### String Constants
starts_at_str= থেকে
ends_at_str=  শেষ
paadham_str=  পাদ-
kali_year_str= কলি বর্ষ
vikrama_year_str=বিক্রম বর্ষ
saka_year_str= শক বর্ষ
place_str= স্থান
latitude_str= অক্ষাংশ
longitude_str=দ্রাঘিমাংশ
timezone_offset_str=সময় অঞ্চল পার্থক্য
date_str=তারিখ
report_date_str= প্রতিবেদনের তারিখ
vaaram_str=দিন
maasa_str=ভারতীয় মাস
samvatsara_str=সংবৎসর
tithi_str=তিথি
nakshatra_str=নক্ষত্র
raasi_str=রাশি
raahu_kaalam_str=রাহুকাল
kuligai_str=কুলিগাই
yamagandam_str=যমগণ্ড
sunrise_str=সূর্যোদয়
sunset_str=সূর্যাস্ত
moonrise_str=চন্দ্রোদয়
moonset_str= চন্দ্রাস্ত
yogam_str=যোগ
karanam_str=করণ
abhijit_str=অভিজিৎ
dhurmuhurtham_str=দুর্মুহূর্ত
ascendant_str=লগ্নℒ
ascendant_short_str=লগ্নℒ
hora_str=হোরা (D2)
drekkanam_str=দ্রেক্কাণ (D3)
chaturthamsa_str=চতুর্থাংশ (D4)
panchamsa_str=পঞ্চাংশ (D5)
shashthamsa_str=ষষ্ঠাংশ (D6)
saptamsam_str=সপ্তাংশ (D7)
ashtamsa_str=অষ্টাংশ (D8)
navamsam_str=নবাংশ (D9)
dhasamsam_str=দশাংশ (D10)
rudramsa_str=রুদ্রাংশ (D11)
dhwadamsam_str=দ্বাদশাংশ (D12)
shodamsa_str=ষোড়শাংশ (D16)
vimsamsa_str=বিংশাংশ (D20)
chaturvimsamsa_str=চতুর্বিংশাংশ (D24)
nakshatramsa_str=নক্ষত্রাংশ (D27)
thrisamsam_str=ত্রিংশাংশ (D30)
khavedamsa_str=খবেদাংশ (D40)
akshavedamsa_str=অক্ষবেদাংশ (D45)
sashtiamsam_str=ষষ্ট্যাংশ (D60)
nava_navamsa_str=নব-নবাংশ (D81)
ashtotharamsa_str=অষ্টোত্তরাংশ (D108)
dwadas_dwadasamsa_str=দ্বাদশ-দ্বাদশাংশ (D144)
nadiamsa_str=নাড়ীাংশ (D150)
ayanamsam_str=অয়নাংশ:
udhayathi_str=উদয়াদি সময়:
year_str=বছর
month_str=মাস
day_str=দিন
balance_str=অবশিষ্ট
panchangam_str=পঞ্জিকা
dhasa_bhukthi_str=দশা-ভুক্তি
dhasa_str=দশা
bhukthi_str=ভুক্তি
name_str=নাম:
date_of_birth_str=তারিখ:
time_of_birth_str=সময়:
show_chart_str=ছক দেখান
show_calendar_str=ক্যালেন্ডার দেখান
save_pdf_str=PDF হিসেবে সংরক্ষণ করুন
name_tooltip_str=আপনার নাম লিখুন
place_tooltip_str=জন্মস্থান ও দেশের নাম লিখুন
latitude_tooltip_str=জন্মস্থানের যথাসম্ভব সঠিক অক্ষাংশ লিখুন: বিন্যাস: +/- xx.xxx
longitude_tooltip_str=জন্মস্থানের যথাসম্ভব সঠিক দ্রাঘিমাংশ লিখুন: বিন্যাস: +/- xx.xxx
timezone_tooltip_str=GMT থেকে সময়ের পার্থক্য লিখুন, যেমন -5.5 অথবা 4.5
dob_tooltip_str=YYYY,MM,DD বিন্যাসে জন্মতারিখ লিখুন<br>BC-এর জন্য ঋণাত্মক বছর লিখুন।<br>অনুমোদিত বছরের পরিসর: -13000 (BC) থেকে 16800 (AD)
tob_tooltip_str=HH:MM:SS বিন্যাসে জন্মসময় লিখুন; দুপুরের পর হলে 12+ ঘণ্টা ব্যবহার করুন
ayanamsa_tooltip_str=তালিকা থেকে অয়নাংশ পদ্ধতি নির্বাচন করুন
language_tooltip_str=প্রদর্শনের ভাষা নির্বাচন করুন
compute_tooltip_str=নির্বাচিত বিকল্প অনুযায়ী ছকের তথ্য হালনাগাদ করতে ক্লিক করুন
savepdf_tooltip_str=কোষ্ঠী PDF হিসেবে সংরক্ষণ করতে ক্লিক করুন
compatibility_str=বিবাহ সামঞ্জস্য
varna_match_str=বর্ণ কূট
vasiya_match_str=বশ্য কূট
gana_match_str=গণ কূট
tara_match_str=নক্ষত্র কূট
yoni_match_str=যোনি কূট
adhipathi_match_str=অধিপতি কূট
raasi_match_str=রাশি কূট
naadi_match_str=নাড়ী কূট
mahendra_match_str=মাহেন্দ্র কূট
vedha_match_str=বেধ কূট
rajju_match_str=রজ্জু কূট
sthree_dheerga_match_str=স্ত্রী দীর্ঘ কূট
overall_match_str=সামগ্রিক সামঞ্জস্য স্কোর
mahendra_tooltip_str=বিবাহ সামঞ্জস্যের জন্য মাহেন্দ্র কূট প্রয়োজন কিনা পরীক্ষা করুন
vedha_tooltip_str=বিবাহ সামঞ্জস্যের জন্য বেধ কূট প্রয়োজন কিনা পরীক্ষা করুন
rajju_tooltip_str=বিবাহ সামঞ্জস্যের জন্য রজ্জু কূট প্রয়োজন কিনা পরীক্ষা করুন
sthree_dheerga_tooltip_str=বিবাহ সামঞ্জস্যের জন্য স্ত্রী দীর্ঘ কূট প্রয়োজন কিনা পরীক্ষা করুন
min_score_label_str=ন্যূনতম স্কোর
min_score_tooltip_str=ন্যূনতম স্কোরের মান লিখুন
upagraha_str=উপগ্রহসমূহ
kaala_str=কাল
mrityu_str=মৃত্যু
artha_praharaka_str=অর্থ প্রহারক
yama_ghantaka_str=যম ঘণ্টক
gulika_str=গুলিক
maandi_str=মান্দি
dhuma_str=ধূম
vyatipaata_str=ব্যতীপাত
parivesha_str=পরিবেষ
indrachaapa_str=ইন্দ্রচাপ
upaketu_str=উপকেতু
ashtaka_varga_str=অষ্টকবর্গ
bav_str=ভিন্ন অষ্টকবর্গ
sav_str=সমুদায় অষ্টকবর্গ
pav_str=প্রস্তার অষ্টকবর্গ
graha_pinda_str= গ্রহ পিণ্ড
raasi_pinda_str=রাশি পিণ্ড
shodhaya_pinda_str=শোধ্য পিণ্ড
trikona_str=ত্রিকোণ
ekadhipathya_str=একাধিপত্য
special_lagnas_str=বিশেষ লগ্নসমূহ
hora_lagna_str=হোরা লগ্ন
hora_lagna_short_str=HL
ghati_lagna_short_str=GL
ghati_lagna_str=ঘটি লগ্ন
bhava_lagna_str=ভাব লগ্ন
bhava_lagna_short_str=BL
vighati_lagna_short_str=VL
vighati_lagna_str=বিঘটী লগ্ন
sree_lagna_str=শ্রী লগ্ন
sree_lagna_short_str=SL
varnada_lagna_str=বর্ণদ লগ্ন
varnada_lagna_short_str=VL
pranapada_lagna_str=প্রাণপদ লগ্ন
pranapada_lagna_short_str=PL
indu_lagna_str=ইন্দু লগ্ন
indu_lagna_short_str=IL
bhrigu_bindhu_lagna_str=ভৃগু বিন্দু লগ্ন
bhrigu_bindhu_lagna_short_str=BB
kunda_lagna_str=কুণ্ড লগ্ন
kunda_lagna_short_str=KL
karakas_str=কারকসমূহ
atma_karaka_str=আত্মকারক
atma_karaka_short_str=AK
amatya_karaka_str=অমাত্যকারক
amatya_karaka_short_str=AmK
bhratri_karaka_str=ভ্রাতৃকারক
bhratri_karaka_short_str=BK
maitri_karaka_str=মৈত্রকারক
maitri_karaka_short_str=MK
pitri_karaka_str=পিতৃকারক
pitri_karaka_short_str=PiK
putra_karaka_str=পুত্রকারক
putra_karaka_short_str=PuK
jnaati_karaka_str=জ্ঞাতিকারক
jnaati_karaka_short_str=JK
data_karaka_str=ধাতা কারক
data_karaka_short_str=DK
yoga_str=যোগসমূহ
description_str=বিবরণ:
prediction_str=ভবিষ্যদ্বাণী:
graha_str=গ্রহ
drishti_str=দৃষ্টি
argala_str=অর্গলা
virodhargala_str=বিরোধার্গলা
planet_str=গ্রহ
planets_str=গ্রহসমূহ
house_str=ভাব
houses_str=ভাবসমূহ
raasis_str=রাশিসমূহ
save_city_str=শহর সংরক্ষণ করুন
savecity_tooltip_str=শহরের তথ্য csv ডেটাবেসে সংরক্ষণ করতে ক্লিক করুন
horoscope_str=কোষ্ঠী
# Window and Footer Title
window_footer_title=Copyright © Dr. Sundar Sundaresan, Open Astro Technologies, USA.<br>Download free from https://github.com/naturalstupid/PyJHora Contact:carnaticmusicguru2015@gmail.com.
window_title=হোরা সফটওয়্যার
gender_male_str=পুরুষ
gender_female_str=নারী
gender_transgender_str=ট্রান্সজেন্ডার
gender_no_preference_str=কোনো পছন্দ নেই
gender_str=লিঙ্গ
chakra_str=চক্র
vimsottari_str=বিংশোত্তরী
rasi_bhukthi_vimsottari_str=রাশি ভুক্তি বিংশোত্তরী
yoga_vimsottari_str=যোগ বিংশোত্তরী
ashtottari_str=অষ্টোত্তরী
tithi_ashtottari_str=তিথি অষ্টোত্তরী
narayana_str=নারায়ণ
kendraadhi_rasi_str=কেন্দ্রাদি রাশি
sudasa_str=সুদশা
drig_str=দৃক
niryaana_str=নির্যাণ
nirayana_str=নির্যাণ
shoola_str=শূল
kalachakra_str=কালচক্র
years_str=বছর
months_str=মাস
60hrs_str=ষষ্টি হোরা
annual_str=বর্ষ প্রবেশ
monthly_str=মাস প্রবেশ
60hourly_str=ষষ্টি হোরা প্রবেশ
patyayini_str=পত্যায়িনী
mudda_str=বর্ষ বিংশোত্তরী
varsha_narayana_str=বর্ষ নারায়ণ
varsha_vimsottari_str=বর্ষ বিংশোত্তরী
raja_yoga_pairs=রাজযোগ জোড়া:
arudhas_str=আরূঢ়সমূহ
bhava_arudha_a1_str=আরূঢ় লগ্ন
bhava_arudha_a2_str=ধনারূঢ়
bhava_arudha_a3_str=ভ্রাতৃআরূঢ়
bhava_arudha_a4_str=মাতৃ পদ
bhava_arudha_a5_str=মন্ত্র পদ
bhava_arudha_a6_str=রোগ পদ
bhava_arudha_a7_str=দার পদ
bhava_arudha_a8_str=মৃত্যু পদ
bhava_arudha_a9_str=ভাগ্য পদ
bhava_arudha_a10_str=কর্ম পদ
bhava_arudha_a11_str=লাভ পদ
bhava_arudha_a12_str=উপপদ লগ্ন
bhava_arudha_a1_short_str=AL
bhava_arudha_a2_short_str=A2
bhava_arudha_a3_short_str=A3
bhava_arudha_a4_short_str=A4
bhava_arudha_a5_short_str=A5
bhava_arudha_a6_short_str=A6
bhava_arudha_a7_short_str=A7
bhava_arudha_a8_short_str=A8
bhava_arudha_a9_short_str=A9
bhava_arudha_a10_short_str=A10
bhava_arudha_a11_short_str=A11
bhava_arudha_a12_short_str=UL
sun_arudha=সূর্য আরূঢ়
moon_arudha=চন্দ্র আরূঢ়
mars_arudha=মঙ্গল আরূঢ়
mercury_arudha=বুধ আরূঢ়
jupiter_arudha=বৃহস্পতি আরূঢ়
venus_arudha=শুক্র আরূঢ়
saturn_arudha=শনি আরূঢ়
rahu_arudha=রাহু আরূঢ়
ketu_arudha=কেতু আরূঢ়
bhava_graha_arudha_str=ভাব-গ্রহ-আরূঢ়
bhava_arudha_str=ভাব আরূঢ়
graha_arudha_str=গ্রহ আরূঢ়
vimsopaka_bala_str=বর্গ অংশ বিংশোপক বল
shadvarga_bala_str=ষড়বর্গ
sapthavarga_bala_str=সপ্তবর্গ
dhasavarga_bala_str=দশবর্গ
shodhasavarga_bala_str=ষোড়শবর্গ
vimsopaka_score_str=বিংশোপক বল
harsha_pancha_dwadhasa_vargeeya_bala_str=হর্ষ পঞ্চ দ্বাদশ বর্গীয় বল
harsha_bala_str=হর্ষ বল
pancha_vargeeya_bala_str=পঞ্চ বর্গীয় বল
dwadhasa_vargeeya_bala_str=দ্বাদশ বর্গীয় বল
yogini_str=যোগিনী
tithi_yogini_str=তিথি যোগিনী
shodasottari_str=ষোড়শোত্তরী
dwadasottari_str=দ্বাদশোত্তরী
dwisatpathi_str=দ্বিসপ্ততি
panchottari_str=পঞ্চোত্তরী
satabdika_str=শতাব্দিকা
chaturaaseeti_sama_str=চতুরাশীতি সমা
karana_chaturaaseethi_sama_str=করণ চতুরাশীতি সমা
shashtisama_str=ষষ্টিসমা
shastihayani_str=ষষ্টিসমা
shattrimsa_sama_str=ষট্‌ত্রিংশ সমা
chara_str=চর
kendraadhi_karaka_str=কারক কেন্দ্রাদি
lagnamsaka_str=লগ্নাংশক
padhanadhamsa_str=পদানাধাংশ
sthira_str=স্থির
naisargika_str=নৈসর্গিক
tara_str=তারা
tara_lagna_str=তারা লগ্ন
mandooka_str=মণ্ডূক
karaka_str=কারক
brahma_str=ব্রহ্মা
varnada_str=বর্ণদ
yogardha_str=যোগার্ধ
navamsa_str=নবাংশ
paryaaya_str=পর্যায়
trikona_str=ত্রিকোণ
sthaana_bala_str=স্থানগত বল
kaala_bala_str=কালগত বল
dig_bala_str=দিকবল
chesta_bala_str=গতিবল
naisargika_bala_str=নৈসর্গিক বল
drik_bala_str=দৃষ্টিবল
shad_bala_str=ষড়বল
shad_bala_rupas_str=ষড়বল (রূপ)
shad_bala_strength_str=ষড়বল (শক্তি)
bhava_bala_str=ভাব বল
bhava_bala_rupas_str=ভাব বল (রূপ)
bhava_bala_strength_str=ভাব বল (শক্তি)
calculation_type_str=গণনার ধরন:
drik_panchang_str=দৃক
ss_panchang_str=সূর্য সিদ্ধান্ত
kk_panchang_str=খণ্ড খাদ্যক
gl_panchang_str=গ্রহ লাঘব
ts_panchang_str=তন্ত্র সংগ্রহ
vp_panchang_str=বাক্য পঞ্জিকা
ms_panchang_str=মকরন্দ সারিণী
vs_panchang_str=Vateshwara Siddhantha
st_panchang_str=Sphuta Nirnaya Tantra
adhika_maasa_str=(অধিক)
lunar_year_month_str=চান্দ্র বছর/মাস:
tamil_month_str=সৌর মাস:
nija_month_str=(নিজ)
kshaya_month_str=(ক্ষয়)
kala_sarpa_dosha_str=কালসর্প দোষ
manglik_dosha_str=মাঙ্গলিক দোষ
no_mars_dosha_str=এই ছকে মাঙ্গলিক/মঙ্গল দোষ নেই।
yes_mars_dosha_str=এই ছকে মাঙ্গলিক/মঙ্গল দোষ আছে।
dosha_str=দোষ
pitru_dosha_str=পিতৃ দোষ
general_prediction_str=সাধারণ ভবিষ্যদ্বাণী
general_prediction_caution=অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন, এই ভবিষ্যদ্বাণীগুলি B.V. Raman-এর 'How to judge Horoscope' বই থেকে নেওয়া অংশ। এগুলি সাধারণ প্রকৃতির। সঠিক ফলাফল নির্ণয়ের জন্য গ্রহ ও ভাবের বিভিন্ন মর্যাদা ও শক্তি বিবেচনায় নেওয়া উচিত।
houses_str=ভাবসমূহ
janma_rasi_str=জন্ম রাশি
planets_str=গ্রহসমূহ
guru_chandala_dosha_str=গুরু চণ্ডাল দোষ
guru_stronger_than_rahu=আপনার কোষ্ঠীতে বৃহস্পতি রাহুর চেয়ে শক্তিশালী। তাই এটি আপনার জন্য গুরু-চণ্ডাল-যোগ হয়ে ওঠে।
guru_stronger_than_ketu=আপনার কোষ্ঠীতে বৃহস্পতি কেতুর চেয়ে শক্তিশালী। তাই এটি আপনার জন্য গুরু-চণ্ডাল-যোগ হয়ে ওঠে।
ganda_moola_dosha_str=গণ্ডমূল দোষ
kalathra_dosha_str=কলত্র দোষ
ghata_dosha_str=ঘাত দোষ
shrapit_dosha_str=শ্রাপিত দোষ
sphuta_str=স্ফুট
tri_sphuta_str=ত্রি
tri_sphuta_short_str=Tri
chatur_sphuta_str=চতুর
chatur_sphuta_short_str=Cha
pancha_sphuta_str=পঞ্চ
pancha_sphuta_short_str=Pan
prana_sphuta_str=প্রাণ
prana_sphuta_short_str=Pra
deha_sphuta_str=দেহ
deha_sphuta_short_str=Deh
mrityu_sphuta_str=মৃত্যু
mrityu_sphuta_short_str=Mri
sookshma_tri_sphuta_str=সূক্ষ্ম ত্রি
sookshma_tri_sphuta_short_str=Skt
beeja_sphuta_str=বীজ
beeja_sphuta_short_str=Bej
kshetra_sphuta_str=ক্ষেত্র
kshetra_sphuta_short_str=Ksh
tithi_sphuta_str=তিথি
tithi_sphuta_short_str=Tit
yoga_sphuta_str=যোগ
yoga_sphuta_short_str=Yga
yogi_sphuta_str=যোগী
yogi_sphuta_short_str=Ygi
avayogi_sphuta_str=অবযোগী
avayogi_sphuta_short_str=Ava
rahu_tithi_sphuta_str=রাহু তিথি
rahu_tithi_sphuta_short_str=Rah
remaining_str=অবশিষ্ট
tithi_pravesha_str=তিথি প্রবেশ
birth_str=জন্ম
### List of Planet names (Order: Sun,Moon,Mars,Mercury,Jupiter,Venus,Saturn,Raagu,Kethu,Uranus,Neptune,Pluto)
PLANET_NAMES=সূর্য☉,চন্দ্র☾,মঙ্গল♂,বুধ☿,বৃহস্পতি♃,শুক্র♀,শনি♄,রাহু☊,কেতু☋,ইউরেনাস⛢,নেপচুন♆,প্লুটো♇
### List of raasi names
RAASI_LIST=♈মেষ,♉︎বৃষ,♊︎মিথুন,♋︎কর্কট,♌︎সিংহ,♍︎কন্যা,♎︎তুলা,♏︎বৃশ্চিক,♐︎ধনু,♑︎মকর,♒︎কুম্ভ,♓︎মীন
### List of nakshatra names
NAKSHATRA_LIST=অশ্বিনী,ভরণী,কৃত্তিকা,রোহিণী,মৃগশিরা,আর্দ্রা,পুনর্বসু,পুষ্যা,আশ্লেষা,মঘা,পূর্বফাল্গুনী,উত্তরফাল্গুনী,হস্তা,চিত্রা,স্বাতী,বিশাখা,অনুরাধা,জ্যেষ্ঠা,মূলা,পূর্বাষাঢ়া,উত্তরাষাঢ়া,শ্রবণা,ধনিষ্ঠা,শতভিষা,পূর্বভাদ্রপদ,উত্তরভাদ্রপদ,রেবতী
### List of tithi names
TITHI_LIST=প্রতিপদ,দ্বিতীয়া,তৃতীয়া,চতুর্থী,পঞ্চমী,ষষ্ঠী,সপ্তমী,অষ্টমী,নবমী,দশমী,একাদশী,দ্বাদশী,ত্রয়োদশী,চতুর্দশী,পূর্ণিমা,প্রতিপদ,দ্বিতীয়া,তৃতীয়া,চতুর্থী,পঞ্চমী,ষষ্ঠী,সপ্তমী,অষ্টমী,নবমী,দশমী,একাদশী,দ্বাদশী,ত্রয়োদশী,চতুর্দশী,অমাবস্যা
### List of karana names
KARANA_LIST=কিংস্তুঘ্ন,বব,বালব,কৌলব,তৈতিল,গর,বণিজ,বিষ্টি (ভদ্র),বব,বালব,কৌলব,তৈতিল,গর,বণিজ,বিষ্টি(ভদ্র),বব,বালব,কৌলব,তৈতিল,গর,বণিজ,বিষ্টি (ভদ্র),বব,বালব,কৌলব,তৈতিল,গর,বণিজ,বিষ্টি (ভদ্র),বব,বালব,কৌলব,তৈতিল,গর,বণিজ,বিষ্টি (ভদ্র),বব,বালব,কৌলব,তৈতিল,গর,বণিজ,বিষ্টি (ভদ্র),বব,বালব,কৌলব,তৈতিল,গর,বণিজ,বিষ্টি (ভদ্র),বব,বালব,কৌলব,তৈতিল,গর,বণিজ,বিষ্টি (ভদ্র),শকুনি,চতুষ্পদ,নাগ
### List of Day names
DAYS_LIST=রবিবার,সোমবার,মঙ্গলবার,বুধবার,বৃহস্পতিবার,শুক্রবার,শনিবার
### List of pkasha names
PAKSHA_LIST=শুক্লপক্ষ,কৃষ্ণপক্ষ
### List of Yoga
YOGAM_LIST=বিষ্কম্ভ,প্রীতি,আয়ুষ্মান,সৌভাগ্য,শোভন,অতিগণ্ড,সুকর্মা,ধৃতি,শূল,গণ্ড,বৃদ্ধি,ধ্রুব,ব্যাঘাত,হর্ষণ,বজ্র,সিদ্ধি,ব্যতীপাত,বরীয়ান,পরিঘ,শিব,সিদ্ধ,সাধ্য,শুভ,শুক্ল,ব্রহ্মা,ইন্দ্র,বৈধৃতি
### List of Months
MONTH_LIST=চিত্রৈ,বৈকাশি,আনি,আডি,আবনি,পুরট্টাসি,আইপ্পাসি,কার্ত্তিগৈ,মার্গলি,থাই,মাসি,পঙ্গুনি
### List of Years
YEAR_LIST=প্রভব,বিভব,শুক্ল,প্রমোদ,প্রজাপতি,অঙ্গিরস,শ্রীমুখ,ভাব,যুব,ধাত্রী,ঈশ্বর,বহুধান্য,প্রমাথী,বিক্রম,বৃষ,চিত্রভানু,স্বভানু,তারণ,পার্থিব,ব্যয়,সর্বজিৎ,সর্বধারী,বিরোধী,বিকৃতি,খর,নন্দন,বিজয়,জয়,মন্মথ,দুর্মুখী,হেবিলম্বী,বিলম্বী,বিকারী,শার্বরী,প্লব,শুভকৃত,শোভকৃত,ক্রোধী,বিশ্বাবসু,পরাভব,প্লবঙ্গ,কীলক,সৌম্য,সাধারণ,বিরোধিকৃত,পরিধাবী,প্রমাদীচ,আনন্দ,রাক্ষস,অনল,পিঙ্গল,কালযুক্তি,সিদ্ধার্থী,রৌদ্র,দুর্মতি,দুন্দুভি,রুধিরোদ্গারী,রক্তাক্ষী,ক্রোধন,অক্ষয়
#List of Dhasa Names
DHASA_LIST=সূর্য দশা,চন্দ্র দশা,মঙ্গল দশা,বুধ দশা,বৃহস্পতি দশা,শুক্র দশা,শনি দশা,রাহু দশা,কেতু দশা,ইউরেনাস দশা,নেপচুন দশা,প্লুটো দশা
#List of Bhukthi Names
BHUKTHI_LIST=সূর্য ভুক্তি,চন্দ্র ভুক্তি,মঙ্গল ভুক্তি,বুধ ভুক্তি,বৃহস্পতি ভুক্তি,শুক্র ভুক্তি,শনি ভুক্তি,রাহু ভুক্তি,কেতু ভুক্তি,ইউরেনাস ভুক্তি,নেপচুন ভুক্তি,প্লুটো ভুক্তি
### List of Planet Short names
PLANET_SHORT_NAMES=সূ☉,চ☾,ম☿,বু☿,বৃ♃,শু♀,শ♄,রা☊,কে☋,ইউ,নে,প্লু
### List of raasi short names
RAASI_SHORT_LIST=মে,বৃ,মি,ক,সি,ক,তু,বৃ,ধ,ম,কু,মী
### List of Shad Varga amsa bala names
SHADVARGAMSA_NAMES=কোনো অংশ নয়,কোনো অংশ নয়,কিংশুকাংশ,ব্যঞ্জনাংশ,চামরাংশ,ছত্রাংশ,কুণ্ডলাংশ
### List of Sapta Varga amsa bala names
SAPTAVARGAMSA_NAMES=কোনো অংশ নয়,কোনো অংশ নয়,কিংশুকাংশ,ব্যঞ্জনাংশ,চামরাংশ,ছত্রাংশ,কুণ্ডলাংশ,মুকুটাংশ
### List of Dhasa Varga amsa bala names
DHASAVARGAMSA_NAMES=কোনো অংশ নয়,কোনো অংশ নয়,পারিজাতাংশ,উত্তমাংশ,গোপুরাংশ,সিংহাসনাংশ,পারাবতাংশ,দেবলোকাংশ,ব্রহ্মলোকাংশ,ঐরাবতাংশ,শ্রীধামাংশ
### List of Shodasa Varga amsa bala names
SHODASAVARGAMSA_NAMES=কোনো অংশ নয়,কোনো অংশ নয়,ভেদকাংশ,কুসুমাংশ,নাগপুরুষাংশ,কন্দুকাংশ,কেরলাংশ,কল্পবৃক্ষাংশ,চন্দনবনাংশ,পূর্ণচন্দ্রাংশ,উচ্চৈঃশ্রবাংশ,ধন্বন্তর্যাংশ,সূর্যকান্তাংশ,বিদ্রুমাংশ,ইন্দ্রাসনাংশ,গোলোকাংশ,শ্রীবল্লভাংশ
### List of season names
SEASON_NAMES=বসন্ত,গ্রীষ্ম,বর্ষা,শরৎ,হেমন্ত,শিশির
### List of Kala Sarpa Dosha
KALA_SARPA_LIST=অনন্ত,কুলিক,বাসুকি,শঙ্খপাল,পদ্ম,মহাপদ্ম,তক্ষক,কার্কোটক,শঙ্খচূড়,ঘাতক,বিষধর,শেষাঙ্গ
### Sevvay/Mandlik Dosha Exceptions
MANGLIK_LIST=প্রযোজ্য কোনো ব্যতিক্রম নেই।,মঙ্গল সিংহ/Simmam বা কুম্ভ/Kumbam-এ,মঙ্গল 2nd ভাবে এবং মিথুন/Mithuna বা কন্যা/Kanni রাশিতে,মঙ্গল 4th ভাবে এবং মেষ/Mesham বা বৃশ্চিক/Vrichigam রাশিতে,মঙ্গল 7th ভাবে এবং কর্কট/Kataka বা মকর/Makaram রাশিতে,মঙ্গল 8th ভাবে এবং ধনু/Dhanusu বা মীন/Meenam রাশিতে,মঙ্গল 12th ভাবে এবং বৃষ/Rishabam বা তুলা/Thulam রাশিতে,মঙ্গল বক্রী,মঙ্গল দোষ থাকলেও নিম্নলিখিত ব্যতিক্রমগুলির কারণে মঙ্গল দোষ অকার্যকর।
present_str=আজকের
customized_str=পছন্দ
before_str=আগে
after_str=পরে
planetary_conjunctions_str=গ্রহ সংযোগসমূহ
compute_str=গণনা করুন
accept_str=গ্রহণ করুন
cancel_str=বাতিল করুন
current_date_str=বর্তমান তারিখ:
planet_separation_angle_list=যুতি,2nd,3rd,চতুর্ভুজ(4th),ত্রিকোণ(5th),6th,বিপরীত(সমসপ্তক),8th,ত্রিকোণ(9th),চতুর্ভুজ(10th),11th,12th
maandi_str=মান্দি
maandi_short_str=Md
planet_transit_str=গ্রহ গোচর
vakra_gathi_change_str=বক্র গতি পরিবর্তন
prenatal_time_str=গর্ভধারণের সময়
south_indian_str=দক্ষিণ ভারতীয়
south_indian_irregular_str=দক্ষিণ ভারতীয় (ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে)
north_indian_str=উত্তর ভারতীয়
east_indian_str=পূর্ব ভারতীয়
east_indian_noframe_str=পূর্ব ভারতীয় (সীমানা ছাড়া)
western_str=পাশ্চাত্য
sudarsana_chakra_str=সুদর্শন চক্র
english_str=ইংরেজি
hindi_str=হিন্দি
kannada_str=কন্নড়
tamil_str=তামিল
telugu_str=তেলুগু
pradosham_str=প্রদোষ
sankranti_str=সংক্রান্তি
amavasya_str=অমাবস্যা
pournami_str=পূর্ণিমা
ekadhashi_str=একাদশী
sashti_str=ষষ্ঠী
sankatahara_chathurthi_str=সংকটহর চতুর্থী
vinayaka_chathurthi_str=বিনায়ক চতুর্থী
shivarathri_str=শিবরাত্রি
chandra_dharshan_str=চন্দ্র দর্শন
moondraam_pirai_str=চন্দ্রের তৃতীয় কলা
srartha_str=শ্রাদ্ধ
ashtaka_str=অষ্টকা
manvaadhi_str=মন্বাদি
yugadhi_str=যুগাদি
PRADOSHA_LIST=রবি,সোম,ভৌম,বুধ,গুরু,শুক্র,শনি
mahalaya_paksha_str=মহালয় পক্ষ
vrathas_str=ব্রতসমূহ
retrograde_as_seen_from_earth_str_1=পৃথিবী থেকে দেখা অনুযায়ী
retrograde_as_seen_from_earth_str_2=বক্রী
earth_str=পৃথিবী
buddhi_gathi_str=বুদ্ধি গতি
sandhya_str=সন্ধ্যা
pachaka_str=পাচক
aayu_str=আয়ু
pinda_str=পিণ্ড
nisarga_str=নিসর্গ
amsa_str=অংশ
dawn_time_str=ভোর
day_time_str=দিন
dusk_time_str=গোধূলি
night_time_str=রাত্রি
bhaava_str=ভাব
middle_str=মধ্য
amsa_ruler_str=অংশ অধিপতিগণ
vaiseshikamsa_bala_str=বর্গ অংশ বৈশেষিকাংশ  বল
vaiseshikamsa_score_str=বিংশোপক বল
saptharishi_nakshathra_str=সপ্তর্ষি নক্ষত্র
accept_str=গ্রহণ করুন
cancel_str=বাতিল করুন
options_str=বিকল্পসমূহ
pindayu_str=পিণ্ডায়ু
nisargayu_str=নিসর্গায়ু
amsayu_str=অংশায়ু
aayu_dhasa_option_str=আয়ু দশার তিনটি ধরন হলো: পিণ্ডায়ু, নিসর্গায়ু, অংশায়ু<br>+আপনি এই ধরনগুলির যেকোনো একটি বাধ্যতামূলকভাবে নির্বাচন করতে পারেন অথবা <br>জন্মকোষ্ঠীর ভিত্তিতে ধরন নির্ধারণের জন্য None নির্বাচন করতে পারেন
nisargika_dhasa_option1_str=নৈসর্গিকের নিম্নলিখিত অন্তর্দশা বিকল্প রয়েছে:
nisargika_dhasa_option2_str=মহাদশা অধিপতির কোনো অন্তর্দশা নেই (অন্তর্দশায় মহাদশা অধিপতি ছাড়া অন্যান্য গ্রহ থাকবে)
nisargika_dhasa_option3_str=দশা অধিপতি থেকে 3rd এবং 10th স্থানের গ্রহগুলির কোনো অন্তর্দশা নেই।
nisargika_dhasa_option4_str=দশা অধিপতি থেকে 2nd,6th,11th এবং 12th স্থানের গ্রহগুলির কোনো অন্তর্দশা নেই।
tara_dhasa_option1_str=পরাশর এবং সঞ্জয় রাঠের দশার ক্রম ভিন্ন। একটি নির্বাচন করুন:
tara_dhasa_option2_str=1->সঞ্জয় রাঠ পদ্ধতির দশার ক্রম 5,1,8,6,4,3,7,2,0
tara_dhasa_option3_str=2->পরাশর পদ্ধতির দশার ক্রম 5,0,1,2,7,4,6,3,8
rbv_dhasa_option_str=রাশি ভুক্তি প্রকরণ ব্যবহার করুন
tithi_index_option_str=বীজ হিসেবে ব্যবহারের জন্য তিথি নির্বাচন করুন
tribhagi_option_str=ত্রিভাগী প্রকরণ ব্যবহার করা হবে কিনা নির্বাচন করুন
seed_star_option_str=প্রারম্ভিক বীজ হিসেবে নক্ষত্র নির্বাচন করুন।
dhasa_start_option_str=নক্ষত্র দশার প্রারম্ভ বিন্দু
moon_start_option1_str=চন্দ্র থেকে নক্ষত্র দশার প্রারম্ভ বিন্দু নির্বাচন করুন (চন্দ্র, ক্ষেম, উৎপন্ন এবং আধান)।
moon_start_option2_str=1-> চন্দ্র
moon_start_option3_str=4-> ক্ষেম নক্ষত্র (চন্দ্র থেকে 4th নক্ষত্র)
moon_start_option4_str=5-> উৎপন্ন নক্ষত্র (চন্দ্র থেকে 5th নক্ষত্র)
moon_start_option5_str=8-> আধান নক্ষত্র (চন্দ্র থেকে 8th নক্ষত্র)
ant_dhasa_option_str=অন্তর্দশার ক্রম নির্বাচন করুন।
ant_dhasa_option1_str=দশা অধিপতি থেকে শুরু করে সামনে এগিয়ে যান
ant_dhasa_option2_str=দশা অধিপতি থেকে শুরু করে পিছনে যান
ant_dhasa_option3_str=পরবর্তী দশা অধিপতি থেকে শুরু করে সামনে এগিয়ে যান
ant_dhasa_option4_str=পরবর্তী দশা অধিপতি থেকে শুরু করে পিছনে যান
ant_dhasa_option5_str=পূর্ববর্তী দশা অধিপতি থেকে শুরু করে সামনে এগিয়ে যান
ant_dhasa_option6_str=পূর্ববর্তী দশা অধিপতি থেকে শুরু করে পিছনে যান
varga_option_str=বর্গ/বিভাগীয় ছক নির্বাচন করুন:
janma_tithi_str=জন্ম তিথি
dhana_tithi_str=ধন তিথি
bhrartri_tithi_str=ভ্রাতৃ তিথি
matri_tithi_str=মাতৃ তিথি
putra_tithi_str=পুত্র তিথি
satru_tithi_str=শত্রু তিথি
kalatra_tithi_str=কলত্র তিথি
mrutyu_tithi_str=মৃত্যু তিথি
bhagya_tithi_str=ভাগ্য তিথি
karma_tithi_str=কর্ম তিথি
laabha_tithi_str=লাভ তিথি
vyaya_tithi_str=ব্যয় তিথি
d2_option1_str=1-> পরাশর হোরা পরিবর্ত্তি ও জোড় দিকের বিপরীতকরণসহ (উমা শম্ভু) এখানে এটি PVR পদ্ধতি
d2_option2_str=2-> প্রথাগত পরাশর (শুধু Le & Cn)
d2_option3_str=3-> রমন পদ্ধতি (1st/11th, দিন/রাত্রি)
d2_option4_str=4-> পরিবর্ত্তি দ্বয় (দ্বিচক্র হোরা)
d2_option5_str=5-> কাশীনাথ হোরা
d2_option6_str=6-> সোমনাথ পদ্ধতি (পরিবর্ত্তি বিকল্প)
d3_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d3_option2_str=2->পরিবর্ত্তি ত্রয়
d3_option3_str=3->সোমনাথ পদ্ধতি (পরিবর্ত্তি বিকল্প)
d3_option4_str=4->জগন্নাথ
d3_option5_str=5->পরাশর পরিবর্ত্তি এবং জোড় রাশির বিপরীতকরণ (উমা শম্ভু)
d4_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d4_option2_str=2->পরিবর্ত্তি চক্রাকার
d4_option3_str=3->পরিবর্ত্তি জোড় বিপরীত
d4_option4_str=4->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d5_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d5_option2_str=2->পরিবর্ত্তি চক্রাকার
d5_option3_str=3->পরিবর্ত্তি জোড় বিপরীত
d5_option4_str=4->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d6_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d6_option2_str=2->পরিবর্ত্তি চক্রাকার
d6_option3_str=3->পরিবর্ত্তি জোড় বিপরীত
d6_option4_str=4->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d7_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর (জোড় হলে 7th থেকে শুরু করে সামনে এগিয়ে যান)
d7_option2_str=2->প্রথাগত পরাশর (জোড় হলে 7th থেকে শুরু করে পিছনে যান)
d7_option3_str=3->প্রথাগত পরাশর (জোড় হলে বিপরীত, কিন্তু 7th-এ শেষ)
d7_option4_str=4->পরিবর্ত্তি চক্রাকার
d7_option5_str=5->পরিবর্ত্তি জোড় বিপরীত
d7_option6_str=6->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d8_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d8_option2_str=2->পরিবর্ত্তি চক্রাকার
d8_option3_str=3->পরিবর্ত্তি জোড় বিপরীত
d8_option4_str=4->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d9_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d9_option2_str=2->জোড় রাশির বিপরীতকরণসহ পরাশর নবাংশ (সমরূপ কৃষ্ণ মিশ্র নবাংশ)
d9_option3_str=3->কালচক্র নবাংশ
d9_option4_str=4->রঙ্গাচার্য কৃষ্ণ মিশ্র নবাংশ / সঞ্জয় রাঠ নাড়ী নবাংশ
d9_option5_str=5->পরিবর্ত্তি চক্রাকার
d9_option6_str=6->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d10_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর (9th থেকে শুরু করে সামনে এগিয়ে যান)
d10_option2_str=2->পরাশর জোড় রাশি (9th থেকে শুরু করে পিছনে যান)
d10_option3_str=3->পরাশর জোড় রাশি (বিপরীত 9th থেকে শুরু করে পিছনে যান)
d10_option4_str=4->পরিবর্ত্তি চক্রাকার (ওঝা)
d10_option5_str=5->পরিবর্ত্তি জোড় বিপরীত
d10_option6_str=6->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d11_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর (সঞ্জয় রাঠ)
d11_option2_str=2->BV Raman (একাদশাংশ - রাশিচক্রের বিপরীত)
d11_option3_str=3->পরিবর্ত্তি চক্রাকার
d11_option4_str=4->পরিবর্ত্তি জোড় বিপরীত
d11_option5_str=5->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d12_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d12_option2_str=2->জোড় রাশির বিপরীতকরণসহ প্রথাগত পরাশর
d12_option3_str=3->পরিবর্ত্তি চক্রাকার
d12_option4_str=4->পরিবর্ত্তি জোড় বিপরীত
d12_option5_str=5->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d16_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d16_option2_str=2->জোড় রাশির বিপরীতকরণসহ প্রথাগত পরাশর
d16_option3_str=3->পরিবর্ত্তি চক্রাকার
d16_option4_str=4->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d20_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d20_option2_str=2->জোড় রাশির বিপরীতকরণসহ প্রথাগত পরাশর
d20_option3_str=3->পরিবর্ত্তি চক্রাকার
d20_option4_str=4->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d24_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর সিদ্ধাংশ (বিজোড় Le->Cn, জোড় Cn->Ge)
d24_option2_str=2->জোড় রাশির বিপরীতকরণসহ পরাশর (বিজোড় Le-> Cn, জোড় Cn->Le)
d24_option3_str=3->জোড় রাশির দ্বৈত বিপরীতকরণসহ পরাশর সিদ্ধাংশ (বিজোড় Le->Cn, জোড় Le->Cn)
d27_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d27_option2_str=2->জোড় রাশির বিপরীতকরণসহ প্রথাগত পরাশর
d27_option3_str=3->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d30_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d30_option2_str=2->পরিবর্ত্তি চক্রাকার ত্রিংশাংশ
d30_option3_str=3->ষষ্ট্যাংশের মতো ত্রিংশাংশ
d30_option4_str=4->পরিবর্ত্তি জোড় বিপরীত
d30_option5_str=5->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d40_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d40_option2_str=2->পরিবর্ত্তি চক্রাকার খবেদাংশ
d40_option3_str=3->পরিবর্ত্তি খবেদাংশ জোড় বিপরীতকরণ
d40_option4_str=4->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d45_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d45_option2_str=2->পরিবর্ত্তি চক্রাকার অক্ষবেদাংশ
d45_option3_str=3->পরিবর্ত্তি অক্ষবেদাংশ জোড় বিপরীতকরণ
d45_option4_str=4->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d60_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর ষষ্ট্যাংশ (রাশি থেকে)
d60_option2_str=2->পরাশর ষষ্ট্যাংশ (মেষ থেকে) - পরিবর্ত্তি চক্রাকার পদ্ধতির সমান
d60_option3_str=3->পরাশর ষষ্ট্যাংশ জোড় বিপরীতকরণ (মেষ থেকে)
d60_option4_str=4->পরাশর ষষ্ট্যাংশ জোড় বিপরীতকরণ (রাশি থেকে)
d81_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর (পরিবর্ত্তি চক্রাকার)
d81_option2_str=2->পরিবর্ত্তি জোড় বিপরীত
d81_option3_str=3->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
#d81_option4_str=4->কালচক্র নব-নবাংশ (এখনও বাস্তবায়িত হয়নি)
d108_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d108_option2_str=2->পরিবর্ত্তি চক্রাকার
d108_option3_str=3->পরিবর্ত্তি জোড় বিপরীত
d108_option4_str=4->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d144_option1_str=1->প্রথাগত পরাশর
d144_option2_str=2->পরিবর্ত্তি চক্রাকার
d144_option3_str=3->পরিবর্ত্তি জোড় বিপরীত
d144_option4_str=4->পরিবর্ত্তি বিকল্প (অর্থাৎ সোমনাথ)
d150_option1_str=1->সমরূপ D150, নিজ রাশিকে ভিত্তি ধরে, সব রাশির জন্য সামনের দিকে
d150_option2_str=2->অসমরূপ চন্দ্রকলা নাড়ী - চর: মেষ, স্থির: বৃষ [বিপরীত], দ্বিস্বভাব: মিথুন
d150_option3_str=3->সমরূপ D150 - চর: মেষ, স্থির: বৃষ [সামনে], দ্বিস্বভাব: মিথুন
d150_option4_str=4->অবিচ্ছিন্ন পরিবর্ত্তি চক্রাকার প্রক্ষেপণ
d150_option5_str=5->চর মেষ থেকে (সামনে), স্থির বৃষ থেকে (বিপরীত), দ্বিস্বভাব মিথুন থেকে (সামনে)
d150_option6_str=6->চর মেষ থেকে (সামনে), স্থির বৃশ্চিক থেকে (বিপরীত), দ্বিস্বভাব ধনু থেকে (সামনে)
d150_option7_str=7->চর মেষ থেকে (সামনে), স্থির সিংহ থেকে (বিপরীত), দ্বিস্বভাব ধনু থেকে (সামনে)
d150_option8_str=8->চর নিজ রাশি থেকে (সামনে), স্থির নিজ রাশি থেকে (বিপরীত), দ্বিস্বভাব নিজ রাশি থেকে (সামনে)
choose_varga_chart_method_str=বর্গ কুণ্ডলী গণনার পদ্ধতি নির্বাচন করুন
custom_varga_kundali_str=নিজস্ব কুণ্ডলী (Dn)
dn_custom_varga_number_str=নিজস্ব বর্গ সংখ্যা
dn_custom_cyclic_str=চক্রাকার/পরিবর্ত্তি প্রকরণ
dn_custom_non_cyclic_str=অচক্রাকার প্রকরণ (নিম্নলিখিত পরামিতিগুলি প্রযোজ্য):
dn_select_base_option_str=রাশির Nটি বিভাগের বিন্যাসের জন্য ভিত্তি নির্বাচন করুন
dn_mapping_starts_from_str=বিভাগগুলির বিন্যাস শুরু হবে:
dn_custom_option0_str=0->সব রাশির জন্য ভিত্তি থেকে
dn_custom_option1_str=1->রাশি বিজোড়/জোড় হলে ভিত্তি থেকে 1st/7th
dn_custom_option2_str=2->রাশি বিজোড়/জোড় হলে ভিত্তি থেকে 1st/9th
dn_custom_option3_str=3->রাশি বিজোড়/জোড় হলে ভিত্তি থেকে 1st/5th
dn_custom_option4_str=4->রাশি বিজোড়/জোড় হলে ভিত্তি থেকে 1st/11th
dn_custom_option5_str=5->রাশি বিজোড়/জোড় হলে ভিত্তি থেকে 1st/3rd
dn_custom_option6_str=6->রাশি চর/স্থির/দ্বিস্বভাব হলে ভিত্তি থেকে 1st/5th/9th
dn_custom_option7_str=7->রাশি চর/স্থির/দ্বিস্বভাব হলে ভিত্তি থেকে 1st/9th/5th
dn_custom_option8_str=8->রাশি অগ্নি/পৃথিবী/বায়ু/জল তত্ত্বের হলে ভিত্তি থেকে 1st/4th/7th/10th
dn_custom_option9_str=9->রাশি অগ্নি/পৃথিবী/বায়ু/জল তত্ত্বের হলে ভিত্তি থেকে 1st/10th/7th/4th
dn_custom_count_from_end_of_sign_str=রাশি জোড় হলে রাশির শেষ থেকে Nটি বিভাগ গণনা করুন
mixed_varga_kundali_str=উপবিভাগীয় মিশ্র কুণ্ডলী (Dm X Dn)
mixed_varga_str1=এই Dm-কে ভিত্তি বর্গ কুণ্ডলী হিসেবে ব্যবহার করুন
mixed_varga_str2=উপরের কুণ্ডলীকে রাশি হিসেবে ধরে তার Dn নির্ণয় করুন
kaala_short_str=Kl
mrityu_short_str=Mr
artha_praharaka_short_str=Ap
yama_ghantaka_short_str=Yg
gulika_short_str=Gk
maandi_short_str=Md
dhuma_short_str=Dm
vyatipaata_short_str=Vp
parivesha_short_str=Pv
indrachaapa_short_str=Ic
upaketu_short_str=Uk
baahya_str=বহির্ভাগ
sthamba_str=স্তম্ভ
durgantara_str=অভ্যন্তরভাগ
praakaara_str=প্রাচীর
kota_str=কোট
kota_swami_str=কোট স্বামী
kota_paala_str=কোট পাল
chakra_str=চক্র
sarvatobadra_str=সর্বতোভদ্র
surya_kalanala_str=সূর্য কালানল
chandra_kalanala_str=চন্দ্র কালানল
tripataki_str=ত্রিপতাকী
kaala_chakra_southeast_str=দক্ষিণ-পূর্ব: অগ্নি (সমৃদ্ধি)
kaala_chakra_east_str=পূর্ব: ইন্দ্র (শক্তি)
kaala_chakra_northeast_str=উত্তর-পূর্ব: ঈশান (দেবতাদের আশীর্বাদ)
kaala_chakra_north_str=উত্তর: কুবের (সম্পদ)
kaala_chakra_northwest_str=উত্তর-পশ্চিম: বায়ু (ভ্রমণ)
kaala_chakra_west_str=পশ্চিম: বরুণ (দুঃখ/বিদেশসংক্রান্ত বিষয়)
kaala_chakra_southwest_str=দক্ষিণ-পশ্চিম: নির্ঋতি (দেবতাদের অভিশাপ)
kaala_chakra_south_str=দক্ষিণ: যম (মৃত্যু)
prasna_lagna_str=প্রশ্ন লগ্ন
prasna_lagna_short_str=Pr.L
prasna_label_str=অনুগ্রহ করে মান লিখুন
random_number_str=এলোমেলো
naadi_str=নাড়ী
prasna_replace_lagna_label1_str=প্রশ্ন লগ্নকে পৃথক গ্রহ হিসেবে দেখান
prasna_replace_lagna_label2_str=লগ্নের পরিবর্তে প্রশ্ন লগ্ন ব্যবহার করুন
lord_str=অধিপতি
nakshatra_lord_str=নক্ষত্র অধিপতি
antara_lord_str=অন্তর অধিপতি
prathyanthara_lord_str=প্রত্যন্তর অধিপতি
sookshma_lord_str=সূক্ষ্ম অধিপতি
praana_lord_str=প্রাণ অধিপতি
deha_lord_str=দেহ অধিপতি
number_str=সংখ্যা
pancha_shalaka_str=পঞ্চ শলাকা
saptha_shalaka_str=সপ্ত শলাকা/রাহু কালানল
saptha_nadi_str=সপ্ত নাড়ী
prachanda_str=প্রচণ্ড<br>বাতাসযুক্ত<br>বৃষ্টি নেই
pawan_str=পবন<br>বাতাসযুক্ত<br>বৃষ্টি
dahan_str=দহন<br>তাপ<br>শুষ্ক আবহাওয়া
soumya_str=সৌম্য<br>বাতাসযুক্ত<br>কম বৃষ্টি
neera_str=নীর<br>মেঘলা<br>বৃষ্টি নেই
jala_str=জল<br>প্রচুর বৃষ্টিপাত
amrit_str=অমৃত<br>অত্যধিক বৃষ্টিপাত
saham_str=সহম
punya_saham_str=পুণ্য
punya_saham_short_str=Pn
vidya_saham_str=বিদ্যা
vidya_saham_short_str=Vd
yasas_saham_str=যশ
yasas_saham_short_str=Ys
mitra_saham_str=মিত্র
mitra_saham_short_str=Mt
mahatmaya_saham_str=মাহাত্ম্য
mahatmaya_saham_short_str=Mh
asha_saham_str=আশা
asha_saham_short_str=As
samartha_saham_str=সমর্থ
samartha_saham_short_str=Sm
bhratri_saham_str=ভ্রাতৃ
bhratri_saham_short_str=Bh
gaurava_saham_str=গৌরব
gaurava_saham_short_str=Gw
pithri_saham_str=পিতৃ
pithri_saham_short_str=Pi
rajya_saham_str=রাজ্য
rajya_saham_short_str=Rj
maathri_saham_str=মাতৃ
maathri_saham_short_str=Ma
puthra_saham_str=পুত্র
puthra_saham_short_str=Pu
jeeva_saham_str=জীব
jeeva_saham_short_str=Jv
karma_saham_str=কর্ম
karma_saham_short_str=Km
roga_saham_str=রোগ
roga_saham_short_str=Rg
kali_saham_str=কলি
kali_saham_short_str=Kl
sastra_saham_str=শাস্ত্র
sastra_saham_short_str=Ss
bandhu_saham_str=বন্ধু
bandhu_saham_short_str=Bd
mrithyu_saham_str=মৃত্যু
mrithyu_saham_short_str=Mr
paradesa_saham_str=পরদেশ
paradesa_saham_short_str=Ps
artha_saham_str=অর্থ
artha_saham_short_str=Ar
paradara_saham_str=পরদার
paradara_saham_short_str=Pd
vanika_saham_str=বণিক
vanika_saham_short_str=Vk
karyasiddhi_saham_str=কার্যসিদ্ধি
karyasiddhi_saham_short_str=Ks
vivaha_saham_str=বিবাহ
vivaha_saham_short_str=Vv
santapa_saham_str=সন্তাপ
santapa_saham_short_str=Sn
sraddha_saham_str=শ্রদ্ধা
sraddha_saham_short_str=Sr
preethi_saham_str=প্রীতি
preethi_saham_short_str=Pr
jadya_saham_str=জড়তা
jadya_saham_short_str=Jd
vyaapaara_saham_str=ব্যবসা
vyaapaara_saham_short_str=Vp
sathru_saham_str=শত্রু
sathru_saham_short_str=St
jalapatna_saham_str=জলপতন
jalapatna_saham_short_str=Jp
bandhana_saham_str=বন্ধন
bandhana_saham_short_str=Bd
apamrithyu_saham_str=অপমৃত্যু
apamrithyu_saham_short_str=Am
laabha_saham_str=লাভ
laabha_saham_short_str=Lb
paachakaadi_sambhandha_str=পাচকাদি সম্পর্ক
paachaka_str=পাচক
bodhaka_str=বোধক
kaaraka_str=কারক
vedhaka_str=বেধক
inimical_str=শত্রুভাবাপন্ন
rudra_str=রুদ্র
maheshwara_str=মহেশ্বর
trishoola_str=ত্রিশূল
sahayogi_str=সহযোগী
speed_str=গতি
distance_str=দূরত্ব
information_str=তথ্য
pushkara_amsa_str=পুষ্কর অংশ
pushkara_bhaga_str=পুষ্কর ভাগ
combustion_str=অস্তাঙ্গত
graha_yudh_str=গ্রহযুদ্ধ
bhed_yuti_str=ভেদ যুতি
ullekh_yuti_str=উল্লেখ যুতি
apasavya_yuti_str=অপসব্য যুতি
anshumardan_yuti_str=অংশুমর্দন যুতি
mrityu_bhaga_str=মৃত্যুভাগ
planet_aspects_relations_str=গ্রহদৃষ্টি সম্পর্কের তালিকা
uchcha_str=উচ্চ
moolatrikona_str=মূলত্রিকোণ
adhimitra_str=অধিমিত্র
mithra_str=মিত্র
sathru_str=শত্রু
adhisathru_str=অধিশত্রু
swagraha_str=স্বগ্রহ
sama_str=সম
neecha_str=নীচ
marana_karaka_sthana_str=মরণকারক স্থান
next_str=পরবর্তী
previous_str=পূর্ববর্তী
entry_str=প্রবেশ
lattha_star_str=লত্তা নক্ষত্র
naadiamsha_str=নাড়ী অংশ
ayudha_str=আয়ুধ
paasa_str=পাশ
nigala_str=নিগল
sarpa_str=সর্প
pakshi_str=পক্ষী
chatushpaada_str=চতুষ্পদ
sathyanarayana_puja_str=সত্যনারায়ণ পূজা
durgashtami_str=দুর্গাষ্টমী
kaalashtami_str=কালাষ্টমী
sahasra_chandrodhayam_str=সহস্র চন্দ্রোদয়
pakshi_str=পক্ষী
pancha_pakshi_sastra_str=পঞ্চপক্ষী শাস্ত্র
nakshathra_pakshi_str=নক্ষত্র পক্ষী
padu_pakshi_str=পড়ু পক্ষী
bharana_pakshi_str=ভরণ পক্ষী
vulture_str=শকুন
owl_str=পেঁচা
crow_str=কাক
cock_str=মোরগ
peacock_str=ময়ূর
ruling_str=শাসন
sleeping_str=নিদ্রা
dying_str=মৃত্যু
eating_str=ভোজন
walking_str=চলন
same_str=একই
friend_str=মিত্র
enemy_str=শত্রু
bad_str=অশুভ
very_bad_str=অত্যন্ত অশুভ
average_str=মধ্যম
good_str=শুভ
very_good_str=অত্যন্ত শুভ
relation_str=সম্পর্ক
hours_str=ঘণ্টা
minutes_str=মিনিট
main_bird_str=প্রধান পক্ষী
sub_bird_str=উপপক্ষী
relation_str=সম্পর্ক
duration_str=সময়কাল
power_str=শক্তি
effect_str=প্রভাব
rating_str=মূল্যায়ন
main_activity_str=প্রধান কার্যকলাপ
sub_activity_str=উপকার্যকলাপ
gauri_choghadiya_str=গৌরী চৌঘড়িয়া
gc_udvega_str=উদ্বেগ (অশুভ)
gc_chara_str=চর (শুভ)
gc_laabha_str=লাভ (শুভ)
gc_amrit_str=অমৃত (শুভ)
gc_kaala_str=কাল (অশুভ)
gc_shubha_str=শুভ (শুভ)
gc_roga_str=রোগ (অশুভ)
daytime_str=দিনের সময়
nighttime_str=রাত্রির সময়
amritha_gadiya_str=অমৃত ঘড়িয়া
varjyam_str=বর্জ্য (ত্যাজ্য)
ay_anand_str=আনন্দ (স্বতঃসিদ্ধ)
ay_kaal_str=কাল (মৃত্যু)
ay_dhumra_str=ধূম্র (দুঃখ)
ay_prajapathi_str=প্রজাপতি (সৌভাগ্য)
ay_soumya_str=সৌম্য (সৌভাগ্য)
ay_dhwanksha_str=ধ্বাংক্ষ (ধনক্ষয়)
ay_dhwaja_str=ধ্বজ (সৌভাগ্য)
ay_shreevathsa_str=শ্রীবৎস (সুখ)
ay_vajra_str=বজ্র (অবনতি)
ay_mudgar_str=মুদ্গর (ধনক্ষয়)
ay_chathra_str=ছত্র (রাজযোগ)
ay_mithra_str=মিত্র (নিশ্চিতকরণ)
ay_mansa_str=মানস (সৌভাগ্য)
ay_padhma_str=পদ্ম (ধনলাভ)
ay_lumbkak_str=লুম্বক (ধনক্ষয়)
ay_uthpath_str=উৎপাত (মৃত্যু)
ay_mrithyu_str=মৃত্যু (মৃত্যু)
ay_kaan_str=কাণ (মানসিক অশান্তি)
ay_siddhi_str=সিদ্ধি (কর্মসাফল্য)
ay_shubha_str=শুভ (কল্যাণ)
ay_amruth_str=অমৃত (রাজযোগ)
ay_musal_str=মুষল (ধনক্ষয়)
ay_gada_str=গদা অবনতি)
ay_maathanga_str=মাতঙ্গ (কঠোর পরিশ্রম)
ay_raakshasa_str=রাক্ষস (সন্তান জন্ম)
ay_chara_str=চর (কর্মসাফল্য)
ay_sthira_str=স্থির (গৃহ)
ay_vrudh_str=বৃদ্ধ (বিবাহ)
anandhaadhi_yoga_str=আনন্দাদি যোগ
day_length_str=দিনের দৈর্ঘ্য
night_length_str=রাত্রির দৈর্ঘ্য
sathva_str=সত্ত্ব গুণ
rajas_str=রজঃ গুণ
thamas_str=তমঃ গুণ
triguna_str=ত্রিগুণ
vivaha_chakra_palan=বিবাহ চক্র ফল
vivaha_chakra_palan_1=পরিবারের আনুষঙ্গিক ক্ষতি
vivaha_chakra_palan_2=ধনসম্পদ ও আশীর্বাদপ্রাপ্তি
vivaha_chakra_palan_3=কন্যার পরিবারের আনুষঙ্গিক ক্ষতি
vivaha_chakra_palan_4=দারিদ্র্য ও অভিশাপ
vivaha_chakra_palan_5=লাভজনক ও কল্যাণকর
vivaha_chakra_palan_6=সুনাম ও সম্মানহানি
vivaha_chakra_palan_7=কন্যার জন্য বিপর্যয়কর ফলাফল
vivaha_chakra_palan_8=সম্পূর্ণ সফল
vivaha_chakra_palan_9=চমৎকার জুটি ও আশীর্বাদপ্রাপ্তি
shubha_hora_str=শুভ হোরা
shubha_hora_0=প্রবল (অশুভ)
shubha_hora_1=মৃদু (শুভ)
shubha_hora_2=আক্রমণাত্মক (অশুভ)
shubha_hora_3=দ্রুত (শুভ)
shubha_hora_4=ফলপ্রসূ (শুভ)
shubha_hora_5=উপকারী (শুভ)
shubha_hora_6=মন্থর (অশুভ)
tamil_yogam_str=তামিল যোগ
siddha_yogam_str=সিদ্ধ যোগ
prabalarishta_yogam_str=প্রবলারিষ্ট যোগ
marana_yogam_str=মরণ যোগ
amirtha_yogam_str=অমৃত যোগ
amirtha_siddha_yogam_str=অমৃত সিদ্ধ যোগ
mrithyu_yogam_str=মৃত্যু যোগ
daghda_yogam_str=দগ্ধ যোগ
yamaghata_yogam_str=যমঘাত যোগ
uthpatha_yogam_str=উৎপাত যোগ
sarvartha_siddha_yogam_str=সর্বার্থসিদ্ধ যোগ
tharaabalam_str=তারাবল
chandrabalam_str=চন্দ্রবল
not_good_str=শুভ নয়
not_bad_str=অশুভ নয়
totally_bad_str=সম্পূর্ণ অশুভ
janma_str=জন্ম
sampatha_str=সম্পৎ
vipatha_str=বিপৎ
kshema_str=ক্ষেম
prathyaka_str=প্রত্যক
saadhana_str=সাধন
naidhana_str=নৈধন
paramithra_str=পরমমিত্র
panchaka_rahitha_str=পঞ্চক রহিত
mrithyu_panchaka_str=মৃত্যু পঞ্চক
agni_panchaka_str=অগ্নি পঞ্চক
raja_panchaka_str=রাজ পঞ্চক
chora_panchaka_str=চোর পঞ্চক
roga_panchaka_str=রোগ পঞ্চক
muhurtha_str=মুহূর্ত
godhuli_muhurtha_str=গোধূলি মুহূর্ত
vijaya_muhurtha_str=বিজয় মুহূর্ত (অভিজিৎ মুহূর্ত)
nishitha_muhurtha_str=নিশীথ মুহূর্ত
sandhya_kaalam_str=সন্ধ্যাকাল
pratah_sandhya_kaalam_str=প্রাতঃসন্ধ্যা
madhyaahna_sandhya_kaalam_str=মধ্যাহ্নসন্ধ্যা
saayam_sandhya_kaalam_str=সায়ংসন্ধ্যা
nishitha_kaala_str=নিশীথকাল
thaaraabalam_str=তারাবল
chandrabalam_str=চন্দ্রবল
udhaya_lagna_str=উদয় লগ্ন
panchaka_rahitha_str=পঞ্চক রহিত
mrithyu_panchaka_str=মৃত্যু পঞ্চক
agni_panchaka_str=অগ্নি পঞ্চক
raja_panchaka_str=রাজ পঞ্চক
chora_panchaka_str=চোর পঞ্চক
roga_panchaka_str=রোগ পঞ্চক
chandrashtamam_str=চন্দ্রাষ্টম
karma_str=কর্ম
samudayika_str=সামুদায়িক
sangathika_str=সাংঘাতিক
jaathi_str=জাতি
desha_str=দেশ
abhisheka_str=অভিষেক
aadhaana_str=আধান
vainasika_str=বৈনাশিক
maanasa_str=মানস
special_thaara_str=বিশেষ তারা
nava_thaara_str=নবতারা
shiva_vaasa_str=শিববাস
shiva_vaasa_str1=শ্মশানে (মৃত্যু)
shiva_vaasa_str2=গৌরীর সঙ্গে (সুখ ও সম্পদ)
shiva_vaasa_str3=সভায় (শোক)
shiva_vaasa_str4=কাজে / খেলায় (অসুবিধা)
shiva_vaasa_str5=কৈলাসে (সুখ)
shiva_vaasa_str6=বৃষভের (নন্দী) পিঠে আরোহণরত (সাফল্য)
shiva_vaasa_str7=ভোজন / ধ্যানে ((বিপদ)
agni_vaasa_str=অগ্নিবাস
agni_vaasa_str1=পৃথিবী (ধরিত্রী) - স্বাচ্ছন্দ্য প্রদান করে
agni_vaasa_str2=আকাশ (মহাশূন্য) - জীবনসংকট
agni_vaasa_str3=পাতাল (অধঃস্থান) - সম্পদ বিনষ্ট করে
kali_ahargana_str=কলি অহর্গণ
days_str=দিন
dwi_pushkara_yoga_str=দ্বিপুষ্কর যোগ
tri_pushkara_yoga_str=ত্রিপুষ্কর যোগ
aadal_yoga_str=আডল যোগ
vidaal_yoga_str=ভিডল যোগ
east_str=পূর্ব
west_str=পশ্চিম
south_str=দক্ষিণ
north_str=উত্তর
south_east_str=দক্ষিণ-পূর্ব
south_west_str=দক্ষিণ-পশ্চিম
north_east_str=উত্তর-পূর্ব
north_west_str=উত্তর-পশ্চিম
disha_shool_str=দিশাশূল
yogini_vaasa_str=যোগিনী বাস
local_clock_str=স্থানীয় ঘড়ি
vedic_clock_str=বৈদিক ঘড়ি
ghati_str=ঘটি
pala_str=পল
vighati_str=বিঘটী
seconds_str=সেকেন্ড
purvaanha_str=পূর্বাহ্ন
madhyannha_str=মধ্যাহ্ন
aparanha_str=অপরাহ্ন
saayankaala_str=সায়ংকাল
pradosha_str=প্রদোষ
nishitha_str=নিশীথ
triyaama_str=ত্রিযামা
ushaa_str=উষা
muhurtha_rudra_str=রুদ্র
muhurtha_aahi_str=আহি
muhurtha_mithra_str=মিত্র
muhurtha_pithra_str=পিতৃ
muhurtha_vasu_str=বসু
muhurtha_varaaha_str=বরাহ
muhurtha_vishvedeva_str=বিশ্বদেব
muhurtha_vidhi_str=বিধি
muhurtha_sathamukhi_str=শতমুখী
muhurtha_puruhootha_str=পুরুহূত
muhurtha_vaahini_str=বাহিনী
muhurtha_nakthanakaara_str=নক্তনকার
muhurtha_varuna_str=বরুণ
muhurtha_aaryaman_str=অর্যমা
muhurtha_bhaga_str=ভগ
muhurtha_girisha_str=গিরীশ
muhurtha_ajapaadha_str=অজপাদ
muhurtha_aahirbhudhnya_str=অহির্বুধ্ন্য
muhurtha_pushya_str=পুষ্যা
muhurtha_ashvini_str=অশ্বিনী
muhurtha_yama_str=যম
muhurtha_agni_str=অগ্নি
muhurtha_vidharth_str=বিধর্তা
muhurtha_kanda_str=কণ্ড
muhurtha_adhithi_str=অদিতি
muhurtha_jeeva_str=জীব/অমৃত
muhurtha_vishnu_str=বিষ্ণু
muhurtha_dhyumadadhyuthi_str=দ্যুমদ্দ্যুতি
muhurtha_brahma_str=ব্রহ্মা
muhurtha_samudhra_str=সমুদ্র
auspicious_str=শুভ
inauspicious_str=অশুভ
varuthini_str=বরুথিনী
mohini_str=মোহিনী
apara_str=অপরা
nirjala_str=নির্জলা
yogini_str=যোগিনী
devshayani_str=পদ্ম/দেবশয়নী
kamika_str=কামিকা
shravan_puthraada_str=শ্রাবণ পুত্রদা
parivarthini_str=পরিবর্তিনী/বামন/পার্শ্ব
aja_str=আনন্দ/অজা
indhra_str=ইন্দ্র
paapankusha_str=পাপাঙ্কুশা
raama_str=রামা
devathuna_str=দেবোত্থান
uthapanna_str=উৎপন্না
mokshadha_str=মোক্ষদা
saphala_str=সফলা
pausha_puthraada_str=পৌষ পুত্রদা
sathilla_str=ষট্তিলা
jaya_str=জয়া
vijaya_str=বিজয়া
kaamadha_str=কামদা
paapamochani_str=পাপমোচনী
calendar_str=ক্যালেন্ডার
malayalam_str=মালয়ালম
lunar_str=চান্দ্র
solar_str=সৌর
amantha_str=অমান্ত
purnimantha_str=পূর্ণিমান্ত
lunar_month_str=চান্দ্র মাস
solar_month_str=সৌর মাস
amantha_month_str=অমান্ত মাস
purnimantha_month_str=পূর্ণিমান্ত মাস
select_one_of_options_from_str=নিম্নলিখিত বিকল্পগুলির মধ্যে একটি নির্বাচন করুন:
lunar_month_year_str=চান্দ্র/সৌর মাস/বছর
cycle_str=চক্র
todays_festivals_str=আজকের উৎসবসমূহ:
please_wait_calculations_done_str=অনুগ্রহ করে গণনা সম্পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন...
matching_dates_found_str=মিলে যাওয়া তারিখ পাওয়া গেছে
no_matching_dates_found_str=কোনো মিলে যাওয়া তারিখ পাওয়া যায়নি
show_all_festivals_str=সব উৎসব দেখান
search_festival_str=উৎসব অনুসন্ধান করুন
search_festival_by_combination_str=সমন্বয় অনুযায়ী অনুসন্ধান করুন
swayambhuva_manvadhi_str=স্বায়ম্ভুব মন্বাদি
swarochisha_manvadhi_str=স্বরোচিষ মন্বাদি
uttama_manvadhi_str=উত্তম মন্বাদি
tamasa_manvadhi_str=তামস মন্বাদি
raivata_manvadhi_str=রৈবত মন্বাদি
chakshusha_manvadhi_str=চাক্ষুষ মন্বাদি
vaivaswata_manvadhi_str=বৈবস্বত মন্বাদি
savarni_manvadhi_str=সাবর্ণি মন্বাদি
daksha_savarni_manvadhi_str=দক্ষ সাবর্ণি মন্বাদি
brahma_savarni_manvadhi_str=ব্রহ্ম সাবর্ণি মন্বাদি
dharma_savarni_manvadhi_str=ধর্ম সাবর্ণি মন্বাদি
rudra_savarni_manvadhi_str=রুদ্র সাবর্ণি মন্বাদি
daiva_savarni_manvadhi_str=দৈব সাবর্ণি মন্বাদি
indra_savarni_manvadhi_str=ইন্দ্র সাবর্ণি মন্বাদি
purvedyu_str=পূর্বেদ্যু
ashtaka_str=অষ্টকা
anuvashtaka_str=অন্বষ্টকা
dwapara_yuga_str=দ্বাপর যুগ
tretha_yuga_str=ত্রেতা যুগ
kali_yuga_str=কলি যুগ
sathya_yuga_str=সত্য যুগ
input_str=ইনপুট
yoga_caution_str=অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন, যোগগুলি কেবল কোষ্ঠীতে গ্রহগুলির অবস্থানের ভিত্তিতে গণনা করা হয়। কোনো যোগ প্রকৃতপক্ষে কতটা শক্তিশালী তা সঠিকভাবে নির্ধারণ করতে সেই যোগ সৃষ্টিকারী গ্রহ ও ভাবগুলির শক্তি বিবেচনা করা উচিত।
ubhaya_str=উভয়
any_str=যেকোনো
partial_str=আংশিক
total_str=পূর্ণ
hybrid_str=মিশ্র
penumbral_str=উপচ্ছায়া
local_str=স্থানীয়
global_str=বিশ্বব্যাপী
eclipse_str=গ্রহণ
annular_str=বলয়গ্রাস
A_str=A
I_str=I
U_str=U
E_str=E
O_str=O
rashmi_str=রশ্মি
raashiyanka_str=রাশ্যঙ্ক
aakaasha_str=আকাশ
vaayu_str=বায়ু
agni_str=অগ্নি
jala_str=জল
prithvi_str=পৃথিবী
panchasvara_str=পঞ্চস্বর/পঞ্চভূত
lagna_kendraadhi_str=লগ্ন কেন্দ্রাদি
karaka_kendraadhi_str=কারক কেন্দ্রাদি
chathurvidha_lagna_utthara_str=চতুর্বিধ লগ্ন উত্তর
chathurvidha_kendra_utthara_str=চতুর্বিধ কেন্দ্র উত্তর
chathurvidha_trikona_utthara_str=চতুর্বিধ ত্রিকোণ উত্তর
chathurvidha_dasha_utthara_str=চতুর্বিধ দশা উত্তর
country_str=দেশ
state_str=রাজ্য
city_str=শহর
eclipse_maximum_location_str=গ্রহণের সর্বাধিক অবস্থান
show_max_eclipse_location_str=গ্রহণের সর্বাধিক অবস্থান দেখান
nakshathra_dhasa_progression_str=নক্ষত্র দশার প্রবেশ
maha_str=মহা
antara_str=অন্তর
prathyanthara_str=প্রত্যন্তর
sookshma_str=সূক্ষ্ম
praana_str=প্রাণ
deha_str=দেহ
show_running_dhasa_str=চলমান দশা দেখান
ashtaka_varga_planet_str=গ্রহ অষ্টকবর্গ
ashtaka_varga_sign_str=রাশি অষ্টকবর্গ
ashtaka_varga_pinda_str=পিণ্ড অষ্টকবর্গ
civil_weekday_str=নাগরিক দিন
vedic_weekday_str=বৈদিক দিন
pinda_aayu_str=পিণ্ড আয়ু
nisarga_aayu_str=নিসর্গ আয়ু
amsa_aayu_str=অংশ আয়ু
islamic_date_str=হিজরি/ইসলামি তারিখ:
hijri_str=হিজরি/ইসলামি
fajr_str=ফজর
shurook_str=শুরুক
dhuhr_str=জোহর
asr_str=আসর
maghrib_str=মাগরিব
isha_str=ইশা
prayer_str=নামাজ
year_duration_type_str=বছরের দৈর্ঘ্যের ধরন
mean_sidereal_year_str=গড় নাক্ষত্রিক বছর
true_sidereal_year_str=প্রকৃত নাক্ষত্রিক বছর
mean_tropical_year_str=গড় ক্রান্তীয় বছর
true_tropical_year_str=প্রকৃত ক্রান্তীয় বছর
savana_year_str=সাবন বছর
mean_lunar_year_str=গড় চান্দ্র বছর
true_lunar_year_str=প্রকৃত চান্দ্র বছর
gregorean_year_str=গ্রেগরীয় বছর
nanakshahi_str=নানকশাহী
bangladesh_str=বাংলাদেশ
nepal_bikram_sambat_str=নেপাল বিক্রম সংবৎ
privacy_temp_notice_str=গোপনীয়তা: আপনার দেওয়া জন্মসংক্রান্ত তথ্য (তারিখ, সময় ও স্থান) এই সাইট ব্যবহারের সময় শুধুমাত্র সার্ভারের মেমরিতে রাখা হয়। এই তথ্য কখনো ডিস্কে লেখা হয় না বা কুকিতে সংরক্ষণ করা হয় না। কিছু সময় নিষ্ক্রিয় থাকার পর তথ্য মুছে ফেলা হয় এবং সার্ভার পুনরায় চালু হলে তা হারিয়ে যায়। কুকিতে শুধুমাত্র একটি এলোমেলো ID থাকে, যা আপনার সেটিংস (যেমন ভাষা) মনে রাখে।
transit_search_hint_str=বিকল্পগুলি নির্বাচন করুন, তারপর জন্মমুহূর্ত থেকে অনুসন্ধান করতে গণনা করুন বোতাম চাপুন অথবা প্রদর্শিত ঘটনার আগের / পরের ঘটনায় যেতে তীরচিহ্ন বোতাম ব্যবহার করুন।
transit_progression_hint_str=বিকল্পগুলি নির্বাচন করুন, তারপর গণনা করুন বোতাম চাপুন।
dhasa_progression_correction_str=দশার অগ্রগতির সংশোধন
show_all_dhasa_levels_str=দশার সব স্তর দেখান
dhasa_level_str=দশার স্তর
separation_angle_str=কৌণিক ব্যবধান
birth_star_str=জন্ম নক্ষত্র
vratha_hint_str=বিকল্পগুলি নির্বাচন করুন, তারপর গণনা করুন বোতাম চাপুন।
vratha_wait_str=অনুসন্ধান চলছে... এতে কিছু সময় লাগতে পারে। অনুগ্রহ করে ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করুন।
vratha_busy_str=ইতিমধ্যে একটি অনুসন্ধান চলছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
festival_name_english_str=উৎসবের নাম (ইংরেজি)
festival_name_english_tip_str=উৎসবের ইংরেজি নামের একটি অংশ লিখুন, যেমন Deepam। বড় ও ছোট হাতের অক্ষরের পার্থক্য বিবেচনা করা হয় না।
charts_str=ছকসমূহ
strength_str=শক্তি
transit_str=গোচর
app_version_name_str=সর্ব জ্যোতিষ - সর্বাঙ্গীণ বৈদিক জ্যোতিষ গণনা ইঞ্জিন
eclipse_note_solar_local_str=এই স্থানে গ্রহণের এক বা একাধিক সংযোগের সময় সূর্য দিগন্তের উপরে থাকলেই কেবল সূর্যগ্রহণ দেখানো হয়।
eclipse_note_lunar_local_str=এই স্থানে গ্রহণের এক বা একাধিক সংযোগের সময় চাঁদ দিগন্তের উপরে থাকলেই কেবল চন্দ্রগ্রহণ দেখানো হয়।
eclipse_note_solar_global_str=এই স্থানে পরবর্তী সূর্যগ্রহণটি দেখানো হয়, সূর্য দিগন্তের উপরে থাকুক বা না থাকুক।
eclipse_note_lunar_global_str=এই স্থানে চাঁদ দিগন্তের উপরে থাকুক বা না থাকুক, পরবর্তী চন্দ্রগ্রহণটি দেখানো হয়।
eclipse_note_solar_global_drik_str=পৃথিবীর পরবর্তী সূর্যগ্রহণটি তার বিশ্বব্যাপী শুরুর সময়, সর্বোচ্চ পর্যায়ের সময় এবং শেষের সময়সহ দেখানো হয়।
bengali_str=বাংলা
gujarathi_str=গুজরাটি
marathi_str=মারাঠি
odiya_str=ওড়িয়া
assamese_str=অসমীয়া
punjabi_str=পাঞ্জাবি
sanskrit_str=সংস্কৃত
urdu_str=উর্দু
nepali_str=নেপালি
santali_str=সাঁওতালি
konkani_str=কোঙ্কণী
maithili_str=মৈথিলী
bodo_str=বোডো
dogri_str=ডোগরী
dogra_str=ডোগরী
manipuri_str=মনিপুরি/মৈতৈ
kashmiri_urdu_str=কশ্মীরী_উর্দূ
