalo iskustvo?","additionalComments":"Dodatni komentari","additionalCommentsPlaceholder":"Ima li još nešto što bi želio da znamo?","minCharsWarning":"Molimo napiši barem 50 znakova u jednom od gornjih polja ({count}/50)","wouldRecommend":"Preporučio bih Nomad Karaoke drugima","wouldUseAgain":"Ponovno bih koristio Nomad Karaoke","submitting":"Slanje...","submitButton":"Pošalji povratne informacije i zaradi 1 kredit"},"push":{"iosTitle":"Primaj obavijesti na svom iPhoneu","iosInstructions":"Da bi primao push obavijesti na iOS-u, instaliraj ovu aplikaciju na svoj početni zaslon:","iosStep1":"Dodirni gumb Dijeli u Safariju","iosStep2":"Pomakni se prema dolje i dodirni \"Dodaj na početni zaslon\"","iosStep3":"Otvori aplikaciju sa svog početnog zaslona","iosNote":"iOS zahtijeva da aplikacije budu instalirane kako bi push obavijesti radile.","promptTitle":"Primi obavijest kada tvoj video bude spreman","promptDescription":"Poslat ćemo ti obavijest kada tvom karaoke videu bude potrebna pažnja ili kada bude spreman za preuzimanje.","enabling":"Omogućavanje...","enable":"Omogući obavijesti","notNow":"Ne sada","dontAskAgain":"Ne pitaj ponovno","settingsTitle":"Push obavijesti","blockedInBrowser":"Blokirano u pregledniku","blockedDescription":"Obavijesti su blokirane u tvom pregledniku. Da bi ih omogućio, morat ćeš dopustiti obavijesti u postavkama preglednika.","disableOnDevice":"Onemogući na ovom uređaju","enableNotifications":"Omogući obavijesti","subscribedDevices":"Pretplaćeni uređaji","refresh":"Osvježi","noDevicesSubscribed":"Nijedan uređaj nije pretplaćen na push obavijesti.","deviceLabel":"Uređaj {index}","addedDate":"Dodano {date}","lastUsedDate":"Zadnje korišteno {date}","removeDevice":"Ukloni ovaj uređaj","maxDevicesNote":"Možeš imati do 5 pretplaćenih uređaja. Dodavanje više uklonit će najstariju pretplatu.","notAvailable":"Push obavijesti nisu dostupne na ovom poslužitelju.","enabled":"Omogućeno","disabled":"Onemogućeno"},"tenant":{"title":"Karaoke Generator za {tenantName}","description":"Izradi profesionalne karaoke videozapise sa stvarnim instrumentalima, preciznom sinkronizacijom teksta i 4K izlazom.","signIn":"Prijavi se","signInWithDomain":"Prijavi se sa svojim {domains} e-mailom","poweredBy":"Omogućuje Nomad Karaoke"},"jobFlow":{"stepLabels":{"songInfo":"Informacije o pjesmi","chooseAudio":"Odaberi zvuk","visibility":"Vidljivost","customizeCreate":"Prilagodi i izradi"},"jobCreated":"Posao stvoren","whatsHappensNext":"Što slijedi","audioProcessing":"Obrada zvuka","audioProcessingDesc":"Preuzimamo zvuk, odvajamo vokale od instrumentala i transkribiramo tekst. ~10 minuta","automatic":"Automatski","youEditTheAudio":"Ti uređuješ zvuk","youEditDesc":"Skrati, izreži ili utišaj dijelove preuzetog zvuka prije početka obrade.","you":"Ti","emailChime":"E-mail + zvuk kada bude spremno","youReviewLyrics":"Ti pregledavaš tekst i instrumental","youReviewDesc":"Provjeri tekst i poslušaj instrumental. Ispravi greške i odobri.","videoDelivered":"Video isporučen","videoDeliveredDesc":"Nakon što odobriš, tvoj karaoke video se renderira i prenosi. ~10 minuta","emailWithLink":"E-mail s poveznicom za pregled","trackProgress":"Prati napredak na popisu Nedavni poslovi. Ostavi ovu karticu otvorenom da čuješ zvučnu obavijest.","recentJobs":"Nedavni poslovi","createAnother":"Izradi još jedan","noCreditsWarning":"Nemaš više kredita. Kupi kredite za izradu novih karaoke videozapisa.","buyCredits":"Kupi kredite","weFindBestAudio":"Mi pronalazimo najbolji zvuk","uploadAFile":"prenesi datoteku","youtubeUrl":"YouTube URL","onNextPage":"(na sljedećoj stranici)","artist":"Izvođač","artistPlaceholder":"npr. Queen","title":"Naslov","titlePlaceholder":"npr. Bohemian Rhapsody","tipCallout":"Tražiš određenu verziju (uživo, obrada, remiks)? Uključi te detalje u naslov - npr. \"Bohemian Rhapsody - Live at Wembley\".\nAko ne možemo pronaći pravi zvuk, možeš unijeti YouTube URL ili prenijeti datoteku na sljedećoj stranici.","customLyricsNote":"Radiš video s prilagođenim tekstom? Ovdje započni s izvođačem/naslovom originalne pjesme - kasnije možeš promijeniti naslovni ekran i tekst.","unreleasedNote":"Imaš neobjavljenu pjesmu ili vlastitu audio datoteku? Svejedno unesi izvođača i naslov ovdje — možeš prenijeti svoju datoteku u koraku 2 i označiti je kao privatnu u koraku 3 ako je nisi spreman/na objaviti.","howShouldVideoBeShared":"Kako bi tvoj video trebao biti podijeljen?","chooseHowVideoDelivered":"Odaberi kako će tvoj gotovi karaoke video biti isporučen.","publishShare":"Objavi i podijeli","keepPrivate":"Zadrži privatno","changeVisibilityAnytime":"Možeš promijeniti vidljivost bilo kada nakon što je video produciran.","whatsDifference":"Koja je razlika?","published":"Objavljeno","recommended":"Preporučeno","videoSharedWithWorld":"Tvoj karaoke video bit će podijeljen sa svijetom:","uploadedToYoutube":"Preneseno na YouTube na Nomad Karaoke kanal - najlakši način da ti (i bilo tko drugi) pjevaš ovu pjesmu bilo kada","sharedWithVenues":"Podijeljeno s karaoke mjestima putem Google Drivea — tvoja će pjesma biti dostupna za pjevanje u barovima i mjestima širom svijeta","sourceFilesDelivered":"Izvorne datoteke isporučene tebi putem Dropboxa — svi stemovi, formati najviše kvalitete, spremni za preuzimanje","publishingHelpFans":"Objavljivanjem pomažeš drugim obožavateljima ove pjesme da je otkriju i uživaju u njoj na karaoke večerima svugdje. Podijeli radost!","private":"Privatno","videoStaysWithYou":"Tvoj karaoke video ostaje samo s tobom:","deliveredViaDropboxOnly":"Isporučeno samo putem Dropboxa — bez prijenosa na YouTube, bez dijeljenja na Google Driveu. Preuzmi i koristi kako god želiš.","venueUseUpToYou":"Korištenje na mjestima ovisi o tebi — ako želiš izvesti ovu pjesmu na nekom mjestu, morat ćeš samostalno dostaviti datoteke domaćinu.","youtubeUploadOwn":"Samostalni prijenos na YouTube — možeš prenijeti na svoj vlastiti kanal, ali monetizacija je malo vjerojatna jer autorska prava na pjesme obično drže diskografske kuće.","customStylingAvailable":"Dostupno prilagođeno stiliziranje — odaberi vlastite pozadinske slike, boje i stilove teksta u sljedećem koraku.","confirmArtistTitle":"Potvrdi izvođača i naslov za svoju naslovnu karticu.","titleCardPreview":"Pregled naslovne kartice","titleCardArtist":"Izvođač na naslovnoj kartici","sameAsAbove":"(isto kao gore)","artistOnTitleCard":"Izvođač na naslovnoj kartici","titleCardTitle":"Naslov na naslovnoj kartici","titleOnTitleCard":"Naslov na naslovnoj kartici","defaultsToSearchValues":"Ovo su zadane vrijednosti tvog pretraživanja. Prepiši za zvučne zapise, obrade ili alternativno formatiranje.","customVideoStyle":"Prilagođeni stil videa","titleCard":"Naslovna kartica","karaokeVideo":"Karaoke video","artistColor":"Boja izvođača","titleColor":"Boja naslova","highlightColor":"Boja isticanja","lyricsColor":"Boja teksta","leaveColorsBlank":"Ostavi boje praznima za korištenje zadane Nomad teme. Pregledi su približni — konačno renderiranje može se malo razlikovati.","createKaraokeVideo":"Izradi karaoke video","creating":"Stvaranje...","missingAudioSource":"Nedostaje izvor zvuka. Molimo vrati se i pokušaj ponovno.","searchExpired":"Tvoji rezultati pretraživanja su istekli. Molimo pretraži ponovno — tvoje informacije o pjesmi su još uvijek spremljene.","failedToStartProcessing":"Nije uspjelo pokretanje obrade. Pokušaj ponovno.","trackSubmitted":"Pjesma poslana","lyricsTranscription":"Transkripcija teksta","lyricsTranscriptionDesc":"Transkribiramo i sinkroniziramo tekst iz tvog zvuka. ~5 minuta","reviewLyrics":"Pregledaj tekst","reviewLyricsDesc":"Provjeri sinkronizirani tekst i ispravi greške.","emailWhenReady":"E-mail kada bude spremno","afterApproval":"Nakon odobrenja, tvoj karaoke video se renderira i isporučuje. ~10 minuta","trackProgressTenant":"Prati napredak na popisu Nedavni poslovi.","submitAnother":"Pošalji još jednu pjesmu"},"jobStatus":{"settingUp":"Postavljanje","searchingForAudio":"Traženje zvuka","selectAudioSource":"Odaberi izvor zvuka","downloadingAudio":"Preuzimanje zvuka","downloading":"Preuzimanje","editAudio":"Uredi zvuk","editingAudio":"Uređivanje zvuka","audioEdited":"Zvuk uređen","separatingAudio1":"Odvajanje zvuka (1/2)","separatingAudio2":"Odvajanje zvuka (2/2)","audioReadyProcessingLyrics":"Zvuk spreman, obrada teksta","transcribingLyrics":"Transkribiranje teksta","correctingLyrics":"Ispravljanje teksta","lyricsReadyProcessingAudio":"Tekst spreman, obrada zvuka","generatingScreens":"Generiranje ekrana","syncingCountdown":"Sinkronizacija odbrojavanja","reviewLyrics":"Pregledaj tekst","inReview":"U pregledu","startingRender":"Pokretanje renderiranja","renderingVideo":"Renderiranje videa","selectInstrumental":"Odaberi instrumental","startingFinalEncode":"Pokretanje konačnog kodiranja","generatingFinalVideo":"Generiranje konačnog videa","encodingVideo":"Kodiranje videa","packagingFiles":"Pakiranje datoteka","uploading":"Prijenos","sendingNotifications":"Slanje obavijesti","complete":"Završeno","prepComplete":"Priprema završena","failed":"Nije uspjelo","cancelled":"Otkazano","processingComplete":"Obrada završena","audio1of2":"Zvuk 1/2","audio2of2":"Zvuk 2/2","audioDone":"Zvuk gotov","audio":"Zvuk","transcribing":"Transkribiranje","correcting":"Ispravljanje","lyricsDone":"Tekst gotov","lyrics":"Tekst"},"jobCard":{"actionNeeded":"Potrebna akcija","reviewLyrics":"Pregledaj tekst","editAudio":"Uredi zvuk","selectAudio":"Odaberi zvuk","selectInstrumental":"Odaberi instrumental","autoAccept":"Automatski će prihvatiti","autoSelect":"Automatski će odabrati","willAutoSelectFirst":"Automatski će odabrati prvo","noOutputsAvailable":"Još nema dostupnih izlaza"},"jobActions":{"delete":"Izbriši","retry":"Pokušaj ponovno","permanentlyCancel":"Želiš li doista trajno otkazati i izbrisati ovaj posao? Ovo se ne može poništiti.","creditRefunded":"Kredit vraćen","creditRefundedDesc":"1 kredit vraćen na tvoj račun. Preostalo {remaining}.","jobDeleted":"Posao izbrisan","jobDeletedDesc":"Posao je trajno izbrisan.","retryFailed":"Ponovni pokušaj nije uspio","deleteFailed":"Brisanje nije uspjelo","jobRetryStarted":"Ponovni pokušaj posla pokrenut","jobRetryStartedDesc":"Posao se ponovno pokušava. Osvježavanje statusa..."},"jobSubmission":{"search":"Pretraži","upload":"Prenesi","url":"URL","audioFile":"Audio datoteka","clickToUpload":"Klikni za prijenos","supportedFormats":"MP3, WAV, FLAC, M4A ili OGG","youtubeUrlLabel":"YouTube URL","youtubeUrlPlaceholder":"https://youtube.com/watch?v=...","artistTip":"Počni tipkati i odaberi iz prijedloga za ispravno formatiranje ili slobodno tipkaj.","privateNoYoutubeUpload":"Privatno (bez prijenosa na YouTube)","filesDropboxOnly":"Datoteke isporučene samo putem Dropboxa. Bez prijenosa na YouTube ili Google Drive.","searchForAudioOnline":"Pretraži zvuk na mreži","useDisplayAs":"Koristi drugog izvođača/naslov za naslovni ekran","displayArtist":"Prikaži izvođača","displayArtistPlaceholder":"npr., Footloose (Broadway Cast)","displayTitle":"Prikaži naslov","displayTitlePlaceholder":"npr., I Can't Stand Still","creatingJob":"Stvaranje posla...","searching":"Pretraživanje...","searchCreateJob":"Pretraži i izradi posao","outOfCredits":"Nemaš više kredita. Kupi više za nastavak izrade karaoke videozapisa.","failedToCreateJob":"Nije uspjelo stvaranje posla"},"outputLinks":{"youtube":"YouTube","dropbox":"Dropbox","video4k":"4K Video","video720p":"720p Video","withVocals":"S vokalima","cdg":"CDG","txt":"TXT","makePublic":"Učini javnim","makePrivate":"Učini privatnim","makingPublic":"Objavljivanje...","makingPrivate":"Postavljanje privatnim...","email":"E-mail","admin":"Admin","sendCompletionEmail":"Pošalji e-mail o završetku","sendToEmailDesc":"Pošalji poruku o završetku posla na e-mail adresu. E-mail će biti poslan u CC na gen@nomadkaraoke.com.","emailAddress":"E-mail","emailPlaceholder":"kupac@example.com","sendEmail":"Pošalji e-mail","sending":"Slanje...","sent":"Poslano!","makePublicTitle":"Učiniti ovu pjesmu javnom?","makePrivateTitle":"Učiniti ovu pjesmu privatnom?","thisWill":"Ovo će:","removeCustomStyling":"Ukloniti bilo kakvo prilagođeno stiliziranje (pozadine, boje) i vratiti na standardnu Nomad Karaoke temu","regenerateTitleEndScreens":"Ponovno generirati naslovne i završne ekrane","reRenderWithDefault":"Ponovno renderirati karaoke video sa zadanim brendiranjem","publishToAll":"Objaviti na YouTubeu, Google Driveu i Dropboxu","takes15To30Minutes":"Ovaj proces traje otprilike 15-30 minuta. Primit ćeš e-mail kada bude završeno.","customStylingRemoved":"Bilo kakvo prilagođeno stiliziranje koje si primijenio bit će trajno uklonjeno.","removeFromYoutube":"Ukloniti video s YouTubea","removeFromGoogleDrive":"Ukloniti datoteke s Google Drivea","moveDropboxPrivate":"Premjestiti Dropbox datoteke iz javne u privatnu mapu","assignPrivateBrand":"Dodijeliti novi privatni kod brenda","videoContentWontChange":"Sadržaj videa se neće promijeniti. Ovo obično traje oko 1-2 minute.","canChangeBack":"Kasnije ga možeš vratiti na javno, ali to će zahtijevati ponovno renderiranje videa (~15-30 minuta).","copyYoutubeUrl":"Kopiraj YouTube URL","youtubeUrlCopied":"YouTube URL kopiran","copyDropboxUrl":"Kopiraj Dropbox URL","dropboxUrlCopied":"Dropbox URL kopiran","copyCompletionMessage":"Kopiraj poruku o završetku u međuspremnik","copied":"Kopirano!"},"themeSelector":{"videoTheme":"Video tema","selectATheme":"Odaberi temu...","default":"(Zadano)","showPreview":"Prikaži pregled","hidePreview":"Sakrij pregled","failedToLoadThemes":"Nije uspjelo učitavanje tema","noThemesAvailable":"Nema dostupnih tema"},"titleCardPreview":{"songTitle":"Naslov pjesme","artist":"Izvođač"},"editTrack":{"title":"Uredi završenu pjesmu","description":"Ovo će ukloniti trenutni video s YouTubea, Dropboxa i Google Drivea.\nNakon što ponovno završiš pregled, nova verzija bit će renderirana i ponovno distribuirana.","updateArtistTitle":"Trebam ažurirati izvođača ili naslov","artist":"Izvođač","songTitle":"Naslov","confirmEdit":"Potvrdi i uredi","cleaningUp":"Čišćenje..."},"communityVersion":{"exists":"Karaoke verzija ove pjesme već postoji!","checkFirst":"Provjeri odgovara li ti postojeća verzija prije nego što iskoristiš kredit.","community":"Zajednica","watchOnYoutube":"Gledaj na YouTubeu","moreVersions":"+{count} više {count, plural, one {verzija} few {verzije} other {verzija}}"},"imageUpload":{"onlyPngJpg":"Dopuštene su samo PNG i JPG slike.","fileTooLarge":"Datoteka je prevelika ({size}). Maksimum je 10 MB.","dropOrBrowse":"Ispusti sliku ovdje ili pregledaj","maxSize":"PNG ili JPG, maks. 10 MB"},"colorOverrides":{"title":"Prilagodi boje","modified":"Izmijenjeno","overrideThemeColors":"Prepiši boje teme (neobavezno)","resetAll":"Poništi sve","artistColor":"Boja izvođača","artistColorDesc":"Boja za ime izvođača na naslovnim/završnim ekranima","titleColor":"Boja naslova","titleColorDesc":"Boja za naslov pjesme na naslovnim/završnim ekranima","sungLyricsColor":"Boja otpjevanog teksta","sungLyricsColorDesc":"Boja za tekst koji se pjeva (istaknuto)","unsungLyricsColor":"Boja neotpjevanog teksta","unsungLyricsColorDesc":"Boja za tekst koji još nije otpjevan","reset":"Poništi"},"audioSearch":{"selectAudioSource":"Odaberi izvor zvuka","resultsCount":"{count} rezultata u {categories} kategorija","tipsForChoosing":"Savjeti za odabir","tipFilename":"Provjeri odgovara li naziv datoteke naslovu tvoje pjesme","tipAvailability":"Zelena značka dostupnosti = pouzdanije preuzimanje","tipStudioAlbum":"Verzije sa studijskih albuma daju najbolje karaoke rezultate","tipVinylRips":"Izbjegavaj ripove s vinila (površinska buka utječe na odvajanje)","tipYoutube":"YouTube je zadnja opcija — izvori bez gubitaka zvuče bolje","noAudioSources":"Nije pronađen nijedan izvor zvuka","lossless":"LOSSLESS","vinyl":"VINYL","wrongTrack":"Pogrešna pjesma?","availability":"dostupnost","views":"{count} pregleda","moreVersions":"+{count} više","select":"Odaberi"},"audioEditor":{"loading":"Učitavanje audio uređivača...","failedToLoad":"Nije uspjelo učitavanje zvuka","couldNotLoadData":"Nije moguće učitati audio podatke.","backToDashboard":"Natrag na nadzornu ploču","editComplete":"Uređivanje zvuka završeno!","editsWillBeReviewed":"Tvoja uređivanja bit će pregledana nakon što se video završi s obradom.","redirectingIn":"Preusmjeravanje za {count} sekundi...","trimStart":"Skrati početak","trimEnd":"Skrati kraj","cutSelection":"Izreži odabir (Delete)","muteSelection":"Utišaj odabir (M)","undo":"Poništi (Ctrl+Z)","redo":"Ponovi (Ctrl+Shift+Z)","playPause":"Reproduciraj/Pauziraj (Space)","addToStart":"Dodaj na početak","addToEnd":"Dodaj na kraj","autoSaved":"Tvoja uređivanja se automatski spremaju dok radiš.","keyboardShortcuts":"Tipkovnički prečaci:","shortcutSpace":"Space: Reproduciraj/Pauziraj","shortcutUndo":"Ctrl+Z: Poništi","shortcutRedo":"Ctrl+Shift+Z: Ponovi","shortcutDelete":"Delete/Backspace: Izbriši odabir","shortcutMute":"M: Utišaj odabir","dismissGuidance":"Razumijem","original":"Original","edited":"Uređeno","submitForReview":"Pošalji na pregled","continueWithoutEditing":"Nastavi bez uređivanja","submitConfirmation":"Poslati tvoja uređivanja zvuka na pregled?","mustCompleteEdit":"Moraš dovršiti uređivanje zvuka prije slanja.","editFailed":"Uređivanje nije uspjelo","undoFailed":"Poništavanje nije uspjelo","redoFailed":"Ponavljanje nije uspjelo","restoreFailed":"Vraćanje nije uspjelo — neka uređivanja možda nisu primijenjena","submitFailed":"Slanje nije uspjelo"},"audioEditRestore":{"title":"Spremljene sesije uređivanja zvuka","checking":"Provjera spremljenih sesija...","editsApplied":"Primijenjene operacije:","durationChange":"Promjena trajanja: {change}","netDuration":"Neto trajanje: {duration}","selectToPreview":"Odaberi sesiju za pregled","startFresh":"Započni ispočetka","restoreSelected":"Vrati odabrano","restoring":"Vraćanje...","latest":"[Najnovije]"},"lyricsReview":{"header":{"viewOnlyMode":"Način samo za pregled","loadFile":"Učitaj datoteku","reviewMode":"Način pregleda","reviewOff":"Pregled isključen","hideInlineActions":"Sakrij ugrađene akcije ispravljanja","showInlineActions":"Prikaži ugrađene akcije na svim ispravcima za brzi pregled","batchActions":"Skupne akcije ({count} ispravaka)","acceptHighConfidence":"Prihvati visoku pouzdanost ({count})","acceptAll":"Prihvati sve","revertAll":"Vrati sve","undoAll":"Poništi sve","resetAllChanges":"Poništi sve promjene natrag na originalni AI-ispravljeni tekst","undo":"Poništi","redo":"Ponovi","findReplace":"Pronađi/Zamijeni","findReplaceDesc":"Pretraži tekst u svim stihovima i zamijeni ga. Korisno za riječ koja se pojavljuje više puta.","editAll":"Uredi sve","editAllDesc":"Pregledaj i uredi sav tekst kao običan tekst. Korisno kada je potrebno promijeniti mnogo redaka.","timingOffset":"Pomak tempiranja","timingOffsetValue":"{ms}ms","timingOffsetDesc":"Pomakni sva tempiranja riječi naprijed ili natrag. Koristi ako se tekst pojavljuje malo prerano ili prekasno u pregledu.","playback":"Reprodukcija"},"guidance":{"showTips":"Prikaži savjete","hideStats":"Sakrij statistiku","stats":"Statistika","matched":"Podudarno","gapsNeedsReview":"Praznine (potreban pregled)","corrected":"Ispravljeno","noReferenceFound":"Nije pronađen referentni tekst za ovu pjesmu. Još uvijek možeš pregledati transkripciju i kliknuti bilo koju riječ za uređivanje. Koristi ploču Referentni tekst s desne strane za pretraživanje teksta s drugim izvođačem/naslovom.","allMatched":"Sav tekst se podudara s referencom — nisu potrebni ispravci. Još uvijek možeš kliknuti bilo koju riječ za uređivanje.","syncedLyricsOnLeft":"Sinkronizirani tekst s lijeve strane je ono što će se pojaviti u karaoke videu.","orangeHighlightedWords":"Narančasto istaknute riječi su praznine — dijelovi koji se nisu mogli uskladiti s referentnim tekstom i mogu sadržavati greške (npr. pogrešno shvaćene riječi koje zvuče slično).","useNAndP":"Koristi N i P za preskakanje između praznina. Za svaku od njih, klikni reproduciraj pored retka i usporedi ono što čuješ s referentnim tekstom s desne strane, zatim klikni riječ za uređivanje ili brisanje.","watchOutForPhantomWords":"Pazi na fantomske riječi poput \"and\" na početku ili kraju redaka — transkripcija ih često dodaje.","tryTimelineView":"Isprobaj prikaz Vremenske trake za uočavanje bilo kakvih neobično dugih riječi (10+ sekundi), koje obično ukazuju na problem s tempiranjem.","watchFullTutorial":"Pogledaj cijeli vodič","correctionHandlers":"Rukovatelji ispravcima","anchorSequences":"Sidrišne sekvence","anchorSequencesDesc":"Podudarni dijelovi između transkripcije i reference","wordsInAnchors":"Riječi u sidrištima","multiSourceMatches":"Podudaranja iz više izvora","correctedGaps":"Ispravljene praznine","correctedGapsDesc":"Uspješno ispravljeni dijelovi","wordsReplaced":"Zamijenjene riječi","wordsAddedDeleted":"Dodane / izbrisane riječi","uncorrectedGaps":"Neispravljene praznine","uncorrectedGapsDesc":"Dijelovi koji bi mogli zahtijevati ručni pregled","wordsUncorrected":"Neispravljene riječi","numberOfGaps":"Broj praznina"},"transcription":{"syncedLyrics":"Sinkronizirani tekst","advanced":"Napredno","simple":"Jednostavno","text":"Tekst","timeline":"Vremenska traka","deleteSegment":"Izbriši segment","playSegment":"Reproduciraj segment"},"editActionBar":{"reset":"Poništi","unCorrect":"Poništi ispravak","deleteSegment":"Izbriši segment","cancel":"Odustani","save":"Spremi"},"editFeedback":{"changed":"Promijenjeno \"{before}\" → \"{after}\", zašto?","removed":"Uklonjeno \"{before}\", zašto?","added":"Dodano \"{after}\", zašto?","editMade":"Uređivanje napravljeno, zašto?","misheardWord":"Pogrešno shvaćena riječ","wrongLyrics":"Pogrešan tekst","spellingPunctuation":"Pravopis/interpunkcija","other":"Ostalo","phantomWord":"Fantomska riječ","duplicate":"Duplikat","missingWord":"Riječ koja nedostaje","splitWord":"Razdvojena riječ"},"editWordList":{"wordLabel":"Riječ {index}","start":"Početak","end":"Kraj","splitWord":"Razdvoji riječ","removeWord":"Ukloni riječ","replaceAllWords":"Zamijeni sve riječi","previous":"Prethodno","pageCount":"Stranica {current} od {total}","next":"Dalje","wordsRange":"Riječi {start}-{end} od {total}","replaceAll":"Zamijeni sve"},"modeSelector":{"mode":"Način:","edit":"Uredi","editDesc":"Klikni bilo koju riječ za uređivanje tog retka teksta. Zadani način za ispravljanje pogrešno shvaćenih riječi.","highlight":"Istakni","highlightDesc":"Klikni bilo koju riječ da vidiš gdje se podudara u referentnom tekstu. Prečac: drži SHIFT.","delete":"Izbriši","deleteDesc":"Klikni bilo koju riječ za trenutno brisanje. Odlično za uklanjanje fantomskih riječi poput \"And\" tijekom instrumentalnih dijelova. Prečac: drži CTRL."},"reference":{"title":"Referentni tekst","copyAll":"Kopiraj sav referentni tekst"},"referenceEmpty":{"noReferenceFound":"Nije pronađen referentni tekst za ovu pjesmu. Pretraži sve konfigurirane pružatelje teksta ili ručno zalijepi tekst za omogućavanje ispravljanja praznina.","search":"Pretraži","paste":"Zalijepi"},"sessionRestore":{"title":"Spremljene sesije pregleda","thisJob":"Ovaj posao ({count})","allJobs":"Svi poslovi","searchPlaceholder":"Pretraži po izvođaču, naslovu ili ID-u posla...","noSessions":"Nisu pronađene spremljene sesije","searchAcrossAllJobs":"Pretraži sesije u svim poslovima","selectToPreview":"Odaberi sesiju za pregled promjena","startFresh":"Započni ispočetka","restoreSelected":"Vrati odabrano","durationMismatchTitle":"Nepodudaranje trajanja","durationMismatchDesc":"Odabrana sesija je s pjesme s drugačijim trajanjem:","thisJobDuration":"Ovaj posao:","sourceSessionDuration":"Izvorna sesija:","timingMayNotMatch":"Usklađivanje tempiranja se možda neće podudarati. Vremenske oznake riječi iz izvorne sesije bit će sačuvane kakve jesu.","restoreAnyway":"Svejedno vrati","noWordChanges":"U ovoj sesiji nisu zabilježene promjene na razini riječi.","changesAcrossSegments":"{changes} {changes, plural, one {promjena} few {promjene} other {promjena}} u {segments} segmenata"},"previewVideo":{"generating":"Generiranje preglednog videa...","startingEncoder":"Pokretanje radnika za kodiranje... Ovo obično traje oko minutu.","failed":"Nije uspjelo generiranje preglednog videa","unsupportedBrowser":"Tvoj preglednik ne podržava video oznaku."},"gapNavigator":{"previousGap":"Prethodna praznina (P)","nextGap":"Sljedeća praznina (N)","gapCount":"Praznina {current} od {total}"},"correctionDetail":{"title":"Detalji ispravka","change":"Promjena","category":"Kategorija","confidence":"Pouzdanost","reasoning":"Obrazloženje","metadata":"Metapodaci","handler":"Rukovatelj: {handler}","source":"Izvor: {source}","revertToOriginal":"Vrati na original","editCorrection":"Uredi ispravak","markAsCorrect":"Označi kao točno"},"agenticMetrics":{"title":"Agentic AI ispravci","total":"Ukupno:","avgConfidence":"Prosječna pouzdanost:","low":"Nisko (<60%):","high":"Visoko (≥80%):","byCategory":"Po kategoriji","noCorrections":"Nema agentic ispravaka"},"modals":{"addLyrics":{"title":"Dodaj referentni tekst","search":"Pretraži","paste":"Zalijepi"},"aiFeedback":{"title":"AI prijedlog","action":"Akcija","accept":"Prihvati","reject":"Odbij","modify":"Izmijeni","finalText":"Konačni tekst","finalTextPlaceholder":"Unesi izmijenjeni tekst...","reason":"Razlog","aiCorrect":"AI_CORRECT","aiIncorrect":"AI_INCORRECT","aiSuboptimal":"AI_SUBOPTIMAL","contextNeeded":"CONTEXT_NEEDED","subjectivePreference":"SUBJECTIVE_PREFERENCE","details":"Detalji","detailsPlaceholder":"Dodatni detalji...","submit":"Pošalji"},"editAll":{"title":"Uredi sve riječi","editSegment":"Uredi segment {index}","loadingAll":"Učitavanje svih riječi...","loadingSegment":"Učitavanje segmenta...","noData":"Nema dostupnih podataka o segmentu","unCorrect":"Poništi ispravak"},"findReplace":{"title":"Pronađi i zamijeni","find":"Pronađi","findPlaceholder":"Tekst za pronalazak...","replaceWith":"Zamijeni s","replacePlaceholder":"Tekst za zamjenu...","caseSensitive":"Razlikuj velika i mala slova","useRegex":"Koristi regex","fullTextMode":"Način cijelog teksta","preview":"Pregled","emptyWordsWarning":"Neke zamjene će rezultirati praznim riječima, koje će biti uklonjene.","noMatches":"Nema pronađenih podudaranja","matchesFound":"Pronađeno {count} podudaranja","replaceAll":"Zamijeni sve ({count})"},"modeSelection":{"title":"Uredi sav tekst","chooseMethod":"Odaberi kako želiš urediti tekst:","resyncTitle":"Ponovno sinkroniziraj postojeći tekst","resyncDesc":"Zadrži trenutni tekst i ispravi probleme s tempiranjem. Koristi ovo kada je tekst točan, ali je tempiranje odlutalo, posebno u drugoj polovici pjesme.","resyncRecommended":"Preporučeno za popravljanje odstupanja tempiranja","replaceSegmentTitle":"Zamijeni tekst segmenta","replaceSegmentDesc":"Uredi ili zalijepi novi tekst za svaki redak. Tempiranje je sačuvano — mijenjaju se samo riječi. Najbolje za prilagođeni tekst, prijevode ili ispravljanje više redaka odjednom.","replaceSegmentRecommended":"Preporučeno za prilagođeni tekst","replaceAllTitle":"Zamijeni sav tekst","replaceAllDesc":"Zalijepi potpuno novi tekst iz međuspremnika i ručno sinkroniziraj tempiranje za sve riječi ispočetka.","replaceAllWarning":"Svi postojeći podaci o tempiranju bit će izgubljeni","changeCaseDesc":"Pretvori cijeli tekst u VELIKA SLOVA, mala slova, Velika Početna Slova ili Rečenični format. Tajming je u potpunosti sačuvan.","changeCaseRecommended":"Preporučuje se za dosljednost stila","changeCaseTitle":"Promijeni veličinu slova"},"replaceAllLyrics":{"pastePrompt":"Zalijepi svoj novi tekst u nastavku:","eachLineNote":"Svaki redak postat će zaseban segment. Riječi će biti odvojene razmacima.","pasteFromClipboard":"Zalijepi iz međuspremnika","lineWordCount":"{lines} redaka, {words} riječi","placeholder":"Zalijepi svoj tekst ovdje...\nSvaki redak postat će segment\nRiječi će biti odvojene razmacima","continueToSync":"Nastavi na sinkronizaciju","replaceAll":"Zamijeni sav tekst","replaceSegment":"Zamijeni tekst segmenta","editLineByLine":"Uredi tekst redak po redak. Svaki redak odgovara tempiranom segmentu. Broj redaka mora ostati isti (trenutno: {count} redaka). Promijenjeni redci dobit će novo tempiranje riječi procijenjeno iz trajanja segmenta. Nepromijenjeni redci ostaju kakvi jesu.","tooManyLines":"Imaš {diff} previše redaka (očekivano {expected}, dobiveno {actual}). Svaki redak mapira se na tempirani segment, pa se broj mora točno podudarati.","tooFewLines":"Imaš {diff} premalo redaka (očekivano {expected}, dobiveno {actual}). Svaki redak mapira se na tempirani segment, pa se broj mora točno podudarati.","syncNewLyrics":"Sinkroniziraj novi tekst","resyncExisting":"Ponovno sinkroniziraj postojeći tekst","noLyricsToSync":"Nema teksta za sinkronizaciju","goBackAndPaste":"Vrati se i zalijepi novi tekst ili zatvori ovaj modal.","backToSelection":"Natrag na odabir","caseLower":"mala slova","caseLowerDesc":"sva slova mala","caseSentence":"Rečenični format","caseSentenceDesc":"Prva riječ svakog retka velikim slovom","caseTitle":"Velika Početna Slova","caseTitleDesc":"Svaka Riječ Velikim Slovom","caseUpper":"VELIKA SLOVA","caseUpperDesc":"SVA SLOVA VELIKA","changeCase":"Promijeni veličinu slova","changeCaseApply":"Primijeni {case}","changeCaseNote":"Tajming riječi je u potpunosti sačuvan — mijenja se samo veličina slova.","changeCasePreview":"Pregled","changeCasePrompt":"Odaberi stil veličine slova za primjenu na cijeli tekst:"},"reviewChanges":{"previewWithVocals":"Pregledni video (s vokalima)","noLyricsTitle":"Nije detektiran tekst","noLyricsDesc":"U zvuku nije pronađen tekst. Ovo se obično događa kada ulazni zvuk nema vokale (npr. karaoke pjesma ili instrumental).","noLyricsHint":"Možeš se vratiti i ručno zalijepiti tekst koristeći Zamijeni sve, ili otkazati ovaj posao i pokušati ponovno s audio datotekom koja sadrži vokale.","manualCorrectionsDetected":"Detektirani su ručni ispravci. Pregledaj pregled kako bi osigurao da je tekst ispravno sinkroniziran.","noManualCorrections":"Nisu detektirani ručni ispravci. Ako sve izgleda dobro u pregledu, nastavi s odabirom svog instrumentala.","totalSegments":"Ukupno segmenata: {count}","proceedToInstrumental":"Nastavi na pregled instrumentala","saving":"Spremanje..."},"searchLyrics":{"artist":"Izvođač","artistPlaceholder":"Ime izvođača","title":"Naslov","titlePlaceholder":"Naslov pjesme","searchDesc":"Pretražuje sve konfigurirane pružatelje teksta (Genius, AZLyrics, itd.) i dodaje sve rezultate koji su blisko podudaranje s ovom pjesmom.","searchAll":"Pretraži sve pružatelje","searching":"Pretraživanje...","searchAgain":"Pretraži ponovno","noMatches":"Nije pronađen podudarni tekst kod svih pružatelja.","notFound":"Nije pronađeno: {sources}","lowConfidence":"Rezultati niske pouzdanosti — odaberi bilo koji za prisilno dodavanje:","matched":"Podudaranje: {matched}/{total} riječi ({relevance}% relevantnosti)","addSelected":"Dodaj odabrano ({count})"},"segmentDetails":{"title":"Detalji segmenta {index}"},"timingOffset":{"title":"Prilagodi pomak tempiranja","offsetLabel":"Pomak (milisekunde)","offsetDesc":"Pozitivne vrijednosti pomiču tekst kasnije, negativne vrijednosti pomiču ga ranije.","currentOffset":"Trenutni pomak:","newOffset":"Novi pomak:","change":"Promjena:","resetTo0":"Poništi na 0"},"pasteLyrics":{"sourceName":"Naziv izvora","sourceNamePlaceholder":"npr., manual, genius, azlyrics...","lyrics":"Tekst","lyricsPlaceholder":"Zalijepi tekst ovdje...","addLyrics":"Dodaj tekst","adding":"Dodavanje..."},"correctionAnnotation":{"title":"Anotiraj svoj ispravak","description":"Pomozi poboljšati AI objašnjavanjem svog ispravka","yourCorrection":"Tvoj ispravak:","original":"Original:","corrected":"Ispravljeno:","aiSuggestion":"AI prijedlog:","category":"Kategorija:","action":"Akcija:","reason":"Razlog:","matchesAI":"Tvoj ispravak odgovara AI prijedlogu","differsFromAI":"Tvoj ispravak se razlikuje od AI prijedloga","referenceSources":"Konzultirani referentni izvori:","correctionType":"Vrsta ispravka *","types":{"soundAlike":"Greška sličnog zvuka","soundAlikeDesc":"Homofoni ili riječi sličnog zvuka (npr. \"out\" vs \"now\")","backgroundVocals":"Prateći vokali","backgroundVocalsDesc":"Prateći vokali koje bi trebalo ukloniti iz karaoka","extraFiller":"Dodatne riječi za popunjavanje","extraFillerDesc":"Transkripcija je dodala riječi poput \"And\", \"But\", \"Well\"","punctuation":"Samo interpunkcija/stil","punctuationDesc":"Samo razlike u interpunkciji ili velikim slovima","repeatedSection":"Ponovljeni dio","repeatedSectionDesc":"Ponavljanje refrena ili strofe koje nije u sažetim referencama","complexMultiError":"Složena višestruka greška","complexMultiErrorDesc":"Više različitih vrsta grešaka u jednom dijelu","ambiguous":"Dvosmisleno","ambiguousDesc":"Nejasno bez slušanja zvuka","noError":"Nema greške","noErrorDesc":"Transkripcija se podudara s barem jednim referentnim izvorom","manualEdit":"Ručno uređivanje","manualEditDesc":"Ispravak koji je pokrenuo čovjek, a ne iz detektirane praznine"},"confidence":"Pouzdanost u tvoj ispravak *","confidenceLevels":{"1":"1 - Vrlo nesigurno","2":"2 - Donekle nesigurno","3":"3 - Neutralno","4":"4 - Prilično sigurno","5":"5 - Vrlo sigurno"},"reasoning":"Obrazloženje *","reasoningPlaceholder":"Objasni zašto je ovaj ispravak potreban (minimalno 10 znakova)...","minChars":"{count}/10 minimalno znakova","skip":"Preskoči","saveAndContinue":"Spremi i nastavi"}},"synchronizer":{"wordsSynced":"{synced} / {total} riječi sinkronizirano","remaining":"({remaining} preostalo)","holdingRelease":"Držanje... otpusti kada riječ završi","releaseSpacebar":"Otpusti razmaknicu kada riječ završi","allWordsSynced":"Sve riječi sinkronizirane!","clickStopSync":"Klikni \"Zaustavi sinkronizaciju\" pa \"Primijeni\" za spremanje","pressSpacebar":"Pritisni RAZMAKNICU kada čuješ svaku riječ","tapForShort":"Dodirni za kratke riječi, drži za duže riječi","clickStartSync":"Klikni \"Pokreni sinkronizaciju\" za početak tempiranja riječi","audioWillPlay":"Zvuk će se reproducirati i ti ćeš dodirnuti razmaknicu za svaku riječ","wordsRemaining":"{remaining} riječi preostalo za sinkronizaciju","clickStartContinue":"Klikni \"Pokreni sinkronizaciju\" za nastavak, ili \"Poništi sinkronizaciju od kursora\" za ponovnu sinkronizaciju od točke","allSyncedApply":"Sve riječi sinkronizirane! Klikni \"Primijeni\" za spremanje promjena, ili prvo napravi prilagodbe","editingResetsWarning":"Uređivanje teksta poništit će sve podatke o tempiranju. Morat ćeš ponovno sinkronizirati cijelu pjesmu.","lyricsPlaceholder":"Unesi tekst, jedan redak po segmentu...","saveAndResetTiming":"Spremi i poništi tempiranje","editWord":"Uredi riječ","editWordDesc":"Uredi tekst riječi. Unesi više riječi odvojenih razmacima za razdvajanje.","editWordPlaceholder":"Unesi izmijenjeni tekst...","controls":{"play":"Reproduciraj","stop":"Zaustavi","startSync":"Pokreni sinkronizaciju","stopSync":"Zaustavi sinkronizaciju","pause":"Pauziraj","resume":"Nastavi","tap":"DODIRNI","release":"Otpusti","clearSync":"Očisti sinkronizaciju","editLyrics":"Uredi tekst","unsyncFromCursor":"Poništi sinkronizaciju od kursora","editWord":"Uredi riječ","deleteCount":"Izbriši ({count})"},"upcomingMore":"+{count} više"},"duet":{"both":"Oboje","duetOn":"Duet: UKLJUČEN","keyboardHintSegment":"Kada je segment označen, pritisni 1 / 2 / B","legendSinger":"Pjevač:","markAsDuet":"Način za duet","markAsDuetHint":"Omogući za označavanje segmenata kao Pjevač 1, Pjevač 2 ili Oboje. Boje će se prikazati u konačnom videu.","resetOverridesTooltip":"Poništi izmjene riječi u ovom segmentu","singer1":"Pjevač 1","singer2":"Pjevač 2","singerChipAriaLabel":"Pjevač za ovaj segment (klikni za promjenu)","singerChipAriaLabelWithOverrides":"Pjevač za ovaj segment s izmjenama na razini riječi (klikni za promjenu)","wordOverrideNote":"Izmjene pjevača na razini riječi primjenjuju se samo na karaoke video — CDG izlaz koristi glavnog pjevača segmenta."}},"instrumentalReview":{"separationInProgress":"Odvajanje zvuka u tijeku","separationInProgressDesc":"Audio stemovi se još uvijek odvajaju. Ovo obično traje nekoliko minuta. Ova će se stranica automatski ažurirati kada odvajanje bude završeno.","loadingAnalysis":"Učitavanje analize instrumentala...","review":"Pregled","title":"Pregled instrumentala","cleanRecommended":"Preporučuje se čisto","reviewBackingVocals":"Pregledaj prateće vokale","alternateInstrumental":"Alternativni instrumental","uploadYourOwn":"Imaš vlastitu instrumentalnu pjesmu? Prenesi je ovdje. Datoteka mora biti istog trajanja kao originalni zvuk ({duration}) kako bi sinkronizirani tekst ostao usklađen.","usingFile":"Korištenje: {filename}","submitting":"Slanje...","confirmContinue":"Potvrdi i nastavi","closingIn":"Zatvaranje za {countdown}s...","redirectingIn":"Preusmjeravanje za {countdown}s...","canCloseWindow":"Sada možeš zatvoriti ovaj prozor.","redirecting":"Preusmjeravanje...","selectionSubmitted":"Odabir poslan","youSelected":"Odabrano: {label}","backToDashboard":"Natrag na nadzornu ploču","shiftDrag":"Shift+povlačenje","space":"Space","loadingAudio":"Učitavanje zvuka...","noOptionsAvailable":"Nema dostupnih opcija instrumentala.","selectTrack":"Odaberi instrumentalnu pjesmu","required":"Obavezno","backingVocalsDetected":"{percentage}% pratećih vokala detektirano","segmentsCount":"({count} segmenata)","backingVocalsIncluded":"Uključuje prateće vokale iz originala","cleanDescription":"Bez pratećih vokala - čisti instrumental","guidance":{"chooseBackingTrack":"Odaberi svoju karaoke prateću pjesmu. AI je odvojio vokale od glazbe — sada odaberi koja verzija zvuči najbolje.","littleBackingVocals":"Ova pjesma ima vrlo malo pratećih vokala ({percentage}%). Preporučujemo čisti instrumental — samo potvrdi u nastavku za nastavak.","hearDifference":"Želiš li čuti razliku? Koristi audio gumbe iznad za usporedbu ili klikni ružičaste dijelove u valnom obliku za slušanje pratećih vokala.","watchFullTutorial":"Pogledaj cijeli vodič","backingVocalsExplanation":"Prateći vokali su harmonijski/zborski glasovi koji pjevaju uz glavni vokal. Neki karaoke pjevači radije ih zadržavaju za smjernice, dok drugi preferiraju čisti instrumental.","step1":"Korak 1: Klikni ružičaste dijelove u valnom obliku za slušanje pratećih vokala{segments}.","step2":"Korak 2: Odluči — zadržati ih ili koristiti čisti instrumental? Koristi audio gumbe iznad za usporedbu.","step3":"Korak 3 (ako je potrebno): Ako želiš prateće vokale, ali neki dijelovi imaju neželjeni glavni vokal, Shift+povlačenje na valnom obliku za označavanje tih dijelova, zatim klikni Izradi prilagođeno.","showTips":"Prikaži savjete","dismissTip":"Odbaci savjet"},"options":{"finalSelection":"Konačni odabir","cleanInstrumental":"Čisti instrumental","noBackingVocals":"Bez pratećih vokala","withBackingVocals":"S pratećim vokalima","allBackingVocalsIncluded":"Svi prateći vokali uključeni","originalAudio":"Originalni zvuk","fullOriginalWithVocals":"Puni original s glavnim vokalima","custom":"Prilagođeno","customRegionsMuted":"{count} {count, plural, one {regija utišana} few {regije utišane} other {regija utišano}}","uploaded":"Preneseno","customFile":"Prilagođena instrumentalna datoteka","recommended":"Preporučeno","veryFewVocals":"Vrlo malo pratećih vokala detektirano ({percentage}%)","significantVocals":"Značajni prateći vokali ({percentage}%) — mogu poboljšati karaoke iskustvo"},"stemComparison":{"original":"Original","backingVocalsOnly":"Samo prateći vokali","pureInstrumental":"Čisti instrumental","instrumentalPlusBacking":"Instrumental + prateći","custom":"Prilagođeno","uploaded":"Preneseno"},"customUpload":{"uploading":"Prijenos...","upload":"Prenesi"},"muteRegion":{"title":"Prilagođeni miks","titleWithCount":"Prilagođeni miks ({count} utišano)","clear":"Očisti","createCustom":"Izradi prilagođeno","creating":"Stvaranje...","explanation":"Želiš prateće vokale, ali čuješ glavni vokal u nekim dijelovima? Utišaj te dijelove za izradu prilagođenog miksa.","clickSegment":"Klikni segment u nastavku za utišavanje, ili Shift+povlačenje na valnom obliku za označavanje prilagođene regije.","noBackingDetected":"Nisu detektirani prateći vokali — preporučuje se čisti instrumental.","addToMuteRegions":"Dodaj u regije za utišavanje"}},"referrals":{"title":"Preporuke","backToDashboard":"Natrag na nadzornu ploču","howItWorksTitle":"Kako radi","howItWorksIntro":"Zaradi novac dijeleći Nomad Karaoke s prijateljima, publikom ili zajednicom. Jednostavno je — podijeli svoju jedinstvenu poveznicu, a kada se ljudi prijave i obave kupnju, oboje imate koristi.","howStep1Title":"Podijeli svoju poveznicu","howStep1Desc":"Pošalji svoju jedinstvenu poveznicu za preporuku prijateljima ili je podijeli na društvenim mrežama, svojoj web stranici ili na događajima.","howStep2Title":"Oni dobivaju popust","howStep2Desc":"Svatko tko se prijavi putem tvoje poveznice dobiva {discount}% popusta na sve kupnje kredita tijekom {days} dana.","howStep3Title":"Ti zarađuješ novac","howStep3Desc":"Zarađuješ {kickback}% od svake kupnje koju obave unutar {days} dana od prijave.","howPayoutTitle":"Kada dobivam isplatu?","howPayoutDesc":"Zarada se akumulira na tvom stanju. Kada dosegneš $20 i povežeš svoj bankovni račun putem platforme Stripe, isplate se šalju automatski. Sve možeš pratiti upravo ovdje na ovoj stranici.","yourLink":"Tvoja poveznica za preporuku","copyLink":"Kopiraj poveznicu","copied":"Kopirano!","vanityRequest":"Želiš prilagođeni URL? Zatraži vanity poveznicu","vanityPlaceholder":"tvoje-ime","vanitySubmit":"Zatraži","vanityRequested":"Zahtjev poslan! Javit ćemo ti se uskoro.","displayName":"Ime za prikaz","customMessage":"Prilagođena poruka","customMessagePlaceholder":"Reci svojim prijateljima zašto bi trebali isprobati Nomad Karaoke...","save":"Spremi","stats":"Statistika","clicks":"Klikovi","signups":"Prijave","purchases":"Kupnje","earnings":"Zarada","pendingBalance":"Stanje na čekanju","totalEarned":"Ukupno zarađeno","totalPaid":"Ukupno isplaćeno","termDiscount":"Popust za preporuke","termDiscountWindow":"Prozor popusta","termKickback":"Tvoja provizija","termEarningWindow":"Prozor zarade","recentEarnings":"Nedavna zarada","recentPayouts":"Nedavne isplate","noEarnings":"Još nema zarade. Podijeli svoju poveznicu za početak zarađivanja!","noPayouts":"Još nema isplata.","connectBank":"Poveži bankovni račun","connectDescription":"Poveži svoj bankovni račun putem platforme Stripe za primanje isplata od preporuka kada tvoje stanje dosegne $20.","connectComplete":"Bankovni račun povezan!","payoutThreshold":"Isplate se automatski šalju kada tvoje stanje dosegne $20.","interstitialTitle":"Preporučen si!","interstitialReferred":"Preporuka: {name}","interstitialDiscount":"Uživaj u {percent}% popusta na sve kupnje kredita tijekom {days} dana","interstitialCta":"Započni","discountBadge":"{percent}% popusta na preporuku","discountActive":"Popust na preporuku aktivan — {percent}% popusta još {days} dana","cancel":"Odustani","editProfile":"Uredi ime za prikaz i poruku","qrCode":"QR kod","qrOrFlyer":"QR kod / Letak","qrTitle":"Generator QR koda","qrDotStyle":"Stil točkica","qrCornerFrame":"Okvir kuta","qrCornerDot":"Točka kuta","qrColors":"Boje","qrForeground":"Prednji plan","qrBackground":"Pozadina","qrLogo":"Središnji logo","qrLogoNone":"Ništa","qrLogoNomad":"NK logo","qrLogoEmoji":"Emoji","qrDownloadPng":"Preuzmi PNG","qrDownloadSvg":"Preuzmi SVG","qrStyleSquare":"Kvadratno","qrStyleRounded":"Zaobljeno","qrStyleDots":"Točkice","qrStyleClassy":"Otmjeno","qrStyleClassyRounded":"Otmjeno zaobljeno","qrStyleExtraRounded":"Ekstra zaobljeno","qrStyleDot":"Točka","flyerTheme":"Tema letka","flyerThemeLight":"Svijetlo","flyerThemeDark":"Tamno","flyerGenerate":"Generiraj letak","flyerGenerating":"Generiranje...","appliedAtCheckout":"Primjenjuje se automatski pri plaćanju","expires":"Ističe {date}","referredBy":"Preporučio/la {name}","usingCode":"Kod: {code}","connectBankLoading":"Postavljanje...","connectDetailsNeeded":"Stripe treba dodatne informacije kako bi omogućio isplate. Klikni \"Ažuriraj bankovni račun\" u nastavku za dovršetak postavljanja.","connectRefresh":"Čini se da postavljanje tvog bankovnog računa nije dovršeno. Klikni u nastavku i pokušaj ponovno.","connectStatusActive":"Isplate omogućene","connectStatusPending":"Postavljanje u tijeku","connectStripeNote":"Preusmjerit ćemo te na sigurnu Stripe stranicu za unos bankovnih podataka. To obično traje nekoliko minuta.","flyerAccentColor":"Boja naglaska","flyerBranding":"Brendiranje","flyerColors":"Boje","flyerDownloadHtml":"Preuzmi HTML","flyerDownloadPdf":"Preuzmi PDF","flyerDownloadPng":"Preuzmi PNG","flyerEditQr":"Uredi stil QR koda","flyerExporting":"Izvoz...","flyerHeadlineGradient":"Gradijent naslova","flyerHeadlineSubColor":"Boja podnaslova","flyerMargins":"Margine stranice","flyerPerPage":"Letaka po stranici","flyerPresetCustom":"Prilagođeno","flyerPresetName":"Naziv predloška","flyerPresetSave":"Spremi predložak","flyerPrintLayout":"Izgled za ispis","flyerSections":"Sekcije","flyerSubtextColor":"Podtekst","flyerTextColor":"Tekst","flyerTextOverrides":"Izmjene teksta","flyerToggleDivider":"Razdjelnik","flyerToggleFeatures":"Značajke na dnu","flyerToggleSteps":"Koraci za korištenje","flyerToggleSubtitle":"Podnaslov","flyerToggleTagline":"Slogan na dnu","flyerUploadLogo":"Učitaj logotip","managePayouts":"Upravljaj isplatama","payoutTitle":"Isplate i bankovni račun","tabFlyer":"Letak za ispis","tabQrCode":"QR kod","toolsTitle":"Generator QR koda i letaka","updateBankAccount":"Ažuriraj bankovni račun","connectFailed":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","flyerRemoveLogo":"Ukloni"},"crashReport":{"backToDashboard":"Natrag na nadzornu ploču","copied":"Kopirano!","copyDebug":"Kopiraj informacije o pogrešci","hideStack":"Sakrij tehničke detalje","reportFailed":"Nismo mogli automatski poslati izvješće o rušenju. Molimo te da kopiraš detalje i pošalješ poruku podršci.","reportSending":"Slanje izvješća o rušenju…","reportSent":"Izvješće o rušenju je poslano — obaviješteni smo.","sendReport":"Ponovno pošalji izvješće o rušenju","subtitle":"Aplikacija je naišla na neočekivanu pogrešku. Možeš kopirati detalje ili se vratiti na nadzornu ploču.","title":"Nešto je pošlo po zlu","toggleStack":"Prikaži tehničke detalje","updateAvailable":"Dostupna je novija verzija — možda će riješiti ovaj problem.","updateAvailableSubtitle":"Osvježit ćemo stranicu i učitati najnoviji kod.","updateNow":"Ažuriraj sada","retry":"Pokušaj ponovno"}},"now":"$undefined","timeZone":"America/New_York","children":["$L1a","$L1b","$L1c"]}]
1d:I[9536,["/_next/static/chunks/e287b9c44172d32e.js","/_next/static/chunks/7cc0c548abf21a37.js","/_next/static/chunks/d833f1b99b80500f.js","/_next/static/chunks/51af0ef352f1cc56.js","/_next/static/chunks/d7739b92eb3a3a04.js"],"ReferralCapture"]
1a:["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"document.documentElement.lang=\"hr\";document.documentElement.dir=\"ltr\";"}}]
1b:["$","$12",null,{"fallback":null,"children":["$","$L1d",null,{}]}]
1c:["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lb",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]
15:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]]
1e:I[27201,["/_next/static/chunks/d3643eb9464e254f.js","/_next/static/chunks/1a476e30dee46234.js"],"IconMark"]
17:[["$","title","0",{"children":"Nomad Karaoke: Generator"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Generate professional karaoke videos with AI-powered vocal separation and synchronized lyrics"}],["$","link","2",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link","4",{"rel":"icon","href":"/favicon-16x16.png","sizes":"16x16","type":"image/png"}],["$","link","5",{"rel":"icon","href":"/favicon-32x32.png","sizes":"32x32","type":"image/png"}],["$","link","6",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","$L1e","7",{}]]
13:null
