{# Where version v stands: a draft, in force, never in force (a later one
   took its day), coming into force, or replaced. #}
{% if v.is_draft %}
    <span class="badge bg-warning text-dark">{{ _('Draft') }}</span>
{% elif in_force and v.id == in_force.id %}
    <span class="badge bg-success">{{ _('In force') }}</span>
{% elif v.id in never_in_force %}
    <span class="badge bg-secondary">{{ _('Never in force') }}</span>
{% elif v.effective_at > now %}
    <span class="badge bg-info text-dark">{{ _('Scheduled') }}</span>
{% else %}
    <span class="badge bg-secondary">{{ _('Replaced') }}</span>
{% endif %}